bluetooth MAZDA MODEL CX-5 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

[x] Cancel search | Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2018, Model line: MODEL CX-5, Model: MAZDA MODEL CX-5 2018
Pages: 883, PDF Size: 12.28 MB

Page 536 of 883

•„Previous”: Powrót do poprzedniego
urzdzenia przy krótkim nacini
ciu
przycisku wybierania gáosowego.
8.Zapytanie: „End of list, would you
like to start from the beginning?”
9.Powiedz: [Sygnaá d(wi
kowy] „No”
10.Zapytanie: „Returning to main
menu.”
tWybór urzdzenia (zestaw
gáonomówicy Bluetooth
®)
Je*eli zostaáo sparowanych kilka
urzdze, system Bluetooth
® podáczy to,
które zostaáo sparowane jako ostatnie.
Je*eli chcesz domylnie áczyü si

z innym sparowanym urzdzeniem,
konieczne b
dzie dokonanie zmiany
parametrów poáczenia. Zmieniony
porzdek zaprogramowanych urzdze
zostanie zapami
tany, i nie ulegnie
skasowaniu nawet po wyáczeniu zapáonu.
(Telefon komórkowy)
1. Nacinij krótko przycisk odbierania
poáczenia lub przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d(wi
kowy]
„Setup”
3.Zapytanie: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.”
4.Powiedz: [Sygnaá d(wi
kowy] „Select
phone”
5.Zapytanie: „Please say the name of
the device you would like to select.
Available devices are XXXXX... (Np.
urzdzenie A), XXXXX... (Np.
urzdzenie B), XXXXX... (Np.
urzdzenie C) Which device please?”
6.Powiedz: [Sygnaá d(wi
kowy] „X”
(podaj numer telefonu komórkowego,
który chcesz podáczyü).
7.Zapytanie: „XXXXX... (Np.
urzdzenie B...) (oznaczenie
zarejestrowanego urzdzenia) is this
correct?”
8.Powiedz: [Sygnaá d(wi
kowy] „Yes”
9.Zapytanie: „XXXXX... (Np.
urzdzenie B...) (Oznaczenie
urzdzenia) selected”.
(Odtwarzacz audio)
1. Nacinij krótko przycisk odbierania
poáczenia lub przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d(wi
kowy]
„Setup”
3.Zapytanie: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.”
4.Powiedz: [Sygnaá d(wi
kowy] „Select
music player”
5.Zapytanie: „Please say the name of
the device you would like to select.
Available devices are XXXXX... (Np.
urzdzenie A), XXXXX... (Np.
urzdzenie B), XXXXX... (Np.
urzdzenie C) Which device please?”
6.Powiedz: [Sygnaá d(wi
kowy] „X”
(podaj numer odtwarzacza audio, który
chcesz podáczyü).
7.Zapytanie: „XXXXX... (Np.
urzdzenie B...) (oznaczenie
zarejestrowanego urzdzenia) is this
correct?”
8.Powiedz: [Sygnaá d(wi
kowy] „Yes”
Komfort wn
trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-48

Page 537 of 883

9.Zapytanie: „XXXXX... (Np.
urzdzenie B...) (Oznaczenie
urzdzenia) selected”.
UWAGA
•Po nawizaniu poáczenia z wybranym
urzdzeniem na wywietlaczu pojawia
si
symbol
lub .
•Niektóre urzdzenia Bluetooth® audio
potrzebuj okrelonego czasu, zanim
symbol
lub zostanie wywietlony.
•Wybór urzdzenia (odtwarzacza audio)
mo*e byü dokonany równie* przy
pomocy przycisków sterowania na
panelu.
tUsuwanie urzdzenia (zestaw
gáonomówicy Bluetooth
®)
Zarejestrowane urzdzenia (telefony
komórkowe) mo*na usunü pojedynczo
lub zbiorowo.
UWAGA
Korzystaj z tej funkcji tylko podczas
postoju. Zbyt mocno rozprasza ona uwag
,
aby wykonywaü j podczas jazdy, i mo*esz
popeániü zbyt wiele bá
dów.
1. Nacinij krótko przycisk odbierania
poáczenia lub przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d(wi
kowy]
„Setup”
3.Zapytanie: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.”
4.Powiedz: [Sygnaá d(wi
kowy]
„Pairing options”
5.Zapytanie: „Select one of the
following: Pair, edit, delete, list, or set
pin code.”
UWAGA
Zarejestrowane urzdzenie (telefon
komórkowy) mo*e byü usuni
ty za
pomoc listy zarejestrowanych
urzdze.
6.Powiedz: [Sygnaá d(wi
kowy]
„Delete”
7.Zapytanie: „Please say the name of
the device you would like to delete.
Available devices are XXXXX... (Np.
urzdzenie A), XXXXX... (Np.
urzdzenie B), XXXXX... (Np.
urzdzenie C), or all. Which device
please?”
8.Powiedz: [Sygnaá d(wi
kowy] „X”
(podaj numer urzdzenia do
usuni
cia).
UWAGA
Powiedz „All”, aby usunü wszystkie
urzdzenia (telefony komórkowe).
9.Zapytanie: „Deleting XXXXX... (Np.
urzdzenie B...) (Oznaczenie
zarejestrowanego urzdzenia). Is this
correct?”
10.Powiedz: [Sygnaá d(wi
kowy] „Yes”
11.Zapytanie: „Deleted”
Komfort wn
trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-49

Page 538 of 883

tEdytowanie zarejestrowanego
urzdzenia (zestaw gáonomówicy
Bluetooth
®)
1. Nacinij krótko przycisk odbierania
poáczenia lub przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d(wi
kowy]
„Setup”
3.Zapytanie: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.”
4.Powiedz: [Sygnaá d(wi
kowy]
„Pairing options”
5.Zapytanie: „Select one of the
following: Pair, edit, delete, list, or set
pin code.”
6.Powiedz: [Sygnaá d(wi
kowy] „Edit”
7.Zapytanie: „Please say the name of
the device you would like to edit.
Available devices are XXXXX... (Np.
urzdzenie A), XXXXX... (Np.
urzdzenie B), XXXXX... (Np.
urzdzenie C) Which device please?”
8.Powiedz: [Sygnaá d(wi
kowy] „X”
(podaj numer urzdzenia do edycji).
9.Zapytanie: „New name please?”
10.Powiedz: [Sygnaá d(wi
kowy]
„XXXXX... (Np. urzdzenie C)”
(podaj „oznaczenie urzdzenia”,
dowoln nazw
dla urzdzenia).
11.Zapytanie: „XXXXX... (Np.
urz
dzenie C) (Oznaczenie
urzdzenia). Is this correct?”
12.Powiedz: [Sygnaá d(wi
kowy] „Yes”
13.Zapytanie: „New name saved.”
tPrzygotowanie Bluetooth® Audio
Ustawianie urzdzenia Bluetooth®
audio
Mo*na wykonaü sparowanie,
wprowadzenie zmian, skasowanie oraz
wywietlenie informacji o sparowanych
urzdzeniach Bluetooth
® audio.
1. Tryb zmienia si
przy ka*dorazowym
nacini
ciu przycisku menu (
).
Wybierz „BT SETUP”.

Bez radiowego systemu danych
(RDS)
*
*
Komfort wn
trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-50

Page 539 of 883

Z radiowym systemem danych
(RDS)
* * *
*
* Wskazania zmieniaj si

w zale*noci od wybranego trybu
pracy systemu.
2. Obróü pokr
táem regulacji parametrów
d(wi
ku i wybierz po*dany tryb.

Wywiet-
laczTryb pracy Funkcja
PA I R
DEVICETryb parowa-
niaParowanie urzdzenia
Bluetooth
® audio
LINK
CHANGEZmiana usta-
wie poácze-
niaZmiana domylnego
urzdzenia Bluetooth
®
PA I R
DELETEUsuwanie
sparowanego
urzdzeniaUsuwanie zaprogramo-
wanego urzdzenia
Bluetooth
®
DEVICE
INFOWywietlanie
informacji
o urzdzeniuWywietlanie informa-
cji o urzdzeniu
Bluetooth® w poje(-
dzie
3. Nacinij pokr
táo, aby wybraü tryb.
Komfort wn
trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-51

Page 540 of 883

tParowanie urzdzenia Bluetooth®
audio (system Bluetooth® Audio)
Ka*de przenone urzdzenie Bluetooth®
audio musi zostaü sparowane z systemem
Bluetooth
® przed rozpocz
ciem
odtwarzania przez gáoniki
w samochodzie.
W poje(dzie mo*na sparowaü
maksymalnie siedem urzdze
bezprzewodowych z funkcj Bluetooth
®,
ácznie z telefonami komórkowymi.
UWAGA
•Je*eli przenone urzdzenie Bluetooth®
zostaáo sparowane z systemem jako
telefon komórkowy, nie ma potrzeby
parowania go ponownie jako urzdzenia
audio Bluetooth
®. Analogicznie, nie ma
potrzeby parowania telefonu
komórkowego jako telefon, jeli zostaá
sparowany jako przenone urzdzenie
audio Bluetooth
® audio.
•Programowanie urzdzenia mo*e byü
dokonane przy u*yciu systemu
wybierania gáosowego.
Informacje na temat zasad obsáugi
urzdzenia Bluetooth
® audio znajdziesz
w doáczonej do niego instrukcji obsáugi.
Niektóre urzdzenia Bluetooth
® audio
posiadaj czterocyfrowy kod PIN.
Sprawd( t
informacj
w instrukcji
obsáugi urzdzenia, poniewa* procedura
parowania jest ró*na w zale*noci od tego,
czy urzdzenie posiada kod PIN, czy nie.
Parowanie urzdzenia Bluetooth® audio
z czterocyfrowym kodem PIN
1. U*ywajc pokr
táa regulacji
parametrów d(wi
ku wybierz tryb
parowania „PAIR DEVICE” w „BT
SETUP”. (Wi
cej szczegóáów, patrz
„Ustawianie urzdzenia Bluetooth
®
audio”).
2. Nacinij pokr
táo, aby wybraü tryb.
Po wywietleniu przez okoáo trzy
sekundy „ENTER PIN” na
wywietlaczu informacyjnym zostanie
wywietlone „PIN 0000” i kod PIN
mo*e zostaü wprowadzony.
3. Wprowad( kod PIN Twojego
urzdzenia Bluetooth
® audio,
naciskajc przyciski programowania
stacji od 1 do 4 w czasie, kiedy
wywietlane jest „PIN 0000”.
Nacinij przycisk programowania
stacji 1, aby wprowadziü pierwsz
liczb
, 2 – drug, 3 – trzeci, 4 –
czwart. Na przykáad, jeli PIN to
„4213”: nacinij przycisk
programowania stacji 1 czterokrotnie
(1, 2, 3, 4), przycisk 2 dwukrotnie (1,
2), przycisk 3 raz (1) a przycisk 4
trzykrotnie (1, 2, 3). Jeli napis „PIN
0000” zniknie zanim wprowadzisz
kod, powtórz procedur
zaczynajc od
punktu 1.
UWAGA
Niektóre urzdzenia akceptuj jedynie
okrelony kod programowania
(zazwyczaj „0000” lub „1234”).
Jeli programowanie nie mo*e byü
przeprowadzone, sprawd( w instrukcji
obsáugi przenonego urzdzenia audio
i spróbuj u*yü powy*szych kodów, jeli
to konieczne.
Komfort wn
trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-52

Page 541 of 883

4. Nacinij pokr
táo ustawie d(wi
ku,
kiedy wprowadzony kod PIN zostanie
wywietlony.
Na wywietlaczu b
dzie migaü
„PAIRING”.
5. Uruchom tryb parowania
w przenonym urzdzeniu Bluetooth
®
audio, kiedy na wywietlaczu miga
„PAIRING”.
6. Kiedy parowanie zostanie zakoczone,
po 10 – 30 sekundach wywietli si

„
” i „PAIR SUCCESS”, po czym
„PAIR SUCCESS” wywietli si
przez
okoáo trzy sekundy, a nast
pnie
wywietlacz powróci do normalnego
trybu pracy.
UWAGA
•Niektóre urzdzenia Bluetooth®
audio potrzebuj okrelonego czasu,
zanim symbol „
” zostanie
wywietlony.
•Jeli parowanie si
nie powiodáo,
zostanie wywietlone „Err” przez
trzy sekundy.
•Parowanie nie mo*e byü
przeprowadzone podczas jazdy.
Je*eli próbujesz sparowaü
urzdzenie podczas jazdy, zostanie
wywietlone „PAIR DISABLE”.
•Jeli zostaáo ju* sparowanych siedem
urzdze Bluetooth
® audio
w samochodzie, parowanie
kolejnego nie mo*e byü wykonane
i zostanie wywietlone „MEMORY
FULL”. Usu jedno ze sparowanych
urzdze, aby móc sparowaü
kolejne.
Parowanie urzdzenia Bluetooth® audio
bez czterocyfrowego kodu PIN
1. U*ywajc pokr
táa regulacji
parametrów d(wi
ku wybierz tryb
parowania „PAIR DEVICE” w „BT
SETUP”. (Wi
cej szczegóáów, patrz
„Ustawianie Bluetooth
® audio”).
2. Nacinij pokr
táo, aby wybraü tryb. Po
wywietleniu przez okoáo trzy sekundy
„ENTER PIN” na wywietlaczu
informacyjnym zostanie wywietlone
„PIN 0000” i kod PIN mo*e zostaü
wprowadzony.
3. Nacinij pokr
táo ustawie d(wi
ku,
kiedy wywietla si
„PIN 0000”.
Na wywietlaczu systemu audio b
dzie
migaü napis „PAIRING” (Parowanie).
4. Uruchom tryb parowania
w przenonym urzdzeniu Bluetooth
®
audio, kiedy na wywietlaczu miga
„PAIRING”.
5. Jeli urzdzenie Bluetooth
® audio
wymaga kodu PIN, wprowad( „0000”.
6. Kiedy parowanie zostanie zakoczone,
po 10 – 30 sekundach wywietli si

„
” i „PAIR SUCCESS”, po czym
„PAIR SUCCESS” wywietli si
przez
okoáo trzy sekundy, a nast
pnie
wywietlacz powróci do normalnego
trybu pracy.
Komfort wn
trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-53

Page 542 of 883

UWAGA
•Jeli programowanie nie mo*e byü
ukoczone spróbuj wprowadziü kod
„1234”. Zobacz w instrukcji obsáugi
przenonego urzdzenia jaki jest
poprawny kod PIN.
•Niektóre urzdzenia Bluetooth®
audio potrzebuj okrelonego czasu,
zanim symbol „
” zostanie
wywietlony.
•Jeli parowanie si
nie powiodáo,
zostanie wywietlone „Err” przez
trzy sekundy.
•Parowanie nie mo*e byü
przeprowadzone podczas jazdy.
Je*eli próbujesz sparowaü
urzdzenie podczas jazdy, zostanie
wywietlone „PAIR DISABLE”.
•Jeli zostaáo ju* sparowanych siedem
urzdze Bluetooth
® audio
w samochodzie, parowanie
kolejnego nie mo*e byü wykonane
i zostanie wywietlone „MEMORY
FULL”. Usu jedno ze sparowanych
urzdze, aby móc sparowaü
kolejne.
tWybór urzdzenia (system
Bluetooth
® Audio)
Je*eli zostaáo sparowanych kilka
urzdze, system Bluetooth
® podáczy to,
które zostaáo sparowane jako ostatnie.
Je*eli chcesz domylnie áczyü si

z innym sparowanym urzdzeniem,
konieczne b
dzie dokonanie zmiany
parametrów poáczenia. Zmieniony
porzdek zaprogramowanych urzdze
zostanie zapami
tany, i nie ulegnie
skasowaniu nawet po wyáczeniu zapáonu.
1. U*ywajc pokr
táa ustawie
parametrów d(wi
ku wybierz tryb
zmiany ustawie poáczenia „LINK
CHANGE” w „BT SETUP”. (Wi
cej
szczegóáów, patrz „Ustawianie
urzdzenia Bluetooth
® audio”).
2. Nacinij pokr
táo, aby wybraü tryb.
3. Zostanie wywietlona nazwa aktualnie
podáczonego urzdzenia Bluetooth
®
audio.
Jeli nie zostaáo podáczone *adne
urzdzenie Bluetooth
® audio,
wywietlona zostanie nazwa
pierwszego ze sparowanych wczeniej
urzdze.
Komfort wn
trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-54

Page 543 of 883

4. Obróü pokr
táem ustawie parametrów
d(wi
ku, aby wybraü nazw

urzdzenia, które chcesz podáczyü.

Nazwa urządzenia 1
Nazwa urządzenia 2
Nazwa urządzenia 3
Nazwa urządzenia 4
Nazwa urządzenia 5
Nazwa urządzenia 6
Nazwa urządzenia 7
5. Nacinij pokr
táo ustawie parametrów
d(wi
ku, aby potwierdziü wybór
urzdzenia, które chcesz podáczyü.
Symbol „
” zniknie, a napis
„PAIRING” na wywietlaczu systemu
audio zacznie migaü.
UWAGA
Jeli naciniesz pokr
táo ustawie
d(wi
ku w trakcie wywietlania „GO
BACK”, wywietlacz wróci do „LINK
CHANGE”.
6. Kiedy podáczanie zostanie
zakoczone pomylnie, wywietlony
zostanie ponownie „
” wraz z „LINK
CHANGED”. „LINK CHANGED”
jest wywietlane przez okoáo trzy
sekundy, a nast
pnie wywietlacz
wróci do normalnego trybu pracy.
UWAGA
•Niektóre urzdzenia Bluetooth®
audio potrzebuj okrelonego czasu,
zanim symbol „
” zostanie
wywietlony.
•Je*eli domylnie sparowanym
urzdzeniem byá telefon komórkowy,
system Bluetooth
® podáczy go.
Je*eli chciaáby u*yü sparowanego
wczeniej w systemie Bluetooth
®
urzdzenia Bluetooth® audio,
ustawienia takiego urzdzenia
nale*y zmieniü.
•Jeli wystpiá bád podczas
podáczania urzdzenia audio, na
wywietlaczu b
dzie migaü „Err”
przez trzy sekundy, a nast
pnie
wywietlacz wróci do „LINK
CHANGE”. W takim przypadku
sprawd( stan sparowania urzdzenia
Bluetooth
® audio oraz jego
poáo*enie w samochodzie (nie
powinno byü w baga*niku, ani
w metalowym pojemniku) i spróbuj
podáczyü je ponownie.
•Wybór urzdzenia audio mo*e byü
wykonany za pomoc systemu
wybierania gáosowego.
Sprawdzenie aktualnie podáczonego
urzdzenia
Wácz tryb ustawiania domylnego
urzdzenia. (Zobacz rozdziaá „Zmiana
domylnego urzdzenia Bluetooth
®
audio”).
Nazwa aktualnie podáczonego urzdzenia
b
dzie wywietlona jako pierwsza na
licie.
Komfort wn
trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-55

Page 544 of 883

tUsuwanie urzdzenia (system
Bluetooth
® Audio)
1. U*ywajc pokr
táa ustawie
parametrów d(wi
ku wybierz tryb
usuwania urzdzenia „PAIR DELETE”
w „BT SETUP”. (Wi
cej szczegóáów,
patrz „Ustawianie urzdzenia
Bluetooth
® audio”).
2. Nacinij pokr
táo, aby wybraü tryb.
3. Zostanie wywietlona nazwa
pierwszego ze sparowanych wczeniej
urzdze.
4. Obróü pokr
táo ustawie parametrów
d(wi
ku, aby wybraü nazw

sparowanego urzdzenia, które chcesz
skasowaü.
Nazwa urządzenia 1
Nazwa urządzenia 2
Nazwa urządzenia 3
Nazwa urządzenia 4
Nazwa urządzenia 5
Nazwa urządzenia 6
Nazwa urządzenia 7
UWAGA
Wywietlane s tylko nazwy
sparowanych urzdze. Jeli zostaáo
sparowane tylko jedno urzdzenie,
zostanie wywietlona nazwa tylko tego
urzdzenia.
5. Jeli wybierzesz pozycj
inn ni* „GO
BACK” i potwierdzisz naciskajc
pokr
táo, zostanie wywietlone
„SURE? NO”.
6. Obróü pokr
táo ustawie d(wi
ku
w prawo, a* wywietli si
„SURE?
YES”.
UWAGA
Wywietlany napis zale*y od tego, czy
obrócisz pokr
táo ustawie d(wi
ku
w prawo, czy w lewo.
- w prawo: „SURE ? YES” na ekranie
- w lewo: „SURE ? NO” na ekranie
7. Nacinij pokr
táo ustawie parametrów
d(wi
ku, aby potwierdziü wybór.
UWAGA
Wybierz „GO BACK” i nacinij
pokr
táo ustawie parametrów
d(wi
ku, aby wróciü do „PAIR
DELETE”.
8. Po usuni
ciu urzdzenia „PAIR
DELETE” zostanie wywietlone przez
trzy sekundy, a nast
pnie wywietlacz
wróci do normalnego trybu pracy.
UWAGA
Jeli wystpiá bád podczas usuwania
sparowanego urzdzenia, na
wywietlaczu b
dzie migaü „Err”
przez trzy sekundy, a nast
pnie
wywietlacz wróci do „LINK
DELETE”.
Komfort wn
trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-56

Page 545 of 883

tWywietlanie informacji
o urzdzeniu Bluetooth
® audio
1. U*ywajc pokr
táa ustawie
parametrów d(wi
ku wybierz tryb
wywietlania informacji „DEVICE
INFO” w „BT SETUP”. (Wi
cej
szczegóáów, patrz „Ustawianie
urzdzenia Bluetooth
® audio”).
2. Nacinij pokr
táo, aby wybraü tryb.
3. Zostanie wywietlona nazwa
podáczonego urzdzenia Bluetooth
®.
4. Obróü pokr
táem ustawie d(wi
ku,
aby wybraü informacje o urzdzeniu
Bluetooth
®, które chciaáby
wywietliü.

Nazwa urządzenia
Adres BT
UWAGA
Jeli naciniesz pokr
táo ustawie
d(wi
ku w trakcie wywietlania „GO
BACK”, wywietlacz wróci do
„DEVICE INFO”.
Dost
pny j
zyk*
Dost
pne s j
zyki: angielski, francuski,
hiszpaski, wáoski, niemiecki, holenderski
i portugalski. Jeli nastpi zmiana j
zyka,
wszystkie wskazówki wypowiadane s
w nowym wybranym j
zyku i w takim te*
nale*y wypowiadaü polecenia gáosowe.
UWAGA
•Po zmianie j
zyka ustawienia zapisane
w pami
ci urzdzenia s zachowywane.
•Zapisy w spisie telefonów nie s
usuwane, ale ka*dy j
zyk dysponuje
osobnym spisem telefonów. W zwizku
z tym wpisy wprowadzone w jednym
j
zyku musz byü ponownie
wprowadzone do spisu telefonów
w innym j
zyku.
•Poni*sze czynnoci nale*y
przeprowadziü przed rozpocz
ciem
jazdy. Rzadziej u*ywane funkcje zbyt
mocno rozpraszaj uwag
podczas
jazdy, dopóki nie zapoznasz si
dobrze
z dziaáaniem systemu.
(Metoda 1)
1. Nacinij krótko przycisk odbierania
poáczenia lub przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d(wi
kowy]
„Setup”
3.Zapytanie: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.”
4.Powiedz: [Sygnaá d(wi
kowy]
„Language”
5.Zapytanie: „Select a language:
English, French, Spanish, Italian,
German, Dutch, or Portuguese.”
Komfort wn
trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
*Wybrane wersje.5-57

Page: < prev 1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60 ... 70 next >