MAZDA MODEL CX-5 2018 Manualul de utilizare (in Romanian)

tSistemul electric
Baterie
Clasificarea Specifica
ia
SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5Consiliul de Cooperare din Golful Persic
12V-65Ah/20HR
*1
Cu excep
ia Consiliului de Cooperare din Gol-
ful PersicCu i-stop
Q-85
*2
F
r
 i-stop12V-55Ah/20HR*1
12V-65Ah/20HR*1
SKYACTIV-D 2.2
S-95*2
*1Nu úi pentru sistemul i-stop/sistemul i-ELOOP.*2 Q-85 sau S-95 este destinat
 sistemului i-stop (PENTRU OPRIRE ùI PORNIRE)/sistemului i-ELOOP. Numai
Q-85 sau S-95 ar trebui s
 fie folosit
 pentru a asigura func
ionarea corect
 a sistemului i-stop (PENTRU
PORNIRE ùI OPRIRE)/sistemului i-ELOOP. Pentru detalii, consulta
i un service autorizat, recomandarea
noastr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Bujie incandescent

Clasificarea Specifica
ia
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5Bujie cu incandes-
cen

 original

Mazda
*1PE5R-18-110 sau PE5S-18-110
*1 Bujiile incandescente asigur
 performan
ele maxime ale SKYACTIV-G. Pentru detalii, consulta
i un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda.
AT E N
IE
La curăţarea electrozilor din iridiu, nu utilizaţi o perie din sârmă. Stratul de particule fine de pe
aliajul de iridiu și vârfurile de platină se poate deteriora.
Specifica
iile
Specifica
iile
9-5

tCalitatea lubrifiantului
Ulei de motor*1Europa Cu excep
ia Europei
SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5Uleiurile recomandate
*2Calitatea uleiului
Ulei original Mazda Supra 0W-20
API SL/SM/SN sau
ILSAC GF-III/GF-IV/GF-V Ulei original Mazda Ultra 5W-30
Calitatea alternativ
 a uleiului
*3
API SN sau ACEA A5/B50W-20
5W-30
SKYACTIV-D 2.2Uleiurile recomandate
*2Calitatea uleiului
Ulei original Mazda Supra DPF 0W-30
ACEA C3
0W-30/5W-30 Ulei original Mazda Ultra DPF 5W-30
Calitatea alternativ
 a uleiului
*3
ACEA C30W-30
5W-30
*1 Consulta
i sec
iunea „Uleiul recomandat” de la pagina 6-21.*2 Uleiurile originale Mazda sunt proiectate/testate special pentru motorul respectiv. Pentru o performan


optim
, v
 recomand
m s
 folosi
i întotdeauna uleiuri originale Mazda.
*3Dac
 nu pute
i g
si un ulei original Mazda, uleiurile alternative care respect
 specifica
iile enumerate pot fi de
asemenea folosite.
Nu folosi
i uleiuri care nu îndeplinesc specifica
iile sau cerin
ele de mai sus. Folosirea uleiului necorespunz
tor
poate duce la defectarea motorului, fapt care nu este acoperit de garan
ia Mazda.
Lubrifiantul Clasificarea
Lichid de r
cire Tip FL-22
Ulei al transmisiei manualeAPI Service GL-4
SAE 75W-80
Ulei al transmisiei automate Ulei original Mazda ATF-FZ
Ulei al cutiei de transmisie Mazda Long Life Hypoid Gear Oil SG1
Ulei pentru diferen
ialul spate Mazda Long Life Hypoid Gear Oil SG1
Lichid de frân
/ambreiaj SAE J1703 sau FMVSS116 DOT-3 sau DOT-4
tLichidul de cur

are
Lichidul de cur

areClasificarea
Europa Cu excep
ia Europei
Cur

itorul de depuneri
*1Cur

itorul de depuneri original Mazda
(K002 W0 001)
*1 Folosi
i cur

itorul de depuneri original Mazda. Utilizarea unui cur

itor de depuneri care nu este original ar
cauza defec
iuni interne ale sistemului de combustibil. Pentru detalii, consulta
i 3-32, 6-4.
Specifica
iile
Specifica
iile
9-6

tCapacit

ile
(Cantit

ile aproximative)
Articolul Capacitatea
Uleiul de mo-
torSKYAC-
TIV-G 2.0Cu înlocuirea filtrului de ulei 4,2 l
F
r
 înlocuirea filtrului de ulei 4,0 l
SKYAC-
TIV-G 2.5Cu înlocuirea filtrului de ulei 4,5 l
F
r
 înlocuirea filtrului de ulei 4,3 l
SKYAC-
TIV-D 2.2Cu înlocuirea filtrului de ulei 5,1 l
F
r
 înlocuirea filtrului de ulei 4,8 l
Lichid de r
-
cireSKYAC-
TIV-G 2.0Transmi-
sie ma-
nual
Modelul cu volanul pe stânga 7,1 l
Modelul cu volanul pe dreapta 7,0 l
Transmi-
sia auto-
mat
Israel 7,4 l
Cu ex-
cep
ia
celor
de mai
susModelul cu volanul pe
stânga7,4 l
Modelul cu volanul pe
dreapta7,2 l
SKYAC-
TIV-G 2.5Modelul cu volanul pe stânga 7,4 l/7,5 l
Modelul cu volanul pe dreapta 7,2 l
SKYAC-
TIV-D 2.2Transmi-
sie ma-
nual
Modelul cu volanul pe stânga 8,3 l
Modelul cu volanul pe dreapta 8,5 l
Transmi-
sia auto-
mat
EuropaModelul cu volanul pe
stânga8,3 l
Modelul cu volanul pe
dreapta8,6 l
Cu ex-
cep
ia
celor
de mai
susModelul cu volanul pe
stânga8,4 l
Modelul cu volanul pe
dreapta8,7 l
Ulei al trans-
misiei ma-
nualeSKYAC-
TIV-G 2.0Trac
iune simpl
1,65 l
Trac
iunea integral

1,70 l
SKYACTIV-D 2.2 2,40 l
Ulei al trans-
misiei auto-
mateSKYACTIV-G 2.0 7,8 l
SKYACTIV-G 2.5 7,8 l/8,0 l
SKYACTIV-D 2.2 8,0 l
Ulei al cutiei de transmisie 0,45 l
Ulei pentru diferen
ialul spate 0,35 l
Specifica
iile
Specifica
iile
9-7

Articolul Capacitatea
Rezervor de
combustibilTrac
iune simpl
56,0 l
Trac
iunea integral
58,0 l
Ve r i f i c a
i nivelul uleiului úi al fluidelor cu ajutorul jojelor sau al indicatoarelor de bord.
tDimensiunile
Articolul Specifica
iile vehiculului
Lungime total
4.550 mm
L

ime total
1.840 mm
În
l
ime total
vehicul cu jante din aliaj de
17 inch1.675 mm
vehicul cu jante din aliaj de
19 inch1.680 mm
Band
 de rulare
fa

Vehicul cu jante de 17 inch
din o
el caracteristice1.585 mm
Vehicul cu jante de 17 inch
din aluminiu1.595 mm
Vehicul cu jante de 19 inch
din aluminiu1.595 mm
Band
 de rulare
spateVehicul cu jante de 17 inch
din o
el caracteristice1.585 mm
Vehicul cu jante de 17 inch
din aluminiu1.595 mm
Vehicul cu jante de 19 inch
din aluminiu1.595 mm
Ampatament 2.700 mm
tBecurile
Luminile exterioare
BeculCategoria
Puterea activ

UNECE*1(SAE)
FarurileFaz
 lung
/scurt

LED
*2Š (Š)
Faza scurt
 cu arie
de acoperire extin-
s

*LED*2Š (Š)
Luminile de drum
*Tipul cu leduri
LED*2Š (Š)
Tipul cu bec 21/5 W21/5W (7443)
Luminile de pozi
ieTipul cu leduri
LED
*2Š (Š)
Tipul cu bec 5 W5W (Š)
Semnalizatoare de direc
ie din fa

21 WY21W (7443NA)
Specifica
iile
Specifica
iile
9-8*Anumite modele.

BeculCategoria
Puterea activ

UNECE*1(SAE)
Farurile de cea


*LED*2Š (Š)
Semnalizatoarele de direc
ie laterale
LED
*2Š (Š)
Lampa central
 de frân

LED
*2Š (Š)
Semnalizatoare de direc
ie din spate 21 WY21W (7443NA)
Stopurile/l
mpile din spateTipul cu leduri
LED
*2Š (Š)
Tipul cu bec 21/5 W21/5W (7443)
L
mpile de marúarier
LED
*2Š (Š)
Lampa de cea

 spate
*21 W21W (7440)
L
mpile pentru num
rul de înmatriculare 5 W5W (Š)
*1 UNECE înseamn
 Comisia Economic
 pentru Europa a Na
iunilor Unite.*2 LED este abrevierea pentru Light Emitting Diode (diod
 electroluminescent
).
Iluminatul de interior
BeculCategoria
Puterea activ

UNECE*1
Lampa compartimentului pentru bagaje 8Š
Lumin
 de plafon (fa

)/plafoniere 8Š
Plafoniere spate 8Š
L
mpile oglinzii parasolarului
*2Š
*1 UNECE înseamn
 Comisia Economic
 pentru Europa a Na
iunilor Unite.
tPneuri
Exemplu de marcaj al anvelopei şi semnificaţia acestuia
Lățime nominală a secțiunii
Raport nominal de aspect, în procente
Cod de construcțieNoroi și zăpadă
Simbol viteză
Indice sarcină (nu pe
anvelopele ZR)
Diametru nominal al jantei în inch
Specifica
iile
Specifica
iile
*Anumite modele.9-9

Informa
ii despre marcajul anvelopelor
Alege
i anvelopele potrivite pentru vehiculul dumneavoastr
 utilizând informa
iile urm
toa-
re furnizate de marcajul anvelopelor.
Simbol vitez
Viteza maxim
 admis

QPân
 la 160 km/h
RPân
 la 170 km/h
SPân
 la 180 km/h
TPân
 la 190 km/h
UPân
 la 200 km/h
HPân
 la 210 km/h
VPân
 la 240 km/h
WPân
 la 270 km/h
YPân
 la 300 km/h
ZR Peste 240 km/h
Pneurile úi presiunea de umflare
NOT

Pneurile au fost selectate pentru a se potrivi exact úasiului vehiculului.
Atunci când înlocui
i pneurile, Mazda v
 recomand
 s
 le înlocui
i cu unele de acelaúi tip
cu cele folosite la echiparea ini
ial
 a vehiculului. Pentru detalii, consulta
i un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Consulta
i eticheta cu presiunile pneurilor pentru dimensiunea anvelopei úi presiunea de
umflare de la pagina 6-46.
Anvelopa standard
(Modelul cu volanul pe stânga)
Dimensiunea pneuluiPresiune de umflare
Pân
 la 3 persoaneŠSarcin
 maxim

225/65R17 102VFa

230 kPa (2,3 bari, 33 psi) 260 kPa (2,6 bari, 38 psi)
Spate 230 kPa (2,3 bari, 33 psi) 280 kPa (2,8 bari, 41 psi)
225/55R19 99VFa

250 kPa (2,5 bari, 36 psi) 260 kPa (2,6 bari, 38 psi)
Spate 250 kPa (2,5 bari, 36 psi) 290 kPa (2,9 bari, 42 psi)
Specifica
iile
Specifica
iile
9-10

(Modelul cu volanul pe dreapta)
Dimensiunea pneuluiPresiune de umflare
Pân
 la 3 persoaneŠSarcin
 maxim

225/65R17 102HFa

230 kPa (2,3 bari, 33 psi) 260 kPa (2,6 bari, 38 psi)
Spate 230 kPa (2,3 bari, 33 psi) 280 kPa (2,8 bari, 41 psi)
225/55R19 99VFa

250 kPa (2,5 bari, 36 psi) 260 kPa (2,6 bari, 38 psi)
Spate 250 kPa (2,5 bari, 36 psi) 290 kPa (2,9 bari, 42 psi)
Greutatea unei persoane: aproximativ 75 kg
Roata de rezerv
 provizorie*
Dimensiunea pneului Presiune de umflare
185/80R17 99M 320 kPa (3,2 bari, 46 psi)
T145/90D16 106M 420 kPa (4,2 bari, 60 psi)
Anvelopele de iarn

Dimensiunea pneuluiPresiune de umflare
Pân
 la 3 persoaneŠSarcin
 maxim

225/65R17
*1 MSFa

230 kPa (2,3 bari, 33 psi) 260 kPa (2,6 bari, 38 psi)
Spate 250 kPa (2,5 bari, 36 psi) 300 kPa (3,0 bari, 44 psi)
225/55R19
*2 MSFa

250 kPa (2,5 bari, 36 psi) 260 kPa (2,6 bari, 38 psi)
Spate 270 kPa (2,7 bari, 39 psi) 310 kPa (3,1 bari, 45 psi)
Greutatea unei persoane: aproximativ 75 kg*1 Indicele de înc
rcare úi simbolul vitezei: 102Q/102S/102H/102V*2 Indicele de înc
rcare úi simbolul vitezei: 99Q/99S/99H/99V
Cuplul de strângere a piuli
ei ro
ii
La montarea unui pneu, strânge
i piuli
a ro
ii cu urm
torul cuplu.
108Š147 N·m (12Š14 kgf·m)
ttSiguran
ele
Consulta
i sec
iunea „Siguran
ele” de la pagina 6-58.
tFrânele
Dac
 ave
i nevoie de informa
ii referitoare la specifica
ia de limit
 de uzur
 pentru pl
cu
ele
de frân
 úi metoda de m
surare, contacta
i un service autorizat, recomandarea noastr
 fiind
un reprezentant autorizat Mazda. Informa
ia v
 este pus
 la dispozi
ie.
Specifica
iile
Specifica
iile
*Anumite modele.9-11

Func
iile de personalizare
Urm
toarele func
ii de personalizare pot fi setate sau modificate de client sau de un
reprezentant autorizat Mazda. Pentru detalii, consulta
i un reprezentant autorizat Mazda.
Suplimentar, unele din func
iile de personalizare pot s
 fie modificate de client, depinzând
de func
ie.
Func
iile de personalizare úi set
rile care pot s
 fie modificate difer
 în func
ie de pia

 úi
specifica
ii.
Metoda de modificare a set
rilor
Set
rile pot fi schimbate prin operarea ecranului de afiúare central.
A: Consulta
i sec
iunea „Set
rile” de la pagina 5-137.
B: Consulta
i sec
iunea „Monitorul economiei de combustibil” de la pagina 4-110.
C: Consulta
i sec
iunea „Afiúajul pentru conducere activ
” de la pagina 4-45.
Set
rile pot fi schimbate prin operarea butoanelor vehiculului.
D: Consulta
i sec
iunea „Func
ia de încuiere/descuiere automat
” de la pagina 3-14.
E: Consulta
i sec
iunea „Telecomanda” de la pagina 3-4.
F: Consulta
i sec
iunea „Încuierea, descuierea cu butonul de comand
 (cu func
iile cheii cu
sistem „mâini libere”)” de la pagina 3-11.
Set
rile pot fi schimbate numai de un reprezentant autorizat Mazda.
Articolul Func
iaSetarea im-
plicit
Set
rile disponibi-
leMetoda de
modificare a
set
rilor
Siguran
a
Sistemul inteligent
avansat de asisten

 la
frânarea în mediul ur-
ban (SCBS avansat)
(pagina 4-207)
Sistemul inteligent de
asisten

 la frânare
(SBS) (pagina 4-222)Sistemul poate fi modificat astfel încât sistemul in-
teligent avansat de asisten

 la frânarea în mediul
urban (SCBS avansat) s
 nu func
ioneze.
*1Pornit Pornit/oprit AŠ
Distan
a la care avertizarea de coliziune se activea-
z
 poate fi modificat
.Med.Aproape/mediu/
departeAŠ
Volumul avertiz
rii de coliziune poate fi modificat. RidicatFaz
 lung
/scurt
/
opritAŠ
Sistemul inteligent de
asisten

 la frânarea în
mediul urban [din fa

]
(SCBS F) (pagina
4-212)
Sistemul inteligent de
asisten

 la frânarea în
mediul urban din spate
(SCBS R) (pagina
4-217)Opera
ional/non-opera
ional
*1Pornit Pornit/oprit AŠ
Specifica
iile
Func
iile de personalizare
9-12

Articolul Func
iaSetarea im-
plicit
Set
rile disponibi-
leMetoda de
modificare a
set
rilor
Sistemul de asisten


pentru p
strarea benzii
de rulare (LAS) úi de
avertizare la p
r
sirea
benzii de rulare
(LDWS) (pagina
4-187)Sistemul poate s
 fie modificat astfel încât volanul
s
 nu func
ioneze.Pornit Pornit/oprit AŠ
Atunci când asisten
a
la operarea volanului
este activat
Momentul în care asisten
a
pentru operarea volanului
a sistemului de asisten


pentru p
strarea benzii de
rulare (LAS) úi de averti-
zare la p
r
sirea benzii de
rulare (LDWS) ac
ioneaz

poate s
 fie modificat.Târziu Devreme/târziu AŠSensibilitatea anul
rii asis-
ten
ei pentru direc
ie a sis-
temului de asisten

 pentru
p
strarea benzii de rulare
(LAS) úi de avertizare la
p
r
sirea benzii de rulare
(LDWS) poate s
 fie mo-
dificat
.RidicatRidicat/mediu/
coborâtAŠ
Sistemul poate s
 fie mo-
dificat astfel încât avertiza-
rea la p
r
sirea benzii s

nu se activeze.Pornit Pornit/oprit AŠ
Atunci când asisten
a
pentru operarea vola-
nului este dezactivat
Momentul avertiz
rii în
care sistemul de asisten


pentru p
strarea benzii de
rulare (LAS) úi de averti-
zare la p
r
sirea benzii de
rulare (LDWS) stabileúte
dac
 este posibil ca vehi-
culul s
 fi deviat de la ban-
da sa poate fi schimbat.MediuImediat/mediu/
târziu/adaptivAŠ
Sensibilitatea avertiz
rii
sistemului de asisten


pentru p
strarea benzii de
rulare (LAS) úi de averti-
zare la p
r
sirea benzii de
rulare (LDWS) poate s
 fie
modificat
.Mediu Des/mediu/rar AŠ
Tipul avertiz
rii sistemului de asisten

 pentru p
s-
trarea benzii de rulare (LAS) úi de avertizare la p
-
r
sirea benzii de rulare (LDWS) poate s
 fie modi-
ficat.Vi b r a
ie Vibra
ie/bip/

c
nit AŠ
Specifica
iile
Func
iile de personalizare
9-13

Articolul Func
iaSetarea im-
plicit
Set
rile disponibi-
leMetoda de
modificare a
set
rilor
Sistemul de asisten


pentru p
strarea benzii
de rulare (LAS) úi de
avertizare la p
r
sirea
benzii de rulare
(LDWS) (pagina
4-187)Intensitatea/volumul
avertiz
rii sistemului
de asisten

 pentru p
s-
trarea benzii de rulare
(LAS) úi de avertizare
la p
r
sirea benzii de
rulare (LDWS) poate
s
 fie modificat.Vi b r a
ie Sc
zut Ridicat/coborât AŠ
Vi b r a
ii Sc
zutRidicat/mediu/
coborâtAŠ
Bip Sc
zut Ridicat/coborât AŠ
Sistemul de monitori-
zare a punctelor moarte
(BSM) (pagina 4-133)Sistemul poate s
 fie modificat astfel încât sistemul
de monitorizare a punctelor moarte (BSM) s
 nu
func
ioneze.*1Pornit Pornit/oprit AŠ
Volumul semnalului sonor de avertizare*2RidicatRidicat/
sc
zut/
OpritAŠ
Sistemul de asisten


pentru recunoaúterea
distan
ei (DRSS) (pagi-
na 4-147)Sistemul poate fi modificat astfel încât sistemul de
asisten

 pentru recunoaúterea distan
ei (DRSS) s

nu func
ioneze.
*1Pornit Pornit/oprit AŠ
Distan
a la care vehiculul din fa

 indicat în afiúaj
lumineaz
 galben poate s
 fie modificat
.AproapeDeparte/mediu/
aproapeAŠ
Alerta pentru aten
ia
sc
zut
 a úoferului
(DAA) (pagina 4-151)Sistemul poate s
 fie modificat astfel încât alerta
pentru aten
ia sc
zut
 a úoferului s
 nu func
ione-
ze.
*1Pornit Pornit/oprit AŠ
Sistemul de recunoaú-
tere a semnelor de cir-
cula
ie (TSR)
*3 (pagi-
na 4-140)Sistemul de recunoaútere a semnelor de circula
ie
(TSR) poate s
 fie setat ca inoperabil.
*1Pornit Pornit/oprit AŠ
Modelul de avertizare pentru avertizarea de vitez

excesiv
 poate s
 fie modificat.OpritOprit/
vizual/
audio úi vizualAŠ
Momentul activ
rii pentru avertizarea de vitez
 ex-
cesiv
 poate s
 fie modificat.00/5/10AŠ
Monitorului de vizuali-
zare 360° (pagina
4-225)Setarea poate s
 fie modificat
 astfel încât monito-
rul de vizualizare 360° s
 fie automat afiúat atunci
când contactul este trecut în pozi
ia pornit.Oprit Pornit/oprit AŠSetarea poate s
 fie modificat
 astfel încât afiúajul
liniei estimate de înaintare s
 nu fie afiúat.Pornit Pornit/oprit AŠ
Setarea poate s
 fie modificat
 astfel încât vizuali-
zarea de sus/vizualizarea din fa

 afiúat
 în timp ce
vehiculul se deplaseaz
 înainte dup
 ce a mers cu
spatele s
 nu mai fie afiúat
.Pornit Pornit/oprit AŠ
Sistemul de senzori de
parcare (pagina 4-299)Afiúaj*4/f
r
 afiúajPornit Pornit/oprit AŠ
Specifica
iile
Func
iile de personalizare
9-14