MAZDA MODEL CX-5 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Piktogram Ostrze
*enie
(Pomara
czowa)
Lampka ostrzega-
wcza przednich ma-
trycowych reflekto-
rów diodowych
(LED) z systemem
o
wietlenia adapta-
cyjnego (ALH)
*
Lampka ta pozostaje wá
czona, je
li ma miejsce problem z systemem HBC. Poddaj Twój
samochód kontroli przez specjalistyczny serwis, zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi
Mazdy.
UWAGA
Je
*eli pole widzenia kamery monitoruj
cej przestrze
 przed samochodem (FSC) jest za-
sáoni

te podczas niekorzystnych warunków pogodowych (takich jak deszcz, mgáa lub

nieg) i kiedy szyba przednia jest zabrudzona, ostrze
*enie/lampka ostrzegawcza przednich
matrycowych reflektorów diodowych (LED) z systemem o
wietlenia adaptacyjnego (ALH)
mo
*e si

za
wiecaü/wá
czaü. Nie oznacza to jednak problemu.
Ostrze
*enie doty-
cz
ce systemu mo-
nitorowania martwe-
go pola (BSM)
*
Lampka ta wá
cza si

, je
li wyst

puje usterka w systemie monitorowania martwego pola
(BSM). Poddaj Twój samochód kontroli przez specjalistyczny serwis, zalecamy Autory-
zowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
UWAGA
Je
*eli samochód porusza si

po drodze o niewielkim nat


*eniu ruchu i z nisk
 liczb
 po-
jazdów, które czujniki radarowe mog
 wykryü, jego dziaáanie mo
*e zostaü wstrzymane.
Nie oznacza to jednak usterki.
Lampka sygnaliza-
cyjna wyá
czenia
systemu monitoro-
wania martwego po-
la (BSM)
*
Problem w systemie mo
*e byü sygnalizowany w nast

puj
cych okoliczno
ciach.
Poddaj Twój samochód kontroli przez specjalistyczny serwis, zalecamy Autoryzowan

Stacj

Obsáugi Mazdy.
•Lampka nie wá
cza si

po ustawieniu zapáonu w pozycji ON.•Lampka ta pozostaje wá
czona nawet, je
li mo
*na korzystaü z systemu monitorowania
martwego pola (BSM).
•Lampka ta wá
cza si

podczas jazdy samochodem.
UWAGA
Je
li samochód porusza si

po drodze o maáym nat


*eniu ruchu i malej liczbie samocho-
dów, które mog
 byü wykrywane przez czujniki radarowe, system mo
*e wstrzymaü dziaáa-
nie (wtedy lampka sygnalizacyjna wyá
czenia systemu BSM w zestawie wska
(ników
wieci
si

). Nie oznacza to jednak usterki.
(Pomara
czowa)
Ostrze
*enie doty-
cz
ce systemu wy-
krywaj
cego znu
*e-
nie kierowcy
(DAA)
*
Komunikat jest wy
wietlany w przypadku wyst
pienia usterki w systemie. Poddaj Twój
samochód kontroli przez specjalistyczny serwis, zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi
Mazdy.
(Pomara
czowa)
Ostrze
*enie doty-
cz
ce aktywnego
tempomatu
(MRCC)
*
Komunikat jest wy
wietlany w przypadku wyst
pienia usterki w systemie. Poddaj Twój
samochód kontroli przez specjalistyczny serwis, zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi
Mazdy.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnaáy d
(wi

kowe
*Wybrane wersje.7-45

Piktogram Ostrze
*enie
(Pomara
czowa)
Ostrze
*enie doty-
cz
ce aktywnego
tempomatu z funk-
cj
 Stop & Go (sys-
temu MRCC z funk-
cj
 Stop & Go)
*
Komunikat jest wy
wietlany w przypadku wyst
pienia usterki w systemie. Poddaj Twój
samochód kontroli przez specjalistyczny serwis, zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi
Mazdy.
(Pomara
czowa)
Ostrze
*enie doty-
cz
ce systemu
wspomagaj
cego
utrzymanie pojazdu
w pasie ruchu (LAS)
i systemu ostrzega-
nia o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu
(LDWS)
*
Komunikat jest wy
wietlany w przypadku wyst
pienia usterki w systemie. Poddaj Twój
samochód kontroli przez specjalistyczny serwis, zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi
Mazdy.
System ten nie dziaáa, gdy wy
wietlany jest komunikat ostrzegawczy.
PRZESTROGA
¾Zawsze używaj opon tego samego rozmiaru i producenta, tego samego modelu i o tym
samym bieżniku na wszystkich czterech kołach. Ponadto nie używaj w samochodzie
opon ze znacznie zużytym bieżnikiem. W przypadku zastosowania niewłaściwych opon
system może nie działać prawidłowo.
¾W przypadku użycia zapasowego koła dojazdowego system może nie działać popraw‐
nie.
Lampka ostrzega-
wcza reflektora
LEDLampka ta
wieci si

, je
li wyst

puje usterka w reflektorze LED. Poddaj Twój samochód
kontroli przez specjalistyczny serwis, zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnaáy d
(wi

kowe
7-46*Wybrane wersje.

tPodejmowanie dziaáa

Nale
*y podj
ü odpowiednie dziaáania i sprawdziü, czy lampka ostrzegawcza zgasáa.
Piktogram Ostrze
*enie Dziaáanie, jakie nale
*y podj
ü
(Pomara
czowa)
Lampka ostrzegawcza
systemu SBS/SCBS
*
Lampka ta wá
cza si

, je
li szyba przednia
lub czujnik radarowy s
 zabrudzone lub
system dziaáa nieprawidáowo z powodu us-
terki.Sprawd
( przyczyn

wá
czenia si

lampki
ostrzegawczej na wy
wietlaczu central-
nym.
Je
li przyczyn
 jest brudna przednia szy-
ba, wyczy
ü j
.
Je
li lampka ostrzegawcza
wieci si

z po-
wodu zabrudzonego czujnika radarowego,
wyczy
ü przedni emblemat.
W razie jakichkolwiek innych przyczyn,
poddaj samochód kontroli przez specjalis-
tyczny serwis, zalecamy Autoryzowan

Stacj

Obsáugi Mazdy.
Ostrze
*enie/lampka
ostrzegawcza niskiego
poziomu paliwaLampka ta wá
cza si

, gdy w zbiorniku po-
zostaáo okoáo 9,0 litrów paliwa.UWAGA
Czas
wiecenia si

lampki mo
*e byü ró
*ny,
poniewa
* paliwo w zbiorniku przemieszcza
si

w zale
*no
ci od warunków jazdy i k
ta
nachylenia samochodu.Zatankuj paliwo.
Lampka ostrzegawcza
poziomu oleju silniko-
wego
*
Ta lampka ostrzegawcza oznacza,
*e po-
ziom oleju silnikowego jest bliski oznacze-
nia MIN (strona 6-25).Dolej 1 litr oleju silnikowego (strona
6-21).
Lampka ostrzegawcza
120 km/h*
Lampka ostrzegawcza przekroczenia pr

d-
ko
ci 120 km/h
wieci si

, kiedy pr

dko
ü
samochodu przekroczy 120 km/h.Zmniejsz pr

dko
ü samochodu.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnaáy d
(wi

kowe
*Wybrane wersje.7-47

Piktogram Ostrze
*enie Dziaáanie, jakie nale
*y podj
ü
Lampka ostrzegawcza
pasa bezpiecze
stwa
(siedzenie przednie)Po ustawieniu wá
cznika zapáonu w pozycji
ON lampka niezapi

tego pasa bezpiecze
-
stwa wá
cza si

, je
li siedzenie kierowcy
i pasa
*era przedniego jest zaj

te, a pas bez-
piecze
stwa kierowcy lub pasa
*era przed-
niego nie zostaá zapi

ty.
Je
li pas bezpiecze
stwa kierowcy lub
przedniego pasa
*era nie jest zapi

ty (jedy-
nie wówczas, kiedy siedzenie to jest zaj

te),
a pr

dko
ü pojazdu przekracza 20 km/h,
lampka ostrzegawcza miga. Po krótkim
czasie lampka ostrzegawcza przestaje mi-
gaü, ale pozostaje wá
czona. Je
li pas bez-
piecze
stwa pozostaje odpi

ty, lampka os-
trzegawcza miga ponownie przez okre
lony
czas.
UWAGA
•Je
li po wá
czeniu si

lampki ostrzega-
wczej pas kierowcy lub pasa
*era przed-
niego jest odpi

ty, a pr

dko
ü samocho-
du przekracza 20 km/h, lampka ostrzega-
wcza miga ponownie.
•Umieszczanie ci


*kich przedmiotów na
siedzeniu pasa
*era przedniego mo
*e spo-
wodowaü,
*e ostrze
*enie dotycz
ce pasa
pasa
*era zadziaáa, w zale
*no
ci od masy
takich przedmiotów.
•W celu umo
*liwienia poprawnego dziaáa-
nia czujnika obecno
ci na siedzeniu
przedniego pasa
*era nie umieszczaj na
siedzeniu dodatkowych poduszek i nie
siadaj na nich. Czujnik mo
*e nie dziaáaü
prawidáowo, poniewa
* dodatkowa pod-
uszka mo
*e powodowaü zakáócenia jego
pracy.
•Lampka ostrzegawcza mo
*e nie dziaáaü,
je
li na siedzeniu pasa
*era przedniego
usi
dzie maáe dziecko.Nale
*y zapinaü pasy bezpiecze
stwa.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnaáy d
(wi

kowe
7-48

Piktogram Ostrze
*enie Dziaáanie, jakie nale
*y podj
ü
(Czerwona)
Lampka ostrzegawcza
pasa bezpiecze
stwa
(siedzenie tylne)
*
Je
li pasy bezpiecze
stwa tylnych siedze

nie s
 zapi

te, gdy wá
cznik zapáonu znaj-
duje si

w pozycji ON, kierowca i pasa
*er
zostan
 poinformowani za pomoc
 lampki
ostrzegawczej.
Lampka ostrzegawcza dziaáa nawet wów-
czas, kiedy na siedzeniu tylnym nie ma
*ad-
nego pasa
*era.
UWAGAJe
li tylny pas bezpiecze
stwa nie zostanie
zapi

ty w
ci
le okre
lonym czasie po uru-
chomieniu silnika, lampka ostrzegawcza
wyá
czy si

.Nale
*y zapinaü pasy bezpiecze
stwa.
Ostrze
*enie/lampka
ostrzegawcza niskiego
poziomu páynu sprys-
kiwaczy
*
Lampka sygnalizuje,
*e w zbiorniku pozos-
taáo niewiele páynu do spryskiwaczy.Dolej páynu do spryskiwaczy (strona
6-29).
Ostrze
*enie/Lampka
ostrzegawcza niedo-
mkni

tych drzwi/
niedomkni

tej pokry-
wy baga
*nikaLampka ta wá
cza si

, gdy którekolwiek
z drzwi/pokrywa baga
*nika nie s
 dokáad-
nie zamkni

te.Zamknij dokáadnie wszystkie drzwi/
pokryw

baga
*nika.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnaáy d
(wi

kowe
*Wybrane wersje.7-49

Lampka ostrzegawcza systemu monitorowania ci
nienia w oponach (
wieci si

)*
Nale
*y podj
ü odpowiednie dziaáania i sprawdziü, czy lampka ostrzegawcza zgasáa.
Ostrze
*enie
Je
*eli lampka ostrzegawcza
wieci si

i sáychaü sygnaá d
(wi

kowy, oznacza to,
*e w jednej lub w kilku oponach
ci
nienie powietrza jest zbyt niskie.
OSTRZE
)ENIE
Jeżeli lampka ostrzegawc za systemu świeci się lub miga albo słyc hać ostrzegawczy sygnał dźwiękowy, natych‐
miast zmniejsz prędkość samochodu, unikając gwałtownego manewrowania i hamowania:
Jeżeli lampka ostrzegawcza systemu świeci się lub miga, albo słychać ostrzegawczy sygnał dźwiękowy, jazda
z dużą prędkością albo gwałtowne manewrowanie lub hamowanie zagrażają bezpieczeństwu. Prowadzenie sa‐
mochodu może ulec pogorszeniu, co w efekcie może doprowadzić do wypadku.
Aby skontrolować stan opon, zatrzymaj się w bezpiecznym miejscu, gdzie będziesz mógł sprawdzić wzrokowo,
czy ilość powietrza wystarczy, by dojechać do wyspecjalizowanego serwisu, w którym można uzupełnić ciśnienie
i ponownie sprawdzić system. Zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy lub serwis wulkanizacyjny.
Nie ignoruj lampki ostrzegawczej systemu TPMS:
Ignorowanie lampki ostrzegawczej systemu TPMS zagraża bezpieczeństwu, nawet jeśli wiesz, dlaczego się świeci.
Zadbaj o jak najszybsze rozwiązanie problemu, zanim dojdzie do niebezpiecznej sytuacji, mogącej prowadzić do
uszkodzenia opon lub groźnego wypadku.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnaáy d
(wi

kowe
7-50*Wybrane wersje.

Dziaáanie, jakie nale
*y podj
ü
Sprawd
( opony i wyreguluj ci
nienie do warto
ci podanej w specyfikacjach (strona 6-46).
PRZESTROGA
Wymianę/naprawę opon lub kół zleć specjaliście, zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy, aby uniknąć
uszkodzenia czujników ciśnienia.
UWAGA
•Wyreguluj ci
nienie, gdy opony s
 zimne. Warto
ü ci
nienia w oponach zmienia si

w zale
*no
ci od ich tem-
peratury, dlatego uzupeániaj powietrze co najmniej po godzinie od zako
czenia jazdy lub po przejechaniu nie
wi

cej ni
* 1,6 km. Je
*eli uzupeánisz ci
nienie rozgrzanych opon do poziomu zalecanego dla opon zimnych, to
po ich ocháodzeniu mo
*e wá
czyü si

lampka/sygnaá ostrzegawczy systemu TPMS, a warto
ü ci
nienia spad-
nie poni
*ej wymaganej.
Lampka ostrzegawcza TPMS, sygnalizuj
ca spadek ci
nienia w oponach spowodowany nisk
 temperatur

otoczenia, mo
*e zgasn
ü je
li temperatura otoczenia wzro
nie. Równie
* w takim przypadku konieczne jest
uzupeánienie ci
nienia w oponach. Je
*eli lampka ostrzegawcza systemu TPMS
wieci si

na skutek spadku
ci
nienia w oponach, sprawd
( i skoryguj ci
nienie do prawidáowego poziomu.
•Po skorygowaniu ci
nienia do prawidáowej warto
ci lampka ostrzegawcza TPMS nie ga
nie od razu. Je
*eli
lampka ostrzegawcza w dalszym ci
gu
wieci si

, przejed
( samochodem przez ok. 10 minut z pr

dko
ci
 co
najmniej 25 km/h, a nast

pnie sprawd
(, czy lampka zgasáa.
•W miar

upáywu czasu opony samoistnie trac
 pewn
 ilo
ü powietrza, a system TPMS nie odró
*nia stopnio-
wego spadku ci
nienia od przebicia opony. Je
*eli stwierdzisz,
*e jedna z opon ugina si

bardziej ni
* pozosta-
áe, sprawd
(, czy na bie
*niku lub bocznej
cianie tej opony nie ma naci

cia lub nie s
 wbite metalowe przed-
mioty. Wpu
ü kilka kropli wody do trzonka zaworu,
*eby sprawdziü, czy nie tworz
 si

b
belki wskazuj
ce na
uszkodzenie zaworu. Ubytek powietrza z opon zagra
*a bezpiecze
stwu, dlatego w razie jego stwierdzenia nie
wystarcza jedynie uzupeánienie ci
nienia Š opona powinna zostaü dostarczona do wyspecjalizowanego ser-
wisu, zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy, która posiada odpowiedni sprz

t do naprawy opon
i systemu TPMS, a poza tym dobierze odpowiedni
 opon

do Twojego samochodu.
Je
*eli po uzupeánieniu ci
nienia w oponach lampka ostrzegawcza w dalszym ci
gu
wieci si

, mogáo doj
ü do
przebicia opony.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnaáy d
(wi

kowe
7-51

Ostrze
*enie/Lampka ostrzegawcza dot. KLUCZA*
Nale
*y podj
ü odpowiednie dziaáania i sprawdziü, czy lampka ostrzegawcza zgasáa.

Piktogram Przyczyna Dziaáanie, jakie nale
*y podj
ü
(Biaáe)
Ostrze
*enie dotycz
ce
KLUCZABateria klucza jest rozáadowana. Wymie
 bateri

w kluczu (strona 6-43).
(Czerwona)
(Miga)
Lampka ostrzegawcza
KLUCZABateria klucza jest rozáadowana. Wymie
 bateri

w kluczu (strona 6-43).
Klucz znajduje si

poza zasi

giem dziaáa-
nia.
Umie
ü klucz w zasi

gu dziaáania (strona
3-8). Klucz umieszczony jest w takich miejscach
we wn

trzu nadwozia, gdzie systemowi
trudno go wykryü.
Obcy klucz, podobny w dziaáaniu do klucza
Twojego samochodu, znajduje si

w zasi

-
gu dziaáania.Zabierz obcy klucz, podobny w dziaáaniu
do Twojego klucza, z zasi

gu dziaáania.
Wyá
cznik zapáonu nie zostaá ustawiony
w poáo
*eniu OFF, klucz zabrano z samo-
chodu i wszystkie drzwi s
 zamkni

te.Umie
ü klucz z powrotem w samocho-
dzie.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnaáy d
(wi

kowe
7-52*Wybrane wersje.

Komunikat pojawiaj
cy si

na wy
wietlaczu
wielofunkcyjnym
Je
li system ma do przekazania informacj

o stanie samochodu, komunikat pojawia si

na
wy
wietlaczu wielofunkcyjnym. Zapoznaj si

z komunikatem i podejmij odpowiednie
dziaáania.

(Przykładowy komunikat)
Wciśnij pedał
hamulca, aby
zwolnić hamulec
postojowy
Je
li wá
cza si

/miga lampka ostrzegawcza lub na wy
wietlaczu pojawia si

symbol,
sprawd
( informacje dotycz
ce lampki ostrzegawczej lub symbolu.
Patrz „Je
li lampka ostrzegawcza
wieci si

lub miga” na stronie 7-33.
Wy
wietlacz Co oznacza Dziaáanie, jakie nale
*y podj
ü
Przesuń dzwignię
zmiany biegów
w położenie „P”Pojawia si

, gdy przycisk Start wci
ni

-
to, gdy d
(wignia wybierania biegów nie
znajdowaáa si

w pozycji P.Ustaw d
(wigni

zmiany biegów w pozy-
cji P.
Wciśnij pedał
hamulca, aby
uruchomić silnikPojawia si

, gdy naci
ni

to przycisk
Start przy niewci
ni

tym pedale hamul-
ca.Wci
nij pedaá hamulca i naci
nij przy-
cisk Start ponownie.
Wciśnij pedał
sprzęgła, aby
uruchomić silnikPojawia si

, gdy naci
ni

to przycisk
Start przy niewci
ni

tym pedale sprz

g-
áa.Wci
nij pedaá sprz

gáa i naci
nij przy-
cisk Start ponownie.
Zwolnij blokadę
kierownicy, aby
uruchomić silnik
Pojawia si

, gdy kierownica jest zablo-
kowana.Zwolnij blokad

kierownicy.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnaáy d
(wi

kowe
7-53

Wy
wietlacz Co oznacza Dziaáanie, jakie nale
*y podj
ü
Wciśnij pedał
hamulca, aby
zwolnić hamulec
postojowyPojawia si

, gdy u
*yto przeá
cznika
elektromechanicznego hamulca postojo-
wego (EPB) bez wci
ni

cia pedaáu ha-
mulca.U
*ywaj przeá
cznika elektromechanicz-
nego hamulca postojowego (EPB) przy
wci
ni

tym pedale hamulca.
Automat. blok.
ham. nied.
Wciśn. ham.
do poł. blok.
Pojawia si

w momencie wyst
pienia
problemu zwi
zanego z ukáadem hamul-
cowym, gdy samochód jest unierucho-
miony przez funkcj

AUTOHOLD lub
podczas sterowania zatrzymaniem sa-
mochodu przez aktywny tempomat
z funkcj
 Stop & Go (system MRCC
z funkcj
 Stop & Go).Naci
nij pedaá hamulca.
Wyá
cz funkcj

AUTOHOLD lub ak-
tywny tempomat z funkcj
 Stop & Go
(system MRCC z funkcj
 Stop & Go)
i poddaj swój samochód kontroli przez
specjalistyczny serwis. Zalecamy Auto-
ryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
Zbyt duże nach.
Niebezp.
stoczenia się poj.
po zatrz.Informuje o ryzyku,
*e samochód nie
b

dzie utrzymywany w miejscu przez
funkcj

AUTOHOLD, na przykáad na
stromych wzniesieniach.Naci
nij i przytrzymaj swoj
 stop

na
pedale hamulca.
Aby wył. syst.
Auto Hold, pedał
ham. musi być
wciśniętyWskazuje,
*e próbowano anulowaü dzia-
áanie funkcji bez naci
ni

cia pedaáu ha-
mulca, kiedy samochód byá utrzymywa-
ny w pozycji zatrzymanej w wyniku
dziaáania funkcji AUTOHOLD.Anuluj dziaáanie funkcji AUTOHOLD,
wciskaj
c jednocze
nie pedaá hamulca.
Fast Idle Due to
Diesel Injector
Clearing.
Drive NormallyWskazuje,
*e pr

dko
ü silnika wzrosáa,
poniewa
* trwa proces wewn

trznego
oczyszczania si

silnika.Pr

dko
ü silnika jest wy
*sza ni
* zazwy-
czaj, jednak nie oznacza to problemu.
Pr

dko
ü silnika zostanie automatycznie
obni
*ona do odpowiedniego poziomu.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnaáy d
(wi

kowe
7-54