MAZDA MODEL CX-5 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Modyfikacje i wyposa
*enie
dodatkowe
Mazda nie gwarantuje prawidáowego
dziaáania alarmu, gdy system zostanie
zmodyfikowany lub zostanie
zainstalowane do niego jakiekolwiek
dodatkowe wyposa
*enie.
PRZESTROGA
Aby uniknąć uszkodzenia samochodu, nie
modyfikuj systemu i nie instaluj
jakiegokolwiek dodatkowego wyposażenia
immobilizera oraz systemu alarmowego
w samochodzie.
Immobilizer
Immobilizer umo
*liwia uruchomienie
silnika tylko wtedy, gdy system rozpozna
klucz.

Je
*eli kto
 spróbuje uruchomiü silnik
nierozpoznanym kluczem, silnik nie
uruchomi si

, co pomaga zapobiec
kradzie
*y samochodu.
Je
*eli masz problem z systemem
immobilizera lub z kluczem, skonsultuj si


z Autoryzowan
 Stacj
 Obsáugi Mazdy.
PRZESTROGA
¾Wszelkie zmiany lub modyfikacje
wykonane bez wyraźnej autoryzacji ze
strony podmiotu odpowiedzialnego za
zgodność produktu mogą pozbawić
użytkownika prawa do posługiwania się
elementem wyposażenia.
¾Aby uniknąć uszkodzenia klucza:
¾Nie upuszczaj go.
¾Nie zamocz go.
¾Nie wystawiaj go na dziaÅ‚anie
jakichkolwiek pól magnetycznych.
¾Nie wystawiaj go na dziaÅ‚anie
wysokich temperatur w miejscach
takich jak deska rozdzielcza lub
pokrywa komory silnika, kiedy działa
na nie bezpośrednio światło słoneczne.
¾Jeżeli silnik nie uruchomi siÄ™ wÅ‚aÅ›ciwym
kluczem, a lampka sygnalizacyjna
systemu zabezpieczenia przed kradzieżą
świeci się lub miga, system może być
uszkodzony. Skonsultuj siÄ™
z Autoryzowaną Stacją Obsługi Mazdy.
Przed rozpocz

ciem jazdy
System zabezpieczenia przed kradzie
*

3-59

UWAGA
•Klucz posiada niepowtarzalny kod
elektroniczny. Z tego powodu oraz dla
zapewnienia bezpiecze
stwa, wymiana
klucza wymaga czasu. Klucze mo
*na
otrzymaü tylko w Autoryzowanej Stacji
Obsáugi Mazdy.
•Na wszelki wypadek zachowaj zapasowy
klucz. W razie zgubienia klucza
skonsultuj si

jak najszybciej
z Autoryzowan
 Stacj
 Obsáugi Mazdy.
•W przypadku zgubienia klucza
Autoryzowana Stacja Obsáugi Mazdy
skasuje kody elektroniczne Twoich
pozostaáych kluczy i systemu
immobilizera. Dlatego musisz
dostarczyü wszystkie pozostaáe klucze do
Autoryzowanej Stacji Obsáugi Mazdy.
Uruchomienie samochodu
nieprzeprogramowanym kluczem nie
b

dzie mo
*liwe.
tDziaáanie
UWAGA
•Silnik mo
*e nie uruchomiü si

, a lampka
sygnalizacyjna systemu zabezpieczenia
przed kradzie
*
 mo
*e
wieciü si

lub
migaü, gdy klucz umieszczony zostanie
w miejscu, w którym systemowi trudno
jest wykryü sygnaá, np. na zestawie
wska
(ników lub w schowku. Przenie

klucz w inne miejsce, wyá
cz zapáon,
a nast

pnie uruchom silnik.
•Sygnaáy stacji radiowych lub TV,
nadajników lub telefonów komórkowych
mog
 zakáócaü system immobilizera
samochodu. Je
*eli u
*ywasz wáa
ciwego
klucza, a silnik nie uruchamia si

,
sprawd
( lampk

sygnalizacyjn
 systemu
zabezpieczenia przed kradzie
*
.
Uzbrojenie
System uzbraja si

, gdy wá
cznik zapáonu
zostanie przestawiony z pozycji ON
w pozycj

OFF.
Lampka sygnalizacyjna systemu
zabezpieczenia przed kradzie
*

w zestawie wska
(ników miga co 2
sekundy, do chwili rozbrojenia systemu.

Przed rozpocz

ciem jazdy
System zabezpieczenia przed kradzie
*

3-60

Rozbrojenie
System rozbraja si

, gdy wá
cznik zapáonu
zostanie ustawiony w pozycj

ON przy
u
*yciu wáa
ciwego zaprogramowanego
klucza. Lampka sygnalizacyjna systemu
zabezpieczenia przed kradzie
*
 wá
czy si


na okoáo 3 sekundy i wyá
czy si

. Je
*eli
silnik nie uruchomi si

wáa
ciwym
kluczem, a lampka sygnalizacyjna
systemu zabezpieczenia przed kradzie
*


wieci si

lub miga, spróbuj co nast

puje:
Sprawd
(, czy klucz znajduje si

w zasi

gu
dziaáania transmisji sygnaáu. Ustaw
wá
cznik zapáonu w pozycji OFF,
a nast

pnie ponownie uruchom silnik. Je
li
po 3 lub wi

cej próbach silnik nie
uruchomi si

, skontaktuj si


z Autoryzowan
 Stacj
 Obsáugi Mazdy.
UWAGA
•Je
*eli lampka sygnalizacyjna systemu
zabezpieczenia przed kradzie
*
 miga
podczas jazdy, nie wyá
czaj silnika.
Dojed
( do najbli
*szej Autoryzowanej
Stacji Obsáugi Mazdy w celu
sprawdzenia samochodu. Je
*eli
wyá
czysz silnik, gdy lampka miga, nie
b

dzie mo
*na uruchomiü go ponownie.
•Poniewa
* zabezpieczaj
ce kody
elektroniczne zostan
 skasowane
podczas naprawy systemu immobilizera,
potrzebne b

d
 klucze. Dostarcz
wszystkie klucze do Autoryzowanej
Stacji Obsáugi Mazdy w celu ich
zaprogramowania.
System alarmowy*
Je
*eli system alarmowy wykryje prób


otwarcia lub wewn

trzny czujnik ruchu
rozpozna ruch w samochodzie, co mo
*e

wiadczyü o próbie kradzie
*y pojazdu
(wyposa
*onego w czujnik ruchu) lub
znajduj
cych si

w nim przedmiotów,
alarm uruchomi syren

oraz
wiatáa
awaryjne.

System nie funkcjonuje dopóki nie
zostanie wáa
ciwie uzbrojony.
Opuszczaj
c samochód nale
*y wykonaü
prawidáowo procedur

uzbrojenia.
We wn

trzny czujnik ruchu
*
Ultrad
(wi

kowy czujnik wykrywa ruch
wewn
trz samochodu i uruchamia alarm
w razie wáamania.

Czujnik ruchu wykrywa okre
lone rodzaje
ruchu wewn
trz samochodu, mo
*e jednak
reagowaü na zjawiska zewn

trzne, takie
jak wibracje, haáas, wiatr.
Przed rozpocz

ciem jazdy
System zabezpieczenia przed kradzie
*

*Wybrane wersje.3-61

PRZESTROGA
Aby zapewnić prawidłowe działanie
wewnętrznego czujnika ruchu, należy
przestrzegać poniższych zaleceń:
¾Nie wieszaj ubraÅ„ lub przedmiotów na
zagÅ‚ówkach lub wieszakach.
¾ZÅ‚óż daszki przeciwsÅ‚oneczne do
pierwotnej pozycji.
¾Nie zasÅ‚aniaj czujnika ruchu alarmu
przykrywajÄ…c go lub umieszczajÄ…c na
nim przedmioty.
¾Nie dopuszczaj do zabrudzenia czujnika
i nie przecieraj go płynami.
¾Nie potrzÄ…saj, ani nie uderzaj w czujnik
lub jego obudowÄ™.
¾Nie instaluj siedzeÅ„, które nie sÄ…
oryginalnymi produktami Mazdy.
¾Aby zapobiec zasÅ‚oniÄ™ciu czujnika, nie
umieszczaj przedmiotów lub bagaży
w pobliżu czujnika powyżej wysokości
zagÅ‚ówków.

Czujnik ruchu
alarmu i obudowa
ttDziaáanie
Warunki uruchomienia syreny/sygnaáu
d
(wi

kowego
Syrena emituje d
(wi

k przerywany,
a
wiatáa awaryjne migaj
 przez 30
sekund, gdy system zostanie uruchomiony
na skutek:
•Odblokowania drzwi kluczem
pomocniczym lub za pomoc

wewn

trznej d
(wigni blokowania drzwi.
•Wymuszenia otwarcia drzwi, pokrywy
komory silnika lub pokrywy baga
*nika.
•Otwarcia pokrywy komory silnika
d
(wigni
 odblokowania pokrywy.
•Wá
czenia zapáonu bez u
*ycia przycisku
Start.
•(Z czujnikiem ruchu)
Wykrycia ruchu w samochodzie przez
wewn

trzny czujnik ruchu.
Alarm uruchomi si

ponownie (do 10
razy), je
*eli jedna z powy
*szych przyczyn
b

dzie trwaáa nadal.
•(Z czujnikiem ruchu)
W razie odá
czenia akumulatora (
wiatáa
awaryjne nie migaj
).
Alarm zostanie uruchomiony okoáo 10
razy.
Przed rozpocz

ciem jazdy
System zabezpieczenia przed kradzie
*

3-62

UWAGA
•Podczas dziaáania systemu alarmowego
pokrywa baga
*nika nie otwiera si

.
•W przypadku samochodów
wyposa
*onych w elektrycznie sterowan

pokryw

baga
*nika, pokryw

t

mo
*na
otworzyü, nawet je
li dziaáa system
alarmowy, naciskaj
c przycisk
elektrycznie sterowanej pokrywy
baga
*nika na nadajniku lub przycisk
elektrycznego otwierania pokrywy
baga
*nika, je
li klucz znajduje si


w pobli
*u.
•Je
*eli dojdzie do rozáadowania
akumulatora przy uzbrojonym systemie
alarmowym, syrena/sygnaá d
(wi

kowy
wá
czy si

, a
wiatáa awaryjne zaczn

migaü, kiedy akumulator zostanie
doáadowany lub wymieniony.
tJak uzbroiü system
1. Zamknij dokáadnie wszystkie okna
i otwierany dach
*.
UWAGA
(Z czujnikiem ruchu)
System mo
*na wá
czyü równie
* przy
opuszczonej szybie lub otwartym dachu
*.
Jednak pozostawienie nawet cz


ciowo
opuszczonej szyby lub cz


ciowo otwartego
dachu
* mo
*e stanowiü zach

t

dla
záodzieja, a podmuchy wiatru mog

uruchomiü alarm.
Czujnik ruchu alarmu mo
*na wyá
czyü.
Patrz rozdziaá „Wyá
czenie
wewn

trznego czujnika ruchu
(Z wewn

trznym czujnikiem ruchu)”
na stronie 3-64.
2. Wyá
cz zapáon.
3. Upewnij si

, czy pokrywa komory
silnika, drzwi i pokrywa baga
*nika s

zamkni

te.
4. Naci
nij w nadajniku przycisk
blokowania lub zablokuj drzwi po
stronie kierowcy z zewn
trz za
pomoc
 klucza pomocniczego.

wiatáa awaryjne mign
 raz.
(Z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania)
Naci
nij przycisk
*
dania.

Lampka sygnalizacyjna systemu
zabezpieczenia przed kradzie
*

w zestawie wska
(ników miga dwa
razy na sekund

przez 20 sekund.
5. Po 20 sekundach alarm jest w peáni
uzbrojony.
Przed rozpocz

ciem jazdy
System zabezpieczenia przed kradzie
*

*Wybrane wersje.3-63

UWAGA
•System alarmowy mo
*na równie
*
uzbroiü, je
li uaktywni si

funkcja
automatycznego ponownego
blokowania, gdy wszystkie drzwi,
pokrywa baga
*nika i pokrywa
komory silnika s
 zamkni

te.
Patrz „Nadajnik” na stronie 3-5.
•Alarm zostanie rozbrojony, gdy
wykonana zostanie jedna
z poni
*szych czynno
ci w ci
gu 20
sekund od chwili naci
ni

cia
przycisku blokowania:
•Odblokowanie drzwi.
•Otwarcie dowolnych drzwi.
•Otwarcie pokrywy komory silnika.
•Ustawienie wá
cznika zapáonu
w pozycji ON.
Aby ponownie uzbroiü system,
wykonaj powtórnie procedur


uzbrojenia.
•Gdy drzwi s
 blokowane
nadajnikiem poprzez naci
ni

cie
przycisku blokowania w nadajniku
lub kluczem pomocniczym, gdy
system alarmowy jest uzbrojony,

wiatáa awaryjne mign
 raz,
sygnalizuj
c,
*e system alarmowy
jest uzbrojony.
tWyá
czenie wewn

trznego czujnika
ruchu (Z czujnikiem ruchu)
Gdy alarm zostaá uzbrojony i wyst
pi
jeden z poni
*szych przypadków, wyá
cz
czujnik ruchu alarmu, aby zapobiec
niepotrzebnemu uruchomieniu.
•Pozostawienie w samochodzie
ruchomych przedmiotów, pasa
*erów lub
zwierz
t.
•Pozostawienie w samochodzie
przedmiotów, które mog
 przemieszczaü
si

, gdy samochód stoi na niestabilnej
powierzchni podczas jego transportu.
•Wieszanie w samochodzie niewielkich
przedmiotów/akcesoriów, ubra
 na
wieszaku na ubrania lub umieszczanie
innych przedmiotów, które w áatwy
sposób mog
 przemieszczaü si

.
•Parkowanie w miejscach o silnych
drganiach lub nat


*eniu haáasu.
•W wysokoci
nieniowych lub
automatycznych myjniach
samochodowych.
•Dáugotrwaáe uderzenia i wibracje
spowodowane gradem i burz
.
•Zablokowanie drzwi z otwartymi
oknami lub dachem
*.
•Uruchomienie dodatkowej nagrzewnicy
lub urz
dzenia wywoáuj
cego ruch
powietrza i wibracje, podczas gdy
system alarmowy jest uzbrojony.
UWAGA
Je
li którekolwiek drzwi lub pokrywa
baga
*nika pozostan
 zamkni

te przez 30
sekund, wszystkie drzwi i pokrywa
baga
*nika zostan
 ponownie
automatycznie zablokowane, a system
alarmowy zostanie uzbrojony, nawet
w przypadku pozostawienia otwartych
okien i dachu
*.
Przed rozpocz

ciem jazdy
System zabezpieczenia przed kradzie
*

3-64*Wybrane wersje.

Aby wyá
czyü czujnik ruchu, naci
nij
przycisk wyá
czania czujnika w nadajniku
w ci
gu 20 sekund od naci
ni

cia
przycisku blokowania.

wiatáa awaryjne mign
 trzy razy.
UWAGA
•Aby uaktywniü ponownie czujnik ruchu
alarmu, wyá
cz alarm i wá
cz go
ponownie.
•Czujnik ruchu jest aktywny, gdy alarm
jest uzbrojony. Aby wyá
czyü czujnik
ruchu, naci
nij przycisk wyá
czania
czujnika ruchu w nadajniku za ka
*dym
razem, gdy system alarmowy jest
uzbrojony.
tWyá
czenie uzbrojonego alarmu
Uzbrojony system mo
*na wyá
czyü za
pomoc
 jednej z nast

puj
cych metod:
•Naci
ni

cie przycisku odblokowania
w nadajniku.
•Uruchomienie silnika przyciskiem Start.
•(Z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania)
•Naci
ni

cie przycisku
*
dania
w drzwiach.

wiatáa awaryjne mign
 dwa razy.
UWAGA
Gdy drzwi zostan
 odblokowane poprzez
naci
ni

cie w nadajniku przycisku
odblokowywania podczas, gdy system
alarmowy jest wyá
czony,
wiatáa
awaryjne mign
 dwukrotnie, aby
zasygnalizowaü,
*e system zostaá
wyá
czony.
tAby wyá
czyü sygnaá alarmowy
Sygnaá alarmu mo
*na wyá
czyü na jeden
z wymienionych poni
*ej sposobów:
•Naci
ni

cie przycisku odblokowania
w nadajniku.
•Uruchomienie silnika przyciskiem Start.
•(Z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania)
•Naci
ni

cie przycisku
*
dania
w drzwiach.
•Naci
ni

cie przycisku elektrycznego
otwierania pokrywy baga
*nika, gdy
klucz znajduje si

w zasi

gu
dziaáania.
•Naci
ni

cie w nadajniku przycisku
elektrycznie sterowanej pokrywy
baga
*nika.

wiatáa awaryjne mign
 dwa razy.
Przed rozpocz

ciem jazdy
System zabezpieczenia przed kradzie
*

3-65

Docieranie
Docieranie zespoáów ukáadu nap

dowego
nie jest konieczne, lecz zastosowanie si


do poni
*szych zalece
 podczas
pierwszego 1.000 km mo
*e zapewniü
wy
*sze osi
gi, ekonomiczn
 eksploatacj


oraz dáu
*sz

*ywotno
ü Tw o j e g o
samochodu.
•Nie przeci

*aj silnika.
•Nie utrzymuj przez dáu
*szy czas
jednostajnej, niskiej lub wysokiej
pr

dko
ci jazdy.
•Nie jed
( z maksymalnie otwart

przepustnic
 lub na bardzo wysokich
obrotach silnika przez dáu
*szy czas.
•Je
li to mo
*liwe unikaj gwaátownego
hamowania.
•Unikaj gwaátownego ruszania.
•Nie holuj przyczepy.
Oszcz

dzanie paliwa
i ochrona
rodowiska
Sposób eksploatacji Twojej Mazdy
decyduje o tym, jak daleko dojedziesz na
jednym zbiorniku paliwa. Aby zmniejszyü
zu
*ycie paliwa i ograniczyü emisj

CO
2,
post

puj zgodnie z poni
*szymi
zaleceniami.
•Unikaj dáugiego rozgrzewania zimnego
silnika na postoju. Gdy po rozruchu
silnik zacznie równo pracowaü,
rozpocznij jazd

.
•Unikaj gwaátownego ruszania.
•Podró
*uj z mniejsz
 pr

dko
ci
.
•Przewiduj, kiedy konieczne b

dzie
u
*ycie hamulców (unikaj nagáego
hamowania).
•Stosuj si

do planu obsáugi (strona
6-4) i korzystaj ze specjalistycznego
serwisu. Zalecamy wykonywanie
przegl
dów i serwisu
w Autoryzowanych Stacjach Obsáugi
Mazdy.
•U
*ywaj klimatyzacji tylko wtedy, gdy
jest to konieczne.
•Jed
( powoli po nierównej drodze.
•Dbaj o prawidáowe ci
nienie w oponach.
•Unikaj niepotrzebnego przewo
*enia
ci


*kich przedmiotów.
•Podczas jazdy nie opieraj nogi o pedaá
hamulca.
•Dbaj o prawidáow
 geometri


zawieszenia.
•Zamykaj okna przy du
*ej pr

dko
ci.
•Zwolnij podczas jazdy przy silnym
bocznym i czoáowym wietrze.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Zalecenia dotycz
ce jazdy
3-66

OSTRZE
)ENIE
Nigdy nie wyłączaj silnika podczas zjazdu
ze wzniesienia:
Wyłączanie silnika podczas zjazdu ze
wzniesienia zagraża bezpieczeństwu. Po
wyłączeniu silnika przestaje działać system
wspomagania układu kierowniczego
i hamulcowego. Uszkodzeniu może ulec
układ napędowy. Utrata kontroli nad
układem kierowniczym i hamulcowym
może być przyczyną wypadku.
Jazda w trudnych
warunkach
OSTRZE
)ENIE
Bądź bardzo ostrożny redukując bieg na
śliskiej nawierzchni:
Redukcja biegu na śliskiej nawierzchni
zagraża bezpieczeństwu. Nagła zmiana
prÄ™dkoÅ›ci kóÅ‚ może spowodować poÅ›lizg
opon. Taka sytuacja może doprowadzić do
utraty panowania nad samochodem
i w konsekwencji do wypadku.
Podczas prowadzenia samochodu, unikaj
ostrych skrÄ™tów, nadmiernej prÄ™dkoÅ›ci oraz
gwaÅ‚townych manewrów:
Ostre skręty, nadmierna prędkość oraz
gwałtowne manewry są niebezpieczne,
ponieważ mogą spowodować utratę
panowania nad samochodem,
przewrócenie siÄ™ samochodu oraz
obrażenia ciaÅ‚a i Å›mierć pasażerów.
Pojazd ma wyżej położony środek
ciężkości. Samochody z wyżej położonym
środkiem ciężkości, takie jak samochody
typu 4WD, zachowujÄ… siÄ™ odmiennie od
pojazdów z nisko poÅ‚ożonym Å›rodkiem
ciężkości.
Pojazdy terenowe nie sÄ… zaprojektowane
do pokonywania zakrÄ™tów z dużą
prędkością, podobnie jak samochody
sportowe nie sÄ… zaprojektowane do
zadowalajÄ…cej jazdy w terenie.
Ponadto pojazdy terenowe majÄ… znaczÄ…co
wyższy wspóÅ‚czynnik zagrożenia
przewróceniem od innych typów
pojazdów.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Zalecenia dotycz
ce jazdy
3-67

W razie przewrócenia siÄ™ samochodu
osoba z niezapiętym pasem
bezpieczeństwa dużo bardziej narażona
jest na śmiertelne obrażenia niż osoba,
która zapięła pas.
Podczas jazdy po wodzie, lodzie,
niegu,
báocie, piasku lub w podobnych trudnych
warunkach:
•B
d
( ostro
*ny i zachowaj bezpieczny
odst

p od poprzedzaj
cego pojazdu na
wypadek konieczno
ci gwaátownego
hamowania.
•Unikaj gwaátownego hamowania
i nagáych manewrów.
•Nie hamuj w sposób pulsacyjny.
Naciskaj pedaá hamulca w sposób
ci
gáy.
Patrz „System zapobiegaj
cy
blokowaniu kóá (ABS)” na stronie
4-105.
•Je
li nie mo
*esz ruszyü z miejsca, wá
cz
ni
*szy bieg i delikatnie naciskaj pedaá
przyspieszenia. Nie dopuszczaj, aby
przednie koáa obracaáy si

w miejscu.
•Aby ruszyü z miejsca na
liskiej
nawierzchni takiej jak lód lub ubity

nieg, u
*yj piasku, soli, áa
cuchów,
dywaników albo innych materiaáów
antypo
lizgowych pod przednie koáa.
UWAGA
Stosuj áa
cuchy antypo
lizgowe tylko na
przednich koáach.
Dywaniki podáogowe
Zalecamy stosowanie dywaników
podáogowych z oferty oryginalnych
akcesoriów Mazda.
OSTRZE
)ENIE
Upewnij się, czy dywaniki podłogowe
zostały odpowiednio zabezpieczone przed
przesunięciem się pod pedały przy użyciu
zaczepów (po stronie kierowcy):
Użycie niezabezpieczonego dywanika jest
niebezpieczne, gdyż może on zakÅ‚ócić
operowanie pedałami przyspieszenia oraz
hamulca (po stronie kierowcy)
i doprowadzić do wypadku.
Używaj wyÅ‚Ä…cznie dywaników, które
odpowiadają kształtowi oraz rozmiarom
podłogi po stronie kierowcy i sprawdzaj czy
są one dobrze ułożone.
Zabezpiecz dywanik przy pomocy
zaczepów.
W zależnoÅ›ci od typu dywanika, sÄ… różne
sposoby jego zabezpieczenia, dlatego użyj
sposobu odpowiadającego użytemu
typowi dywanika.
Po założeniu dywanika, upewnij się, czy nie
przesuwa siÄ™ on na boki ani w przód i w tyÅ‚,
oraz czy pod pedałami hamulca
i przyspieszenia po stronie kierowcy jest
wystarczająca przestrzeń.
Po usunięciu dywanika w celu sprzątania
lub z innych powodów, zawsze
zabezpieczaj dywanik podczas
ponownego montażu mając na uwadze
powyższe środki ostrożności.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Zalecenia dotycz
ce jazdy
3-68