MAZDA MODEL CX-5 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

6Obsáuga i konserwacja
Jak utrzymaü Tw o j
 Mazd

w idealnym stanie.
Podstawowe informacje ................... 6-2
Wprowadzenie ............................. 6-2
Plan przegl
dów okresowych .......... 6-4
Plan przegl
dów okresowych ............
...................................................... 6-4
Monitor obsáugi okresowej ........ 6-13
Plan obsáugi wykonywanej przez
wáa
ciciela ........................................ 6-16

rodki ostro
*no
ci obowi
zuj
ce
przy wykonywaniu obsáugi przez
wáa
ciciela ..................................6-16
Pokrywa komory silnika ............ 6-18
Widok komory silnika ............... 6-20
Olej silnikowy ............................6-21
Páyn cháodz
cy silnik ................. 6-26
Páyn hamulcowy/ukáadu
wspomagania sprz

gáa ............... 6-28
Páyn spryskiwaczy szyb
i reflektorów ...............................6-29
AdBlue
® (Z systemem selektywnej
redukcji katalitycznej (SCR)) ............
.................................................... 6-30
Smarowanie elementów nadwozia.....
.................................................... 6-34
Pióra wycieraczek ...................... 6-34
Akumulator ................................ 6-40
Wymiana baterii w kluczu ......... 6-43
Opony ........................................ 6-45

)arówki ...................................... 6-50
Bezpieczniki .............................. 6-58
Konserwacja samochodu ............... 6-65
Konserwacja zewn

trzna ........... 6-65
Piel

gnacja wn

trza ................... 6-72
6-1

Wprowadzenie
Uwa
*aj, aby nie zraniü si

podczas sprawdzania swojego samochodu, wymiany koáa lub
przeprowadzania jakichkolwiek czynno
ci zwi
zanych z jego konserwacj
 czy piel

gnacj
,
na przykáad myciem go. Najlepiej ubieraü grube r

kawice robocze, na przykáad r

kawice
baweániane, podczas dotykania miejsc, do których dost

p jest utrudniony podczas
sprawdzania lub wykonywania prac w swoim samochodzie. Przeprowadzanie kontroli lub
procedur goáymi r

kami mo
*e spowodowaü zranienie ich.

Je
*eli nie masz pewno
ci,
*e samodzielnie wykonasz opisane w niniejszej instrukcji
procedury, ich wykonanie zleü wykwalifikowanym i przeszkolonym specjalistom, zalecamy
Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.

Twój samochód wymaga oryginalnych cz


ci zamiennych Mazda oraz obsáugi
wykonywanej przez specjalnie do tego wyszkolonych specjalistów Mazdy. Bez ich
ekspertyz oraz cz


ci, które zostaáy zaprojektowane i wykonane specjalnie dla Twojej
Mazdy, niewystarczaj
cy, niekompletny i nieodpowiedni przegl
d mo
*e spowodowaü
problemy w eksploatacji samochodu. Mo
*e to równie
* prowadziü do uszkodzenia
samochodu lub wypadków i obra
*e
 ciaáa.

Aby uzyskaü porady ekspertów i wá
a
ciwie wykonaü przegl
d, skonsultuj si

ze
specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.

Wáa
ciciel samochodu powinien przechowywaü potwierdzenia wykonania wymaganych
przegl
dów okresowych.

W przypadku braku przeprowadzenia przegl
dów okresowych, stosowania wadliwych
materiaáów lub wykonania nieodpowiedniej jako
ci obsáugi, nast
pi utrata gwarancji.

Obsáuga i konserwacja
Podstawowe informacje
6-2

Zá
cze do diagnostyki usterek zaprojektowano wyá
cznie w celu podá
czania specjalnie
zaprojektowanego urz
dzenia do przeprowadzania diagnostyki samochodowej.
Nie nale
*y podá
czaü
*adnych innych urz
dze
 ni
* specjalnie zaprojektowane urz
dzenia do
diagnostyki usterek w ramach serwisowania samochodów. Podá
czenie jakiegokolwiek
innego urz
dzenia ni
* urz
dzenie do diagnostyki usterek mo
*e niekorzystnie wpáyn
ü na
urz
dzenia elektryczne samochodu lub doprowadziü do uszkodze
, np. rozáadowania
akumulatora.
Gniazdo
diagnostyczne
Obsáuga i konserwacja
Podstawowe informacje
6-3

Plan przegl
dów okresowych
UWAGA
Przegl
dy okresowe wykonuj w wymaganych terminach i przebiegach.
System kontroli emisji spalin i zwi
zane z nim ukáady
Ukáad zapáonowy i ukáad zasilania paliwem s
 bardzo wa
*ne dla systemu kontroli emisji
spalin oraz dla sprawnego dziaáania silnika. Nie manipuluj przy nich.
Wszelkie kontrole i regulacje powinny byü wykonywane przez specjalistyczny serwis.
Zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
tEuropa
Obsáuga Serwisowa My Mazda
Obsáuga Serwisowa My Mazda jest to funkcja monitorowania przegl
dów pojazdu,
która informuje kierowc

o zbli
*aj
cym si

przegl
dzie poprzez wá
czenie lampki syg-
nalizacyjnej z kluczem i/lub wy
wietlenie w zestawie wska
(ników specjalnego komuni-
katu.
W przypadku nie pojawienia si

komunikatu na wy
wietlaczu przegl
dy nale
*y wyko-
nywaü co 20.000 km lub co 12 miesi

cy, w zale
*no
ci od tego, co nast
pi najpierw
(przejechanie 20.000 km, upáyni

cie 12 miesi

cy lub pojawienie si

wskazania/komuni-
katu na wy
wietlaczu).
Obsáuga okresowa 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5

wiece zapáonowe
*1Wy m i en i aü co 120.000 km.
Filtr powietrza
*2RRRR
Przewody paliwowe sztywne i elastyczne I I I I I I
System pocháaniania par paliwa (je
*eli jest zain-
stalowany)IIII
Olej silnikowy i filtr oleju
*3*4RRRRRRRRRRRR
SKYACTIV-D 2.2
Olej silnikowy i filtr olejuZ wyj
tkiem
Ukrainy
*3*4*6RRRRRRRRRRRR
Ukraina
*5*6Wy m i e n i aü co 10.000 km lub 12 miesi

cy.
Przewody paliwowe sztywne
i elastyczneNie dotyczy
UkrainyIIIIII
Ukraina IIIIIIIIIIII
Filtr paliwa RRRR
Filtr powietrza
*2CCRCCRCCRCCR
Roztwór mocznika (AdBlue
®) dla systemu SCR*7 *7 *8 *7 *7 *8 *7 *7 *8 *7 *7 *8
Obsáuga i konserwacja
Plan przegl
dów okresowych
6-4

Obsáuga okresowa 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5, SKYACTIV-D 2.2
Paski nap

dowe
*9IIII
Ukáad cháodzenia IIIIII
Páyn cháodz
cy silnik
*10Pierwsza wymiana po 200.000 km lub po 10 latach, nast

pnie
co 100.000 km lub co 5 lat.
Akumulator
*11IIIIIIIIIIII
Przewody hamulcowe sztywne i elastyczne oraz
poá
czeniaIIIIIIIIIIII
Páyn hamulcowy
*12RRRRRR
Hamulec postojowy IIIIIIIIIIII
Hamulce tarczowe IIIIIIIIIIII
Ukáad kierowniczy i poá
czenia IIIIII
Olej mechanicznej skrzyni biegów Wymieniaü co 180.000 km.
Olej tylnego mechanizmu ró
*nicowego
*13
Olej skrzyni rozdzielczej*13
Przednie i tylne zawieszenie, przeguby kulowe
i luzy osiowe áo
*ysk kóáIIIIII
Osáony przeciwpyáowe póáosi nap

dowych IIIIII
Ukáad wydechowy i osáony termiczne Sprawdziü co 80.000 km lub co 5 lat.

ruby i nakr

tki w podwoziu i w nadwoziu T T T T T T
Stan nadwozia (rdza, korozja i perforacja) IIIIIIIIIIII
Kabinowy filtr powietrza (je
*eli jest zainstalo-
wany)RRRRRR
Opony (á
cznie z koáem zapasowym) (á
cznie
z regulacj
 ci
nienia w oponach)
*14IIIIIIIIIIII
Zestaw do awaryjnej naprawy opony (je
li jest
zainstalowany)
*15IIIIIIIIIIII
Symbole stosowane w tabeli:
I: Sprawdziü: Sprawdziü i oczy
ciü, naprawiü, wyregulowaü, uzupeániü, a w razie konieczno
ci wymieniü.
R: Wy m i e n iü
L: Nasmarowaü
C: Oczy
ciü
T: Dokr

ciü
D: Spu
ciü
Uwagi:
*1 W krajach wymienionych poni
*ej wymieniaj
wiece zapáonowe co 10.000 km lub co 12 miesi

cy, czyli
cz


ciej, ni
* przewiduje to plan przegl
dów okresowych.
Albania, Bo
nia i Hercegowina, Buágaria, Chorwacja, àotwa, Macedonia, Moádawia, Czarnogóra, Rumunia,
Serbia, Sáowacja, Ukraina
Obsáuga i konserwacja
Plan przegl
dów okresowych
6-5

*2 W przypadku eksploatacji samochodu w terenie piaszczystym lub mocno zapylonym czy
ü lub wymieniaj filtr
powietrza cz


ciej, ni
* przewiduje to plan przegl
dów okresowych.
*3 Elastyczny plan wymiany oleju silnikowego to ustawienie fabryczne w przypadku niektórych krajów
w Europie. W celu uzyskania szczegóáowych informacji skonsultuj si

z Autoryzowan
 Stacj
 Obsáugi Mazdy.
Elastyczny plan wymiany oleju silnikowego mo
*na stosowaü, je
li samochód jest eksploatowany gáównie
w warunkach innych ni
* wymienione poni
*ej.
a) Pojazd u
*ytkowany jako radiowóz policyjny, taksówka lub samochód do nauki jazdy.
b) Jazda po drogach zapylonych
c) Silnik cz

sto pracuje na biegu jaáowym lub z maá
 pr

dko
ci

W przypadku wyboru elastycznego planu wymiany oleju silnikowego sterownik silnika samochodu oblicza
pozostaá
 przydatno
ü oleju w oparciu o warunki pracy silnika, a kierowca informowany jest o konieczno
ci
wymiany oleju poprzez
wiec
c
 si

w zestawie wska
(ników lampk

sygnalizacyjn
 z symbolem klucza.
Kasowanie parametrów oleju jest konieczne za ka
*dym razem, kiedy wymieniany jest olej silnikowy,
niezale
*nie od wy
wietlania komunikatu/lampki sygnalizacyjnej obsáugi okresowej.
*4Je
*eli samochód jest eksploatowany gáównie w warunkach podanych poni
*ej, wymieniaj olej silnikowy i filtr
oleju co 10.000 km lub cz


ciej.
a) Pojazd u
*ytkowany jako radiowóz policyjny, taksówka lub samochód do nauki jazdy.
b) Jazda po drogach zapylonych
c) Silnik cz

sto pracuje na biegu jaáowym lub z maá
 pr

dko
ci

d) Cz

sta jazda w niskich temperaturach lub tylko na krótkich odcinkach
e) Jazda w ekstremalnym upale
f) Jazda w warunkach górskich
*5Je
*eli samochód jest eksploatowany gáównie w warunkach podanych poni
*ej, wymieniaj olej silnikowy i filtr
oleju co 5.000 km lub co 6 miesi

cy.
a) Pojazd u
*ytkowany jako radiowóz policyjny, taksówka lub samochód do nauki jazdy.
b) Jazda po drogach zapylonych
c) Silnik cz

sto pracuje na biegu jaáowym lub z maá
 pr

dko
ci

d) Cz

sta jazda w niskich temperaturach lub tylko na krótkich odcinkach
e) Jazda w ekstremalnym upale
f) Jazda w warunkach górskich
*6 W przypadku silnika SKYACTIV-D 2.2 kasowanie parametrów oleju jest konieczne za ka
*dym razem, kiedy
wymieniany jest olej silnikowy, niezale
*nie od wy
wietlania komunikatu/lampki sygnalizacyjnej obsáugi
okresowej.
*7 Dolej do zbiornika mocznika nowy páyn AdBlue®.*8 W przypadku rocznego przebiegu samochodu przekraczaj
cego 10.000 km dolej do zbiornika nowego páynu
AdBlue®.
Je
*eli nie pokonujesz samochodem rocznie 10.000 km, opró
*nij zbiornik, a nast

pnie napeánij nowym páynem
AdBlue
®.*9Nale
*y tak
*e sprawdziü paski nap

du klimatyzacji, je
li jest ona zamontowana.
Je
*eli samochód jest eksploatowany gáównie w warunkach podanych poni
*ej, sprawdzaj paski nap

dowe co
20.000 km lub co 12 miesi

cy.
a) Jazda po drogach zapylonych
b) Silnik cz

sto pracuje na biegu jaáowym lub z maá
 pr

dko
ci

c) Cz

sta jazda w niskich temperaturach lub tylko na krótkich odcinkach
d) Jazda w ekstremalnym upale
e) Jazda w warunkach górskich
*10 W przypadku wymiany páynu cháodz
cego silnika zaleca si

stosowanie páynu FL-22. Stosowanie innego
páynu cháodz
cego ni
* FL-22 mo
*e spowodowaü powa
*ne uszkodzenia silnika i ukáadu cháodzenia.
*11 Sprawd
( poziom i g

sto
ü elektrolitu oraz wygl
d zewn

trzny akumulatora. Akumulator bezobsáugowy
wymaga jedynie sprawdzenia wygl
du zewn

trznego.
Obsáuga i konserwacja
Plan przegl
dów okresowych
6-6

*12Je
*eli hamulce s
 u
*ywane intensywnie (na przykáad przy ci
gáej szybkiej je
(dzie lub przy je
(dzie w górach), lub gdy
samochód jest eksploatowany w wyj
tkowo wilgotnym klimacie, wymieniaj páyn hamulcowy co 12 miesi

cy.
*13 Je
li komponent byá zalany wod
, olej powinien byü wymieniony.*14 Rotacja kóá zalecana jest co 10.000 km.*15 Sprawd
( co roku dat

wa
*no
ci uszczelniacza zestawu do awaryjnej naprawy opony podczas wykonywania
obsáugi okresowej. Wymie
 uszczelniacz zestawu do awaryjnej naprawy opony na nowy przed ko
cem jego
daty wa
*no
ci.
tPoza Europ

Izrael
Terminy/przebiegi przegl
dów
okresowychMaksymalna liczba miesi

cy lub kilometrów, w zale
*no
ci od tego, który
z warunków wyst
pi wcze
niej
Miesi
ce 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144
× 1.000 km 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180

wiece zapáonowe Wymieniaü co 120.000 km lub co 6 lat.
Filtr paliwa Wymieniaü co 135.000 km.
System pocháaniania par paliwa (je
*eli jest zain-
stalowany)III
Przewody paliwowe sztywne i elastyczne I I I I I I
Paski nap

dowe
*1IIIIIIIIIIII
Olej silnikowy i filtr oleju
*2RRRRRRRRRRRR
Filtr powietrza
*3CCCRCCCRCCCR
Ukáad cháodzenia IIIIII
Páyn cháodz
cy silnik
*4Pierwsza wymiana po 195.000 km lub po 10 latach, nast

pnie
co 90.000 km lub co 5 lat.
Akumulator
*5IIIIIIIIIIII
Przewody hamulcowe sztywne i elastyczne oraz
poá
czeniaIIIIIIIIIIII
Páyn hamulcowy
*6IRIRIRIRIRIR
Hamulec postojowy IIIIIIIIIIII
Wspomaganie ukáadu hamulcowego oraz prze-
wodyIIIIIIIIIIII
Hamulce tarczowe IIIIIIIIIIII
Ukáad kierowniczy i poá
czenia IIIIII
Olej tylnego mechanizmu ró
*nicowego
*7
Olej skrzyni rozdzielczej*7
Przednie i tylne zawieszenie, przeguby kulowe
i luzy osiowe áo
*ysk kóáIIIIIIIIIIII
Osáony przeciwpyáowe póáosi nap

dowych IIII
Ukáad wydechowy i osáony termiczne Sprawdziü co 75.000 km.
Obsáuga i konserwacja
Plan przegl
dów okresowych
6-7

Terminy/przebiegi przegl
dów
okresowychMaksymalna liczba miesi

cy lub kilometrów, w zale
*no
ci od tego, który
z warunków wyst
pi wcze
niej
Miesi
ce 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144
× 1.000 km 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180

ruby i nakr

tki w podwoziu i w nadwoziu TTTTTTTTTTTT
Stan nadwozia (rdza, korozja i perforacja) Sprawdziü raz w roku.
Kabinowy filtr powietrza (je
*eli jest zainstalo-
wany)RRRRRR
Opony (á
cznie z koáem zapasowym) (á
cznie
z regulacj
 ci
nienia w oponach)IIIIIIIIIIII
Zestaw do awaryjnej naprawy opony (je
li jest
zainstalowany)
*8Sprawdziü raz w roku.
Symbole stosowane w tabeli:
I: Sprawdziü: Sprawdziü i oczy
ciü, naprawiü, wyregulowaü, uzupeániü, a w razie konieczno
ci wymieniü.
R: Wym i en iü
L: Nasmarowaü
C: Oczy
ciü
T: Dokr

ciü
D: Spu
ciü
Uwagi:
*1Nale
*y tak
*e sprawdziü paski nap

du klimatyzacji, je
li jest ona zamontowana.
Je
*eli samochód jest eksploatowany gáównie w warunkach podanych poni
*ej, sprawdzaj paski nap

dowe co
10.000 km lub cz


ciej.
a) Jazda po drogach zapylonych
b) Silnik cz

sto pracuje na biegu jaáowym lub z maá
 pr

dko
ci

c) Cz

sta jazda w niskich temperaturach lub tylko na krótkich odcinkach
d) Jazda w ekstremalnym upale
e) Jazda w warunkach górskich
*2Je
*eli samochód jest eksploatowany gáównie w warunkach podanych poni
*ej, wymieniaj olej silnikowy i filtr
oleju co 10.000 km lub cz


ciej.
a) Pojazd u
*ytkowany jako radiowóz policyjny, taksówka lub samochód do nauki jazdy.
b) Jazda po drogach zapylonych
c) Silnik cz

sto pracuje na biegu jaáowym lub z maá
 pr

dko
ci

d) Cz

sta jazda w niskich temperaturach lub tylko na krótkich odcinkach
e) Jazda w ekstremalnym upale
f) Jazda w warunkach górskich
*3 W przypadku eksploatacji samochodu w terenie piaszczystym lub mocno zapylonym czy
ü lub wymieniaj filtr
powietrza cz


ciej, ni
* przewiduje to plan przegl
dów okresowych.
*4 W przypadku wymiany páynu cháodz
cego silnika zaleca si

stosowanie páynu FL-22. Stosowanie innego
páynu cháodz
cego ni
* FL-22 mo
*e spowodowaü powa
*ne uszkodzenia silnika i ukáadu cháodzenia.
*5Sprawd
( poziom i g

sto
ü elektrolitu oraz wygl
d zewn

trzny akumulatora. Akumulator bezobsáugowy
wymaga jedynie sprawdzenia wygl
du zewn

trznego.
*6Je
*eli hamulce s
 u
*ywane intensywnie (na przykáad przy ci
gáej szybkiej je
(dzie lub przy je
(dzie w górach),
lub gdy samochód jest eksploatowany w wyj
tkowo wilgotnym klimacie, wymieniaj páyn hamulcowy co 12
miesi

cy.
*7Je
li komponent byá zalany wod
, olej powinien byü wymieniony.
Obsáuga i konserwacja
Plan przegl
dów okresowych
6-8

*8Sprawd
( co roku dat

wa
*no
ci uszczelniacza zestawu do awaryjnej naprawy opony podczas wykonywania
obsáugi okresowej. Wymie
 uszczelniacz zestawu do awaryjnej naprawy opony na nowy przed ko
cem jego
daty wa
*no
ci.

Poza Izraelem/Rosj
/Biaáorusi
/Azerbejd
*anem/Kazachstanem
Terminy/przebiegi
przegl
dów okres-
owychMaksymalna liczba miesi

cy lub kilometrów, w zale
*no
ci od tego, który z warun-
ków wyst
pi wcze
niej
Miesi
ce 6 121824303642485460667278849096
× 1.000 km 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5
Olej silnikowy
*1
Z wyj
tkiem
krajów wy-
mienionych
poni
*ejRRRRRRRRRRRRRRRR
Gruzja/
Armenia/
Kambod
*a/
Gabon/
Ghana/
Kamerun/
Burundi/
Mozambik/
MongoliaWy m i en i aü co 5.000 km lub 6 miesi

cy.
Tanzania Wymieniaü co 3.000 km lub 3 miesi

cy.
Filtr oleju silniko-
wego
*1
Z wyj
tkiem
krajów wy-
mienionych
poni
*ejRRRRRRRRRRRRRRRR
Gruzja/
Armenia/
Kambod
*aWy m i e n i aü co 10.000 km lub co roku.
Gabon/
Ghana/
Kamerun/
Burundi/
Mozambik/
MongoliaWy m i en i aü co 5.000 km lub 6 miesi

cy.
Tanzania Wymieniaü co 3.000 km lub 3 miesi

cy.
Filtr paliwa Wymieniaü co 60.000 km.
Ukáad paliwowy
*2*3Kraje, któ-
rych to doty-
czy
*4
Co 10.000 km czy
ciü ukáad paliwowy za pomoc

rodka do usuwania osa-
du w silniku firmy Mazda.

wiece zapáonowe
*5Wy m i en i aü co 120.000 km.
Obsáuga i konserwacja
Plan przegl
dów okresowych
6-9

Terminy/przebiegi
przegl
dów okres-
owychMaksymalna liczba miesi

cy lub kilometrów, w zale
*no
ci od tego, który z warun-
ków wyst
pi wcze
niej
Miesi
ce 6 121824303642485460667278849096
× 1.000 km 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160
System pocháaniania par paliwa
(je
*eli jest zainstalowany)IIIIIIII
SKYACTIV-D 2.2
Olej silnikowy
*1*6
Z wyj
tkiem
krajów wy-
mienionych
poni
*ejRRRRRRRRRRRRRRRR
Malezja/
FilipinyWy m i en i aü co 5.000 km lub 6 miesi

cy.
Filtr oleju silniko-
wego
*1
Z wyj
tkiem
krajów wy-
mienionych
poni
*ejRRRRRRRRRRRRRRRR
Malezja/
FilipinyWy m i e n i aü co 10.000 km lub co roku.
Filtr paliwaZ wyj
tkiem
krajów wy-
mienionych
poni
*ejRRRR
Malezja/
FilipinyRRRRRRRR
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5, SKYACTIV-D 2.2
Paski nap

dowe
*7IIIIIIIIIIIIIIII
Ukáad cháodzenia IIIIIIII
Páyn cháodz
cy silnik
*8Pierwsza wymiana po 200.000 km lub po 10 latach, nast

pnie co 100.000
km lub co 5 lat.
Filtr powietrza
*9
Z wyj
tkiem
krajów wy-
mienionych
poni
*ejCCRCCRCC
Gruzja/
ArmeniaCRCRCRCR
Przewody paliwowe sztywne
i elastyczneIIIIIIII
Akumulator
*10IIIIIIII
Przewody hamulcowe sztywne
i elastyczne oraz poá
czeniaIIIIIIII
Páyn hamulcowy
*11IIIRIIIRIIIRIIIR
Hamulec postojowy IIIIIIIIIIIIIIII
Obsáuga i konserwacja
Plan przegl
dów okresowych
6-10