ECU MAZDA MODEL CX-5 2018 Manualul de utilizare (in Romanian)

tSistemul de lumini pentru plecarea
de acas

Sistemul de lumini pentru plecarea de
acas
 aprinde luminile atunci când butonul
de descuiere de pe telecomand
 este ap
sat
în timp ce nu v
 afla
i în vehicul.
Urm
toarele lumini se aprind atunci când
sistemul pentru plecarea de acas
 este
ac
ionat.
Faza scurt
, luminile de pozi
ie, l
mpile
pentru num
rul de înmatriculare.
Pentru a aprinde luminile
Atunci când contactul úi butonul pentru
faruri sunt aúa cum este descris în
condi
iile de mai jos, farurile se aprind
dup
 ce butonul de descuiere de pe
telecomand
 este ap
sat úi vehiculul
primeúte semnalul de la telecomand
.
Farurile se sting dup
 ce o anumit

perioad
 de timp a trecut (30 secunde).
•Contactul: oprit
•Butonul pentru faruri: , sau
Butonul de descuiere
Butonul de încuiere
NOT

•Operarea sistemului de lumini pentru
plecarea de acas
 poate s
 fie activat

sau dezactivat
.
Consulta
i sec
iunea „Func
iile de
personalizare” de la pagina 9-12.
•Atunci când butonul de încuiere de pe
telecomand
 este ap
sat úi vehiculul
primeúte semnalul de la telecomand
,
farurile se sting.
•Atunci când butonul pentru faruri este
rotit în pozi
ia
, farurile se sting.
ttReglajul pe în
l
ime al farurilor
Num
rul de pasageri úi greutatea
înc
rc
turii din portbagaj modific
 unghiul
farurilor.

Unghiul farurilor se va regla automat la
aprinderea acestora.

Lampa de avertizare/indicatorul luminos
se aprinde dac
 sistemul are o defec
iune.
Consulta
i sec
iunea „L
mpile de
avertizare/indicatoarele luminoase” de la
pagina 4-48.
tLuminile de drum*
În anumite

ri, aprinderea farurilor
(luminilor de drum) pe timp de zi este
obligatorie.

Luminile de drum se aprind automat
atunci când vehiculul începe s
 se miúte.

Se sting atunci când frâna de parcare este
ac
ionat
 sau maneta selectorului este
trecut
 în pozi
ia P (vehiculele cu
transmisie automat
).
NOT

Luminile de drum pot fi dezactivate.
Consulta
i sec
iunea „Func
iile de
personalizare” de la pagina 9-12.
În timp ce conduce
i
Butoanele úi comenzile
*Anumite modele.4-77

tF
r
 faruri de cea


Farurile trebuie s
 fie aprinse pentru a
aprinde lampa de cea

 spate.

Pentru a aprinde lampa de cea

 din spate,
roti
i butonul pentru luminile de cea

 în
pozi
ia
(butonul pentru luminile de
cea

 revine automat în pozi
ia ini
ial
).
Indicatorul luminos pentru lampa de cea


spate din bord se aprinde atunci când
lampa de cea

 spate este aprins
.
Buton pentru luminile de ceață
Pentru a stinge lampa de cea

 spate,
efectua
i una din urm
toarele opera
ii:
•Roti
i butonul pentru luminile de cea


din nou în pozi
ia
(butonul pentru
luminile de cea

 revine automat în
pozi
ia ini
ial
).
•Roti
i butonul pentru faruri în pozi
ia
.
Indicatorul luminos pentru lampa de cea


spate din bord se stinge atunci când lampa
de cea

 spate este stins
.
NOT

(Cu control automat al ilumin
rii)
Dac
 butonul pentru faruri este în pozi
ia
úi farurile, luminile exterioare úi
iluminarea panoului de bord sunt aprinse,
lampa de cea

 din spate se aprinde atunci
când butonul pentru lampa de cea

 din
spate este aprins.
Semnalizatoarele de
schimbare a direc
iei de
mers úi a benzii
Contactul trebuie s
 fie trecut în pozi
ia
ON (pornit) pentru a folosi
semnalizatoarele de schimbare a direc
iei
úi a benzii.
ttSemnalizatoarele de direc
ie
Trage
i în jos maneta pentru
semnalizatoarele de direc
ie (pentru viraj
stânga) sau în sus (pentru viraj dreapta)
pân
 când aceasta se opreúte.
Semnalizarea va fi anulat
 automat dup

efectuarea virajului.

Dac
 indicatorul continu
 s
 clipeasc

intermitent dup
 efectuarea unui viraj,
aduce
i maneta în pozi
ia ini
ial
.
Viraj dreapta
Viraj stânga Trecerea pe banda
din dreapta
Trecerea pe
banda din stângaOprit
Semnalizatoarele de direc
ie din bord
lumineaz
 scurt în func
ie de operarea
manetei indicatorului de direc
ie pentru a
ar
ta ce semnal func
ioneaz
.

În timp ce conduce
i
Butoanele úi comenzile
4-80

NOT

•Dac
 un indicator luminos r
mâne
aprins f
r
 s
 clipeasc
 intermitent sau
cu clipiri neregulate, unul din becurile
semnalizatoarelor de direc
ie poate fi
ars.
•Este disponibil
 o func
ie personalizat

pentru a modifica volumul semnalului
sonor al indicatoarelor de direc
ie.
(pagina 9-12)
tSemnalizatoarele de schimbare a
benzii
Deplasa
i maneta la jum
tate în direc
ia
benzii pe care dori
i s
 ajunge
i – pân

când indicatorul începe s
 lumineze scurt
– úi men
ine
i-o în acea pozi
ie. Aceasta va
reveni în pozi
ia de oprire dup
 ce va fi
eliberat
.
tSemnalizarea cu trei semnale scurte
Dup
 eliberarea manetei pentru
semnalizatoarele de direc
ie,
semnalizatorul de direc
ie lumineaz
 scurt
de trei ori. Operarea poate s
 fie anulat

prin miúcarea manetei în direc
ie opus

celei în care a fost ac
ionat
.
NOT

Func
ia de semnalizare cu trei semnale
poate trece de la operabil
 la inoperabil

folosind func
ia de personalizare.
Consulta
i sec
iunea „Func
iile de
personalizare” de la pagina 9-12.
ùterg
toarele úi sp
l
torul
parbrizului
Pentru a folosi úterg
toarele, contractul
trebuie s
 fie trecut în pozi
ia ON (pornit).
AVERTISMENT
În rezervor, folosiţi doar lichid de spălare a
parbrizului sau apă:
Este periculos să folosiţi antigel pentru
radiator ca lichid de spălare a parbrizului.
Dacă este pulverizat pe parbriz, acesta îl va
murdări
și va afecta vizibilitatea, ceea ce
poate provoca accidente.
Folosiţi lichid de spălare a parbrizului
amestecat cu protecţie antiîngheţ numai
pe vreme geroasă:
Dacă lichidul de spălare a parbrizului nu
are protecţie antiîngheţ, folosirea acestuia
la temperaturi de îngheţ este periculoasă
deoarece poate îngheţa pe parbriz și vă
poate bloca vizibilitatea, ceea ce poate
duce la un accident. În plus, asiguraţi-vă că
parbrizul este suficient de încălzit folosind
sistemul de încălzire direcţionat spre
parbriz înainte de a pulveriza lichidul de
spălare.
În timp ce conduce
i
Butoanele úi comenzile
4-81

AT E N
IE
¾Nu obturaţi senzorul de ploaie prin
aplicarea de autocolante sau etichete pe
parbriz. În caz contrar, senzorul de ploaie
nu va funcţiona corect.
¾Atunci când maneta pentru acţionarea
ștergătoarelor este în poziţia
și
contactul în poziţia pornit, ștergătoarele
pot fi puse automat în mișcare în
următoarele cazuri:
¾Dacă porţiunea parbrizului de
deasupra senzorului de ploaie este
atinsă sau ștearsă cu o lavetă.
¾Dacă parbrizul este lovit cu mâna sau
cu un obiect din afara sau din
interiorul vehiculului.
Nu apropiaţi de parbriz mâinile și
racletele atunci când maneta
ștergătoarelor este în poziţia
și
contactul este trecut în poziţia pornit,
deoarece acestea v-ar putea prinde
degetele sau ștergătoarele și lamele
acestora s-ar putea deteriora atunci
când ștergătoarele pornesc automat.
Dacă încercaţi să curăţaţi parbrizul,
asiguraţi-vă că ștergătoarele sunt oprite
complet; acest lucru este cu atât mai
important atunci când curăţaţi gheaţa și
zăpada (pentru că atunci cel mai
probabil motorul este lăsat în funcţiune).
NOT

•Trecerea manetei schimb
toarelor
automate din pozi
ia
în pozi
ia
în timp ce conduce
i activeaz
 o
dat
 úterg
toarele de parbriz, dup
 care
func
ioneaz
 conform cantit

ii de ap

de ploaie detectate.
•Controlul automat al úterg
toarelor este
posibil s
 nu func
ioneze atunci când
temperatura senzorului de ploaie este de
aproximativ -10 °C sau mai sc
zut
, de
aproximativ 85 °C sau mai ridicat
.
•Dac
 parbrizul este tratat cu material
hidrofug, este posibil ca senzorul de
ploaie s
 nu poat
 aprecia corect
cantitatea de ap
, iar controlul automat
al úterg
toarelor nu va func
iona
corespunz
tor.
În timp ce conduce
i
Butoanele úi comenzile
4-84

•Dac
 pe parbriz, deasupra senzorului
de ploaie, se depune praf sau alte
particule (de exemplu, ghea

 sau alte
substan
e care con
in ap
 s
rat
) sau
dac
 parbrizul este acoperit cu ghea

,
úterg
toarele se pot declanúa automat.
To t uúi, dac
 úterg
toarele nu pot
îndep
rta ghea
a, praful sau materiile
str
ine, controlul automat al
úterg
toarelor va opri func
ionarea
acestora. În acest caz, aduce
i maneta
pentru úterg
toare în pozi
ia de vitez

sc
zut
 sau de vitez
 ridicat
 pentru
operare manual
 sau îndep
rta
i
manual ghea
a, praful sau materiile
str
ine pentru a restabili func
ionarea
útergerii automate.
•Dac
 maneta úterg
toarelor automate
este în pozi
ia
, úterg
toarele ar
putea func
iona automat datorit

efectului surselor puternice de lumin
,
undelor electromagnetice sau razelor
infraroúii deoarece senzorul de ploaie
foloseúte un senzor optic. Se recomand

ca maneta úterg
toarelor automate s

fie trecut
 în pozi
ia
în afara
cazului în care vehiculul este condus
prin ploaie.
•Func
iile controlului automat al
úterg
toarelor pot fi oprite.
Consulta
i sec
iunea „Func
iile de
personalizare” de la pagina 9-12.
tSp
l
torul pentru parbriz
Trage
i maneta spre dumneavoastr
 pentru
a pulveriza lichidul de sp
lare a
parbrizului.

Spălător Oprit
NOT

Dac
 sp
l
torul de parbriz este pornit
atunci când úterg
toarele de parbriz nu
sunt opera
ionale, úterg
toarele de parbriz
se miúc
 de câteva ori.
Dac
 sp
l
torul nu func
ioneaz
, verifica
i
nivelul de lichid (pagina 6-29). Dac

acesta este satisf
c
tor, consulta
i un
service autorizat, recomandarea noastr

fiind un reprezentant autorizat Mazda.
În timp ce conduce
i
Butoanele úi comenzile
4-85

ùterg
torul úi sp
l
torul
lunetei
Pentru a folosi úterg
torul, contractul
trebuie s
 fie trecut în pozi
ia ON (pornit).
tùterg
torul lunetei
Activa
i úterg
torul prin rotirea butonului
pentru úterg
torul/sp
l
torul lunetei.
Pozi
ia butonului
Func
ionarea úterg
torului
Nr. Tip A Tip B
Oprire
Intermitent

Normal

ttSp
l
torul lunetei
Pentru a pulveriza lichid de sp
lare, roti
i
butonul pentru úterg
torul/sp
l
torul
lunetei în pozi
ia
. Dup
 ce butonul este
eliberat, sp
l
torul se va opri.
Dac
 sp
l
torul nu func
ioneaz
, verifica
i
nivelul de lichid (pagina 6-29). Dac

acesta are un nivel normal úi sp
l
torul tot
nu func
ioneaz
, consulta
i un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Sp
l
torul farurilor*
Motorul trebuie s
 fie pornit úi farurile
aprinse.

Dac
 dori
i s
 ac
iona
i sp
l
toarele
farurilor, trage
i de dou
 ori maneta pentru
úterg
toare.

Spălător Oprit
NOT

•Dac
 sp
l
torul de parbriz este operat
prima dat
 dup
 aprinderea farurilor,
sp
l
toarele de faruri opereaz

automat.
•Dac
 aerul p
trunde în conducta pentru
lichid de sp
lare a sp
l
toarelor
farurilor atunci când vehiculul este nou
sau dup
 ce rezervorul cu lichid de
sp
lare este umplut din nou, lichidul de
sp
lare nu va fi pulverizat chiar dac

ac
iona
i maneta pentru úterg
toare.
Dac
 acest lucru se întâmpl
, efectua
i
urm
toarea procedur
:
1. Porni
i motorul.
2. Aprinde
i farurile.
3. Ac
iona
i de dou
 ori maneta pentru
úterg
toare pân
 când lichidul de
sp
lare este pulverizat.
În timp ce conduce
i
Butoanele úi comenzile
4-86*Anumite modele.

Sistemul de dezaburire a
lunetei
Sistemul de dezaburire a lunetei înl
tur

condensul de pe lunet
.

Pentru a folosi sistemul de dezaburire,
contractul trebuie s
 fie trecut în pozi
ia
ON (pornit).

Ap
sa
i acest buton pentru a ac
iona
sistemul de dezaburire a lunetei. Sistemul
de dezaburire a lunetei ac
ioneaz
 timp de
15 minute, apoi se opreúte automat.
Indicatorul luminos se aprinde atunci când
sistemul de dezaburire func
ioneaz
.

Pentru a dezactiva sistemul de dezaburire
a lunetei înainte de trecerea celor 15
minute, ap
sa
i din nou butonul.
Aerul condi
ionat ac
ionat manual
Indicator luminos
Aerul condi
ionat complet automat
Indicator luminos
AT E N
IE
¾Nu folosiţi instrumente ascuţite sau
substanţe de curăţare abrazive pentru a
șterge partea interioară a lunetei. Acest
lucru poate defecta grila de dezaburire
de pe partea dinspre interior a geamului.
NOT

•Acest sistem de dezaburire nu a fost
proiectat pentru topirea z
pezii. Dac

z
pada s-a acumulat pe lunet
,
îndep
rta
i-o înainte de a utiliza
sistemul de dezaburire.
•Setarea sistemului de dezaburire a
lunetei poate s
 fie modificat
. Dup

schimbarea set
rii, sistemul de
dezaburire a lunetei se opreúte automat
dup
 trecerea a 15 minute úi atunci când
temperatura ambiant
 este ridicat
.
Atunci când temperatura ambiant
 este
sc
zut
, continu
 s
 opereze pân
 când
butonul este ap
sat din nou.
Consulta
i sec
iunea „Func
iile de
personalizare” de la pagina 9-12.
În timp ce conduce
i
Butoanele úi comenzile
4-87

NOT

•Frâna de parcare nu poate s
 fie
aplicat
 sau eliberat
 dac
 bateria
vehiculului este desc
rcat
.
•Dac
 EPB este aplicat
 úi eliberat
 în
mod repetat, operarea acesteia poate s

fie oprit
 pentru a preveni
supraînc
lzirea motorului. Dac
 acest
lucru se întâmpl
, aútepta
i aproximativ
1 minut înainte de a ac
iona din nou
butonul EPB.
•Un sunet de operare se aude la
aplicarea sau eliberarea frânei de
parcare, totuúi, acest lucru nu indic
 o
defec
iune.
•Dac
 EPB nu este folosit
 pentru
perioade lungi de timp, o verificare
automat
 a sistemului este efectuat
 în
timp ce vehiculul este parcat. Se poate
auzi un sunet de operare, totuúi, acesta
nu indic
 o problem
.
•Atunci când frâna de parcare este
aplicat
 úi contactul este trecut în
pozi
ia oprit, se poate auzi un sunet de
operare, totuúi, acesta nu indic
 o
problem
.
•Pedala de frân
 se poate miúca în timp
ce frâna de parcare este aplicat
 sau
eliberat
, totuúi, aceasta nu indic
 o
problem
.
•Dac
 butonul EPB este tras continuu în
timp ce conduce
i vehiculului, frâna de
parcare va fi aplicat
 úi sunetul de
avertizare pentru EPB va fi activat.
Atunci când butonul este eliberat, frâna
de parcare este eliberat
 úi semnalul
sonor se opreúte.
•Dac
 frâna de parcare este aplicat
 cu
contactul în pozi
ia oprit sau ACC,
indicatorul luminos al EPB din bord úi
indicatorul luminos din buton se pot
aprinde pentru 15 secunde.
•Atunci când vehiculul este într-o
sp
l
torie automat
 de maúini, poate s

fie necesar s
 trece
i contactul în pozi
ia
oprit cu frâna de parcare eliberat
, în
func
ie de tipul sp
l
toriei automate de
maúini.
La aplicarea frânei de parcare
Frâna de parcare poate s
 fie aplicat

indiferent de pozi
ia contactului.
Ap
sa
i în siguran

 pedala de frân
 úi
trage
i butonul EPB.
Frâna de parcare este aplicat
, iar
indicatorul luminos EPB úi indicatorul
luminos al butonului EPB se aprind.
Consulta
i sec
iunea „L
mpile de
avertizare/indicatoarele luminoase” de la
pagina 4-48.
În timp ce conduce
i
Frâna
4-93

La eliberarea frânei de parcare
EPB poate s
 fie eliberat
 în timp ce contactul
este în pozi
ia pornit sau motorul
func
ioneaz
. Atunci când frâna de parcare
este aplicat
, indicatorul luminos EPB úi
indicatorul luminos al butonului EPB se sting.
Eliberarea manual
 a frânei de parcare
Ap
sa
i cu putere pe pedala de frân
 úi
ap
sa
i butonul EPB.
Dac
 butonul EPB este ap
sat f
r

ap
sarea pedalei de frân
, afiúajul din bord
notific
 úoferul c
 frâna nu este ap
sat
.
(Bordul de tip A)
Un mesaj este indicat în afiúajul pentru
informa
ii multiple din bord.
Consulta
i sec
iunea „Mesajul indicat în
afiúajul pentru informa
ii multiple” de la
pagina 7-50.
(Bordul de tip B)
Indicatorul luminos al solicit
rii de
func
ionare a pedalei de frân
 (verde) din
bord se aprinde.
(verde)
Eliberarea automat
 a frânei de parcare
Dac
 pedala de accelera
ie este ap
sat
 cu
frâna de parcare aplicat
 úi toate condi
iile
urm
toare sunt îndeplinite, frâna de
parcare este eliberat
 automat.
•Motorul este pornit.
•Uúa úoferului este închis
.
•Centura de siguran

 a úoferului este
cuplat
.
(Transmisie manual
)
•Maneta selectorului este în alt
 pozi
ie
decât cea neutr
.
•Pedala de ambreiaj este ap
sat
 la
jum
tate
(Transmisie automat
)
•Maneta selectorului este în pozi
ia D, M
sau R
NOT

Dac
 ceva, precum piciorul úoferului,
intr
 în contact cu pedala de accelera
ie
în timp ce motorul func
ioneaz
 úi frâna
de parcare este aplicat
, este posibil ca
aceasta s
 fie eliberat
 automat. Dac
 nu
inten
iona
i s
 conduce
i imediat, trece
i
maneta schimb
torului (transmisie
manual
) în pozi
ia neutr
 sau maneta
selectorului (transmisie automat
) în
pozi
ia P sau N.
ttLampa de avertizare
Lampa de avertizare se aprinde dac

sistemul are o defec
iune.
Consulta
i sec
iunea „Contactarea unui
reprezentant autorizat Mazda úi solicitarea
verific
rii vehiculului” de la pagina 7-34.
În timp ce conduce
i
Frâna
4-94

AUTOHOLD
Func
ia AUTOHOLD re
ine automat vehiculul oprit, chiar dac
 v
 lua
i piciorul de pe
pedala de frân
. Aceast
 func
ie poate s
 fie cel mai bine folosit
 atunci când sunte
i opri
i
în trafic sau la un semafor. Frânele sunt eliberate atunci când relua
i conducerea vehiculului,
precum prin eliberarea pedalei de ambreiaj cu schimb
torul de viteze în alt
 pozi
ie decât
cea neutr
 (vehicul cu transmisie manual
) sau ap
sarea pedalei de accelera
ie (vehicul cu
transmisiei automat
).
AVERTISMENT
Nu vă bazaţi în totalitate pe funcţia AUTOHOLD:
Funcţia AUTOHOLD a fost concepută numai pentru a asista funcţionarea frânei în timp ce
vehiculul este oprit. Este periculos să neglijaţi acţionarea frânelor și să vă bazaţi numai pe
sistemul AUTOHOLD și ar putea să rezulte într-un accident, dacă vehiculul se mișcă brusc.
Acţionaţi în mod adecvat frânele în funcţie de drum și mediul înconjurător.
Nu ridicaţi piciorul de pe pedala de frână în timp ce vehiculul este oprit pe o pantă abruptă:
Deoarece există posibilitatea ca vehiculul să nu fie reţinut în poziţia de oprire de către funcţia
AUTOHOLD, este posibil ca vehiculul să se miște pe neașteptate, ceea ce ar duce la un
accident.
Nu folosiţi funcţia AUTOHOLD pe drumuri alunecoase, precum drumuri acoperite cu polei sau
zăpadă sau drumuri nepavate:
Chiar dacă vehiculul este reţinut în poziţia de oprire de funcţia AUTOHOLD, este posibil ca
vehiculul să se miște pe neașteptate, ceea ce ar duce la un accident. Acţionaţi în mod adecvat
pedala de acceleraţie, frânele sau volanul, după caz.
În timp ce conduce
i
Frâna
4-96