MAZDA MODEL CX-5 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Lusterko zewn

trzne skáadane
elektrycznie
OSTRZE
)ENIE
Nie dotykaj elektrycznie sterowanego
lusterka zewnętrznego, gdy jest ono
w ruchu:
Dotykanie elektrycznie sterowanego
składanego lusterka podczas jego ruchu
jest niebezpieczne. Ręka może zostać
przyciśnięta lub lusterko może ulec
uszkodzeniu.
Do przywracania lusterka w pozycję jazdy
używaj tylko przycisku składania/
rozkładania:
Ustawienie ręką składanego elektrycznie
lusterka zewnętrznego w pozycję jazdy jest
niebezpieczne. Lusterko nie zablokuje się
we właściwej pozycji, co spowoduje
ograniczenie widoczności do tyłu.
Składaj elektrycznie sterowane lusterka
wsteczne tylko wtedy, gdy samochód jest
zaparkowany:
Składanie lub rozkładanie lusterek
wstecznych zewnętrznych podczas jazdy
jest niebezpieczne. Siła wiatru podczas
jazdy złoży lusterko i nie będzie można go
przywrócić w pozycję otwartą do jazdy.
Spowoduje to ograniczenie widoczności do
tyłu.
Wá
cznik zapáonu musi znajdowaü si


w pozycji ACC lub ON.
Ty p A
Aby záo
*yü lusterko, obróü w dan

pozycj

przeá
cznik lusterka
zewn

trznego.
Aby przywróciü lusterko w poáo
*enie do
jazdy, ustaw przeá
cznik wyboru lusterka
w górn
 pozycj


rodkow
.
Pozycja środkowa
Ty p B
Aby záo
*yü lusterka, naci
nij symbol
na
przeá
czniku skáadania lusterka
zewn

trznego.
Aby przywróciü lusterka do ich pozycji
gotowo
ci do jazdy, naci
nij symbol
na
przeá
czniku skáadania lusterka
zewn

trznego.
SkładanieRozkładanie
Przed rozpocz

ciem jazdy
Lusterka
3-49

Funkcja skáadania automatycznego*
Funkcja skáadania automatycznego dziaáa,
gdy wá
cznik zapáonu zostaá ustawiony
w pozycji ACC lub OFF.
Gdy przycisk automatycznego skáadania
lusterek zewn

trznych zostaje naci
ni

ty
w poáo
*enie AUTO (poáo
*enie neutralne),
lusterka zewn

trzne skáadaj
 si


i rozkáadaj
 automatycznie w momencie
zablokowania i odblokowania drzwi.
Ponadto lusterka zewn

trzne rozkáadaj

si

automatycznie po ustawieniu
wá
cznika zapáonu w pozycji ON lub
uruchomieniu silnika.
UWAGA
Lusterka zewn

trzne mog
 nie záo
*yü si


ani rozáo
*yü automatycznie w przypadku
niskich temperatur zewn

trznych.
Je
li lusterka zewn

trzne nie skáadaj
 si


ani nie rozkáadaj
 si

automatycznie, usu

z nich lód lub
nieg, a nast

pnie naci
nij
górn
 lub doln
 cz




Zmniejszenie o
lepienia reflektorami
pojazdu jad
cego z tyáu
Lusterko z r

cznym ustawieniem
pozycji przeciwodblaskowej
Naci
nij d
(wigni

do przodu, aby ustawiü
lusterko w pozycji dziennej. Poci
gnij
d
(wigni

do tyáu dla zmniejszenia
odblasku od
wiateá pojazdów jad
cych
z tyáu.

Dźwignia tryb
dzienny/tryb nocny
Tryb dzienny Tryb nocny
Lusterko samoprzyciemniaj
ce
Lusterko z funkcj
 automatycznego
przyciemniania zmniejsza automatycznie
odblask od
wiateá pojazdów znajduj
cych
si

z tyáu, kiedy wá
cznik zapáonu
znajduje si

w pozycji ON.
UWAGA
•Nie u
*ywaj páynu do mycia szyb oraz nie
wieszaj
*adnych przedmiotów na lub
wokóá czujnika
wiatáa. W przeciwnym
wypadku istnieje mo
*liwo
ü
zmniejszenia czuáo
ci czujnika i jego
nieprawidáowego dziaáania.

Czujnik światła
•Funkcja automatycznego
przyciemniania jest wyá
czana, gdy
wá
cznik zapáonu znajduje si

w pozycji
ON i zostanie wá
czony bieg wsteczny
(R).
Przed rozpocz

ciem jazdy
Lusterka
3-51

Szyby sterowane
elektrycznie
Szyby mo
*na podnie
ü/opu
ciü za pomoc

przeá
czników elektrycznie sterowanych
szyb.
OSTRZE
)ENIE
Przed podniesieniem okna upewnij się, czy
będzie to bezpieczne:
Podnoszenie szyby sterowanej elektrycznie
zagraża bezpieczeństwu. Ręce pasażerów,
głowa lub szyja mogą zostać zgniecione
przez szybę, co może być przyczyną
poważnych obrażeń lub śmierci. Dotyczy to
szczególnie dzieci.
Nigdy nie pozwalaj dzieciom bawić się
włącznikami podnośników szyb:
Niezablokowane włączniki podnośników
szyb umożliwią dzieciom sterowanie
podnośnikami, co może spowodować
poważne obrażenia rąk, głowy lub szyi
dzieci, wskutek zgniecenia przez szybę.
Upewnij się, czy nic nie blokuje szyby gdy
dochodzi do pozycji pełnego podniesienia
lub gdy przytrzymujesz podniesiony
włącznik podnośnika szyby:
Zablokowanie szyby, gdy dochodzi do
pozycji pełnego podniesienia lub podczas
przytrzymywania podniesionego
włącznika zagraża bezpieczeństwu.
W tym przypadku funkcja zapobiegająca
zgnieceniu nie zatrzyma podnoszącej się
szyby. Jeżeli przyciśnięte zostaną palce,
można doznać poważnych obrażeń.
UWAGA
Podczas jazdy z otwartymi tylko szybami
tylnymi mo
*esz sáyszeü nieprzyjemne dla
uszu dudnienie. Nie oznacza to jednak
problemu. D
(wi

k ten mo
*na ograniczyü
poprzez delikatne otwarcie szyby przedniej
lub przymkni

cie szyby tylnej
i zmniejszenie szczeliny.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Szyby
3-52

tOpuszczanie/podnoszenie szyb
Szyba opuszcza si

po naci
ni

ciu przeá
cznika, a podnosi si

w momencie poci
gni

cia za
przeá
cznik, o ile wá
cznik zapáonu znajduje si

w pozycji ON. Nie opuszczaj ani nie
podno
 trzech lub wi

cej szyb na raz.
Szyb

po stronie pasa
*era przedniego i szyby tylne mo
*na opu
ciü/podnie
ü, kiedy wá
cznik
blokowania elektrycznego sterowania szybami w drzwiach kierowcy znajduje si

w pozycji
odblokowanej. Gdy w samochodzie znajduj
 si

dzieci, przycisk ten nale
*y pozostawiü
w pozycji zablokowanej.
Podno-
szenie
Podno-
szenie
Opusz-
czanie
Opusz-
czanie
Tylna prawa
szyba Szyba
kierowcyPrzycisk blokowania elektrycz-
nych podnośników szyb
Szyba
przedniego
pasażera
Pozycja
zablokowaniaPozycja
odblokowania Pozycja
zablokowaniaPozycja
odblokowania Główne włączniki podnośników szyb
Przełącznik szyby
przedniego pasażera
Przełączniki szyb
tylnych Ty p A
Ty p B
Tylna lewa
szyba
UWAGA
•Szyby sterowanej elektrycznie nie mo
*na ju
* bardziej opu
ciü/podnie
ü, nawet je
li
wá
cznik b

dzie nadal naciskany po caákowitym opuszczeniu/podniesieniu szyby. Je
li
szyba sterowana elektrycznie nie opuszcza si

/podnosi si

, poczekaj chwil

, a nast

pnie
u
*yj wá
cznika ponownie.
•Szyby pasa
*erów mo
*na opu
ciü lub podnie
ü za pomoc
 gáównych wá
czników
podno
ników szyb, znajduj
cych si

w drzwiach kierowcy.
•Podno
nik szyby dziaáa do okoáo 40 sekund po obróceniu wá
cznika zapáonu z pozycji ON
w pozycj

ACC lub OFF, gdy wszystkie drzwi s
 zamkni

te. Je
*eli którekolwiek drzwi
zostan
 otwarte, podno
nik szyby b

dzie nieaktywny.
Po wyá
czeniu silnika nie jest aktywna funkcja automatycznego podnoszenia szyb. Aby
zamkn
ü okno nale
*y podnie
ü i przytrzymaü wá
cznik podno
nika szyby.
•Gdy wá
cznik blokowania podno
ników szyb znajduje si

w pozycji zablokowanej,
pod
wietlenie ka
*dego wá
cznika podno
nika, z wyj
tkiem wá
cznika podno
nika szyby
kierowcy, wyá
czy si

. Pod
wietlenie mo
*e byü trudne do zauwa
*enia ze wzgl

du na

wiatáo otoczenia.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Szyby
3-53

tAutomatyczne podnoszenie/
opuszczanie
Aby automatycznie opu
ciü caákowicie
szyb

, naci
nij wá
cznik do oporu,
a nast

pnie pu
ü go. Szyba otworzy si


caákowicie w sposób automatyczny.
Aby automatycznie podnie
ü caákowicie
szyb

, poci
gnij wá
cznik do oporu,
a nast

pnie pu
ü go. Szyba zamknie si


caákowicie w sposób automatyczny.

Aby zatrzymaü szyb

w
*
danej pozycji,
poci
gnij lub naci
nij wá
cznik
w kierunku przeciwnym do ruchu szyb,
a nast

pnie pu
ü go.
UWAGA
Procedura przywracania ustawie
 szyb
sterowanych elektrycznie
Okno nie otworzy/zamknie si

caákowicie
w trybie automatycznym, je
*eli w trakcie
obsáugi samochodu zostanie odá
czony
akumulator, lub z innego powodu (np.
przytrzymania naci
ni

tego wá
cznika po
caákowitym opuszczeniu/podniesieniu
szyby).
Automatyczne dziaáanie zostanie
przywrócone tylko dla podno
nika,
którego funkcj

przywrócono.
1. Ustaw wá
cznik zapáonu w pozycji ON.
2. Upewnij si

, czy wá
cznik blokowania
podno
ników szyb, znajduj
cy si


w drzwiach kierowcy, nie jest
wá
czony.
3. Naci
nij wá
cznik podno
nika
i caákowicie opu
ü szyb

.
4. Poci
gnij wá
cznik, aby podnie
ü
szyb

i przytrzymaj go przez okoáo 2
sekundy po caákowitym podniesieniu
szyby.
5. Upewnij si

, czy podno
niki szyb
dziaáaj
 prawidáowo, u
*ywaj
c
wá
czników w drzwiach.
Po zako
czeniu inicjalizacji, wszystkie
szyby mo
*na otworzyü lub zamkn
ü
automatycznie, u
*ywaj
c zespoáu
wá
czników podno
ników szyb w drzwiach
kierowcy.
tFunkcja zapobiegaj
ca zgnieceniu
przez szyb


W razie wykrycia obcego przedmiotu
pomi

dzy szyb
 i ram
 szyby, kiedy szyba
jest automatycznie zamykana (patrz
Automatyczne podnoszenie/opuszczanie
na stronie 3-54), szyba przestaje si


zamykaü i automatycznie otwiera si


cz


ciowo.
UWAGA
•Funkcja zapobiegaj
ca zgnieceniu mo
*e
nie dziaáaü w nast

puj
cych sytuacjach:
•Wykryto silne uderzenie podczas
automatycznego zamykania si

szyby.
•Szyba zamyka si

automatycznie
w bardzo niskich temperaturach.
•W przypadku zadziaáania funkcji
zapobiegaj
cej zgnieceniu, gdy szyby
nie mog
 byü automatycznie zamkni

te,
poci
gnij i przytrzymaj wá
cznik, a
* do
peánego zamkni

cia szyby.
•Funkcja zabezpieczaj
ca zgnieceniu
przez szyb

nie dziaáa do chwili
przywrócenia ustawie
 systemu.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Szyby
3-54

Dach otwierany*
Dach otwierany mo
*na otwieraü lub
zamykaü, posáuguj
c si

sufitowym
wá
cznikiem steruj
cym przy przednich
siedzeniach.
OSTRZE
)ENIE
Nie pozwalaj, by pasażerowie stali lub
wychylali się przez otwarty dach podczas
jazdy samochodu:
Wychylanie głowy, ramion lub innych
części ciała przez otwarty dach zagraża
bezpieczeństwu. Głowa lub ramiona mogą
o coś uderzyć podczas jazdy samochodu.
Może to grozić poważnymi urazami lub
śmiercią.
Nigdy nie pozwalaj dzieciom bawić się
włącznikiem sterującym:
Użycie włącznika sterującego przez dzieci
mogłoby doprowadzić do przypadkowego
włączenia dachu otwieranego, co może
spowodować poważne obrażenia rąk,
głowy lub szyi dzieci, wskutek zgniecenia
przez dach otwierany.
Przed zamknięciem dachu upewnij się, czy
będzie to bezpieczne:
Zamykanie dachu może być niebezpieczne.
Ręce, głowa lub szyja osoby, zwłaszcza
dziecka, może zostać uwięziona
i zgnieciona podczas zamykania,
powodując poważne obrażenia lub śmierć.
Upewnij się, czy nic nie blokuje dachu
otwieranego bezpośrednio przed jego
całkowitym zamknięciem:
Zablokowanie dachu otwieranego
bezpośrednio przed jego całkowitym
zamknięciem zagraża bezpieczeństwu.
W takim przypadku funkcja zapobiegająca
zgnieceniu przez dach otwierany nie
zatrzyma zamykania dachu. Jeżeli
przyciśnięte zostaną palce, można doznać
poważnych obrażeń.
PRZESTROGA
¾Nie siadaj ani nie umieszczaj ciężkich
przedmiotów w strefie otwierania/
zamykania dachu otwieranego.
W przeciwnym razie dach otwierany
może ulec uszkodzeniu.
¾Nie otwieraj ani nie zamykaj dachu
otwieranego siłą w mroźne dni lub
podczas opadów śniegu. W przeciwnym
razie dach otwierany może ulec
uszkodzeniu.
¾Zasłony przeciwsłonecznej nie można
podnieść. Aby uniknąć uszkodzenia
zasłony przeciwsłonecznej, nie wypychaj
jej w górę.
¾Nie zamykaj zasłony przeciwsłonecznej,
gdy dach jest otwierany. Próbując siłą
zamknąć osłonę przeciwsłoneczną
możesz ją uszkodzić.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Szyby
*Wybrane wersje.3-55

tSterowanie podnoszeniem/
przesuwaniem
Dach otwierany mo
*na zamkn
ü lub
otworzyü elektrycznie tylko, gdy wá
cznik
zapáonu znajduje si

w pozycji ON.
•Zanim opu
cisz swój samochód lub
rozpoczniesz mycie Twojej Mazdy
upewnij si

, czy dach jest zamkni

ty,
aby woda nie przedostaáa si

do wn

trza
samochodu.
•Po umyciu Twojej Mazdy lub po
deszczu wytrzyj wod

z dachu przed
jego otwarciem, aby unikn
ü
przenikania wody, która mo
*e byü
przyczyn
 powstania korozji oraz
uszkodzenia podsufitki.
Włącznik sterujący
Operacja podnoszenia
Ty l n
 cze
ü dachu mo
*na podnie
ü, aby
umo
*liwiü lepsz
 wentylacj

wn

trza.

Aby podnie
ü caákowicie tyln
 cz




Operacja przesuwania
Aby otworzyü dach caákowicie w trybie
automatycznym, naci
nij krótko wá
cznik
steruj
cy w kierunku do tyáu.
Aby caákowicie zamkn
ü dach w trybie
automatycznym, naci
nij krótko wá
cznik
steruj
cy w kierunku do przodu.
Aby zatrzymaü dach w pozycji po
redniej,
naci
nij wá
cznik steruj
cy.
Gdy tyá dachu jest ju
* podniesiony
i zamierzasz przesun
ü go do pozycji
otwarcia, najpierw zamknij dach,
a nast

pnie wykonaj operacj

otwierania.
Zamykanie
Otwieranie
UWAGA
Je
li dach nie dziaáa prawidáowo, wykonaj
nast

puj
c
 procedur

:
1. Ustaw wá
cznik zapáonu w pozycji ON.
2. Naci
nij wá
cznik steruj
cy, aby
cz


ciowo podnie
ü tyln
 cz




tZasáona przeciwsáoneczna
Zasáon

przeciwsáoneczn
 mo
*na
otworzyü i zamkn
ü r

cznie.

Zasáona przeciwsáoneczna otwiera si


automatycznie, gdy otwierany jest dach,
ale musi zostaü zamkni

ta r

cznie.
Zasłona przeciwsłoneczna
Przed rozpocz

ciem jazdy
Szyby
3-58