reset MAZDA MODEL CX-5 2018 Manualul de utilizare (in Romanian)

(Cu func
iile cheii cu sistem „mâini
libere”)
Un hayon încuiat poate fi deschis de
asemenea în timp ce cheia se afl
 la
purt
tor.
Buton de deschidere
electrică hayon
Ac
ionarea din exterior (închidere)
Ap
sa
i pe butonul de închidere a
hayonului electric în timp ce hayonul este
complet deschis. Luminile de avarie se
aprind scurt de dou
 ori, iar hayonul se
închide automat dup
 ce se aude un
semnal sonor.
Butonul pentru
închiderea hayonului
acționat electric
NOT

Dac
 butonul pentru hayonul electric/
butonul de închidere a hayonului este
ap
sat sau butonul de deschidere electric

este ac
ionat în timp ce hayonul se
deschide/închide electric, semnalul sonor
se aude úi hayonul se opreúte. Apoi, se
deplaseaz
 în sens invers atunci când
oricare dintre butoane este ap
sat din nou.
Schimbarea pozi
iei de deschidere
complet
 a hayonului electric
Pozi
ia de deschidere complet
 a
hayonului electric poate s
 fie schimbat

în func
ie de în
l
imea garajului.
La schimbarea pozi
iei
1. Opri
i hayonul în pozi
ia dorit
.
2. Ap
sa
i pe butonul de închidere a
hayonului electric timp de aproximativ
trei secunde.
Este ac
ionat de dou
 ori un semnat
sonor pentru a indica schimbarea
pozi
iei.
NOT

Alege
i pozi
ia de deschidere complet

dorit
 a hayonului într-o pozi
ie în care
este deschis mai mult de jum
tate. Pozi
ia
în care este deschis mai pu
in de jum
tate
nu poate s
 fie aleas
.
Pentru resetare
1. Deschide
i hayonul.
2. Ap
sa
i pe butonul de închidere a
hayonului electric timp de aproximativ
úapte secunde.
Este ac
ionat de trei ori un semnat
sonor pentru a indica finalizarea
reset
rii.
Înainte de a urca la volan
Uúile úi dispozitivele de închidere
3-25

NOT

Dup
 ce au trecut aproximativ 3 secunde
de la ap
sarea butonului, un semnal sonor
este activat de 2 ori pentru a indica faptul
c
 pozi
ia de deschidere complet
 a
hayonului a fost modificat
. Ap
sa
i
continuu butonul timp de aproximativ 7
secunde pentru a finaliza resetarea.
Echipamentul antiblocare
În timp ce hayonul electric se deschide/
închide prin ac
ionare electric
 úi sistemul
detecteaz
 o persoan
 sau un obiect în
calea hayonului electric, acesta se va
deplasa automat în direc
ie opus
 úi se va
opri.
AVERTISMENT
Verificați întotdeauna zona din jurul
hayonului electric înainte de a-l deschide/
închide:
Este periculos să nu verificați dacă există
pasageri și obiecte în zona din jurul
hayonului electric înainte de deschidere/
închidere. Echipamentul antiblocare este
proiectat pentru a preveni blocarea în
cazul prezenţei unui obstacol în calea
hayonului. Este posibil ca sistemul să nu
detecteze anumite obiecte care
obstrucţionează hayonul în funcţie de
modul în care sunt poziţionate și forma
acestora. Totuși, dacă funcţia antiblocare
detectează un obstacol
și deplasează
hayonul în direcţie opusă, un ocupant aflat
în calea hayonului ar putea fi rănit grav.
AT E N
IE
Senzorii sunt montaţi în ambele capete ale
hayonului electric. Aveţi grijă să nu
permiteţi ca senzorii să fie zgâriaţi sau
deterioraţi de obiecte ascuţite, în caz
contrar, este posibil ca hayonul să nu mai
poată să fie deschis/închis automat. În
plus, dacă senzorul este deteriorat în timp
ce hayonul se închide automat, sistemul se
va opri.
Senzor
NOT

Echipamentul antiblocare nu se activeaz

în timpul opera
iei de închidere facil
,
atunci când hayonul electric este între
pozi
ia întredeschis úi pozi
ia complet
închis.
Atunci când hayonul electric se deplaseaz

în direc
ia de deschidere/închidere úi se
detecteaz
 un obstacol, se va auzi
semnalul sonor, iar hayonul se va deplasa
în direc
ie opus
 úi se vor opri.
Închiderea facil
 a hayonului
Sistemul de închidere facil
 închide
automat hayonul complet din pozi
ia
întredeschis.
Acest sistem func
ioneaz
, de asemenea,
atunci când hayonul este închis manual.
Înainte de a urca la volan
Uúile úi dispozitivele de închidere
3-26

tDeschiderea/închiderea automat

Pentru a deschide automat, complet,
geamul, ap
sa
i butonul pân
 la cap
t, apoi
elibera
i-l. Geamul se va deschide
automat, complet.
Pentru a închide automat, complet,
geamul, trage
i butonul pân
 la cap
t, apoi
elibera
i-l. Geamul se va închide automat,
complet.

Pentru a opri geamul pe parcurs, trage
i
sau ap
sa
i butonul în direc
ia opus
 úi
elibera
i-l.
NOT

Procedura de ini
ializare a geamurilor
electrice
Dac
 bateria a fost deconectat
 pentru
lucr
ri de între
inere sau din alte motive
(de exemplu, dac
 butoanele continu
 s

fie ac
ionate dup
 ce geamul a fost închis/
deschis complet), geamurile nu se vor
deschide úi închide complet prin func
ia
automat
.
Func
ia automat
 a geamurilor electrice
va fi reluat
 numai pentru un geam
electric care a fost resetat.
1. Cupla
i contactul.
2. Asigura
i-v
 c
 butonul de blocare a
geamurilor de pe uúa úoferului nu este
ap
sat.
3. Ap
sa
i butonul pentru a deschide
complet geamul.
4. Trage
i butonul în sus pentru a închide
complet geamul úi
ine
i-l în aceast

pozi
ie timp de 2 secunde dup
 ce
geamul este închis complet.
5. Asigura
i-v
 c
 geamurile
func
ioneaz
 corect atunci când sunt
ac
ionate folosind butoanele de pe uúi.
Dup
 ce sistemul a fost reini
ializat,
fiecare geam pentru pasager poate fi
complet deschis sau închis automat,
folosind butoanele principale.
tGeamul antiblocare
În cazul în care corpuri str
ine sunt
detectate între geam úi rama geamului în
timp ce geamul se închide automat
(consulta
i sec
iunea „Deschiderea/
închiderea automat
” de la pagina 3-48),
geamul nu se mai închide úi se deschide
automat par
ial.
NOT

•Este posibil ca func
ia antiblocare s
 nu
func
ioneze în urm
toarele condi
ii:
•Este detectat un impact puternic în
timp ce geamul se închide automat.
•Geamul se închide automat la
temperaturi foarte mici.
•În cazul în care func
ia antiblocare
devine activ
 úi geamul electric nu
poate fi închis automat, trage
i úi
men
ine
i tras butonul, iar geamul se va
închide.
•Func
ia antiblocare nu func
ioneaz

pân
 când sistemul nu este resetat.
Înainte de a urca la volan
Geamurile
3-48

Buton de înclinare/glisare
Înclinarea trapei
Partea din spate a trapei poate fi deschis

în unghi înclinat pentru a permite o
ventilare puternic
.

Pentru a înclina complet în mod automat
trapa, ap
sa
i scurt pe butonul de înclinare/
glisare.
Pentru a închide complet în mod automat
trapa, ap
sa
i scurt pe butonul de înclinare/
glisare în direc
ia înainte.
Pentru a opri înclinarea la jum
tate,
ap
sa
i pe butonul de înclinare/glisare.
Atunci când trapa este deja glisat
 în
pozi
ia deschis
 úi dori
i s
 o înclina
i, mai
întâi închide
i trapa úi apoi înclina
i-o.
Închidere (înclinare în jos)Înclinare în sus
Glisarea trapei
Pentru a deschide complet în mod automat
trapa, ap
sa
i scurt pe butonul de înclinare/
glisare în direc
ia înapoi.
Pentru a închide complet în mod automat
trapa, ap
sa
i scurt pe butonul de înclinare/
glisare în direc
ia înainte.
Pentru a opri glisarea la jum
tate, ap
sa
i
pe butonul de înclinare/glisare.
Atunci când trapa este deja înclinat
 în
pozi
ia deschis
 úi dori
i s
 o glisa
i, mai
întâi închide
i trapa úi apoi glisa
i-o.
ÎnchidereDeschidere
NOT

Dac
 trapa nu func
ioneaz
 normal,
desf
úura
i urm
toarea procedur
:
1. Cupla
i contactul.
2. Ap
sa
i pe butonul de înclinare pentru
a deschide par
ial înclinat partea din
spate a trapei.
3. Repeta
i pasul 2. Partea din spate a
trapei se deschide în unghi pân
 în
pozi
ia complet deschis, apoi se
închide par
ial.
Dac
 procedura de resetare este efectuat

în timp ce trapa este în pozi
ia de glisare
(par
ial deschis
), aceasta se va închide
înainte ca partea din spate s
 se încline în
unghi.
Înainte de a urca la volan
Geamurile
3-50

tTrapa antiblocare
Dac
 mâinile, capul unei persoane sau un
obiect blocheaz
 trapa în timpul închiderii,
aceasta se va opri úi se va deplasa în
direc
ia de deschidere.
NOT

•Este posibil ca func
ia antiblocare s
 nu
func
ioneze în urm
toarele condi
ii:
•Este detectat un impact puternic în
timp ce trapa se închide automat.
•Trapa se închide automat la
temperaturi foarte mici.
•În cazul în care func
ia antiblocare
devine activ
 úi trapa nu poate s
 fie
închis
 automat, ap
sa
i pe butonul de
înclinare/glisare úi trapa se va închide.
•Func
ia antiblocare a trapei nu
func
ioneaz
 pân
 când sistemul nu este
reset at.
tTrapa transparent

Trapa transparent
 poate fi deschis
 úi
închis
 manual.

Trapa transparent
 se deschide în acelaúi
moment în care trapa gliseaz
 în pozi
ia
deschis, dar trebuie s
 fie închis
 manual.
Trapa transparentă
Înainte de a urca la volan
Geamurile
3-51

NOT

•Cheile au un cod electronic unic. Din
acest motiv úi pentru siguran
a
dumneavoastr
, înlocuirea unei chei
necesit
 o perioad
 de aúteptare.
Acestea sunt disponibile numai la un
reprezentant autorizat Mazda.
•P
stra
i întotdeauna o cheie de rezerv

în cazul în care pierde
i una dintre chei.
Dac
 pierde
i una dintre chei, consulta
i
un service autorizat Mazda cât de
curând posibil.
•Dac
 pierde
i una dintre chei, codurile
electronice ale cheilor r
mase úi ale
sistemului antidemaraj vor fi resetate la
un reprezentant autorizat Mazda. Duce
i
toate cheile r
mase la un reprezentant
autorizat Mazda pentru a fi resetate.
Este imposibil s
 porni
i vehiculul cu o
cheie care nu a fost resetat
.
tOpera
ia
NOT

•Este posibil ca motorul s
 nu porneasc

úi indicatorul luminos al sistemului de
siguran

 s
 lumineze continuu sau s

lumineze scurt dac
 cheia este
amplasat
 într-o zon
 în care sistemul
are probleme cu detectarea semnalului,
cum ar fi panoul de bord sau torpedoul.
Deplasa
i cheia într-o zon
 în care
exist
 semnal, roti
i contactul în pozi
ia
oprit úi reporni
i motorul.
•Semnalele radio úi TV, cele de la
emi

toare sau telefoane mobile pot
interfera cu sistemul antidemaraj. Dac

folosi
i cheia corespunz
toare úi
motorul nu porneúte, verifica
i
indicatorul luminos al sistemului
antidemaraj.
Activarea
Sistemul este activat atunci când contactul
este rotit din pozi
ia ON (pornit) în oprit.
Indicatorul luminos al sistemului
antidemaraj din bord va lumina scurt din 2
în 2 secunde pân
 când sistemul este
dezactivat.

Înainte de a urca la volan
Sistemul de securitate
3-53

Dezactivarea
Sistemul este dezactivat atunci când
contactul este rotit în pozi
ia ON (pornit)
cu cheia programat
 corespunz
toare.
Indicatorul luminos al sistemului
antidemaraj va sta aprins aproximativ 3
secunde înainte de a se stinge. Dac

motorul nu porneúte cu cheia corect
, iar
indicatorul luminos al sistemului
antidemaraj r
mâne aprins sau lumineaz

scurt, încerca
i una din urm
toarele
variante:
Asigura
i-v
 c
 cheia este în raza de
ac
iune a transmiterii semnalului. Roti
i
contactul în pozi
ia oprit, apoi reporni
i
motorul. Dac
 acesta nu porneúte dup
 3
sau mai multe încerc
ri, consulta
i un
reprezentant autorizat Mazda.
NOT

•Dac
 indicatorul luminos al sistemului
antidemaraj clipeúte continuu în timp ce
conduce
i, nu opri
i motorul. Duce
i
vehiculul la un reprezentant autorizat
Mazda pentru verific
ri. Dac
 motorul
este oprit în timp ce indicatorul luminos
lumineaz
 scurt, nu îl ve
i putea reporni.
•Deoarece la repararea sistemului
antidemaraj sunt resetate codurile
electronice, sunt necesare cheile de
contact. Asigura
i-v
 c
 duce
i toate
cheile la un reprezentant autorizat
Mazda pentru ca acestea s
 fie
reprogramate.
Sistemul antifurt*
Dac
 sistemul antifurt detecteaz
 o
încercare de acces neautorizat în vehicul
sau dac
 senzorul de intruziune detecteaz

miúc
ri în interior care ar putea s
 duc
 la
furtul vehiculului (cu senzor de intruziune)
sau al lucrurilor din interior, alarma
alerteaz
 zona înconjur
toare asupra
acestui aspect anormal ac
ionând claxonul
úi aprinzând luminile de avarie.

Sistemul nu va func
iona dac
 nu este
activat corect. De aceea, atunci când
p
r
si
i vehiculul, efectua
i corect
procedura de activare.
Senzorul de intruziune
*
Senzorul de intruziune foloseúte
ultrasunete pentru a detecta miúc
ri în
interiorul vehiculului úi a declanúa alarma
în cazul unei intruziuni.

Senzorul de intruziune detecteaz
 anumite
tipuri de miúc
ri în interiorul vehiculului;
cu toate acestea, poate reac
iona úi la
fenomene din exterior, cum ar fi vibra
ii,
zgomote puternice, vânt úi curen
i de aer.
Înainte de a urca la volan
Sistemul de securitate
3-54*Anumite modele.

tVitezometru
Vitezometrul indic
 viteza vehiculului.
tKilometrajul, kilometrajul jurnalier
úi selectorul kilometrajului (f
r

afiúaj pentru informa
ii multiple)
Modul de afiúare poate fi comutat de la
kilometraj la kilometrajul jurnalier A úi
kilometrajul jurnalier B úi înapoi la
kilometraj prin ap
sarea selectorului în
timp ce este afiúat unul dintre acestea. Va
fi afiúat modul selectat.

Selector
Apăsați selectorul Apăsați selectorul
Apăsați selectorul Kilometraj
Kilometraj
jurnalier A
Kilometraj
jurnalier B

Kilometraj
Kilometrajul înregistreaz
 distan
a total

pe care a parcurs-o vehiculul.
Kilometrajul jurnalier
Kilometrajul jurnalier poate înregistra
simultan distan
a total
 a dou
 c
l
torii.
Una este înregistrat
 de kilometrajul
jurnalier A úi cealalt
 de kilometrajul
jurnalier B.

De exemplu, kilometrajul jurnalier A
poate înregistra distan
a parcurs
 de la
punctul de plecare úi kilometrajul jurnalier
B poate înregistra distan
a de la ultima
alimentare.

Dac
 este selectat kilometrajul jurnalier A
úi ap
sa
i din nou selectorul în interval de
o secund
, afiúajul va trece la kilometrajul
jurnalier B.

Atunci când este selectat kilometrajul
jurnalier A, pe afiúaj va ap
rea TRIP A.
Atunci când este selectat kilometrajul
jurnalier B, pe afiúaj va ap
rea TRIP B.

Kilometrajul jurnalier înregistreaz

distan
a total
 pe care vehiculul o parcurge
pân
 când contorul este resetat. Readuce
i
contorul la „0,0” ap
sând úi
inând ap
sat
selectorul pentru o secund
 sau mai mult.
Folosi
i acest contor pentru a m
sura
distan
ele parcurse úi a calcula consumul
de combustibil.
În timp ce conduce
i
Bordul úi afiúajul
4-27

NOT

•(Vehicule cu sistem audio de tip B)
Dac
 datele privind economia de
combustibil sunt resetate folosind
monitorul economiei de combustibil sau
c
l
toria A este resetat
 folosind
kilometrajul jurnalier atunci când
func
ia care sincronizeaz
 monitorul
economiei de combustibil cu
kilometrajul jurnalier este activat
,
datele privind economia de combustibil
úi c
l
toria A sunt resetate simultan.
Consulta
i sec
iunea „Monitorul
economiei de combustibil” de la pagina
4-110.
•Numai kilometrajele jurnaliere
înregistreaz
 úi zecimile de kilometri.
•Înregistrarea distan
ei parcurse se va
úterge în cazul în care:
•Alimentarea electric
 este întrerupt

(se arde o siguran

 sau este
deconectat
 bateria).
•Vehiculul a parcurs mai mult de
9.999,9 km.
tTu r o m e t r u l
Turometrul indic
 tura
ia motorului în mii
de rota
ii pe minut (rpm).
AT E N
IE
Nu continuaţi să apăsaţi pedala de
acceleraţie dacă acul turometrului a ajuns
în ZONA ROȘIE.
Acest lucru poate provoca avarierea gravă
a motorului.

ZONĂ ÎN
DUNGI
ZONĂ
ROȘIE
*
1Intervalul variază în funcție de tipul
de instrument.*
1
*1
NOT

Atunci când acul turometrului ajunge în
ZONA ÎN DUNGI, aceasta indic

úoferului faptul c
 treptele de vitez
 ar
trebui s
 fie schimbate înainte de intrarea
în ZONA ROùIE.
În timp ce conduce
i
Bordul úi afiúajul
4-28

Avertizarea privind temperatura din
exterior*
Atunci când temperatura exterioar
 este
sc
zut
, indicatorul lumineaz
 scurt úi se
aude un semnal sonor pentru a avertiza
úoferul asupra posibilit

ii existen
ei unor
drumuri cu ghea

.
Dac
 temperatura exterioar
 este mai mic

de 4 °C, afiúajul pentru temperatura din
exterior úi marcajul
lumineaz
 scurt
pentru aproximativ zece secunde úi un
semnal sonor se aude o singur
 dat
.
NOT

Dac
 temperatura exterioar
 este mai
mic
 de -20 °C, semnalul sonor nu
ac
ioneaz
. Îns
, marcajul
se aprinde.
ttAfiúajul limitatorului de vitez

reglabil (ASL) (f
r
 afiúaj pentru
informa
ii multiple)
*
Este afiúat
 starea de setare a limitatorului
de vitez
 reglabil (ASL).

tAfiúajul pentru viteza setat
 a
vehiculului pentru pilotul automat
(f
r
 afiúaj pentru informa
ii
multiple)
*
Este afiúat
 presetarea vitezei vehiculului
cu ajutorul pilotului automat.

(Modelul pentru Europa)
(Cu excep
ia modelului pentru Europa)
ttComputerul de bord úi butonul
INFO (f
r
 afiúaj pentru informa
ii
multiple)
Urm
toarele informa
ii pot fi selectate prin
ap
sarea butonului INFO cu contactul în
pozi
ia pornit.
•Modul distan

 de rulare pân
 la golirea
rezervorului
•Modul consum mediu de combustibil
•Modul consum curent de combustibil
Dac
 ave
i probleme cu computerul de
bord, consulta
i un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Modul distan

 de rulare pân
 la
golirea rezervorului
Acest mod afiúeaz
 distan
a aproximativ

pe care o pute
i parcurge cu combustibilul
r
mas, în baza economiei de combustibil.

Distan
a pân
 la golire va fi calculat
 úi
afiúat
 din secund
 în secund
.
(Modelul pentru Europa)
(Cu excep
ia modelului pentru Europa)
GAMĂ
km
În timp ce conduce
i
Bordul úi afiúajul
4-32*Anumite modele.