audio MAZDA MODEL CX-5 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Rejestracja spisu telefonów
Spis telefonów zestawu gáo
nomówi
cego
Bluetooth
® sáu
*y do zapami

tywania
numerów telefonów.
UWAGA
Korzystaj z tej funkcji tylko podczas
postoju. Zbyt mocno rozprasza ona uwag

,
aby wykonywaü j
 podczas jazdy, i mo
*esz
popeániü zbyt wiele bá

dów.
1. Naci
nij krótko przycisk odbierania
poá
czenia lub przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Phonebook”
3.Zapytanie: „Select one of the
following: New entry, edit, list names,
delete, erase all or import contact”.
4.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „New
entry”
5.Zapytanie: „Name please.”
6.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„XXXXX... (np. „Mary’s phone”)”
(Podaj oznaczenie gáosowe dla
wprowadzanej pozycji).
7.Zapytanie: „Adding XXXXX... (np.
„Mary’s phone”) (Oznaczenie
zapisywanej pozycji). Is this correct?”
8.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Yes”
9.Zapytanie: „Home, Work, Mobile, or
Other?”
10.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Mobile” (Powiedz „Home”, „Work”,
„Mobile” lub „Other” w celu
okre
lenia miejsca kontaktu.)
11.Zapytanie: „Mobile” (Miejsce
kontaktu do zarejestrowania). Is this
correct?”
12.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Yes”
13.Zapytanie: „Number, please.”
14.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„XXXXXXXXXXX” (powiedz numer
telefonu do zarejestrowania).
15.Zapytanie: „XXXXXXXXXXX
(rejestracja numeru telefonu). After the
beep, continue to add numbers, or say
Go-Back to re-enter the last entered
numbers, or press the Pick- Up button
to save the number.”
16.(Rejestracja)
Naci
nij przycisk odbierania rozmowy
lub powiedz „Enter”, nast

pnie przejd
(
do Punktu 17.
(Dodawanie/wprowadzanie numeru
telefonu)
Powiedz „XXXX” (
*
dany numer
telefonu) i przejd
( do kroku 15.
(Poprawianie numeru telefonu)
Powiedz „Go Back”. System odpowie
„Go Back. The last entered numbers
have been removed”. Nast

pnie
przejd
( do Punktu 13.
17.Zapytanie: „Number saved. Would
you like to add another number for this
entry?”
18.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Yes”
lub „No”.
19. Po wypowiedzeniu „Yes” mo
*na
b

dzie zarejestrowaü dla tego samego
wpisu dodatkowy numer telefonu.
Po wypowiedzeniu „No” system
przejdzie w stan czuwania.
(Importowanie spisu telefonów)
Poprzez Bluetooth
® mo
*esz zaimportowaü
do zestawu gáo
nomówi
cego Bluetooth
®
spis telefonów z Twojego urz
dzenia
(telefonu komórkowego).
1. Naci
nij krótko przycisk odbierania
poá
czenia lub przycisk wybierania
gáosowego.
Komfort wn

trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-64

2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Phonebook”
3.Zapytanie: „Select one of the
following: New entry, edit, list names,
delete, erase all or import contact”.
4.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Import contact”
5.Zapytanie: „The hands free system is
ready to receive a contact from the
phone; only a home, work, mobile
number can be imported into the hands
free system. The import contact
process requires the user to operate the
phone. Refer to the phone's manual for
information on how to operate the
phone to perform the import
operation.”
6.Zapytanie: „X (liczba lokalizacji
zawieraj
cych dane) numbers have
been imported. What name would you
like to use for those numbers?”
7.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„XXXXX... (np. „Mary’s phone”)”
(Podaj oznaczenie gáosowe dla
wprowadzanej pozycji).
8.Zapytanie: „Adding XXXXX... (np.
„Mary’s phone”) (Oznaczenie pozycji).
Is this correct?”
9.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Yes”
10.Zapytanie: „Number saved. Would
you like to import another contact?”
11.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Yes”
lub „No”
12. Je
li „Yes”, procedura powraca do
Punktu 5.
Po wypowiedzeniu „No” system
przejdzie w stan czuwania.
Edycja spisu telefonów
Spis telefonów zestawu gáo
nomówi
cego
Bluetooth
® mo
*na edytowaü.
UWAGA
Korzystaj z tej funkcji tylko podczas
postoju. Zbyt mocno rozprasza ona uwag

,
aby wykonywaü j
 podczas jazdy, i mo
*esz
popeániü zbyt wiele bá

dów.
1. Naci
nij krótko przycisk odbierania
poá
czenia lub przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Phonebook”
3.Zapytanie: „Select one of the
following: New entry, edit, list names,
delete, erase all or import contact”.
4.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Edit”
5.Zapytanie: „Please say the name of
the entry you would like to edit, or say
»List names«”.
6.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„XXXXX... (np. „Mary’s phone”)”
(Podaj oznaczenie gáosowe
zarejestrowane w spisie telefonów do
wyedytowania).
7.Zapytanie: „Home, Work, Mobile, or
Other?”
8.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Home” (Powiedz lokalizacj

do
edycji: „Home”, „Work, „Mobile” lub
Other”).
9.Zapytanie: „XXXXX... (np. „Mary’s
phone”) (Oznaczenie zapisywanej
pozycji) XXXX (Np. „home”)
(miejsce kontaktu). Is this correct?”
10.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Yes”
11.Zapytanie:
„The current number is
XXXXXXXXXXX (Np. „555-1234”)
(Aktualnie zarejestrowany numer).
New number, please”.
Komfort wn

trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-65

UWAGA
Je
li w danej lokalizacji nie byáo
wcze
niej zapisanego numeru (Np.
„Work”), zapytanie b

dzie brzmiaáo
„Number, please”.
12.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„XXXXXXXXXXX (np.
„555-5678”)” (powiedz numer
telefonu do zarejestrowania).
13.Zapytanie: „XXXXXXXX (Numer
telefonu) After the beep, continue to
add numbers, or say Go-Back to
re-enter the last entered numbers, or
press the Pick-Up button to save the
number”.
14.(Zmiana numeru)
Naci
nij przycisk odbierania rozmowy,
a nast

pnie przejd
( do Punktu 15.
(Dodawanie/wprowadzanie numeru
telefonu)
Powiedz „XXXX” (
*
dany numer
telefonu) i przejd
( do kroku 13.
(Poprawianie numeru telefonu)
Powiedz „Go Back”. System odpowie
„Go Back. The last entered numbers
have been removed. Number, please”.
Nast

pnie przejd
( do Punktu 12.
15.Zapytanie: „Number changed”.
Usuwanie danych w spisie telefonów
(Usuwanie pojedynczych danych ze
spisu telefonów)
Ze spisu telefonów zestawu
gáo
nomówi
cego Bluetooth
® mo
*na
usuwaü pojedyncze dane.
UWAGA
Korzystaj z tej funkcji tylko podczas
postoju. Zbyt mocno rozprasza ona uwag

,
aby wykonywaü j
 podczas jazdy, i mo
*esz
popeániü zbyt wiele bá

dów.
1. Naci
nij krótko przycisk odbierania
poá
czenia lub przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Phonebook”
3.Zapytanie: „Select one of the
following: New entry, edit, list names,
delete, erase all or import contact”.
4.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Delete”
5.Zapytanie: „Please say the name of
the entry you would like to delete or
say, „List names”. ”
6.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„XXXXX... (np. „John’s phone”)”
(Podaj oznaczenie gáosowe do
usuni

cia ze spisu telefonów).
7.Zapytanie: „Deleting XXXXX... (np.
„John’s phone”) (Zarejestrowane
oznaczenie gáosowe) Home (Miejsce
kontaktu). Is this correct?”
8.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Yes”
9.Zapytanie: „XXXXX... (np. „John’s
phone”) (Zarejestrowane oznaczenie
gáosowe) Home (Miejsce kontaktu)
deleted”.
(Usuwanie wszystkich danych ze spisu
telefonów)
Ze spisu telefonów zestawu
gáo
nomówi
cego Bluetooth
® mo
*na
usun
ü wszystkie zarejestrowane dane.
UWAGA
Korzystaj z tej funkcji tylko podczas
postoju. Zbyt mocno rozprasza ona uwag

,
aby wykonywaü j
 podczas jazdy, i mo
*esz
popeániü zbyt wiele bá

dów.
1. Naci
nij krótko przycisk odbierania
poá
czenia lub przycisk wybierania
gáosowego.
Komfort wn

trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-66

2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Phonebook”
3.Zapytanie: „Select one of the
following: New entry, edit, list names,
delete, erase all or import contact”.
4.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Erase
all”
5.Zapytanie: „Are you sure you want to
delete everything from your Hands
Free system phonebook?”
6.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Yes”
7.Zapytanie: „You are about to delete
everything from your Hands Free
system phonebook. Do you want to
continue?”
8.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Yes”
9.Zapytanie: „Please wait, deleting the
Hands Free system phonebook”.
10.Zapytanie: „Hands-Free system
phonebook deleted”.
Odczyt pozycji ze spisu telefonów
zestawu gáo
nomówi
cego Bluetooth
®
Zestaw gáo
nomówi
cy Bluetooth® mo
*e
odczytaü list

pozycji zarejestrowanych
w spisie telefonów.
1. Naci
nij krótko przycisk odbierania
poá
czenia lub przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Phonebook”
3.Zapytanie: „Select one of the
following: New entry, edit, list names,
delete, erase all or import contact”.
4.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „List
names”
5.Zapytanie: „XXXXX..., XXXXX...,
XXXXX... (np. „John’s phone”,
Mary’s phone, Bill’s phone)” (zostaj

odczytane pozycje zapisane w ksi

*ce
telefonicznej).
W czasie odczytywania
*
danej
pozycji, naci
nij krótko przycisk
wybierania gáosowego i wypowiedz
jedno z poni
*szych polece

gáosowych, aby zostaáo wykonane.
•„Continue”: Kontynuacja odczytu.
•„Call”: à
czenie rozmowy
z zarejestrowanym numerem po
krótkim naci
ni

ciu przycisku
wybierania gáosowego.
•„Edit”: Edytowanie danych
zarejestrowanego numeru po
krótkim naci
ni

ciu przycisku
wybierania gáosowego.
•„Delete”: Usuwanie danych
zarejestrowanego numeru po
krótkim naci
ni

ciu przycisku
wybierania gáosowego.
•„Previous”: Powrót do poprzedniego
numeru po krótkim naci
ni

ciu
przycisku wybierania gáosowego.
6.Zapytanie: „End of list, would you
like to start from the beginning?”
7.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „No”
Funkcja powtórnego wybierania
numeru
Mo
*liwe jest ponowne wybranie numeru
osoby, do której zostaáa poá
czona
poprzednia rozmowa.
1. Naci
nij krótko przycisk odbierania
poá
czenia lub przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Redial”
3.Zapytanie: „Dialing”
Komfort wn

trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-67

Wybieranie numeru telefonu
UWAGA
Przeüwicz t

czynno
ü w zaparkowanym
samochodzie, a
* nie upewnisz si

, czy nie
b

dzie ona Ci

dekoncentrowaü w czasie
jazdy. Je
li nie czujesz si

pewnie, wykonuj
poá
czenia telefoniczne po zaparkowaniu
w bezpiecznym miejscu, i ruszaj tylko
wtedy, kiedy mo
*esz kontrolowaü sytuacj

,
a caá
 uwag

skupiü na je
(dzie.
1. Naci
nij krótko przycisk odbierania
poá
czenia lub przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Dial”
3.Zapytanie: „Number, please”
4.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„XXXXXXXXXXX (Numer
telefonu)”
5.Zapytanie: „XXXXXXXXXXX.
(Numer telefonu) After the beep,
continue to add numbers, or say
Go-Back to reenter the last entered
numbers, or press the Pick-Up button
to execute dialing.”
6.(Nawi
zywanie poá
czenia)
Naci
nij przycisk odbierania lub
powiedz „Dial”, po czym przejd
( do
Punktu 7.
(Dodawanie/wprowadzanie numeru
telefonu)
Powiedz „XXXX” (
*
dany numer
telefonu) i przejd
( do kroku 5.
(Poprawianie numeru telefonu)
Powiedz „Go Back”. System odpowie
„Go Back. The last entered numbers
have been removed”. Nast

pnie
przejd
( do Punktu 3.
7.Zapytanie: „Dialing”
UWAGA
Polecenie „Dial” i numer telefonu mo
*na
poá
czyü.
Np. Np. W Punkcie 2 powiedz: „Dial
123-4567”, mo
*na w ten sposób pomin
ü
Punkty 3 i 4.
Telefony alarmowe
Przy pomocy polece
 gáosowych mo
*na
nawi
zaü poá
czenie z numerem
alarmowym 112.
1. Naci
nij krótko przycisk odbierania
poá
czenia lub przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Emergency”
3.Zapytanie: „Dialing „112”, is this
correct?”
4.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Yes”
5.Zapytanie: „Dialing”
tOdbieranie rozmowy przychodz
cej
1.Zapytanie: „Incoming call, press the
pick-up button to answer”
2. Aby odebraü rozmow

, naci
nij
przycisk odbierania rozmowy.
Aby odrzuciü rozmow

, naci
nij
przycisk rozá
czania rozmowy.
tZako
czenie rozmowy
Naci
nij przycisk rozá
czania rozmowy
podczas rozmowy. Sygnaá d
(wi

kowy
potwierdzi zako
czenie rozmowy.
tWyciszanie
Podczas rozmowy mikrofon mo
*na
wyciszyü.
1. Naci
nij krótko przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Mute”
3.Zapytanie: „Microphone muted”
Komfort wn

trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-68

Wyá
czenie wyciszenia
1. Naci
nij krótko przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Mute
off”
3.Zapytanie: „Microphone unmuted”
tPrzekierowanie rozmowy z zestawu
gáo
nomówi
cego na urz
dzenie
(telefon komórkowy)
Poá
czenie pomi

dzy zestawem
gáo
nomówi
cym, a urz
dzeniem
(telefonem komórkowym) jest kasowane
i mo
*liwe jest przeá
czenie do rozmowy
standardowej korzystaj
c z urz
dzenia
(telefonu komórkowego).
1. Naci
nij krótko przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Transfer call”
3.Zapytanie: „Transferred call to
phone”.
tPrzenoszenie rozmowy z urz
dzenia
(telefonu komórkowego) do zestawu
gáo
nomówi
cego
Poá
czenie pomi

dzy urz
dzeniem
(telefonem komórkowym) mo
*na
przeá
czaü do zestawu gáo
nomówi
cego
Bluetooth
®.
1. Naci
nij krótko przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Transfer call”
3.Zapytanie: „Transferred call to Hands
Free system”.
tPrzerywanie poá
czenia
Poá
czenie mo
*na przerwaü, aby odebraü
inne poá
czenie przychodz
ce.
Przeá
cz na nowe poá
czenie
przychodz
ce w nast

puj
cy sposób.
(Metoda 1)
1. Naci
nij przycisk odebrania
poá
czenia.
2.Zapytanie: „Swapping calls.”
(Metoda 2)
1. Naci
nij krótko przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Swap
calls”
3.Zapytanie: „Swapping calls.”
UWAGA
•Aby odrzuciü nadchodz
ce poá
czenie,
naci
nij przycisk rozá
czania rozmowy.
•Po odebraniu nowego poá
czenia,
poprzednie poá
czenie przechodzi w tryb
zawieszenia.
Przeá
czanie pomi

dzy poá
czeniami
Mo
*liwe jest równie
* przechodzenie
z powrotem do zawieszonej rozmowy.
Metoda 1
1. Naci
nij przycisk odebrania
poá
czenia.
2.Zapytanie: „Swapping calls.”
Metoda 2
1. Naci
nij krótko przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Swap
calls”
3.Zapytanie: „Swapping calls.”
Komfort wn

trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-69

Funkcja telekonferencji
1. Naci
nij krótko przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Join
calls”
3.Zapytanie: „Joining calls”
Nawi
zywanie poá
czenia z u
*yciem
numeru telefonu
1. Naci
nij krótko przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Dial”
3.Zapytanie: „Number, please”
4.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„XXXXXXXXXXX (Numer
telefonu)”
5.Zapytanie: „XXXXXXXXXXX.
(Numer telefonu) After the beep,
continue to add numbers, or say
Go-Back to reenter the last entered
numbers, or press the Pick-Up button
to execute dialing.”
6.(Nawi
zywanie poá
czenia)
Naci
nij przycisk odbierania lub
powiedz „Dial”, po czym przejd
( do
Punktu 7.
(Dodawanie/wprowadzanie numeru
telefonu)
Powiedz „XXXX” (
*
dany numer
telefonu) i przejd
( do kroku 5.
(Poprawianie numeru telefonu)
Powiedz „Go Back”. System odpowie
„Go Back. The last entered numbers
have been removed”. Nast

pnie
przejd
( do Punktu 3.
7.Zapytanie: „Dialing”
Wykonywanie poá
cze

z wykorzystaniem spisu telefonów
1. Naci
nij krótko przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Call”
3.Zapytanie: „Name please.”
4.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„XXXXX... (np. „John’s phone”)”
(Podaj oznaczenie gáosowe
zarejestrowane w ksi

*ce
telefonicznej).
5.Zapytanie: „Calling XXXXX... (np.
„John’s phone”) XXXX (Np. „at
home”). Is this correct?” (Oznaczenie
gáosowe i miejsce kontaktu
zarejestrowane w ksi

*ce
telefonicznej).
6.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Yes”
7.Zapytanie: „Dialing”
Funkcja powtórnego wybierania
numeru
1. Naci
nij krótko przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Redial”
3.Zapytanie: „Dialing”
Rozá
czenie aktualnej rozmowy
Naci
nij przycisk rozá
czania rozmowy
podczas rozmowy.
Komfort wn

trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-70

tTransmisja DTMF (system
wybierania dwutonowego)
Funkcja ta jest wykorzystywana podczas
transmisji DTMF z wykorzystaniem menu
gáosowego. Odbiornikiem transmisji
DTMF jest zazwyczaj domowa
automatyczna sekretarka albo
automatyczny system informacji
telefonicznej (kiedy wysyáasz sygnaáy
tonowe zgodnie z nagranymi
wskazówkami gáosowymi).
1. Naci
nij krótko przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„XXXX... send” (Podaj kod DTMF).
3.Zapytanie: „Sending XXXXX... (kod
DTMF)”.
Rozpoznawanie gáosowe*
W tym rozdziale obja
niono podstawowe
zasady dziaáania rozpoznawania
gáosowego.
Aktywacja rozpoznawania gáosowego
Aby uruchomiü Menu gáówne: Naci
nij
krótko przycisk odbierania poá
czenia lub
przycisk wybierania gáosowego.
Wyá
czanie rozpoznawania gáosowego
Zastosuj jedn
 z poni
*szych metod:
•Naci
nij i przytrzymaj przycisk
wybierania gáosowego.
•Naci
nij przycisk rozá
czania rozmowy.
Pomijanie informacji gáosowych (dla
szybszej obsáugi)
Naci
nij i pu
ü przycisk wybierania
gáosowego.
UWAGA
•Zestaw gáo
nomówi
cy Bluetooth®
dziaáa po kilku sekundach po
przeá
czeniu wá
cznika zapáonu
w pozycj

ACC lub ON (wymaga mniej
ni
* 15 sekund).
•Podczas obsáugi systemu audio lub
klimatyzacji w trakcie u
*ywania zestawu
gáo
nomówi
cego Bluetooth
® sygnaáy
d
(wi

kowe lub informacje gáosowe
(systemu audio) mog
 byü niesáyszalne.
Komfort wn

trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
*Wybrane wersje.5-71

Tu t o r i a l
Przewodnik wyja
nia jak u
*ywaü zestawu
gáo
nomówi
cego Bluetooth
®.
Aby uruchomiü przewodnik, wykonaj
nast

puj
ce czynno
ci:
1. Naci
nij krótko przycisk odbierania
poá
czenia lub przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Tutorial”
3. Post

puj zgodnie z zapytaniami, aby
otrzymaü po
*
dane instrukcje.
Polecenia mo
*liwe do zastosowania
w dowolnym momencie dziaáania trybu
rozpoznawania gáosowego
„Help” lub „Go Back” to polecenia, które
mo
*na zastosowaü w dowolnym
momencie dziaáania trybu rozpoznawania
gáosowego.
Korzystanie z funkcji pomocy
Funkcja pomocy informuje u
*ytkownika
o wszystkich dost

pnych w danych
warunkach poleceniach gáosowych.
1.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Help”
2. Post

puj zgodnie z zapytaniami, aby
otrzymaü po
*
dane instrukcje.
Powrót do poprzedniej operacji
Dzi

ki temu poleceniu mo
*esz powróciü
do poprzedniej operacji, je
li znajdujesz
si

w trybie rozpoznawania gáosowego.
Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Go Back”
Aby zapobiec pogorszeniu wybierania
gáosowego oraz jako
ci gáosu, nale
*y
stosowaü si

do nast

puj
cych
wskazówek:
•Polecenie rozpoznawania gáosowego
nie mo
*e byü wykonane podczas
podawania wskazówki gáosowej lub
emisji sygnaáu d
(wi

kowego. Zanim
wypowiesz Twoje polecenie poczekaj
a
* informacja gáosowa lub sygnaá
d
(wi

kowy si

zako
cz
.
•U
*ycie dialektu lub gwary uniemo
*liwi
rozpoznanie wyra
*e
 przez zestaw
gáo
nomówi
cy. Korzystaj z wyra
*e

sformuáowanych jako polecenia
gáosowe.
•Nie ma konieczno
ci mówienia wprost
do mikrofonu lub zbli
*ania si

do niego.
Polecenia gáosowe nale
*y wydawaü
przy zachowaniu bezpiecznej pozycji za
kierownic
.
•Nie mów zbyt wolno, ani zbyt gáo
no.
•Mów wyra
(nie, nie robi
c zbyt dáugich
przerw pomi

dzy sáowami, czy numerami.
•Zamknij szyby, aby unikn
ü haáasu
z zewn
trz pojazdu lub wyá
cz
wentylator klimatyzacji podczas
korzystania z zestawu gáo
nomówi
cego
Bluetooth
®.
•Upewnij si

, czy nadmuch z wentylacji
nie wieje w stron

mikrofonu.
UWAGA
Je
*eli dziaáanie systemu wybierania
gáosowego nie jest satysfakcjonuj
ce.
Patrz „Funkcja nauki wybierania
gáosowego (rejestracja u
*ytkownika)”
(Typ A) na stronie 5-73.
Patrz „Rozwi
zywanie problemów” na
stronie 5-76.
Komfort wn

trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-72

Funkcja nauki wybierania
gáosowego (rejestracja
u
*ytkownika)
*
Funkcja nauki wybierania gáosowego
umo
*liwia rozpoznawanie mowy zgodnie
z charakterystyk
 gáosu u
*ytkownika. Je
li
rozpoznawanie polece
 gáosowych
podawanych systemowi nie jest
prawidáowe, funkcja ta mo
*e znacznie
poprawiü rozpoznawanie gáosu
u
*ytkownika. Je
li Twój gáos jest
rozpoznawany w wystarczaj
cym stopniu
bez u
*ycia tej funkcji, korzy
ci
z zastosowania tej funkcji mog
 byü dla
Ciebie niezauwa
*alne. Aby zarejestrowaü
Tw ó j gáos, nale
*y odczytaü list

polece

gáosowych. Odczytaj list

podczas postoju
pojazdu. Przeprowad
( rejestracj


w mo
*liwie cichym miejscu (strona 5-71).
Rejestracj

nale
*y wykonaü w caáo
ci.
Wymagany czas wynosi kilka minut.
U
*ytkownik musi siedzieü na miejscu
kierowcy z otwart
 odpowiedni
 stron

instrukcji obsá
ugi zawieraj
c
 list

zda

do nauki wybierania gáosowego.
tNauka wybierania gáosowego
przeprowadzana po raz pierwszy
1. Naci
nij krótko przycisk odbierania
poá
czenia lub przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Voice
training”
3.Zapytanie: „This operation must be
performed in a quiet environment
while the vehicle is stopped. See the
owner’s manual for the list of required
training phrases. Press and release the
phone button when you are ready to
begin. Press the hang-up button to
cancel at any time.”
4. Naci
nij krótko przycisk wybierania
gáosowego.
5. System odczytuje numer polecenia
gáosowego (patrz lista polece

gáosowych do nauki rozpoznawania
mowy). (np. „Please read phrase 1”).
6.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„0123456789” (Odczytaj polecenie
w ramach nauki wybierania gáosowego
(1 do 8) zgodnie ze wskazówk

gáosow
).
7.Zapytanie: „Speaker enrolment is
complete.”
UWAGA
Je
li wyst
piá bá
d w procedurze nauki,
naci
nij krótko przycisk wybierania
gáosowego i powtórz procedur

nauki.
Komfort wn

trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
*Wybrane wersje.5-73