MAZDA MODEL CX-5 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Zgodno
ü elektromagnetyczna
Twoja Mazda zostaáa poddana testom i uzyskaáa certyfikat zgodno
ci z rozporz
dzeniem
EKG
*1 10 w odniesieniu do kompatybilno
ci elektromagnetycznej. Urz
dzenia
wykorzystuj
ce cz

stotliwo
ci radiowe (np. telefony komórkowe, amatorskie urz
dzenia
nadawczo-odbiorcze, itp.), mog
 byü montowane w Twoim samochodzie tylko wtedy, gdy
s
 zgodne z parametrami podanymi w poni
*szej tabeli.
*1 EKG to skrót od Europejskiej Komisji Gospodarczej (ang. UNECE lub ECE).

Ka
*dy u
*ytkownik samochodu ponosi odpowiedzialno
ü za stosowanie urz
dze

elektronicznych zgodnych z obowi
zuj
cymi przepisami lokalnymi. Wszystkie elementy
wyposa
*enia powinny byü zamontowane przez odpowiednio przeszkolonych specjalistów.
PRZESTROGA
¾Nie montuj przekaźników, mikrofonów, głośników ani jakichkolwiek innych elementów
w zasięgu działania systemu poduszek powietrznych.
¾Nie mocuj przewodu antenowego do instalacji elektrycznej samochodu, przewodów
układu paliwowego lub hamulcowego. W miarę możliwości unikaj montowania przewodu
antenowego równolegle z wiązkami przewodów.
¾Zachowaj przynajmniej 100 mm odległości pomiędzy przewodem antenowym
i przewodami zasilania, a wszystkimi modułami elektrycznymi i poduszkami powietrznymi.
¾Unikaj korzystania z gniazda zapalniczki lub dodatkowego gniazda akcesoriów, jako
źródła energii dla radiowych urządzeń nadawczo-odbiorczych.
Informacje dla klientów
Zgodno
ü elektromagnetyczna
8-37

Umiejscowienie anten:
: przednia prawa część dachu
: przednia lewa część dachu
: środkowa część dachu
Pasmo cz

stotliwo
ci (MHz) Maksymalna moc wyj
ciowa (W) Ustawienia anteny
50 Š 54 50
68 Š 87,5 50
142 Š 176 50
380 Š 470 50
806 Š 940 10
1.200 Š 1.300 10
1.710 Š 1.885 10
1.885 Š 2.025 10
2.400 Š 2.500
0,01*1W kabinie*1
*1 Tylko w przypadku Bluetooth®
UWAGA
Po zamontowaniu nadajników radiowych, sprawd
( czy nie zakáócaj
 one pracy innych
elektronicznych moduáów wyposa
*enia pojazdu, zarówno podczas transmisji, jak
i gotowo
ci.
Sprawd
( wszystkie urz
dzenia elektryczne:
•przy wá
czniku zapáonu w pozycji ON
•przy pracuj
cym silniku
•w trakcie próby drogowej z ró
*nymi pr

dko
ciami.
Informacje dla klientów
Zgodno
ü elektromagnetyczna
8-38

Informacje dotycz
ce zbiórki oraz utylizacji starych
urz
dze
 i zu
*ytych akumulatorów
Pozbywaj
c si

starego akumulatora nale
*y mieü na uwadze poni
*sze informacje.
tInformacja o utylizacji w Unii Europejskiej
Przekre
lone symbole pojemników na odpady, znajduj
ce si

na produktach, opakowaniach
i/lub innych dokumentach opisuj
cych produkt, oznaczaj
,
*e zu
*yte urz
dzenia
elektroniczne i akumulatory nie mog
 byü wyrzucane z innymi odpadami wytwarzanymi
przez gospodarstwa domowe. W celu wáa
ciwej utylizacji, naprawy i recyklingu starych
urz
dze
 oraz zu
*ytych akumulatorów nale
*y je segregowaü i dostarczyü do odpowiednich
punktów zbiórki takich produktów, zgodnie z dyrektyw
 2006/66/WE.

Wáa
ciwa segregacja tych produktów i akumulatorów oraz oddanie ich do utylizacji
przyczyni si

do ochrony
rodowiska naturalnego i zapobiegnie potencjalnym negatywnym
skutkom oddziaáywania odpadów na ludzkie zdrowie i
rodowisko, jakie mogáyby powstaü
w wypadku nieodpowiedniego nimi gospodarowania.

Wi

cej informacji na temat gromadzenia i recyklingu starych urz
dze
 i akumulatorów
mo
*na uzyskaü w lokalnych urz

dach lub w firmach zajmuj
cych si

wywozem odpadów,
a tak
*e w punktach sprzeda
*y przedmiotowych produktów.
UWAGA
Pod symbolem przekre
lonego pojemnika na odpady mog
 pojawiaü si

dodatkowo dwie
litery. W takich przypadkach maj
 zastosowanie przepisy Dyrektywy dotycz
cej odpadów
chemicznych.
„Pb” i „Cd” – oznaczaj
 produkty zawieraj
ce odpowiednio oáów lub kadm.
Informacje dla klientów
Informacje odno
nie zbiórki oraz utylizacji starych urz
dze
 i zu
*ytych akumulatorów
8-39

tInformacja o utylizacji w pa
stwach nie nale
*
cych do Unii Europejskiej
Powy
*sze symbole obowi
zuj
 wyá
cznie na terenie Unii Europejskiej. Je
*eli chcesz
pozbyü si

starych urz
dze
 i zu
*ytych baterii, powiniene
 skontaktowaü si

z lokalnymi
wáadzami samorz
dowym, firmami zajmuj
cymi si

utylizacj
 odpadów lub punktami
sprzeda
*y, w których nabyáe
 przedmiotowe produkty i uzyskaü informacje dotycz
ce
wáa
ciwej metody ich utylizacji.
Informacje dla klientów
Informacje odno
nie zbiórki oraz utylizacji starych urz
dze
 i zu
*ytych akumulatorów
8-40

9Dane techniczne
Dane techniczne Twojej Mazdy.
Numery identyfikacyjne ...................9-2
Tabliczki informacyjne
samochodu ................................... 9-2
Dane techniczne ................................ 9-4
Dane techniczne ........................... 9-4
Mo
*liwo
ci personalizacji .............. 9-13
Mo
*liwo
ci personalizacji ......... 9-13
9-1

Tabliczki informacyjne
samochodu
tNumer VIN (Republika Poáudniowej
Afryki, Rada Krajów Zatoki
Perskiej, Irak)
Numer VIN to unikalny numer
identyfikacyjny Twojego samochodu.
Numer ten znajduje si

na tabliczce
umocowanej do panelu podszybia,
a znajduj
cej si

w lewym rogu deski
rozdzielczej. Tabliczk

t

áatwo mo
*na
zobaczyü patrz
c przez szyb

z zewn
trz.
ttTabliczka znamionowa
ttNumer nadwozia/Numer
identyfikacji pojazdu (Irlandia,
Wielka Brytania, Suazi, Namibia,
Botswana, Lesotho)
Numer nadwozia
Aby sprawdziü numer nadwozia, unie

pokryw

, jak pokazano na rysunku.
Numer identyfikacyjny pojazdu (VIN)
Dane techniczne
Numery identyfikacyjne
9-2

WEtykieta informuj
ca o kontroli
emisji spalin (Filipiny)
WTabliczka ci
nienia w oponach
Model z kierownic
 z lewej strony
Model z kierownic
 z prawej strony
WNumer silnika
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5

Przód
SKYACTIV-D 2.2

Przód
WTabliczka Zgodno
ci (Rada Krajów
Zatoki Perskiej, Irak)
Na tej tabliczce znajduj
 si

rok i miesi
c
produkcji.

Dane techniczne
Numery identyfikacyjne
9-3

Dane techniczne
tSilnik
Silnik benzynowy
ElementSpecyfikacja
SKYACTIV-G 2.0 SKYACTIV-G 2.5
Typ DOHC-16V, rz

dowy, 4-cylindrowy

rednica cylindra ×
Skok táoka83,5 × 91,2 mm 89,0 × 100 mm
Pojemno
ü skokowa
1.998 cm
32.488 ml
Stopie
 spr


*ania 13,0
Rada Krajów Zatoki Perskiej
ElementSpecyfikacja
SKYACTIV-G 2.5
2WD 4WD
Maksymalna moc silni-
ka/przy obrotach140 kW/6.000 obr./min 140 kW/6.000 obr./min
Maksymalny moment
silnika/przy obrotach252 N>ƒm/4.000 obr./min 252 N>ƒm/4.000 obr./min
Pr

dko
ü maksymalna 192 km/h 190 km/h
Silnik Diesla
ElementSpecyfikacja
SKYACTIV-D 2.2
Typ DOHC-16V, rz

dowy, 4-cylindrowy

rednica cylindra ×
Skok táoka86,0 × 94,3 mm
Pojemno
ü skokowa 2.191 ml
Stopie
 spr


*ania 14,4
Dane techniczne
Dane techniczne
9-4

tInstalacja elektryczna
Akumulator
Klasyfikacja Specyfikacja
SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5Rada Krajów Zatoki Perskiej
12V-65Ah/20HR
*1
Z wyj
tkiem Rady Krajów Zatoki PerskiejZ funkcj
 i-stop
Q-85
*2
Bez funkcji
i-stop12V-55Ah/20HR*1
12V-65Ah/20HR*1
SKYACTIV-D 2.2
S-95*2
*1 Nie stosowaü w przypadku systemu i-stop/i-ELOOP.*2 Q-85 lub S-95 opracowano dla systemu i-stop (FOR STOP & START)/i-ELOOP. Aby zapewniü prawidáowe
dziaáanie systemu i-stop (FOR STOP & START)/i-ELOOP nale
*y stosowaü wyá
cznie akumulatory Q-85 lub
S-95. W celu uzyskania szczegóáowych informacji skonsultuj si

ze specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.

wieca zapáonowa
Klasyfikacja Specyfikacja
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5Oryginalna
wieca
zapáonowa Mazda
*1PE5R-18-110 lub PE5S-18-110
*1
wiece zapáonowe zapewniaj
 optymalne osi
gi w zakresie SKYACTIV-G. W celu uzyskania szczegóáowych
informacji skonsultuj si

ze specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
PRZESTROGA
Do czyszczenia świec irydowych nie należy używać szczotek drucianych. Cienka powłoka
irydowa elektrody oraz platynowe końcówki mogą ulec uszkodzeniu.
Dane techniczne
Dane techniczne
9-5

tZalecane oleje i páyny
Olej silnikowy*1Europa Poza Europ

SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5Zalecane oleje
*2Parametry oleju
Olej silnikowy Mazda Original Oil Supra 0W-20
API SL/SM/SN lub
ILSAC GF-III/GF-IV/GF-V Olej silnikowy Mazda Original Oil Ultra 5W-30
Alternatywne parametry oleju
*3
API SN lub ACEA A5/B50W-20
5W-30
SKYACTIV-D 2.2Zalecane oleje
*2Parametry oleju
Olej silnikowy Mazda Original Oil Supra DPF
0W-30
ACEA C3
0W-30/5W-30 Olej silnikowy Mazda Original Oil Ultra DPF
5W-30
Alternatywne parametry oleju
*3
ACEA C30W-30
5W-30
*1 Patrz „Zalecany olej” na stronie 6-21.*2 Oryginalne oleje Mazda Original Oil zostaáy specjalnie opracowane/przetestowane do poszczególnych
silników. Dla uzyskania optymalnych osi
gów zalecamy zawsze stosowanie oryginalnych olejów Mazda
Original Oil.
*3Je
li nie mo
*esz nabyü oleju silnikowego Mazda Original Oil, mo
*na równie
* stosowaü alternatywne oleje
speániaj
ce wyszczególnione parametry.
Nie stosuj olejów nie speániaj
cych powy
*szych parametrów ani wymogów. Zastosowanie nieodpowiedniego oleju
mo
*e spowodowaü uszkodzenie silnika, które nie jest obj

te Gwarancj
 Mazdy.
Olej Klasyfikacja
Páyn cháodz
cy Typ FL-22
Olej mechanicznej skrzyni biegówAPI Service GL-4
SAE 75W-80
Páyn automatycznej skrzyni biegów Olej przekáadniowy Mazda Original Oil ATF FZ
Olej skrzynki rozdzielczejOlej przekáadniowy Mazda Original Long Life Gear Oil
SG1
Olej tylnego mechanizmu ró
*nicowegoOlej przekáadniowy Mazda Original Long Life Gear Oil
SG1
Páyn hamulcowy/ukáadu wspomagania sprz

gáa SAE J1703 lub FMVSS116 DOT-3 lub DOT-4
Dane techniczne
Dane techniczne
9-6