audio MAZDA MODEL CX-5 2018 Manualul de utilizare (in Romanian)

Piesele úi accesoriile care nu sunt originale Mazda
Modific
rile tehnice aduse st
rii ini
iale a vehiculului dumneavoastr
 Mazda pot afecta
siguran
a vehiculului. Astfel de modific
ri tehnice includ nu doar folosirea pieselor de
schimb necorespunz
toare, ci úi a accesoriilor, garniturilor sau pieselor ataúabile, inclusiv a
jantelor úi a anvelopelor.

Piesele úi accesoriile originale Mazda au fost create special pentru vehiculele Mazda.
Piesele úi accesoriile, diferite de cele men
ionate mai sus, nu au fost examinate úi aprobate
de Mazda, decât dac
 acest lucru este men
ionat în mod expres de c
tre Mazda. Nu putem
garanta compatibilitatea unor astfel de produse. Mazda nu r
spunde pentru niciun fel de
daune provocate de utilizarea unor astfel de produse.
AVERTISMENT
Aveţi mare grijă la alegerea și montarea echipamentelor electrice suplimentare, cum ar fi
telefoane mobile, staţii de emisie-recepţie, sisteme audio și alarme auto:
Este periculos să alegeţi sau să montaţi incorect echipamente suplimentare
și ca acestea să
fie instalate de o persoană necalificată. Se pot defecta sisteme esenţiale, ceea ce poate duce la
calarea motorului, declanșarea airbagurilor (SRS), dezactivarea sistemului ABS/TCS/DSC sau
declanșarea unui incendiu în interiorul vehiculului.
Mazda nu r
spunde pentru decesul, r
nirea sau cheltuielile care pot rezulta din instalarea
unor piese úi accesorii suplimentare care nu sunt originale.
Informa
ii pentru clien
i
Garan
ia
8-3

Compatibilitatea electromagnetic

Vehiculul dumneavoastr
 Mazda a fost testat úi certificat conform reglement
rii UNECE*1
10 privind compatibilitatea electromagnetic
. Aparatele care emit unde radio (de exemplu,
telefoane celulare, aparate pentru radioamatori etc.) nu pot fi montate în vehiculul Mazda
decât dac
 se încadreaz
 în parametrii din tabelul de mai jos.
*1 UNECE înseamn
 Comisia Economic
 pentru Europa a Na
iunilor Unite.

Este responsabilitatea dumneavoastr
 s
 v
 asigura
i c
 orice echipament montat este în
conformitate cu legisla
iile locale în vigoare. Solicita
i montarea oric
rui echipament de
c
tre tehnicieni cu o calificare adecvat
.
AT E N
IE
¾Nu montaţi niciun emiţător, microfon, difuzor sau alte obiecte în spaţiul pe care îl ocupă
airbagul atunci când este declanșat.
¾Nu conectaţi cablul antenei la cablurile electrice originale, conductele de combustibil
și
furtunurile sistemului de frânare. Pe cât posibil, evitaţi să plasaţi cablul antenei exterioare
paralel cu setul de conductoare ale sistemului audio.
¾Orice cabluri de la antenă sau sistemul electric trebuie să fie menţinute la o distanţă de cel
puţin 100 mm de orice modul electronic sau airbag.
¾Evitaţi folosirea prizelor de brichetă sau a prizelor de accesorii ca sursă de alimentare
pentru aparate care transmit unde radio.
Informa
ii pentru clien
i
Compatibilitatea electromagnetic

8-37

Articolul Func
iaSetarea im-
plicit
Set
rile disponibi-
leMetoda de
modificare a
set
rilor
Sistemul de asisten


pentru p
strarea benzii
de rulare (LAS) úi de
avertizare la p
r
sirea
benzii de rulare
(LDWS) (pagina
4-187)Intensitatea/volumul
avertiz
rii sistemului
de asisten

 pentru p
s-
trarea benzii de rulare
(LAS) úi de avertizare
la p
r
sirea benzii de
rulare (LDWS) poate
s
 fie modificat.Vi b r a
ie Sc
zut Ridicat/coborât AŠ
Vi b r a
ii Sc
zutRidicat/mediu/
coborâtAŠ
Bip Sc
zut Ridicat/coborât AŠ
Sistemul de monitori-
zare a punctelor moarte
(BSM) (pagina 4-133)Sistemul poate s
 fie modificat astfel încât sistemul
de monitorizare a punctelor moarte (BSM) s
 nu
func
ioneze.*1Pornit Pornit/oprit AŠ
Volumul semnalului sonor de avertizare*2RidicatRidicat/
sc
zut/
OpritAŠ
Sistemul de asisten


pentru recunoaúterea
distan
ei (DRSS) (pagi-
na 4-147)Sistemul poate fi modificat astfel încât sistemul de
asisten

 pentru recunoaúterea distan
ei (DRSS) s

nu func
ioneze.
*1Pornit Pornit/oprit AŠ
Distan
a la care vehiculul din fa

 indicat în afiúaj
lumineaz
 galben poate s
 fie modificat
.AproapeDeparte/mediu/
aproapeAŠ
Alerta pentru aten
ia
sc
zut
 a úoferului
(DAA) (pagina 4-151)Sistemul poate s
 fie modificat astfel încât alerta
pentru aten
ia sc
zut
 a úoferului s
 nu func
ione-
ze.
*1Pornit Pornit/oprit AŠ
Sistemul de recunoaú-
tere a semnelor de cir-
cula
ie (TSR)
*3 (pagi-
na 4-140)Sistemul de recunoaútere a semnelor de circula
ie
(TSR) poate s
 fie setat ca inoperabil.
*1Pornit Pornit/oprit AŠ
Modelul de avertizare pentru avertizarea de vitez

excesiv
 poate s
 fie modificat.OpritOprit/
vizual/
audio úi vizualAŠ
Momentul activ
rii pentru avertizarea de vitez
 ex-
cesiv
 poate s
 fie modificat.00/5/10AŠ
Monitorului de vizuali-
zare 360° (pagina
4-225)Setarea poate s
 fie modificat
 astfel încât monito-
rul de vizualizare 360° s
 fie automat afiúat atunci
când contactul este trecut în pozi
ia pornit.Oprit Pornit/oprit AŠSetarea poate s
 fie modificat
 astfel încât afiúajul
liniei estimate de înaintare s
 nu fie afiúat.Pornit Pornit/oprit AŠ
Setarea poate s
 fie modificat
 astfel încât vizuali-
zarea de sus/vizualizarea din fa

 afiúat
 în timp ce
vehiculul se deplaseaz
 înainte dup
 ce a mers cu
spatele s
 nu mai fie afiúat
.Pornit Pornit/oprit AŠ
Sistemul de senzori de
parcare (pagina 4-299)Afiúaj*4/f
r
 afiúajPornit Pornit/oprit AŠ
Specifica
iile
Func
iile de personalizare
9-14

Index
Sistemul de clasificare a ocupan
ilor
scaunelor pentru pasageri din fa

.......
..................................................... 2-62
Alarma pentru viteza vehiculului ..... 4-34
Alerta pentru aten
ia sc
zut
 a úoferului
(DAA) ............................................. 4-151
Alerta privind traficul transversal
(RCTA) ........................................... 4-154
Anvelopele
Anvelopele de iarn
.................... 3-63
Lan
urile antiderapante ............... 3-64
AUTOHOLD .................................... 4-96
Avertizare/sonerie ............................. 7-31
Avertizarea pentru vitez
 excesiv
...........
........................................................... 7-60
Avertizarea privind coliziunea .......... 7-61
Av e r t i z
rile sistemului pilotului automat
cu radar Mazda (MRCC) .................. 7-59
Av e r t i z
rile sistemului pilotului automat
cu radar Mazda cu func
ia Stop & Go
(MRCC cu func
ia Stop & Go) .........7-60
B
Balansarea vehiculului ......................3-62
Bateria ...............................................6-40
Înlocuirea .................................... 6-43
Între
inerea .................................. 6-42
Reînc
rcarea ................................6-43
Specifica
iile ................................. 9-5
Verificarea nivelului electrolitului ......
..................................................... 6-42
Bateria se descarc
........................... 7-20
Pornirea cu ajutorul unei baterii
auxiliare ...................................... 7-20
Becurile
Înlocuirea .................................... 6-50
Specifica
iile ................................. 9-8
Blocajele pentru siguran
a copiilor pentru
uúile din spate ................................... 3-19
Bluetooth® [tipul A (f
r
 ecran tactil)]
Bluetooth® Hands-Free .............. 5-61
Preg
tirea sistemului Bluetooth® .......
..................................................... 5-42
Preg
tirea sistemului Bluetooth®
Audio .......................................... 5-59
Bluetooth® [tipul B (ecran tactil)]
Preg
tirea sistemului Bluetooth® .......
................................................... 5-109
Sistemul audio Bluetooth® ....... 5-112
Sistemul Hands-Free Bluetooth® .......
................................................... 5-123
Bordul ............................................... 4-25
Butonul de comand
 audio
Butonul de c
utare ...................... 5-17
Butonul pentru modul silen
ios ...........
..................................................... 5-16
Reglarea volumului ..................... 5-16
C
Calibrele ........................................... 4-25
Calitatea lubrifiantului ........................ 9-6
Camera anterioar
 de detectare (FSC) ......
......................................................... 4-253
Capacit

ile ......................................... 9-7
Cheia cu sistem „mâini libere”
Raza de ac
iune ............................. 3-9
Sistemul de acces codat f
r
 cheie ......
....................................................... 3-8
Cheile ..................................................3-2
Func
ia de suspendare a cheii ....... 3-7
Telecomanda ................................. 3-4
Claxonul ........................................... 4-89
Colectarea úi procesarea datelor despre
vehicul ................................................ 8-5
Combustibilul
Capacitatea rezervorului ............... 9-7
Cerin
ele (SKYACTIV-D 2.2) .... 3-33
Cerin
ele (SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5) ..................... 3-30
10-3

Index
Clapeta úi buúonul rezervorului de
combustibil ..................................3-38
Indicatorul ................................... 4-29
Compartimentele de depozitare ...... 5-164
Ag


toarele pentru haine din
spate .......................................... 5-169
Compartimentul pentru bagaje............
................................................... 5-166
Consola central
........................5-165
Consola de plafon ..................... 5-165
Cutia din cotier
........................ 5-165
Torpedoul .................................. 5-165
Compartimentul pentru bagaje ....... 5-166
Inelele de fixare a înc
rc
turii.............
................................................... 5-166
Subcompartimentul pentru
înc
rc
tur
.................................5-166
Computerul de bord .......................... 4-32
Conducerea în situa
ii periculoase .... 3-60
Conducerea în zone acoperite cu ap
.......
........................................................... 3-65
Conducerea pe timp de iarn
............ 3-63
Consola central
............................. 5-165
Consola de plafon ........................... 5-165
Contactul
Cheia ............................................. 4-4
Controlul dinamic al stabilit

ii (DSC).....
......................................................... 4-107
Indicatorul luminos TCS/DSC ............
................................................... 4-107
Controlul ilumin
rii .......................... 4-72
Covoraúele ........................................ 3-61
Cricul .................................................. 7-5
Cur

itorul de depuneri ..................... 3-32
Cureaua de fixare a triunghiului
reflectorizant auto pentru situa
ii de
urgen

................................................ 7-2
Cutia din cotier
............................. 5-165D
Dac
 afiúajul pentru conducerea activ

nu func
ioneaz
.................................7-63
Dac
 o lamp
 de avertizare se aprinde
sau lumineaz
 scurt ...........................7-31
Deblocarea capotei ........................... 6-18
Degivrorul úterg
toarelor de parbriz.........
........................................................... 4-88
Descrierea tract
rii ............................7-27
Dimensiunile .......................................9-8
Dispozitivele de închidere a uúilor ...........
........................................................... 3-10
E
Echipamentul audio [tipul A (f
r
 ecran
tactil)]
AUX ............................................ 5-31
Bluetooth® ..................................5-39
CD playerul ................................. 5-28
Ceasul ..........................................5-23
Comenzile pentru putere/volum/
sunet ............................................ 5-21
Depanarea ................................... 5-76
Indica
iile de eroare .................... 5-38
Modul iPod ................................. 5-35
Radio (RDS) ............................... 5-24
Radioul ........................................ 5-24
Recunoaúterea vocii .................... 5-71
USB .............................................5-32
Echipamentul audio [tipul B (ecran
tactil)]
Aplica
iile ..................................5-139
AUX ............................................ 5-99
Bluetooth® ................................5-106
CD playerul ................................. 5-93
Comenzile pentru volum/afiúaj/
sunet ............................................ 5-85
Depanarea ................................. 5-140
DVD playerul ..............................5-96
10-4

Index
Radio (RDS) ............................... 5-87
Radioul ........................................ 5-87
Radioul Digital Audio Broadcasting
(DAB) ......................................... 5-90
Recunoaúterea vocii .................. 5-133
Set
rile ...................................... 5-137
USB ...........................................5-100
Economia de combustibil úi protec
ia
mediului ............................................ 3-59
F
Farurile
Controlul ..................................... 4-72
Faza lung
................................... 4-76
Luminile de drum ........................4-77
Reglajul pe în
l
ime .................... 4-77
Semnalizarea ............................... 4-76
Semnalizarea cu farurile („claxonul
luminos”) .................................... 4-76
Sistemul de lumini pentru plecarea de
acas
............................................ 4-77
Sistemul de lumini pentru venirea
acas
............................................ 4-76
Sp
l
torul .................................... 4-86
Farurile adaptive cu leduri (ALH) ............
......................................................... 4-130
Farurile autoadaptive (AFS) ........... 4-126
Filtrul de particule diesel (SKYACTIV-D
2.2) .................................................. 4-276
Frâna de parcare ............................... 4-92
Frâna electric
 de parcare (EPB) ...... 4-92
Frânele
Frâna de parcare .......................... 4-92
Frâna electric
 de parcare (EPB) ........
..................................................... 4-92
Indicatorul de uzur
 a pl
cu
elor.........
..................................................... 4-95
Lampa de avertizare .................... 4-94
Pedala de frân
............................ 4-91
Servofrâna ................................... 4-95
Func
ia de suspendare a cheii ............. 3-7
Func
iile de personalizare ................. 9-12
G
Garan
ia .............................................. 8-2
Gazele de eúapament ........................ 3-37
Geamurile
Geamurile electrice ..................... 3-45
Geamurile electrice ...........................3-45
H
Hayonul ............................................ 3-19
Dac
 hayonul nu poate fi deschis........
..................................................... 7-62
Planúeta compartimentului pentru
bagaje .......................................... 3-27
Hayonul electric ................................3-22
I
i-ACTIVSENSE ............................. 4-122
Alerta pentru aten
ia sc
zut
 a
úoferului (DAA) ........................ 4-151
Alerta privind traficul transversal
(RCTA) ..................................... 4-154
Camera anterioar
 de detectare
(FSC) .........................................4-253
Camera úi senzorii .....................4-124
Farurile adaptive cu leduri (ALH) ......
................................................... 4-130
Farurile autoadaptive (AFS) ..... 4-126
Limitatorul de vitez
 reglabil
(ASL) ........................................ 4-199
Monitorul de vizualizare 360° ............
................................................... 4-225
Pilotul automat cu radar Mazda
(MRCC) .................................... 4-158
Pilotul automat cu radar Mazda cu
func
ia Stop & Go (MRCC cu func
ia
Stop & Go) ................................ 4-172
Senzorii radar (din spate) .......... 4-262
10-5

Index
Semnalul sonor de avertizare pentru
lumini aprinse ............................. 7-54
Semnalizarea cu trei semnale scurte .........
........................................................... 4-81
Semnalizatoarele de direc
ie ............. 4-80
Semnalizatoarele de schimbare a
benzii ................................................ 4-80
Semnalizatoarele de schimbare a direc
iei
de mers úi a benzii ............................ 4-80
Semnalul de avertizare al limitatorului de
vitez
.................................................7-61
Semnalul sonor de avertizare - contactul
nu este în pozi
ia oprit (STOP) ......... 7-55
Semnalul sonor de avertizare al frânei de
parcare electrice (EPB) ..................... 7-57
Semnalul sonor de avertizare al
sistemului de reducere catalitic
 selectiv

(SCR) ................................................ 7-58
Semnalul sonor de avertizare
AUTOHOLD .................................... 7-58
Semnalul sonor de avertizare i-stop..........
........................................................... 7-57
Semnalul sonor de avertizare pentru 120
km/h .................................................. 7-57
Semnalul sonor de avertizare pentru
airbag/sistemul de pretensionare a
centurilor de siguran

...................... 7-54
Semnalul sonor de avertizare pentru
buton de comand
 inutilizabil (cu
func
iile cheii cu sistem „mâini
libere”) .............................................. 7-56
Semnalul sonor de avertizare pentru
centura de siguran

.......................... 7-54
Semnalul sonor de avertizare pentru
cheie l
sat
 în compartimentul pentru
bagaje (cu func
iile cheii cu sistem
„mâini libere”) .................................. 7-56
Semnalul sonor de avertizare pentru
cheie l
sat
 în vehicul (cu func
iile cheii
cu sistem „mâini libere”) .................. 7-56Semnalul sonor de avertizare pentru
cheie scoas
 din vehicul ................... 7-55
Semnalul sonor de avertizare pentru
direc
ie electronic
 blocat
............... 7-56
Semnalul sonor de avertizare pentru
hayonul electric ................................ 7-56
Semnalul sonor de avertizare pentru
lumini aprinse ................................... 7-54
Semnalul sonor de avertizare pentru
monitorizarea punctelor moarte
(BSM) ............................................... 7-59
Semnalul sonor de avertizare pentru
presiunea de umflare a pneurilor ...... 7-58
Senzorii radar (din spate) ................4-262
Senzorul cu ultrasunete (din spate)...........
......................................................... 4-264
Senzorul radar (din fa

) ................. 4-259
Servodirec
ia ................................... 4-121
Siguran
ele ........................................ 6-58
Descrierea panoului .................... 6-60
Înlocuirea .................................... 6-58
Sistemele de airbaguri ...................... 2-45
Sistemul antidemaraj ........................ 3-52
Sistemul antifurt ............................... 3-54
Sistemul audio
Accesoriile ................................ 5-145
Antena ......................................... 5-20
Butonul de comand
 audio ......... 5-16
Echipamentul audio [tipul A (f
r

ecran tactil)] ................................ 5-21
Echipamentul audio [tipul B (ecran
tactil)] .......................................... 5-80
Înainte de folosirea sistemului
audio ............................................5-16
Modul AUX/USB ....................... 5-18
Sistemul centurilor de siguran


Blocarea de urgen

.....................2-21
Femeile îns
rcinate ..................... 2-21
M
surile de precau
ie privind
centurile de siguran

.................. 2-19
Tipul cu prindere în 3 puncte ...... 2-22
10-10