MAZDA MODEL CX-5 2018 Manualul de utilizare (in Romanian)

NOT

•Nu aplica
i o for

 inutil
 asupra
hayonului electric în timp ce acesta se
deschide/închide prin ac
ionare
electric
. For
a inutil
 aplicat

hayonului poate avea ca efect miúcarea
sa în direc
ie opus
 în mod automat. De
asemenea, ar putea s
 rezulte într-o
defec
iune.
•Hayonul electric este posibil s
 nu se
deschid
/închid
 dac
 vehiculul este
parcat pe o pant
 sau dac
 vântul este
puternic ori hayonul este înc
rc at cu
z
pad
.
•Dac
 o siguran

 a sistemului hayonului
electric se arde, hayonul nu poate s
 fie
deschis folosind butonul hayonului
electric sau butonul de deschidere
electric
 a hayonului. Folosi
i maneta
de urgen

 pentru a deschide hayonul.
•Închide
i complet hayonul electric
înainte de a deconecta bateria
vehiculului. Dac
 bateria este
deconectat
 în timp ce hayonul este
deschis, acesta nu poate s
 fie deschis
sau închis automat dup
 reconectarea
bateriei. Dac
 acest lucru se întâmpl
,
închide
i complet hayonul manual
pentru a restabili func
ia de deschidere/
închidere complet
 automat
.
•Dac
 sistemul detecteaz
 o greutate,
precum cea cauzat
 de un hayon
înc
rcat cu z
pad
 atunci când este
deschis electric, dup
 ce semnalul sonor
se activeaz
 de trei ori, hayonul se
opreúte din miúcarea înapoi.
•Dac
 hayonul electric este înc
rcat cu
z
pad
, îndep
rta
i-o înainte de a
ac
iona hayonul.
Ac
ionarea de la telecomand

Ap
sa
i pe butonul pentru hayonul electric
timp de cel pu
in o secund
. Luminile de
avarie se aprind scurt de dou
 ori, iar
hayonul se deschide/închide dup
 ce se
aude un semnal sonor.
Consulta
i sec
iunea „Telecomanda” de la
pagina 3-4.
NOT

•Atunci când contactul este trecut în
pozi
ia pornit, telecomanda nu
func
ioneaz
.
•La deschiderea hayonului prin ap
sarea
butonului pentru hayonul electric de pe
telecomand
, hayonul poate s
 fie
deschis chiar dac
 este încuiat.
•Dac
 butonul pentru hayonul electric de
pe telecomand
 este ap
sat în timp ce
hayonul se deschide/închide electric,
semnalul sonor este activat úi hayonul
se opreúte din miúcare. Dac
 ap
sa
i din
nou pe butonul hayonului electric,
hayonul se miúc
 în direc
ie invers
.
Ac
ionarea folosind fiecare buton
Condi
iile de func
ionare
Deschiderea hayonului
Dac
 un vehicul îndeplineúte toate condi
iile de
mai jos, hayonul electric poate s
 fie deschis
folosind func
ia electric
.
•To a t e uúile úi hayonul sunt descuiate.
•(Transmisie manual
)
Contactul este trecut în pozi
ia oprit sau
dac
 frâna de parcare este aplicat
 cu
schimb
torul de viteze în N úi contactul
în pozi
ia pornit.
Înainte de a urca la volan
Uúile úi dispozitivele de închidere
3-23

•(Transmisie automat
)
Contactul este trecut în pozi
ia oprit sau
maneta selectorului este în P cu
contactul în pozi
ia pornit.
Închiderea hayonului
•(Transmisie manual
)
Contactul este trecut în pozi
ia oprit sau
dac
 frâna de parcare este aplicat
 cu
schimb
torul de viteze în N úi contactul
în pozi
ia pornit.
•(Transmisie automat
)
Contactul este trecut în pozi
ia oprit sau
maneta selectorului este în P cu
contactul în pozi
ia pornit.
NOT

•(Transmisie manual
)
Dac
 vehiculul se miúc
, iar
schimb
torul de viteze este în alt

pozi
ie decât N úi hayonul este deschis/
închis electric, hayonul se miúc
 dup

cum urmeaz
:
În timpul deschiderii electrice
Soneria este activat
 úi hayonul se
deplaseaz
 automat în direc
ie invers

úi se închide. Atunci când schimb
torul
de viteze este trecut în N úi frâna de
parcare este aplicat
, pute
i s
 relua
i
ac
ionarea hayonului electric cu
ajutorul butoanelor.
În timpul închiderii electrice
Soneria este activat
, dar hayonul
continu
 s
 se închid
.
•(Transmisie automat
)
Dac
 vehiculul se miúc
, iar schimb
torul de
viteze este în alt
 pozi
ie decât P úi hayonul
este deschis/închis electric, hayonul se miúc

dup
 cum urmeaz
:
În timpul deschiderii electrice
Soneria este activat
 úi hayonul se
deplaseaz
 automat în direc
ie invers

úi se închide. Atunci când maneta
selectorului este trecut
 în P, pute
i s

relua
i ac
ionarea hayonului electric cu
ajutorul butoanelor.
În timpul închiderii electrice
Soneria este activat
, dar hayonul
continu
 s
 se închid
.
Ac
ionarea din scaunul úoferului
(deschidere/închidere)
Ap
sa
i pe butonul pentru hayonul electric
timp de cel pu
in o secund
 cu hayonul în
pozi
ia complet închis/deschis. Luminile
de avarie se aprind scurt de dou
 ori, iar
hayonul se deschide/închide complet dup

ce se aude un semnal sonor.
Butonul pentru hayonul electric
Ac
ionarea din exterior (deschidere)
Ap
sa
i pe butonul de deschidere electric

de pe hayon úi ridica
i hayonul. Luminile
de avarie se aprind scurt de dou
 ori, iar
hayonul se deschide automat dup
 ce se
aude un semnal sonor.
Înainte de a urca la volan
Uúile úi dispozitivele de închidere
3-24

(Cu func
iile cheii cu sistem „mâini
libere”)
Un hayon încuiat poate fi deschis de
asemenea în timp ce cheia se afl
 la
purt
tor.
Buton de deschidere
electrică hayon
Ac
ionarea din exterior (închidere)
Ap
sa
i pe butonul de închidere a
hayonului electric în timp ce hayonul este
complet deschis. Luminile de avarie se
aprind scurt de dou
 ori, iar hayonul se
închide automat dup
 ce se aude un
semnal sonor.
Butonul pentru
închiderea hayonului
acționat electric
NOT

Dac
 butonul pentru hayonul electric/
butonul de închidere a hayonului este
ap
sat sau butonul de deschidere electric

este ac
ionat în timp ce hayonul se
deschide/închide electric, semnalul sonor
se aude úi hayonul se opreúte. Apoi, se
deplaseaz
 în sens invers atunci când
oricare dintre butoane este ap
sat din nou.
Schimbarea pozi
iei de deschidere
complet
 a hayonului electric
Pozi
ia de deschidere complet
 a
hayonului electric poate s
 fie schimbat

în func
ie de în
l
imea garajului.
La schimbarea pozi
iei
1. Opri
i hayonul în pozi
ia dorit
.
2. Ap
sa
i pe butonul de închidere a
hayonului electric timp de aproximativ
trei secunde.
Este ac
ionat de dou
 ori un semnat
sonor pentru a indica schimbarea
pozi
iei.
NOT

Alege
i pozi
ia de deschidere complet

dorit
 a hayonului într-o pozi
ie în care
este deschis mai mult de jum
tate. Pozi
ia
în care este deschis mai pu
in de jum
tate
nu poate s
 fie aleas
.
Pentru resetare
1. Deschide
i hayonul.
2. Ap
sa
i pe butonul de închidere a
hayonului electric timp de aproximativ
úapte secunde.
Este ac
ionat de trei ori un semnat
sonor pentru a indica finalizarea
reset
rii.
Înainte de a urca la volan
Uúile úi dispozitivele de închidere
3-25

NOT

Dup
 ce au trecut aproximativ 3 secunde
de la ap
sarea butonului, un semnal sonor
este activat de 2 ori pentru a indica faptul
c
 pozi
ia de deschidere complet
 a
hayonului a fost modificat
. Ap
sa
i
continuu butonul timp de aproximativ 7
secunde pentru a finaliza resetarea.
Echipamentul antiblocare
În timp ce hayonul electric se deschide/
închide prin ac
ionare electric
 úi sistemul
detecteaz
 o persoan
 sau un obiect în
calea hayonului electric, acesta se va
deplasa automat în direc
ie opus
 úi se va
opri.
AVERTISMENT
Verificați întotdeauna zona din jurul
hayonului electric înainte de a-l deschide/
închide:
Este periculos să nu verificați dacă există
pasageri și obiecte în zona din jurul
hayonului electric înainte de deschidere/
închidere. Echipamentul antiblocare este
proiectat pentru a preveni blocarea în
cazul prezenţei unui obstacol în calea
hayonului. Este posibil ca sistemul să nu
detecteze anumite obiecte care
obstrucţionează hayonul în funcţie de
modul în care sunt poziţionate și forma
acestora. Totuși, dacă funcţia antiblocare
detectează un obstacol
și deplasează
hayonul în direcţie opusă, un ocupant aflat
în calea hayonului ar putea fi rănit grav.
AT E N
IE
Senzorii sunt montaţi în ambele capete ale
hayonului electric. Aveţi grijă să nu
permiteţi ca senzorii să fie zgâriaţi sau
deterioraţi de obiecte ascuţite, în caz
contrar, este posibil ca hayonul să nu mai
poată să fie deschis/închis automat. În
plus, dacă senzorul este deteriorat în timp
ce hayonul se închide automat, sistemul se
va opri.
Senzor
NOT

Echipamentul antiblocare nu se activeaz

în timpul opera
iei de închidere facil
,
atunci când hayonul electric este între
pozi
ia întredeschis úi pozi
ia complet
închis.
Atunci când hayonul electric se deplaseaz

în direc
ia de deschidere/închidere úi se
detecteaz
 un obstacol, se va auzi
semnalul sonor, iar hayonul se va deplasa
în direc
ie opus
 úi se vor opri.
Închiderea facil
 a hayonului
Sistemul de închidere facil
 închide
automat hayonul complet din pozi
ia
întredeschis.
Acest sistem func
ioneaz
, de asemenea,
atunci când hayonul este închis manual.
Înainte de a urca la volan
Uúile úi dispozitivele de închidere
3-26

AVERTISMENT
Atunci când închideţi hayonul, retrageţi-vă
mâinile
și degetele din zona acestuia:
Ţinerea mâinilor sau a degetelor lângă
hayon este periculoasă pentru că acesta se
închide automat din poziţia întredeschis,
putând să vă prindă mâinile și degetele și
să le rănească.
NOT

•Dac
 butonul de deschidere electric
 a
hayonului este ap
sat atunci când
func
ia de închidere facil
 este activat
,
acesta poate fi deschis.
•Dac
 hayonul este deschis/închis în mod
repetat într-o perioad
 scurt
 de timp,
este posibil ca func
ia de închidere
facil
 s
 nu fie opera
ional
. Aútepta
i
aproximativ 2 secunde înainte de a
încerca din nou.
tPlanúeta compartimentului pentru
bagaje
*
Planúeta compartimentului pentru
bagaje
Folosi
i planúeta compartimentului de
bagaje pentru a ascunde înc
rc
tura sau
bagajele. Planúeta compartimentului
pentru bagaje poate s
 fie depozitat
 sub
placa portbagajului.
AVERTISMENT
Nu depozitaţi niciun fel de obiecte pe
planșetă:
Este periculos să așezați bagaje sau alte
obiecte pe planșeta compartimentului
pentru bagaje. La o frânare bruscă sau o
coliziune, obiectele respective pot deveni
proiectile care pot lovi
și vătăma pasagerii.
AT E N
IE
Asiguraţi-vă că planșeta compartimentului
pentru bagaje este bine fixată. Dacă
aceasta nu este bine fixată, se poate
desprinde accidental provocând rănirea
pasagerilor.
NOT

•Dac
 încerca
i s
 deschide
i hayonul în
condi
ii de temperaturi sc
zute cu
planúeta compartimentului pentru
bagaje ataúat
, este posibil ca func
ia
amortizorului s
 nu opereze normal úi
s
 fie dificil
 ridicarea hayonului.
Hayonul poate fi deschis mai uúor în
condi
ii de temperaturi sc
zute dac

planúeta compartimentului pentru
bagaje nu este ataúat
.
•Atunci când deschide
i/închide
i
hayonul, greutatea acestuia este diferit

depinzând de folosirea sau nu a
planúetei compartimentului pentru
bagaje, totuúi, acest lucru nu indic
 o
defec
iune.
Înainte de a urca la volan
Uúile úi dispozitivele de închidere
*Anumite modele.3-27

Îndep
rtarea planúetei
1. Ridica
i planúeta compartimentului
pentru bagaje de vârfuri cu ambele
mâini, desface
i-o din cleme úi l
sa
i-o
s
 se ruleze.

Clemă
Împin-
geţi
Fila Trageţi Planşeta
compartimentului
pentru bagaje
2. Ap
sa
i spre interior suportul planúetei
compartimentului pentru bagaje din
stânga sau din dreapta.
3. Trage
i planúeta compartimentului
pentru bagaje în spate pentru a o scoate
din orificiul de instalare.
4. Scoate
i oblic planúeta
compartimentului pentru bagaje din
vehicul.

Suportul
Depozitarea planúetei*
1. Scoate
i planúeta compartimentului
pentru bagaje.
2. Deschide
i planúeta pentru bagaje
folosind cureaua.

Placa portbagajului
Curea
3. Scoate
i pere
ii laterali de pe ambele
laturi ale compartimentului pentru
bagaje.

Panoul lateralCurea
Înainte de a urca la volan
Uúile úi dispozitivele de închidere
3-28*Anumite modele.

4. Depozita
i planúeta compartimentului
pentru bagaje cu vârfurile îndreptate în
jos.

Fila
5. Închide
i placa pentru bagaje.
6. Readuce
i în pozi
ie pere
ii laterali úi
închide
i compartimentul pentru
bagaje.
Montarea planúetei
Pentru demontare, inversa
i procedura.
Înainte de a urca la volan
Uúile úi dispozitivele de închidere
3-29

M
suri de precau
ie privind combustibilul úi gazele de
eúapament
tCerin
ele privind combustibilul (SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5)
Vehiculele prev
zute cu catalizatori sau cu senzori de oxigen trebuie s
 utilizeze numai
COMBUSTIBIL F
R
 PLUMB. Acesta reduce emisiile de noxe úi men
ine la un nivel
sc
zut ancrasarea bujiilor.

Vehiculul dumneavoastr
 Mazda va func
iona mai bine dac
 ve
i folosi combustibilii
men
iona
i în tabelul de mai jos.
Combustibilul Cifra octanic

ara
Combustibil premium
f
r
 plumb (în conformi-
tate cu EN 228 úi în ca-
drul E10)
*1
95 sau pesteNoua Caledonie, Turcia, Insulele Canare, Réunion, Maroc,
Austria, Grecia, Italia, Vatican, San Marino, Elve
ia, Liech-
tenstein, Belgia, Danemarca, Finlanda, Norvegia, Portuga-
lia, Spania, Suedia, Ungaria, Germania, Polonia, Bulgaria,
Croa
ia, Slovenia, Luxemburg, Slovacia, Letonia, Lituania,
Fran
a, Andora, Monaco, Ucraina, Cehia, Estonia, Feroe,
Islanda, România,

rile de Jos, Macedonia, Bosnia-Her
e-
govina, Serbia, Muntenegru, Albania, Moldova, Martinica,
Guyana Francez
, Guadelupe, Cipru, Malta, Irlanda, Rega-
tul Unit, Taiwan, Tahiti, Vanuatu, Iran, EAU, Liban, Israel,
Algeria, Libia, Tunisia, Madagascar, Guatemala, Bolivia,
Uruguay, Honduras, Nicaragua, Aruba, St. Martin, Singa-
pore, Hong Kong, Brunei, Macau, Mauritius, Africa de
Sud, Namibia, Botswana, Swaziland, Lesoto, Jamaica, Bar-
bados, Grenada, St. Lucia, St. Vincent, Antigua, Surinam,
Seychelles
Benzin
 obiúnuit
 f
r

plumb92 sau peste Egipt, Myanmar
90 sau pesteFilipine, Insulele Marshall, Ustt
*2, Kuweit, Oman, Qatar,
Arabia Saudit
, Bahrain, Siria, Iordania, Côte d'Ivoire, Ni-
geria, Angola, Chile, El Salvador, Costa Rica, Ecuador,
Haiti, Columbia, Republica Dominican
 (volan pe stânga),
Panama, Peru, Insulele Virgine, Curacao, Indonezia, Nepal,
Sri Lanka, Fiji, Papua Noua Guinee, Kenya, Zimbabwe,
Trinidad úi Tobago, Republica Dominican
, Laos, Cam-
bodgia, Irak, Camerun, Burundi, Gabon, Ghana, Tanzania,
Mozambic
*1 Europa*2 Republica Palau úi Statele Federate ale Microneziei
Combustibilul de o calitate inferioar
 va avea un efect negativ asupra performan
ei
sistemului de control al emisiilor de noxe úi ar putea s
 duc
 la detonarea motorului úi la
deteriorarea grav
 a acestuia.

Înainte de a urca la volan
Combustibilul úi emisiile de noxe
3-30

AT E N
IE
¾FOLOSIŢI NUMAI COMBUSTIBIL FĂRĂ PLUMB!
Combustibilul cu plumb este dăunător pentru catalizator
și senzorii de oxigen
și va duce la
deteriorarea sistemului de control al emisiei de noxe și/sau la apariţia unor defecţiuni.
¾Folosirea combustibilului E10 cu 10 % etanol în Europa este sigură pentru vehiculul
dumneavoastră. Deteriorarea vehiculului poate apărea atunci când etanolul depășește
această limită recomandată.
¾Nu adăugaţi aditivi în instalaţia de combustibil. Sistemul de control al emisiilor de noxe ar
putea fi deteriorat. Pentru detalii, consultaţi un service autorizat, recomandarea noastră
fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Înainte de a urca la volan
Combustibilul úi emisiile de noxe
3-31

tCur

itorul de depuneri
Pentru a ob
ine cele mai bune performan
e de la motorul nostru pe benzin
, SKYACTIV, cu
cea mai nou
 tehnologie, de pe vehiculele conduse în urm
toarele

ri úi regiuni, este
necesar
 cur

area periodic
 a depunerilor create în sistemele asociate combustibilului,
precum injectoarele de combustibil, folosind un cur

itor de depuneri original Mazda.


rile indicate: Brunei, Cambodgia, Indonezia, Laos, Malaysia, Myanmar, Filipine,
Thailanda, Vietnam
AT E N
IE
¾Folosiţi periodic curăţitorul de depuneri original Mazda.
Dacă curăţitorul de depuneri nu este folosit periodic, indicatorul luminos al defecţiunii se
poate aprinde pentru a indica o defecţiune la motor și dacă vehiculul continuă să fie
condus astfel, ar putea să rezulte în apariţia unor probleme, precum
eșuarea ralantiului sau
acceleraţia proastă.
¾Curăţitorul de depuneri original Mazda nu reprezintă o garanţie a performanţei motorului,
indiferent de calitatea combustibilului folosit.
Dacă apare o problemă chiar dacă este folosit combustibilul indicat, iar curăţitorul de
depuneri este utilizat conform acestor instrucţiuni, consultaţi un dealer autorizat Mazda.
¾Dacă este folosit un alt curăţitor decât produsul original Mazda, aceasta ar putea să rezulte
în deteriorarea sistemului de combustibil sau a motorului, pe plan intern; de aceea, folosiţi
numai produsul original Mazda.
Curăţitorul de depuneri original Mazda: K002 W0 001
¾În cazul în care curăţarea periodică nu este realizată folosind curăţitorul original Mazda,
costul de reparare a defecţiunilor motorului cauzate de depuneri sunt suportate de client.
Folosirea cur

itorului
Cu rezervorul de combustibil plin, injecta
i o sticl
 de cur

itor de depuneri original Mazda
direct în rezervorul de combustibil.
NOT

•Injectarea cur

itorului de depuneri atunci când rezervorul de combustibil este plin
asigur
 concentra
ia adecvat
 de cur

itor úi deoarece cur

itorul intr
 în contact cu
depunerile pentru o perioad
 lung
 de timp, pot s
 fie ob
inute cele mai bune rezultate de
cur

are.
•În cazul în care cur

itorul de depuneri este injectat atunci când rezervorul de
combustibil nu este plin, umple
i rezervorul cât mai curând posibil.
•Consulta
i „Revizia periodic
” (pagina 6-4) pentru a vedea când trebuie s
 ad
uga
i
cur

itorul de depuneri.
Înainte de a urca la volan
Combustibilul úi emisiile de noxe
3-32