adblue MAZDA MODEL CX-5 2018 Manualul de utilizare (in Romanian)

tSistemul de control al emisiei de noxe (SKYACTIV-D 2.2)
Acest vehicul este prev
zut cu un sistem de control al emisiei de noxe (catalizatorul úi
sistemul de reducere catalitic
 selectiv
 (SCR)
*1 fac parte din acest sistem) care permite
vehiculului s
 se conformeze cerin
elor în vigoare privind emisia de noxe.
*1 Sistemul SCR este proiectat s
 reduc
 oxidul de azot (NOx) din gazele de eúapament
prin injectarea acestuia cu AdBlue
®. Pentru mai multe detalii, consulta
i sec
iunea
„Sistemul de reducere catalitic
 selectiv
 (SCR)” (pagina 4-277).
Despre catalizator
AVERTISMENT
Nu parcaÅ£i niciodată deasupra sau în apropierea unor substanÅ£e inflamabile:
Parcarea deasupra sau în apropierea materialelor inflamabile, cum ar fi iarba uscată, este
periculoasă. Chiar dacă motorul este oprit, Å£eava de eÈ™apament rămâne foarte fierbinte după
o utilizare normală și poate aprinde orice substanţă inflamabilă. Un eventual incendiu poate
provoca rănirea gravă sau decesul.
AT E N
IE
Ignorarea următoarelor măsuri de precauţie poate duce la depuneri de plumb pe
catalizatorul din interiorul convertorului sau la supraîncălzirea acestuia. În oricare dintre
situaţii vor apărea avarii la convertor sau acesta va ajunge să funcţioneze defectuos.
¾Nu conduceÅ£i vehiculul Mazda dacă există vreun semn de funcÅ£ionare necorespunzătoare a
motorului.
¾Nu coborâÅ£i pante cu motorul oprit.
¾Nu coborâÅ£i pante abrupte cuplat în viteză având motorul oprit.
¾Nu lăsaÅ£i motorul să funcÅ£ioneze la ralanti mai mult de 2 minute.
¾Nu umblaÅ£i la sistemul de control al emisiei de noxe. Toate verificările È™i reglajele trebuie să
fie efectuate de un tehnician calificat.
¾Nu porniÅ£i vehiculul prin împingere sau tractare.
Înainte de a urca la volan
Combustibilul úi emisiile de noxe
3-35

Despre sistemul SCR
AVERTISMENT
AveÅ£i grijă să nu permiteÅ£i epuizarea AdBlue®. Dacă lichidul AdBlue® se epuizează complet,
sistemul SCR nu va funcţiona normal:
Dacă vehiculul rămâne fără AdBlue
®, viteza acestuia este limitată în trepte pentru a împiedica
evacuarea contaminaÅ£ilor. Atunci când distanÅ£a până la golirea rezervorului se apropie de
0 km, în etapa finală, motorul nu mai poate să pornească. Pentru completarea cu AdBlue
®,
consultaţi un service autorizat, recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat
Mazda.
AT E N
IE
FolosiÅ£i un produs original Mazda sau un produs conform cu ISO22241-1 pentru AdBlue®.
Dacă este folosit un lichid AdBlue
® incompatibil, este posibil ca sistemul SCR să nu funcÅ£ioneze
normal. În plus, folosirea unui lichid AdBlue
® incompatibil poate să facă obiectul unor amenzi
și sancţiuni. Pentru lichidul AdBlue
® recomandat, consultaÅ£i cel mai apropiat service autorizat,
recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda.
NOT

•Atunci când distan
a de rulare r
mas
 este de 1.400 km sau mai pu
in în timp ce indica
ia
de avertizare AdBlue
® este afiúat
, lampa de avertizare SCR se aprinde úi viteza
vehiculului este limitat
. În plus, dac
 exist
 o problem
 cu sistemul SCR/lichidul
AdBlue
® úi distan
a de rulare r
mas
 pân
 la golirea rezervorului este de 700 km sau mai
pu
in, lampa de avertizare SCR lumineaz
 scurt úi viteza vehiculului este limitat
.
•AdBlue® trebuie s
 fie completat periodic conform informa
iilor privind revizia periodic
.
Dac
 un mesaj de avertizare este indicat în afiúajul pentru informa
ii multiple sau lampa
de avertizare SCR lumineaz
 scurt, consulta
i un service autorizat, recomandarea noastr

fiind un reprezentant autorizat Mazda.
•În mod normal, vehiculul poate s
 fie condus aproximativ 12.000 km înainte s
 fie
necesar ca lichidul AdBlue
® s
 fie completat.
Înainte de a urca la volan
Combustibilul úi emisiile de noxe
3-36

Afiúaj pentru informa
ii multiple*
Buton INFO Afişaj pentru informaţii multiple
Afiúajul pentru informa
ii multiple indic
 urm
toarele informa
ii.
•Kilometraj
•Kilometrajul jurnalier
•Indicatorul temperaturii lichidului de r
cire a motorului
•Indicatorul nivelului de combustibil
•Temperatur
 exterioar

•Distan
a de rulare pân
 la golirea rezervorului
•Consumul mediu de combustibil
•Consumul curent de combustibil
•Monitorizarea reviziilor (f
r
 sistemul de reducere catalitic
 selectiv
 (SCR))
•Afiúajul pentru lichidul AdBlue® r
mas úi distan
a maxim
 de conducere (cu sistemul de
reducere catalitic
 selectiv
 (SCR))
•Afiúajul sistemului de monitorizare a punctelor moarte (BSM)
•Afiúajul sistemului de asisten

 pentru recunoaúterea distan
ei (DRSS)
•Afiúajul sistemului pilotului automat cu radar Mazda cu func
ia Stop & Go (MRCC cu
func
ia Stop & Go)
•Afiúajul pilotului automat cu radar Mazda (MRCC)
•Afiúajul sistemului de asisten

 pentru p
strarea benzii de rulare (LAS) úi al sistemului de
avertizare la p
r
sirea benzii de rulare (LDWS)
•Afiúajul limitatorului de vitez
 reglabil (ASL)
•Afiúajul pilotului automat
•Alarma pentru viteza vehiculului
•Mesajul de avertizare
În timp ce conduce
i
Bordul úi afiúajul
*Anumite modele.4-35

Con
inutul ecranului se schimb
 de fiecare dat
 când este ap
sat butonul INFO.
Apăsaţi pe butonul INFO
Apăsaţi pe butonul INFO
Apăsaţi pe butonul INFO
Apăsaţi pe butonul INFO
Apăsaţi pe butonul INFO Apăsaţi pe butonul INFO
Consum curent de
combustibil, kilometraj
jurnalier A, consum
mediu de combustibil,
temperatură din
exterior, kilometraj,
indicator de
combustibil
Consum curent de
combustibil, kilometraj
jurnalier B, consum
mediu de combustibil,
temperatură din
exterior, kilometraj,
indicator de
combustibil
Indicator al
temperaturii lichidului
de răcire a motorului,
monitorizare a
reviziilor, temperatură
din exterior,
kilometraj, indicator
de combustibilAfișaj i-ACTIVSENSE,
temperatură din exterior,
kilometraj, indicator de
combustibil Mesaj de avertizare,
temperatură din
exterior, kilometraj,
indicator de
combustibil *3
*1
*2
*3: AfiÈ™at numai când apare o avertizare. *1: Fără sistem de reducere
catalitică selectivă (SCR)
*2: Cu sistem de reducere
catalitică selectivă (SCR)
Indicator al temperaturii
lichidului de răcire a
motorului, afișaj cu
distanța maximă de
condus cu AdBlue
®
rămas, temperatură din
exterior, kilometraj,
indicator de combustibil
Indicator al temperaturii
lichidului de răcire a
motorului, distanță de
rulare până la golirea
rezervorului,
temperatură din
exterior, kilometraj,
indicator de combustibil
CONTOR DE
PARCURS A
Țineți apăsat INFO pentru
RESETARE
CONTOR DE
PARCURS B
Țineți apăsat INFO pentru
RESETARE
Timp rămas până la
următoarea revizie
24 de luni
Timp rămas AdBlue®
Defecțiune a
sistemului
vehiculului
Range (intervalul)
În timp ce conduce
i
Bordul úi afiúajul
4-36

tAfiúajul pentru lichidul AdBlue® úi
distan
a maxim
 de conducere
*
Indica
iile privind cantitatea r
mas
 de
AdBlue
® úi distan
a de rulare pân
 la
golirea rezervorului sunt afiúate atunci
când contactul este în pozi
ia pornit.
Cantitate rămasă AdBlue®
În cazul în care cantitatea r
mas
 de
AdBlue
® este sc
zut
 sau exist
 o
problem
 cu sistemul de reducere
catalitic
 selectiv
 (SCR) úi exist
 o
distan

 de conducere maxim
 r
mas
 mai
mic
, indica
ia distan
a r
mas
 pân
 la
golirea rezervorului este afiúat
 continuu.
CONTOR DE PARCURS A
Țineți apăsat INFO pentru
RESETAREl/100 km

În cazul în care cantitatea r
mas
 de
AdBlue
® este mai mic
 sau exist
 o
problem
 cu sistemul SCR, lampa de
avertizare SCR r
mâne aprins
/lumineaz

scurt úi un mesaj de avertizare este afiúat.
Consulta
i sec
iunea „Sistemul de reducere
catalitic
 selectiv
 (SCR)” de la pagina
4-278.
ttAfiúajul sistemului de monitorizare
a punctelor moarte (BSM)
Afiúeaz
 starea sistemului.

Consulta
i sec
iunea „Monitorizarea
punctelor moarte (BSM)” de la pagina
4-133.
ttAfiúajul sistemului de asisten


pentru recunoaúterea distan
ei
(DRSS)
*
Afiúeaz
 distan
a dintre vehiculul
dumneavoastr
 úi vehiculul din fa

.

Consulta
i sec
iunea „Sistemul de asisten


pentru recunoaúterea distan
ei (DRSS)” de
la pagina 4-147.
În timp ce conduce
i
Bordul úi afiúajul
4-42*Anumite modele.

Sistemul de reducere catalitic
 selectiv
 (SCR)*
Sistemul SCR este proiectat s
 reduc
 oxidul de azot (NOx) din gazele de eúapament úi s

purifice gazele de eúapament prin injectarea acestora cu AdBlue
®.
AVERTISMENT
AveÅ£i grijă să nu permiteÅ£i epuizarea lichidului AdBlue®. Dacă lichidul AdBlue® se epuizează
complet, sistemul SCR nu va funcţiona normal.
Atunci când lichidul AdBlue
® rămas este scăzut, un mesaj este indicat pe afiÈ™ajul pentru
informaţii multiple, iar lampa de avertizare SCR se aprinde/luminează scurt.
ConsultaÅ£i secÅ£iunea „Sistemul de reducere catalitică selectivă (SCR)” de la pagina 4-278.
În acest caz, consultaÅ£i un reprezentant autorizat Mazda. Dacă lichidul AdBlue
® trebuie să
fie
completat, adăugaţi AdBlue
® urmând procedura indicată.
ConsultaÅ£i secÅ£iunea „Completarea lichidului AdBlue
®” de la pagina 6-31.
NOT

•AdBlue® trebuie s
 fie completat periodic conform informa
iilor privind revizia periodic
.
•În mod normal, vehiculul poate s
 fie condus aproximativ 12.000 km înainte s
 fie
necesar ca lichidul AdBlue
® s
 fie completat. Cu toate acestea, poate s
 fie nevoie s
 fie
completat mai repede în func
ie de condi
iile de conducere úi mediu (precum solicitarea
ridicat
 a motorului în timpul conducerii sau conducerea vehiculului la în
l
imi mari).
•Sunetul produs de func
ionarea sistemului SCR se poate auzi din zona de sub vehicul,
totuúi, aceasta nu indic
 o problem
.
În timp ce conduce
i
Sistemul de reducere catalitic
 selectiv
 (SCR)
*Anumite modele.4-277

tIndica
iile sistemului de reducere catalitic
 selectiv
 (SCR)
Pe m
sura ce cantitatea lichidului AdBlue® r
mas scade, sistemul SCR îl notific
 pe úofer
folosind urm
toarele indica
ii:
Stare Sunetul de avertizareLampa
de aver-
tizare
SCRIndica
ia afiúajului pentru in-
forma
ii multipleRestric
ia de
conducere
Cantitatea de
AdBlue
® r
mas
 a
sc
zut
(Distan
a maxim

de deplasare: 2.400
km sau mai pu
in)Sunetul este activat atunci
când contactul este trecut
în pozi
ia pornitSe stinge
Nivel AdBlue® scăzut
Fără pornire în 2.400 kmNiciuna
Cantitatea de
AdBlue
® r
mas a
sc
zut
(Distan
a maxim

de deplasare: 1.400
km sau mai pu
in)Sunetul este activat atunci
când contactul este trecut
în pozi
ia pornitSe aprin-
deCompletați cu
AdBlue®
Viteza va fi limitată
în 700 km
Fără pornire în
1.400 kmNiciuna
Cantitatea de
AdBlue
® r
mas

este extrem de sc
-
zut

(Distan
a maxim

de deplasare: 700
km sau mai pu
in)Sunetul este activat atunci
când contactul este trecut
în pozi
ia pornitLumi-
neaz

scurt
Viteza vehiculului
limitată
Completați cu AdBlue
®
Fără pornire în 700 km
Viteza vehiculului
scade gradual la
50 km/h
Nu a mai r
mas
AdBlue
®
(Distan
a maxim

de deplasare: 0 km)Sunetul este activat atunci
când distan
a de rulare pâ-
n
 la golirea rezervorului
este 0 km.Lumi-
neaz

scurtPornirea motorului
dezactivată
AdBlue
® gol
Completați acum
Repornirea moto-
rului nu este posi-
bil

În timp ce conduce
i
Sistemul de reducere catalitic
 selectiv
 (SCR)
4-278

Urm
toarele indica
ii sunt afiúate atunci când exist
 o problem
 cu sistemul SCR/AdBlue®.
Dac
 ave
i o problem
 cu sistemul SCR/cu AdBlue
®, consulta
i un reprezentant autorizat
Mazda.
Stare Sunetul de avertizareLampa
de aver-
tizare
SCRIndica
ia afiúajului pentru in-
forma
ii multipleRestric
ia de
conducere
Vehiculul este con-
dus cu AdBlue
®
diluat
(Distan
a maxim

de deplasare: 700
km sau mai pu
in)
•Sunetul este activat
atunci când exist
 o
problem

•Sunetul este activat
atunci când contactul
este trecut în pozi
ia
pornitLumi-
neaz

scurtAdBlue® inadecvat
Viteza va fi limitată
în 50 km
Fără pornire în 700 kmEmisii excesive
FolosiÈ›i AdBlue®
adecvatNiciuna
Vehiculul continu

s
 fie condus cu
AdBlue
® diluat
(Distan
a maxim

de deplasare: 650
km sau mai pu
in)Sunetul este activat atunci
când contactul este trecut
în pozi
ia pornitLumi-
neaz

scurtViteza vehiculului
limitată
AdBlue® inadecvat Fără pornire în 650 km
Emisii excesive
FolosiÈ›i AdBlue®
adecvat
Viteza vehiculului
scade gradual la
50 km/h
Vehiculul continu

s
 fie condus cu
AdBlue
® diluat
(Distan
a maxim

de deplasare: 0 km)Sunetul este activat atunci
când distan
a de rulare pâ-
n
 la golirea rezervorului
este 0 km.Lumi-
neaz

scurtPornirea motorului
dezactivată
AdBlue® inadecvatEmisii excesive
FolosiÈ›i AdBlue®
adecvat
Repornirea moto-
rului nu este posi-
bil

Problem
 cu
AdBlue
®
(Distan
a maxim

de deplasare: 700
km sau mai pu
in)
•Sunetul este activat
atunci când exist
 o
problem

•Sunetul este activat
atunci când contactul
este trecut în pozi
ia
pornitLumi-
neaz

scurtDefecțiune de dozare
Viteza va fi limitată în
50 km
Fără pornire în 700 kmEmisii excesive
Contactați dealerulNiciuna
Problema cu
AdBlue
® continu

(Distan
a maxim

de deplasare: 650
km sau mai pu
in)Sunetul este activat atunci
când contactul este trecut
în pozi
ia pornitLumi-
neaz

scurtViteza vehiculului
limitată
Defecțiune de dozare
Fără pornire în 650 kmEmisii excesive
Contactați dealerulViteza vehiculului
scade gradual la
50 km/h
Problema cu
AdBlue
® continu

(Distan
a maxim

de deplasare: 0 km)Sunetul este activat atunci
când distan
a de rulare pâ-
n
 la golirea rezervorului
este 0 km.Lumi-
neaz

scurtPornirea motorului
dezactivată
Defecțiune de dozareEmisii excesive
Contactați dealerulRepornirea moto-
rului nu este posi-
bil

În timp ce conduce
i
Sistemul de reducere catalitic
 selectiv
 (SCR)
4-279

Stare Sunetul de avertizareLampa
de aver-
tizare
SCRIndica
ia afiúajului pentru in-
forma
ii multipleRestric
ia de
conducere
Problem
 cu siste-
mul SCR
(Distan
a maxim

de deplasare: 700
km sau mai pu
in)
•Sunetul este activat
atunci când exist
 o
problem

•Sunetul este activat
atunci când contactul
este trecut în pozi
ia
pornitLumi-
neaz

scurtEmisii excesive
Contactați dealerul Defecțiune SCR
Viteza va fi limitată
în 50 km
Fără pornire în 700 km
Niciuna
Problema cu siste-
mul SCR continu

(Distan
a maxim

de deplasare: 650
km sau mai pu
in)Sunetul este activat atunci
când contactul este trecut
în pozi
ia pornitLumi-
neaz

scurt
Viteza vehiculului
limitată
Defecțiune SCR
Fără pornire în 650 km
Emisii excesive
Contactați dealerulViteza vehiculului
scade gradual la
50 km/h
Problema cu siste-
mul SCR continu

(Distan
a maxim

de deplasare: 0 km)Sunetul este activat atunci
când distan
a de rulare pâ-
n
 la golirea rezervorului
este 0 km.Lumi-
neaz

scurt
Pornirea motorului
dezactivată
Defecțiune SCREmisii excesive
Contactați dealerulRepornirea moto-
rului nu este posi-
bil

AdBlue
® a fost
completat peste
cantitatea specifi-
cat
ŠSe aprin-
de
AdBlue® în exces
GoliÈ›i AdBlue® în
exces cât mai repedeNiciuna
În timp ce conduce
i
Sistemul de reducere catalitic
 selectiv
 (SCR)
4-280

6Între
inerea úi îngrijirea
Cum s
 men
ine
i vehiculul dumneavoastr
 Mazda în cea mai bun

stare.
Informa
ii esen
iale ...........................6-2
Introducere ................................... 6-2
Revizia periodic
.............................. 6-4
Revizia periodic
......................... 6-4
Monitorizarea reviziilor ............. 6-13
Între
inerea vehiculului de c
tre
proprietar ........................................ 6-16
M
surile de precau
ie privind
între
inerea vehiculului de c
tre
proprietar ....................................6-16
Capota ........................................ 6-18
Prezentarea general
 a
compartimentului motorului ...... 6-20
Uleiul de motor .......................... 6-21
Lichidul de r
cire a motorului ...........
.................................................... 6-26
Lichidul de frân
/ambreiaj .........6-28
Lichidul de sp
lare a geamurilor úi a
farurilor ...................................... 6-29
AdBlue
® (cu sistem de reducere
catalitic
 selectiv
 (SCR)) ......... 6-30
Lubrifierea caroseriei ................. 6-34
Lamele úterg
toarelor ................ 6-34
Baterie ........................................ 6-40
Înlocuirea bateriei cheii ............. 6-43
Pneuri ......................................... 6-45
Becurile ...................................... 6-50
Siguran
ele ................................. 6-58
Îngrijirea aspectului vehiculului ...........
........................................................... 6-65
Îngrijirea exteriorului ................. 6-65
Îngrijirea interiorului ................. 6-71
6-1