USB MAZDA MODEL CX-5 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

(Aby wybraü typ programu):
1. Naci
nij przycisk informacji o typie
programu (
,) przy wy
wietlonym
oznaczeniu typu programu.
2. Wykonaj jedn
 z poni
*szych
czynno
ci:
•Naci
nij przycisk wst

pnie
zaprogramowanej stacji (1 – 6).
•Naci
nij przycisk informacji o typie
programu (
,).
(Aby odszukaü program o wybranym
typie):
1. Naci
nij przycisk informacji o typie
programu (
,) przy wy
wietlonym
oznaczeniu typu programu.
2. Naci
nij przycisk informacji o typie
programu (
,) do usáyszenia sygnaáu
d
(wi

kowego.
Radio wyszuka odpowiednie stacje,
a je
li nie zostanie znaleziona
*adna,
wy
wietli si

napis „Nothing” i radio
powróci do poprzednio sáuchanej
stacji.
(Aby przypisaü typy programów do
przycisków programowania stacji):
1. Naci
nij przycisk informacji o typie
programu (
,) przy wy
wietlonym
oznaczeniu typu programu.
2. Naci
nij przycisk informacji o typie
programu (
,) i wybierz typ
programu.
3. W czasie gdy wy
wietlane s
 typy
programów, naci
nij przycisk
programowania stacji przez okoáo 2
sekundy.
Informacje o zagro
*eniach
Je
li wá
czone jest odbieranie informacji
o zagro
*eniu, informacje takie zostan

nadane, nawet je
li uruchomione s
 w tym
czasie inne funkcje (FM, urz
dzenie USB,
AUX lub BT audio), i wy
wietli si


wówczas „Alarm!”.

Po zako
czeniu informacji o zagro
*eniu
odbiornik powróci do poprzedniego trybu
pracy.
Komfort wn

trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-28

Obsáuga trybu USB
Przycisk multimediów/skanowaniaPrzycisk wyboru
poprzedniego folderuPrzycisk
wyboru
kolejnego
folderu Przycisk odtwarzania/pauzy Przycisk odtwarzania losowego
Przycisk powtórzeniaWyświetlacz systemu audio
Przycisk wyświetlacza tekstowego
Przycisk
wyboru
poprzedniego
utworu/
przewijania
w tył
Przycisk wyboru kolejnego
utworu/przewijania w przód
Typ Odtwarzane dane
Tryb USB Pliki MP3/WMA/AAC
System ten nie obsáuguje urz
dze
 USB
3.0. Ponadto, w zale
*no
ci od modelu lub
wersji oprogramowania, inne urz
dzenia
mog
 nie byü obsáugiwane.
ttOdtwarzanie
1. Ustaw wá
cznik zapáonu w pozycji
ACC lub ON.
2. Aby wá
czyü system audio, naci
nij
pokr

táo wá
czania/regulacji gáo
no
ci.
3. Naci
nij przycisk multimediów
(
), aby przeá
czyü na tryb USB
i rozpocz
ü odtwarzanie.
UWAGA
•Niektóre urz
dzenia, na przykáad
smartfony, mog
 wymagaü zmiany
ustawienia, aby mo
*liwe byáo dziaáanie
trybu USB.
•Gdy urz
dzenie USB nie jest
podá
czone, nie nast
pi przeá
czenie na
tryb USB.
•Je
li w urz
dzeniu USB nie ma
*adnych
mo
*liwych do odtworzenia danych,
wówczas miga komunikat „NO
CONTENTS” (brak zawarto
ci).
•Odtwarzanie
cie
*ek z urz
dzenia USB
odbywa si

w porz
dku ponumerowania
folderów. Foldery nie zawieraj
ce
plików MP3/WMA/AAC s
 pomijane.
•Podczas dziaáania trybu USB nie wyjmuj
urz
dzenia USB z portu. Mo
*esz w ten
sposób spowodowaü uszkodzenie
danych.
Komfort wn

trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-34

Powtarzanie folderu
1. Aby powtórzyü odtwarzanie utworów
w bie
*
cym folderze, naci
nij przycisk
powtarzania (1) podczas odtwarzania,
a nast

pnie naci
nij go ponownie przed
upáyni

ciem 3 sekund. Na
wy
wietlaczu pojawia si

napis
„FOLDER RPT” (Powtarzanie
cie
*ki)
(obok RPT, w dolnej cz


ci
wy
wietlacza, pojawia si


).
2. Naci
nij przycisk ponownie, aby
wyá
czyü powtarzanie utworu.
Odtwarzanie losowe
Utwory s
 wybierane i odtwarzane
losowo.
Losowe odtwarzanie zawarto
ci folderu
1. Aby odtwarzaü utwory w folderze
w kolejno
ci losowej, naci
nij podczas
odtwarzania przycisk odtwarzania
losowego (2). Na wy
wietlaczu
pojawia si

napis „FOLDER RDM”
(Losowe odtwarzanie folderów) (obok
RDM, w dolnej cz


ci wy
wietlacza,
pojawia si


).
2. Aby wyá
czyü odtwarzanie utworów
w kolejno
ci losowej, naci
nij przycisk
ponownie po 3 sekundach.
Losowe odtwarzanie zawarto
ci
urz
dzenia USB
1. Aby odtworzyü utwory na urz
dzeniu
USB w kolejno
ci losowej, naci
nij
przycisk odtwarzania losowego (2)
podczas odtwarzania, a nast

pnie
naci
nij go ponownie przed
upáyni

ciem 3 sekund. Na
wy
wietlaczu pojawia si

napis „ALL
RDM” (Losowe odtwarzanie caáo
ci)
(obok RDM, w dolnej cz


ci
wy
wietlacza, pojawia si


).
2. Aby wyá
czyü losowe odtwarzanie
albumów, naci
nij przycisk ponownie.
Komfort wn

trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-36

tPrzeá
czanie wy
wietlacza
Informacja widoczna na wy
wietlaczu
systemu audio zmienia si

zgodnie
z poni
*szym opisem za ka
*dym razem,
kiedy podczas odtwarzania naciskany jest
przycisk (3).
PrzyciskInformacja widoczna
na wy
wietlaczu syste-
mu audio
Numer pliku/Czas od
pocz
tku odtwarzania
Numer folderu/numer
pliku
Nazwa pliku
Nazwa folderu
Nazwa albumu
Nazwa utworu
Nazwa wykonawcy
UWAGA
•Informacje (nazwa wykonawcy, nazwa
utworu) wy
wietlane s
 tylko wówczas,
kiedy w urz
dzeniu USB istniej

informacje mo
*liwe do wy
wietlenia na
ekranie.
•System nie wy
wietla niektórych znaków.
Znaki, których nie mo
*na wy
wietliü,
zast

powane s
 gwiazdk
 (
).
Przewijanie ekranu
Jednorazowo mo
*e zostaü wy
wietlone
tylko 13 znaków. Aby wy
wietliü reszt


znaków dáugiego tytuáu, naci
nij przycisk
(3). Zostanie wy
wietlone kolejne 13
znaków. Po wy
wietleniu ostatnich 13
znaków tytuáu naci
nij ponownie przycisk
(3), aby powróciü do wy
wietlania
pocz
tku tytuáu.
UWAGA
Liczba wy
wietlanych znaków jest
ograniczona.
Komfort wn

trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-37

tPrzeá
czanie wy
wietlacza
Informacja widoczna na wy
wietlaczu
systemu audio zmienia si

zgodnie
z poni
*szym opisem za ka
*dym razem,
kiedy podczas odtwarzania naciskany jest
przycisk (3).
PrzyciskInformacja widoczna
na wy
wietlaczu syste-
mu audio
Numer pliku/Czas od
pocz
tku odtwarzania
Numer pliku
Nazwa kategorii
Nazwa wykonawcy
Nazwa albumu
Nazwa utworu
UWAGA
•Informacje (nazwa wykonawcy, nazwa
utworu) wy
wietlane s
 tylko wówczas,
kiedy na urz
dzeniu iPod istniej

informacje mo
*liwe do wy
wietlenia.
•System nie wy
wietla niektórych znaków.
Znaki, których nie mo
*na wy
wietliü,
zast

powane s
 gwiazdk
 (
).
Przewijanie ekranu
Jednorazowo mo
*e zostaü wy
wietlone 13
znaków. Aby wy
wietliü reszt

znaków
dáugiego tytuáu, naci
nij przycisk (3).
Zostanie wy
wietlone kolejne 13 znaków.
Po wy
wietleniu ostatnich 13 znaków
tytuáu naci
nij ponownie przycisk (3), aby
powróciü do wy
wietlania pocz
tku tytuáu.
UWAGA
Liczba wy
wietlanych znaków jest
ograniczona.
Wy
wietlane bá

dy
W razie zauwa
*enia na wy
wietlaczu
wskazania bá

du podejmij odpowiednie
dziaáanie zgodnie z przedstawionymi
poni
*ej metodami. Je
li nie mo
*esz
znale
(ü przyczyny bá

du, zgáo
 si

do
wyspecjalizowanego serwisu, zalecamy
Autoryzowane Stacje Obsáugi Mazdy.
CHECK CD
Wy
wietlenie „CHECK CD” oznacza
usterk

páyty CD. Sprawd
(, czy páyta CD
nie jest uszkodzona, zabrudzona lub
porysowana, a nast

pnie wáó
* j
 ponownie
w prawidáowy sposób. Je
li komunikat ten
pojawia si

ponownie, wáó
* inn
 páyt

CD
znan
 jako páyta dobrej jako
ci.
CHECK USB
Gdy wy
wietlany jest komunikat
„CHECK USB”, jest to oznaka,
*e
w urz
dzeniu USB wyst
piáy bá

dy.
Upewnij si

, czy w urz
dzeniu USB
zapisane s
 pliki MP3/WMA/AAC
i podá
cz urz
dzenie ponownie.
CHECK iPod
Gdy wy
wietlany jest komunikat
„CHECK iPod”, jest to oznaka,
*e
w urz
dzeniu iPod wyst
piáy bá

dy.
Upewnij si

, czy zawarto
ü urz
dzenia
iPod to pliki mo
*liwe do odtworzenia, i
*e
urz
dzenie jest podá
czone prawidáowo.
Komfort wn

trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-41

UWAGA
•Podczas poá
czenia Bluetooth® zu
*ycie
baterii w urz
dzeniach audio
Bluetooth
® jest wy
*sze ni
* zwykle.
•Je
li podczas odtwarzania muzyki
z podá
czonego urz
dzenia Bluetooth
®
podá
czysz przez USB telefon
komórkowy, wówczas nast

puje
przerwanie poá
czenia Bluetooth
®.
Oznacza to,
*e niemo
*liwe jest
odtwarzanie w tym samym czasie muzyki
z urz
dzenia audio Bluetooth
® oraz
z urz
dzenia podá
czonego przez port
USB w samochodzie.
•W zale
*no
ci od urz
dzenia audio
Bluetooth
® system mo
*e nie dziaáaü
prawidáowo.
tWá
czanie trybu Bluetooth® audio
Aby móc sáuchaü nagra
 z przeno
nego
urz
dzenia audio Bluetooth
® i obsáugiwaü
to urz
dzenie, korzystaj
c z panelu
steruj
cego systemu audio
w samochodzie, wá
cz tryb Bluetooth
®
audio. Ka
*de przeno
ne urz
dzenie
Bluetooth
® audio musi byü sparowane
z systemem Bluetooth
® samochodu, aby
mogáo byü u
*yte.
Patrz „Programowanie urz
dzenia
przeno
nego Bluetooth
® (Typ A)” na
stronie 5-45.
1. Wá
cz przeno
ne urz
dzenie
Bluetooth
® audio.
2. Ustaw wá
cznik zapáonu w pozycji
ACC lub ON.
Upewnij si

, czy na wy
wietlaczu
systemu audio jest wy
wietlony
symbol „
”. Symbol nie jest
wy
wietlany, je
li u
*ywasz
niesparowanego przeno
nego
urz
dzenia Bluetooth
® audio, lub gdy
wyst
piáa usterka systemu Bluetooth
®
w samochodzie.
UWAGA
Niektóre urz
dzenia Bluetooth® audio
potrzebuj
 okre
lonego czasu, zanim
symbol „
” zostanie wy
wietlony.
3. Naci
nij przycisk multimediów
(
), aby przeá
czyü na tryb
Bluetooth
® audio i rozpocz
ü
odtwarzanie.
Je
li profil AVRCP w urz
dzeniu jest
w wersji ni
*szej od 1.3: Wy
wietli si


„BT Audio”.
Je
li profil AVRCP w urz
dzeniu jest
w wersji 1.3: Wy
wietli si

czas
odtwarzania.
Komfort wn

trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-61

Przesu
 (wyá
cznie w przypadku trybu USB audio)
1. Dotknij elementu ustawie
 wy
wietlaj
cego suwak.
2. Dotknij palcem suwaka i przesu
 na
*
dany poziom.

Przeci
gnij
1. Dotknij palcem ekranu i przesu
 w gór

lub w dóá.
2. Mo
*na w ten sposób wy
wietliü elementy, które wcze
niej byáy niewidoczne.

Powrót do poprzedniego ekranu
1. Dotknij
.
Wy
wietlanie ekranu gáównego
1. Dotknij
.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-83

Informacje o ruchu drogowym (TA)
Podczas odbioru stacji FM/AM wybierz
, aby przeá
czyü na tryb TA.
Je
li wá
czone jest odbieranie informacji
o ruchu drogowym, informacje takie
zostan
 nadane, nawet je
li uruchomione
s
 w tym czasie inne funkcje (FM, CD,
urz
dzenie USB, AUX, BT audio, Radio
Aha™ lub Radio Stitcher™), i wy
wietli
si

wówczas napis „Traffic
Announcement”.
Je
li na ekranie funkcji Rozrywka
aktywne jest odbieranie informacji TA, na
ekranie pojawia si


Anuluj. Wybierz Anuluj,
aby anulowaü odbieranie informacji TA
i powróciü do trybu gotowo
ci odbioru
informacji TA. Je
li informacje TA
wy
wietlane s
 na innym ekranie ni
* ekran
funkcji Rozrywka, na wy
wietlaczu
pojawi
 si

ekrany wyboru dla
TA wył.,
Anuluj, i Opuszczanie. Wybór Opuszczanie na ekranie
powoduje,
*e ekran wyboru wyá
cza si

,
kiedy ma miejsce kontynuowanie odbioru
informacji TA.
Wybór z Listy stacji
Wy
wietla si

lista dost

pnych stacji radia
RDS. W áatwy sposób mo
*esz wybraü
z listy stacj

radiow
, której chcesz
sáuchaü. Je
li nazwa stacji radiowej jest
niedost

pna, wy
wietlana jest jej
cz

stotliwo
ü. Dodatkowo stacje radiowe,
które zaprogramowano jako dysponuj
ce
kodem Gatunku (typy programu, np.
muzyka rockowa, aktualno
ci itd.), mo
*na
wy
wietlaü oddzielnie wedáug kategorii.
UWAGA
Wy
wietlanie listy stacji mo
*e trwaü dáu
*ej
w zale
*no
ci od warunków odbioru.
1. Aby wy
wietliü list

stacji radiowych,
wybierz ikon


.
2. Wybierz cz

stotliwo
ü radiow
, aby
dostroiü system do danej stacji
radiowej.
(Wybór Gatunku)
1. Na ekranie z list
 stacji radiowych
wybierz
Gatunek w celu wy
wietlenia
ekranu listy gatunków.
2. Wybierz dany gatunek, aby wy
wietliü
list

stacji radiowych w tym gatunku.
UWAGA
Mo
*na wybraü tylko jeden gatunek.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-90

Obsáuga trybu USB
Typ Odtwarzane dane
Tryb USB Pliki MP3/WMA/AAC/OGG
System ten nie obsáuguje urz
dze
 USB 3.0. Ponadto, w zale
*no
ci od modelu lub wersji
oprogramowania, inne urz
dzenia mog
 nie byü obsáugiwane.
Zalecana pojemno
ü pami

ci USB to 16 GB lub mniej.
Obsáugiwane s
 urz
dzenia sformatowane w systemie FAT32 (urz
dzenia USB
sformatowane w innych systemach, np. NTFS, nie s
 obsáugiwane).
tOdtwarzanie
1. Wybierz ikon

na ekranie gáównym, aby wy
wietliü ekran funkcji Rozrywka.
2. Wybierz
lub , aby wá
czyü tryb USB. W dolnej cz


ci centralnego
wy
wietlacza pojawiaj
 si

nast

puj
ce ikony.
Ikona Funkcja
Wy
wietla menu funkcji Rozrywka. U
*yj tego przycisku, by przeá
czaü mi

dzy ró
*nymi

(ródáami audio.
Wy
wietlana jest lista kategorii.
Wy
wietlana jest lista bie
*
cych utworów.
Wybierz
*
dany utwór, aby go odtworzyü.
Odtwarza bie
*
c

cie
*k

w trybie powtarzanym.
Wybierz ponownie, aby odtwarzaü
cie
*ki na aktualnej li
cie
cie
*ek w trybie powtarza-
nym.
Ponowne wybranie tego przycisku powoduje anulowanie tej funkcji.

cie
*ki z bie
*
cej listy utworów odtwarzane s
 w trybie losowym.
Wybierz ponownie, aby anulowaü.
Zaczyna odtwarzaü
cie
*k

podobn
 do
cie
*ki bie
*
cej, korzystaj
c z Gracenote®'s More
Like This™.
Wybierz
*
dany utwór z listy kategorii, aby anulowaü More Like This™.
W przypadku wybrania jej w ci
gu kilku sekund od pocz
tku odtwarzania utworu, nast

-
puje przej
cie do poprzedniego utworu.
Je
li upáyn

áo wi

cej ni
* kilka sekund, aktualnie odtwarzany utwór jest uruchamiany po-
nownie.
Naci
nij i przytrzymaj, aby uruchomiü szybkie przewijanie wstecz. Zatrzymanie nast

pu-
je, gdy zdejmiesz palec z ikony lub pokr

táa steruj
cego.
Nast

puje odtwarzanie
cie
*ki. W przypadku ponownego wybrania odtwarzanie jest chwi-
lowo wstrzymywane.
Przechodzi do pocz
tku nast

pnego utworu.
Naci
nij i przytrzymaj, aby uruchomiü szybkie przewijanie do przodu.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-102

Ikona Funkcja
Wy
wietla ustawienia d
(wi

ku w celu poprawienia jego jako
ci.
Patrz „Gáo
no
ü/Wy
wietlacz/Ustawienia d
(wi

ku” na stronie 5-85.
UWAGA
•Je
li nazwa pliku na pami

ci USB jest zbyt dáuga, mo
*e spowodowaü problemy
z dziaáaniem, na przykáad mo
*e nie byü mo
*liwe odtworzenie utworu.
(Zalecane: maksymalnie 80 znaków)
•W zale
*no
ci od rozmiaru okáadki albumu mo
*e ona nie byü wy
wietlana.
•Przesu
 suwak wskazuj
cy czas odtwarzania, aby ustawiü go na
*
danym fragmencie

cie
*ki.
•W zale
*no
ci od ekranu, w którym stosowana jest dana funkcja, sposób pojawiania si


ikon trybu powtarzania i trybu losowego jest zró
*nicowany.
Lista kategorii
Aby wy
wietliü list

kategorii, wybierz ikon


.
Wybierz
*
dan
 kategori

i element.
Kategoria Funkcja
Lista odtwarzania
*1Wy
wietla listy odtwarzania na urz
dzeniu.
WykonawcaWy
wietla list

nazw wykonawców.
Mo
*na odtwarzaü wszystkie
cie
*ki lub
cie
*ki z danego albumu wybranego wykonawcy.
Album Wy
wietla list

nazw albumów.
Utwór Wy
wietlane s
 wszystkie
cie
*ki w urz
dzeniu.
GatunekWy
wietla list

gatunków.
Mo
*na odtwarzaü wszystkie
cie
*ki lub
cie
*ki danego albumu lub wykonawcy w wybra-
nym gatunku.
Audiobook
*2Wy
wietla list

audiobooków.
Mo
*na wybieraü i odtwarzaü rozdziaáy.
Podcast
*2Wy
wietla list

podcastów.
Mo
*na wybieraü i odtwarzaü epizody.
Folder
*3Wy
wietla folder/list

plików.
*1 Foldery list utworów z urz
dze
 Apple nie s
 obsáugiwane.*2 Tylko urz
dzenia Apple*3 Tylko pami

ci USB oraz urz
dzenia USB/z systemem Android™
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-103