audio MAZDA MODEL CX-5 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

PRZESTROGA
Nie dopisuj rozszerzenia plików audio do
plików innego rodzaju. Nie zmieniaj
rozszerzenia pliku audio. Jeśli to zrobisz,
urządzenie nie rozpozna prawidłowo pliku,
co będzie skutkować szumami lub
nieprawidłowym działaniem.
UWAGA
•W zale
*no
ci od typu i stanu pami

ci
USB odtwarzanie plików mo
*e nie byü
mo
*liwe, nawet je
li plik audio jest
zgodny ze wskazanym standardem.
•Pliki WMA/AAC chronione prawami
autorskimi nie mog
 byü odtwarzane
w tym urz
dzeniu.
•(Typ B)
Je
li nazwa pliku na pami

ci USB jest
zbyt dáuga, mo
*e spowodowaü problemy
z dziaáaniem, na przykáad mo
*e nie byü
mo
*liwe odtworzenie utworu.
(Zalecane: maksymalnie 80 znaków)
•Kolejno
ü danych muzycznych
zapisanych na urz
dzeniu mo
*e byü
ró
*na od kolejno
ci odtwarzania.
•Aby unikn
ü utraty lub uszkodzenia
danych, zalecamy zawsze wykonywaü
ich kopi

zapasow
.
•Je
li w urz
dzeniu zostanie
przekroczona maksymalna warto
ü
pr
du elektrycznego w wysoko
ci
1.000 mA, mo
*e ono nie dziaáaü lub nie
áadowaü si

, gdy jest podá
czone.
•Nie wyjmuj urz
dzenia USB, gdy
wá
czony jest tryb USB (wyjmuj je tylko
w trybie radia FM/AM lub páyty CD).
•Urz
dzenie nie b

dzie dziaáaü, je
li dane
zabezpieczone s
 hasáem.
Pliki MP3/WMA/AAC/OGG
niespeániaj
ce powy
*szej specyfikacji
mog
 byü odtwarzane niepoprawnie, a ich
nazwa i nazwa ich folderu mog
 byü
niewáa
ciwie wy
wietlane.
*1Typ B
tZasady korzystania z urz
dze
 typu
iPod
System obsáuguje pliki muzyczne nagrane
na urz
dzeniu iPod.

∗iPod to znak handlowy firmy Apple Inc.
zarejestrowany w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach.
W zale
*no
ci od modelu urz
dzenia lub
wersji oprogramowania iPod mo
*e nie byü
kompatybilny. Wy
wietlany jest wówczas
komunikat o bá

dzie.
Komfort wn

trza
Zaá
cznik
5-159

PRZESTROGA
¾Wyjmuj urządzenie iPod z gniazda, jeśli
go nie używasz. Ze względu na fakt, iż
urządzenie iPod nie jest zaprojektowane
tak, aby wytrzymywać zbyt intensywne
zmiany temperatury wewnątrz
nadwozia, w tego typu warunkach może
ono ulec uszkodzeniu lub stan jego
baterii może pogorszyć się z powodu
nadmiernej temperatury lub wilgotności,
jeśli urządzenie to zostanie
pozostawione w samochodzie.
¾Jeśli dane zapisane w urządzeniu iPod
zostaną utracone, podczas gdy jest ono
podłączone do systemu w samochodzie,
Mazda nie może zapewnić przywrócenia
tych danych.
¾W przypadku pogorszenia stanu baterii
urządzenia iPod, po podłączeniu go do
systemu w samochodzie doładowywanie
baterii oraz odtwarzanie utworów może
być niemożliwe.
¾Uważaj, aby nie uszkodzić przewodu
urządzenia iPod podczas otwierania/
zamykania konsoli środkowej.
¾Więcej informacji dotyczących obsługi
urządzenia iPod możesz znaleźć
w dołączonej do niego instrukcji.
¾Przy podłączaniu urządzenia iPod do
portu USB wszystkie polecenia
wykonywane są za pomocą systemu
audio. Kontrola przy użyciu iPoda jest
niemożliwa.
UWAGA
W systemie audio nie mo
*na wy
wietlaü
obrazów, czy filmów dost

pnych na
urz
dzeniu iPod.
Komfort wn

trza
Zaá
cznik
5-160

Zasilaj
cy port USB*
Zasilaj
ce porty USB mog
 byü u
*ywane
niezale
*nie od tego, czy wá
cznik zapáonu
znajduje si

w pozycji ACC czy ON.
Korzystaj wyá
cznie z urz
dze
 USB,
które maj
 maksymalny pobór mocy
wynosz
cy 10,5 W (DC 5 V, 2,1 A) lub
mniej.
Zasilający port USB
PRZESTROGA
¾Aby uniknąć uszkodzenia zasilających
portów USB lub awarii instalacji
elektrycznej:
¾Nie używaj urządzeń USB o poborze
mocy przekraczającym 10,5 W (DC 5 V,
2,1 A).
¾Zamykaj pokrywę, gdy zasilający port
USB nie jest używany, aby uniknąć
przedostania się do wewnątrz obcych
przedmiotów i płynów.
¾Prawidłowo podłączaj złącze USB do
portów zasilających USB.
UWAGA
•Zasilaj
ce porty USB zaprojektowano
wyá
cznie do áadowania urz
dze
 i nie
mo
*na z nich korzystaü w celu
nawi
zania poá
czenia z systemem
audio samochodu.
•Aby unikn
ü rozáadowania akumulatora,
nie korzystaj z zasilaj
cych portów USB
przez dáu
*szy czas, gdy silnik jest
wyá
czony lub pracuje na biegu
jaáowym.
Jak podá
czaü
Otwór w schowku podáokietnika mo
*e byü
wykorzystywany do przeáo
*enia kabla
urz
dzenia do schowka, aby podá
czyü go
do zasilaj
cych portów USB.
1. Otwórz pokryw

.
2. Przeáó
* kabel przez otwór w schowku
podáokietnika i wáó
* zá
cze USB do
portu zasilaj
cego USB.
Złącze
Komfort wn

trza
Wyposa
*enie wn

trza
*Wybrane wersje.5-165

Monitor obsáugi okresowej
tMonitor obsáugi okresowej (System audio typu A)
Ten system jest integraln
 cz


ci
 elastycznego planu wymiany oleju silnikowego*1. W celu
uzyskania szczegóáowych informacji skonsultuj si

z Autoryzowan
 Stacj
 Obsáugi
Mazdy
*2. W samochodach, w których wá
czony jest elastyczny plan wymiany oleju
silnikowego lampka sygnalizacyjna z symbolem klucza w zestawie wska
(ników wá
czy si


w sytuacji, gdy pozostaáa przydatno
ü oleju pozwala na przejechanie mniej ni
* 1.000 km lub
liczba dni pozostaáa do wymiany wynosi mniej ni
* 15 (w zale
*no
ci od tego, co nast
pi
najpierw).
Metoda kasowania
Naci
nij i przytrzymaj przycisk pod
wietlenia zestawu wska
(ników, gdy zapáon jest
wyá
czony, a nast

pnie wá
cz zapáon. Przytrzymuj nadal przycisk pod
wietlenia zestawu
wska
(ników przez ponad 5 sekund. Gáówna lampka ostrzegawcza b

dzie migaü kilka
sekund, gdy tylko kasowanie zostanie uko
czone.
Pokrętło podświetlenia deski rozdzielczej
*1 Stosowanie elastycznego planu wymiany oleju silnikowego mo
*liwe jest tylko
w niektórych modelach. W zale
*no
ci od warunków pracy silnika jego sterownik
oblicza pozostaá
 przydatno
ü oleju.
*2Je
*eli wá
czony jest elastyczny plan wymiany oleju silnikowego, to przy ka
*dej
wymianie oleju silnikowego nale
*y skasowaü jego parametry niezale
*nie od tego, czy
wy
wietlana jest lampka sygnalizacyjna obsáugi okresowej, czy nie.
Obsáuga i konserwacja
Plan przegl
dów okresowych
6-13

tMonitor obsáugi okresowej (System audio typu B)
1. Wybierz ikon

na ekranie gáównym i wy
wietl ekran Aplikacji.
2. Wybierz „Monitor stanu samochodu”.
3. Wybierz „Obsáuga okresowa”, aby wy
wietliü ekran z wykazem czynno
ci obsáugi
okresowej.
4. Wybierz na ekranie pozycj

ustawie
, w której chcesz wprowadziü zmiany.
W ekranie konfiguracji mo
*na dostosowaü ustawienia w nast

puj
cy sposób:
Zakáadka Element Obja
nienie
Przegl
d okres-
owyUstawienie Powiadomienie mo
*na wá
czyü/wyá
czyü.
Czas (w miesi
-
cach)Wy
wietla czas lub przebieg do terminu/przebiegu, w którym konieczne
jest wykonanie obsáugi.
Wybierz t

opcj

, aby ustawiü okres obsáugi.
Wskazanie/Lampka sygnalizacyjna obsáugi okresowej w zestawie wska
(-
ników za
wieci si

, gdy pozostaáy przebieg wynosi mniej ni
* 1.000 km
lub 600 mil, lub pozostaáa liczba dni wynosi mniej ni
* 15 (w zale
*no
ci
od tego, co nast
pi najpierw). Dystans (km lub
mile)
ResetujKasuje czas i przebieg do warto
ci pocz
tkowych.
Po wá
czeniu systemu konieczne jest jego skasowanie po ka
*dej wykona-
nej obsáudze.
Zamiana kóáUstawienie Powiadomienie mo
*na wá
czyü/wyá
czyü.
Dystans (km lub
mile)Wy
wietla przebieg, przy którym konieczna jest zamiana opon.
Wybierz t


opcj

, aby ustawiü przebieg do kolejnej zamiany opon.
Wskazanie/Lampka sygnalizacyjna obsáugi okresowej w zestawie wska
(-
ników b

d
 wá
czone, gdy pozostaáy przebieg wynosi mniej ni
* 1.000 km
lub 600 mil.
ResetujKasuje przebieg do warto
ci pocz
tkowej.
Po wá
czeniu systemu konieczne jest jego skasowanie po ka
*dej wykona-
nej zamianie opon.
Wymiana olejuUstawienie
*1Powiadomienie mo
*na wá
czyü/wyá
czyü.
Dystans (km lub
mile)Wy
wietla przebieg, przy którym konieczna jest wymiana oleju.
Wybierz t

opcj

, aby ustawiü przebieg do kolejnej wymiany oleju.
Wskazanie/Lampka sygnalizacyjna obsáugi okresowej w zestawie wska
(-
ników b

d
 wá
czone, gdy pozostaáy przebieg wynosi mniej ni
* 1.000 km
lub 600 mil.
Resetuj
*2Kasuje przebieg do warto
ci pocz
tkowej.
Po wá
czeniu systemu konieczne jest jego skasowanie po ka
*dej wykona-
nej wymianie oleju.
*1 Stosowanie elastycznego planu wymiany oleju silnikowego mo
*liwe jest tylko w niektórych modelach. W celu
uzyskania szczegóáowych informacji skonsultuj si

z Autoryzowan
 Stacj
 Obsáugi Mazdy.
Po wybraniu elastycznego planu wymiany oleju silnikowego na wy
wietlaczu pojawi
 si

nast

puj
ce
elementy. Sterownik silnika oblicza pozostaá
 przydatno
ü oleju w oparciu o warunki pracy silnika, a kierowca
informowany jest o konieczno
ci wymiany oleju poprzez lampk

sygnalizacyjn
 z symbolem klucza
wiec
c

si

w zestawie wska
(ników.
Obsáuga i konserwacja
Plan przegl
dów okresowych
6-14

Bezpieczniki
Instalacja elektryczna samochodu
zabezpieczona jest bezpiecznikami.

Je
*eli jakiekolwiek
wiatáa, odbiorniki lub
sterowanie nie dziaáaj
, sprawd
(
odpowiedni bezpiecznik zabezpieczaj
cy
obwód. Gdy bezpiecznik jest przepalony,
wewn

trzny element jest stopiony.

Je
*eli ten sam bezpiecznik przepali si


ponownie, nie u
*ywaj wi

cej tego obwodu
i skonsultuj si

ze specjalist
, zalecamy
Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
tWymiana bezpiecznika
Wymiana bezpieczników w lewym
przednim sáupku
Je
*eli instalacja elektryczna nie dziaáa,
sprawd
( najpierw bezpieczniki
zlokalizowane w lewym przednim sáupku,
w kabinie pasa
*erskiej.

1. Upewnij si

, czy zapáon i inne
odbiorniki s
 wyá
czone.
2. Otwórz pokryw

skrzynki
bezpieczników.
3. Wyjmij bezpiecznik na zewn
trz za
pomoc
 zacisku znajduj
cego si

na
wewn

trznej stronie pokrywy skrzynki
bezpieczników w komorze silnika.
4. Sprawd
( bezpiecznik i wymie
, je
li
jest przepalony.
SprawnyPrzepalony
5. Wáó
* nowy bezpiecznik o takiej samej
warto
ci pr
dowej i upewnij si

, czy
jest zamocowany prawidáowo. Je
*eli
nie jeste
 w stanie go prawidáowo
zainstalowaü, zwróü si

o pomoc do
specjalistycznego serwisu. Zalecamy
Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
Je
*eli nie masz bezpieczników
zapasowych, wyjmij jeden o takiej
samej warto
ci pr
dowej z obwodu
mniej istotnego dla dziaáania
samochodu, na przykáad z obwodu
AUDIO (system audio) lub OUTLET
(gniazdo akcesoriów).
Obsáuga i konserwacja
Plan obsáugi wykonywanej przez wáa
ciciela
6-58

OPISWA R -
TO
û
PR
DO-
WA BEZ-
PIECZNI-
KAOBWÓD ZABEZPIECZANY
11 EPB R 20 A Elektromechaniczny hamulec postojowy (EPB) (RH)
12 EPB L 20 A Elektromechaniczny hamulec postojowy (EPB) (LH)
13AUDIO
DCDC REG30 A
System audio
*
14 FAN GE 30 A
Wentylator cháodnicy*
15 ENG.MAIN 40 A System sterowania silnika
16 ABS/DSC M 50 A System ABS, system DSC
17 FAN DE 40 A
Wentylator cháodnicy
*
18 WIPER 20 A Wycieraczka i spryskiwacz przedniej szyby
19 HEATER 40 A Ukáad klimatyzacji
20 ADD FAN GE 30 A
Wentylator cháodnicy
*
21 ENGINE.IG1 7,5 A System sterowania silnika
22 C/U IG1 15 A Zabezpieczenie ró
*nych obwodów
23 AUDIO2 7,5 A System audio
24 METER2 7,5 A
Zestaw wska
(ników
*
25 ENGINE3 15 A System sterowania silnika
26 ENGINE2 15 A System sterowania silnika
27 ENGINE1 15 A
System sterowania silnika
*
28 AT 15 A
System sterowania skrzyni
 biegów*, Wá
cznik zapáonu
29 H/CLEAN 20 A
Spryskiwacz reflektora
*
30 A/C 7,5 A
Ukáad klimatyzacji*
31 AT PUMP 15 A
System sterowania skrzyni biegów*
32 HORN 15 A Sygnaá d
(wi

kowy
33 R.WIPER 15 A Wycieraczka tylnej szyby
34 H/L HI 20 A
wiatáo drogowe
35 ST.HEATER 15 A
Ogrzewana kierownica
*
36 FOG 15 A

wiatáa przeciwmgielne*
377,5 A System sterowania silnika
38 H/L LOW L 15 A
wiatáo mijania (strona lewa)
39 ENGINE4 15 A
System sterowania silnika
*
40ŠŠ Š
41 METER1 10 A Zestaw wska
(ników
Obsáuga i konserwacja
Plan obsáugi wykonywanej przez wáa
ciciela
*Wybrane wersje.6-61

OPISWAR-
TO
û
PR
DO-
WA BEZ-
PIECZNI-
KAOBWÓD ZABEZPIECZANY
42 SRS1 7,5 A Poduszki powietrzne
43 BOSE 25 ASystem audio Bose
® - tylko w przypadku modeli wyposa
*o-
nych*
44 AUDIO1 15 A System audio
45 ABS/DSC S 30 A System ABS, system DSC
46 FUEL PUMP 15 A
Ukáad paliwowy
*
47 FUEL WARM 25 A
Podgrzewacz paliwa*
48 TAIL 15 A Lampy tylne, Pod
wietlenie tablicy rejestracyjnej
49SCR2
FUEL PUMP225 A
Ukáad paliwowy
*
50 HAZARD 25 A
wiatáa awaryjne,
wiatáa kierunkowskazów,
wiatáa tylne,

wiatáa pozycyjne
51 H/L LOW R 15 A
wiatáo mijania (strona prawa)
52 OUTLET 25 A Gniazda akcesoriów
53 STOP 10 A
wiatáa stop
54 ROOM 15 A Lampa sufitowa
Obsáuga i konserwacja
Plan obsáugi wykonywanej przez wáa
ciciela
6-62*Wybrane wersje.

Piel

gnacja wn

trza
OSTRZE
)ENIE
Nie płucz wodą wnętrza nadwozia:
Przedostanie się wody do komponentów
elektrycznych, takich jak system audio oraz
elementy sterowania zagraża
bezpieczeństwu, ponieważ może
spowodować usterkę lub pożar.
UWAGA
•Nie u
*ywaj do czyszczenia wn

trza
alkoholu, wybielaczy chlorowych lub
organicznych rozpuszczalników, benzenu
czy benzyny. W przeciwnym razie mo
*e
doj
ü do powstania plam i odbarwie
.
•Szorowanie tward
 szczotk
 lub tkanin

mo
*e spowodowaü uszkodzenie skóry.
Je
li wn

trze samochodu zostanie
zabrudzone w jeden z wymienionych
poni
*ej sposobów, niezwáocznie usu

zabrudzenie mi

kk
 szmatk
.
Pozostawienie zabrudzonej powierzchni
bez wyczyszczenia spowoduje
odbarwienia, plamy, p

kni

cia lub
odpadanie powáoki, a ponadto pó
(niej
trudniej b

dzie j
 wyczy
ciü.
•Rozlany napój lub perfuma
•Zabrudzenie smarem lub olejem
•Inne zabrudzenia
tKonserwacja pasów bezpiecze
stwa
1. Czy
ü zabrudzon
 powierzchni


poprzez lekkie przecieranie jej mi

kk

szmatk
 zwil
*on
 roztworem
áagodnego detergentu (okoáo 5%)
z wod
.
2. Usu
 wszelkie pozostaáo
ci detergentu
za pomoc
 mi

kkiej szmatki zwil
*onej
czyst
 wod
 i dokáadnie wykr

conej.
3. Przed zwini

ciem wyczyszczonych
pasów bezpiecze
stwa dokáadnie osusz
je i upewnij si

, czy nie s
 wilgotne.
OSTRZE
)ENIE
Jeśli pas bezpieczeństwa jest postrzępiony
lub widoczne są nim otarcia, należy go
wymienić w Autoryzowanej Stacji Obsługi
Mazdy:
Jeśli pasy bezpieczeństwa będą używane
w takim stanie, nie będą mogły zapewnić
w pełni swej funkcji, co może doprowadzić
do poważnych obrażeń lub śmierci.
W celu usunięcia zabrudzeń należy użyć
łagodnego detergentu:
W przypadku użycia do czyszczenia pasów
bezpieczeństwa rozpuszczalników
organicznych lub zauważenia na nich
plam bądź miejsc wyblakłych, możliwe jest,
że pasy uległy osłabieniu i w konsekwencji
mogą nie pełnić całkowicie swojej funkcji,
co może doprowadzić do poważnych
obrażeń lub śmierci.
UWAGA
Je
li pasy ulegn
 zabrudzeniu, nale
*y
starannie je oczy
ciü. Pozostawienie ich
bez wyczyszczenia utrudni wyczyszczenie
ich w pó
(niejszym czasie i mo
*e zakáóciü
páynne zwijanie si

pasa.
Obsáuga i konserwacja
Konserwacja samochodu
6-72

Je
li lampka ostrzegawcza
wieci si

lub miga
Je
li lampka ostrzegawcza
wieci si

/miga, nale
*y podj
ü odpowiednie dziaáania zwi
zane
z ka
*d
 lampk
. Je
li lampka wyá
czy si

, oznacza,
*e problem nie wyst

puje, natomiast
je
li lampka nie ga
nie lub wá
cza si

/miga ponownie, skonsultuj si

z Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
(Samochody z systemem audio typu B)
Szczegóáy niektórych ostrze
*e
 mog
 byü wy
wietlane na wy
wietlaczu
rodkowym.
1. Je
li lampka ostrzegawcza
wieci si

, wybierz ikon


na ekranie gáównym, aby
wy
wietliü ekran aplikacji.
2. Wybierz „Monitor stanu samochodu”.
3. Wybierz „Wskazówka ostrzegawcza”, aby wy
wietliü bie
*
ce ostrze
*enia.
4. Wybierz wáa
ciwe ostrze
*enie, aby wy
wietliü szczegóáy ostrze
*enia.
ttNatychmiast zatrzymaj samochód w bezpiecznym miejscu
W przypadku wá
czenia si

którejkolwiek z poni
*szych lampek ostrzegawczych, system
mo
*e nie dziaáaü prawidáowo. Zatrzymaj natychmiast samochód w bezpiecznym miejscu
i skontaktuj si

z Autoryzowan
 Stacj
 Obsáugi Mazdy.
Piktogram Ostrze
*enie
Lampka ostrzegawcza
ukáadu hamulcowegoJe
li lampka ostrzegawcza ukáadu hamulcowego nadal
wieci, poziom páynu hamul-
cowego mo
*e byü niski lub mógá wyst
piü problem z ukáadem hamulcowym. Zatrzy-
maj natychmiast samochód w bezpiecznym miejscu i skonsultuj si

ze specjalistycz-
nym serwisem, zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
OSTRZE
)ENIE
Nie jedź, gdy świeci się lampka ostrzegawcza układu hamulcowego. Skontaktuj się
z wyspecjalizowanym serwisem w celu jak najszybszego wykonania przeglądu układu
hamulcowego. Zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Jazda ze świecącą się lampką ostrzegawczą układu hamulcowego zagraża bezpie‐
czeństwu. Hamulce mogą być niesprawne i przestać działać w każdej chwili. Jeśli lamp‐
ka świeci się po wyłączeniu hamulca postojowego, wykonaj natychmiast przegląd
układu hamulcowego.
PRZESTROGA
Ponadto, może ulec pogorszeniu skuteczność hamowania, więc przy naciskaniu na pe‐
dał hamulca może być konieczne wywarcie większej niż zwykle siły, by zatrzymać sa‐
mochód.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnaáy d
(wi

kowe
7-33