MAZDA MODEL CX-5 2018 Návod k obsluze (in Czech)

Zkontrolujte, že nikdo nesedí na zadních
sedadlech, než začnete manipulovat
s pákou táhla:
Je nebezpečné nezkontrolovat před
sklopením opěradel pomocí popruhu /
páky táhla, zda se v prostoru zadních
sedadel nenacházejí cestující. Oblast
zadních sedadel je z prostoru za vozidlem
obtížně viditelná. Manipulace s pákou
táhla (zatažení za ni) bez takové kontroly
by mohla způsobit zranění osoby, pokud by
se opěradlo náhle překlopilo dopředu.
UPOZORN
NÍ
¾Než sklopíte opěradla pomocí pák táhel,
ujistěte se, že se v držáku nápojů
nenachází žádný nápoj. Sklopení
opěradel pomocí táhel, když se v držáku
nachází nápoj, může způsobit znečištění
nebo poškození sedáku a opěradla
sedadla.
¾Při použití pák táhel mějte na paměti
následující skutečnosti:
¾Když vozidlo stojí směrem dolů ze
svahu, může se opěradlo překlopit
dopředu rychleji, než když vozidlo stojí
na vodorovném povrchu.
¾Pokud stojí směrem nahoru do svahu,
nemusí se opěradlo sklopit. Pokud se
nedaří opěradla sklopit pomocí pák
táhel, zatáhněte za zadní sedadlo
směrem dopředu zevnitř vozidla.
¾(Sklopení levého opěradla)
Buďte opatrní při manipulaci s pákou
táhla, když je střední opěradlo sklopené.
Pokud by osoba sedící na pravém
zadním sedadle položila ruku na střední
opěradlo, mohlo by dojít k jejímu sevření
opěradlem nebo součástí sedadla a ke
zranění.
Použití páky
1.(S vyh
íváním zadních sedadel)
Vypn
te vyh
ívání zadního sedadla.
Vi z Vy h
ívání sedadel na stran
 2-14.
2. Zatáhn
te za pojistnou páku a sklopte
op
radlo dop
edu.
Sklopení pouze st
edního op
radla
Pomocí páky táhla*
1.(S vyh
íváním zadních sedadel)
Vypn
te vyh
ívání zadního sedadla.
Vi z Vy h
ívání sedadel na stran
 2-14.
2. Pokud je st
ední op
rka vytažená do
polohy pro používání, zatlaþte ji dol
$.
Základní bezpeþnostní vybavení
Sedadla
*N
které modely.2-11

3. Poté, co zkontrolujete, že na st
edním
sedadle nikdo nesedí, otev
ete zadní
výklopné dve
e a zatáhn
te za páky
táhla nacházející se na levé stran

zavazadlového prostoru.
VA R OV Á N Í
Vždy musíte odstranit dětský zádržný
systém ze zadního sedadla, než začnete
manipulovat s pákami táhel pro zadní
sedadla:
Manipulace s pákou táhla, když je na
zadním sedadle nainstalovaný dětský
zádržný systém, ve kterém dítě sedí proti
směru jízdy, je nebezpečná. Mohlo by to
způsobit zranění dítěte sedícího v dětském
zádržném systému, pokud by se opěradlo
náhle překlopilo dopředu.
Zkontrolujte, že nikdo nesedí na zadních
sedadlech, než začnete manipulovat
s pákou táhla:
Je nebezpečné nezkontrolovat před
sklopením opěradel pomocí popruhu /
páky táhla, zda se v prostoru zadních
sedadel nenacházejí cestující. Oblast
zadních sedadel je z prostoru za vozidlem
obtížně viditelná. Manipulace s pákou
táhla (zatažení za ni) bez takové kontroly
by mohla způsobit zranění osoby, pokud by
se opěradlo náhle překlopilo dopředu.
UPOZORN
NÍ
¾Než sklopíte opěradla pomocí pák táhel,
ujistěte se, že se v držáku nápojů
nenachází žádný nápoj. Sklopení
opěradel pomocí táhel, když se v držáku
nachází nápoj, může způsobit znečištění
nebo poškození sedáku a opěradla
sedadla.
¾Při použití pák táhel mějte na paměti
následující skutečnosti:
¾Když vozidlo stojí směrem dolů ze
svahu, může se opěradlo překlopit
dopředu rychleji, než když vozidlo stojí
na vodorovném povrchu.
¾Pokud stojí směrem nahoru do svahu,
nemusí se opěradlo sklopit. Pokud se
nedaří opěradla sklopit pomocí pák
táhel, zatáhněte za zadní sedadlo
směrem dopředu zevnitř vozidla.
Pomocí popruhu
1.(S vyh
íváním zadních sedadel)
Vy p n
te vyh
ívání zadního sedadla.
Vi z Vy h
ívání sedadel na stran
 2-14.
2. Pokud je st
ední op
rka vytažená do
polohy pro používání, zatlaþte ji dol
$.
3. Zatažením za popruh na zadní stran

op
radla p
eklopte op
radlo dop
edu.
Základní bezpeþnostní vybavení
Sedadla
2-12

Jak vrátit op
radla do vzp
ímené
polohy
VA R OV Á N Í
Vždy se ujistěte, zda jsou pásy z prostoru
pod opěradly zcela vytaženy:
Bezpečnostní pás zachycený pod
opěradlem, které bylo vráceno do
vzpřímené polohy, je nebezpečný.
V případě nehody nebo náhlého zastavení
nemůže pás cestujícímu poskytovat
adekvátní ochranu.
Po návratu opěradla do vzpřímené polohy
se ujistěte, že je pevně zajištěné a že
červená značka je skrytá:
Pokud je červená značka viditelná,
znamená to, že opěradlo není zajištěné.
Pokud byste jeli bez zajištěného opěradla,
mohlo by se náhle sklopit a způsobit
nehodu.
Zajištěná
poloha
Odjištěná
poloha
Červená značka
1. Zkontrolujte, že bezpeþnostní pás
prochází skrz vodítko.
Vodítko bezpečnostního pásu
2. Zatlaþte op
radlo sm
rem dozadu
a zajist
te ho na jeho míst
. Po návratu
op
radla do vzp
ímené polohy se
ujist
te, že je bezpeþn
 zajišt
né.
Základní bezpeþnostní vybavení
Sedadla
2-13

tNastavení sklonu zadního op
radla
VA R OV Á N Í
Po nastavení opěradla se ujistěte, že je
pevně zajištěné a že červená značka je
skrytá, a zkuste s ním lehce zakývat
dopředu a dozadu:
Pokud je červená značka viditelná,
znamená to, že opěradlo není zajištěné.
Pokud byste jeli bez zajištěného opěradla,
mohlo by se náhle pohnout a ohrozit
stabilitu sezení cestujícího, což by mohlo
způsobit nehodu.

Zajištěná
poloha
Odjištěná
poloha
Červená značka
UPOZORN
NÍ
Při nastavování opěradla ho vždy
přidržujte rukou. Pokud opěradlo
nepřidržíte rukou, může se náhle vymrštit
a způsobit zranění.
POZNÁMKA
Když nastavíte levé op
radlo, souþasn
 se
pohne i st
ední þást zadního op
radla.
Je možné nastavit levou a pravou þást
op
radla zadního sedadla samostatn
.
Sklon op
radla zm

te p
i páþce vytažené
nahoru.
ttVy h
ívání sedadel*
Zadní sedadla jsou elektricky vyh
ívaná.
Spínaþ zapalování musí být v poloze ON.
Stisknete spínaþ vyh
ívání sedadel, když je
zapalování zapnuté, abyste aktivovali
vyh
ívání sedadel. Indikaþní kontrolka se
rozsvítí na znamení, že vyh
ívání sedadel
je aktivní. Režim se m
ní následujícím
zp
$sobem vždy, když stisknete spínaþ
vyh
ívání sedadel.
P
i použití vyh
ívání sedadel sklopte
loketní op
rku dop
edu.
Viz Loketní op
rka na stran
 2-16.
OFF
Vysoká
Střední
Nízká
Základní bezpeþnostní vybavení
Sedadla
2-14*N
které modely.

VA R OV Á N Í
Při použití vyhřívání sedadel buďte opatrní:
Teplo z vyhřívání sedadel může být pro
některé osoby, uvedené níže, příliš silné
a může jim způsobit mírné popálení.
¾Kojenci, malé děti, starší lidé a tělesně
postižení lidé
¾Lidé s citlivou pokožkou
¾Lidé, kteří jsou příliš unavení
¾Lidé, kteří jsou podnapilí
¾Lidé, kteří požili uspávací léky, jako
například prášky na spaní nebo léky na
nachlazení
Nepoužívejte vyhřívání sedadel, když je na
sedadle cokoliv, co má vysokou schopnost
zadržovat vlhkost, jako je přikrývka nebo
polštář:
Sedadlo by se mohlo příliš zahřát, což by
mohlo způsobit popálení.
Nepoužívejte vyhřívání sedadel, když si
chcete ve voze krátce zdřímnout:
Sedadlo by se mohlo příliš zahřát, což by
mohlo způsobit popálení.
Na sedadlo nepokládejte těžké předměty
s ostrými rohy, nezapichujte do něj jehly
ani špendlíky:
Mohlo by to způsobit, že by sedadlo bylo
příliš vyhřáté a že by mohlo někomu
způsobit slabé popálení.
UPOZORN
NÍ
¾Před sklopením opěradla zadního
sedadla se ujistěte, že je spínač vyhřívání
zadního sedadla vypnut. Pokud byste
sklopili opěradlo zadního sedadla se
zapnutým vyhříváním zadního sedadla,
mohlo by se nadměrně zahřát a poškodit
povrch sedadla.
¾Pro čištění sedadel nepoužívejte
organická rozpouštědla. Mohla by
poškodit povrch sedadel a jejich
vyhřívání.
POZNÁMKA
•Vy h
ívání sedadel používejte, když
motor b
ží. Pokud byste nechali
vyh
ívání sedadla zapnuté delší dobu p
i
vypnutém motoru, mohlo by dojít
k vybití akumulátoru.
•Když je motor zastaven, když je
vyh
ívání sedadel zapnuté a potom je
spínaþ zapalování op
t p
epnut do
polohy ON, vyh
ívání sedadel se
nezapne znovu automaticky. Navíc,
þinnost vyh
ívání sedadel se zastaví
automaticky poté, co je zapnuté
p
ibližn
 90 minut.
Chcete-li vyh
ívání sedadel op
t
zapnout, stiskn
te spínaþ.
Základní bezpeþnostní vybavení
Sedadla
2-15

tLoketní op
rka*
Loketní op
rku umíst
nou ve st
ední þásti
zadního sedadla je možné používat ve
sklopené poloze (žádný cestující na
st
edním sedadle) nebo ji lze zvednout
zp
t do svislé polohy.

VA R OV Á N Í
Nikdy nevkládejte ruce a prsty do
pohybujících se součástí sedadla a loketní
opěrky:
Je nebezpečné vkládat ruce a prsty do
pohybujících se součástí sedadla a loketní
opěrky, protože by mohlo dojít k jejich
zranění.
Op
rky hlavy
Vaše vozidlo je vybaveno op
rkami hlavy
na všech vn
jších sedadlech a na zadním
st
edním sedadle. Úkolem op
rek hlavy je
ochránit Vás i Vaše spolucestující p
ed
úrazy krku.
VAROVÁNÍ
Nikdy nejezděte s obsazenými sedadly bez
instalovaných a správně nastavených
opěrek hlavy. Navíc vždy zvedněte opěrky
hlavy na zadních vnějších sedadlech, když
je příslušné sedadlo obsazené:
Jízda s opěrkami hlavy nastavenými příliš
nízko nebo bez opěrek je nebezpečná.
Pokud Vaše hlava nemá žádnou oporu,
může při havárii dojít k vážnému poranění
krční páteře.
ttÚprava výšky
Op
rky hlavy nastavte tak, aby jejich st
ed
byl v úrovni horní hrany uší cestujících.

Chcete-li op
rku hlavy zvýšit, povytáhn
te
ji do požadované polohy.
Pokud je t
eba op
rku snížit, stiskn
te
západku a stlaþte op
rku hlavy do
požadované polohy.
Základní bezpeþnostní vybavení
Sedadla
2-16*N
které modely.

P
ední vn
jší sedadlo

Zadní vn
jší sedadlo

Zadní st
ední sedadlo

ttDemontáž/Montáž
Chcete-li op
rku demontovat, stiskn
te
zajiš
"ovací západku a poté op
rku
vytáhn
te nahoru.
Chcete-li op
rku namontovat zp
t, vložte
její nohy do otvor
$, zajiš
"ovací západku
p
idržte stisknutou.
VA R OV Á N Í
Nikdy nejezděte s obsazenými sedadly bez
nainstalovaných a správně nastavených
opěrek hlavy:
Jízda bez nainstalovaných opěrek hlavy je
nebezpečná. Pokud Vaše hlava nemá
žádnou oporu, může při havárii dojít
k vážnému poranění krční páteře.
Po nainstalování zkuste opěrku hlavy
zvednout, abyste se ujistili. že ji nelze
vytáhnout:
Jízda s nezajištěnou opěrkou hlavy je
nebezpečná, jelikož v takovém případě je
snížena účinnost opěrky, což by mohlo
způsobit její neočekávané oddělení od
sedadla.
UPOZORN
NÍ
¾Při instalaci opěrky hlavy se ujistěte, že je
tato nainstalována správně, tedy tak, že
její přední strana směřuje dopředu.
Pokud je opěrka hlavy nainstalována
nesprávně, mohla by se při srážce oddělit
od sedadla a způsobit zranění.
¾Opěrky hlavy na každém z předních
a zadních sedadel jsou speciálně
přizpůsobeny příslušnému sedadlu.
Polohy opěrek hlavy se proto nesmějí
zaměňovat. Pokud opěrka hlavy není
nainstalována ve správné poloze a na
správném sedadle, bude při případné
srážce zhoršena účinnost této opěrky,
což by mohlo mít za následek zranění.
Základní bezpeþnostní vybavení
Sedadla
2-17

Bezpeþnostní opat
ení p
i používání bezpeþnostních pás
$
Bezpeþnostní pásy významn
 napomáhají p
i snižování rizika vzniku zran
ní p
i nehodách
nebo náhlém zastavení vozidla. Spoleþnost Mazda doporuþuje, aby
idiþ a všichni cestující
byli vždy p
ipoutaní bezpeþnostními pásy.
Všechna sedadla jsou vybavena t
íbodovými bezpeþnostními pásy (bederní/ramenní pás).
Tyto pásy také mají zabudováno blokovací za
ízení se zámky reagujícími na odst
edivé síly,
které jsou ve chvíli, kdy nejsou pásy používány, vy
azeny z þinnosti. Zámky zajiš
"ují
cestujícím pohodlí p
i b
žné jízd
, protože jim umož
ují volný pohyb, v p
ípad
 nehody se
však automaticky zablokují.
VA R OV Á N Í
Vždy mějte zapnutý bezpečnostní pás a ujistěte se, že i všichni cestující jsou řádně připoutáni:
Nepoužívání bezpečnostních pásů je mimořádně nebezpečné. Cestující, kteří nejsou během
jízdy připoutáni bezpečnostními pásy, mohou při havárii vozidla být vrženi proti předmětům
ve vozidle nebo na ostatní cestující nebo dokonce mohou být z vozidla vymrštěni. Přitom
mohou být vážně zraněni nebo dokonce usmrceni. Při téže havárii budou připoutaní cestující
mnohem bezpečnější.
Překroucené bezpečnostní pásy nepoužívejte:
Překroucené bezpečnostní pásy jsou nebezpečné. V okamžiku nehody není pro absorbování
nárazu k dispozici plná šířka bezpečnostního pásu. Proto je větší energie přenášena na kostru
těla cestujícího pod pásem, což může mít za následek vážné zranění nebo smrt. Proto, pokud
je Váš bezpečnostní pás překroucený, musíte ho narovnat, abyste mohli využít celou šířku
pásu.
Nikdy nepoužívejte jeden bezpečnostní pás pro více než jednoho cestujícího současně:
Používání jednoho bezpečnostního pásu více než jedním cestujícím současně je nebezpečné.
Bezpečnostní pás použitý tímto způsobem není schopen správně rozložit síly působící
v případě nárazu, oba cestující mohou být sraženi k sobě a následkem toho vážně zraněni
nebo dokonce usmrceni. Proto nikdy nepoužívejte jeden bezpečnostní pás pro připoutání více
než jednoho cestujícího současně a vozidlem jeďte, jen pokud jsou všichni cestující řádně
připoutáni.
Vozidlem, které má poškozené bezpečnostní pásy, nejezděte:
Používání poškozeného bezpečnostního pásu je nebezpečné. Při nehodě může dojít
k poškození tkaniny používaného bezpečnostního pásu. Poškozený pás pak není schopen
poskytovat při nehodě odpovídající ochranu. Nechejte si celý systém bezpečnostních pásů,
který absolvoval nehodu, prohlédnout odborným opravcem, doporučujeme autorizovaného
opravce vozů Mazda, než jej použijete znovu.
Základní bezpeþnostní vybavení
Systémy bezpeþnostních pás
$
2-18

Pokud byly předepínače nebo omezovače mechanické síly bezpečnostních pásů aktivovány,
bezpečnostní pásy nechejte neprodleně vyměnit:
Po jakémkoliv nárazu si nechejte okamžitě zkontrolovat předepínače bezpečnostních pásů
a vzduchové vaky u kvalifikovaného opravce, doporučujeme autorizovaného opravce vozů
Mazda. Stejně jako bezpečnostní vzduchové vaky, i předepínače bezpečnostních pásů
a omezovače síly fungují pouze jedenkrát a musí být vyměněny po jakémkoliv nárazu, který
způsobil jejich aktivaci. Pokud by předepínače bezpečnostních pásů a omezovače síly nebyly
vyměněny, vzrostlo by riziko zranění při nárazu.
Vedení ramenní části bezpečnostního pásu:
Nesprávné vedení ramenní části bezpečnostního pásu je nebezpečné. Vždy zkontrolujte, zda
je ramenní část bezpečnostního pásu vedena přes rameno blízko krku, nikoli však v podpaždí
nebo přímo na krku či na horní části ramene.
Vedení bederní části bezpečnostního pásu:
Vedení bederní části bezpečnostního pásu příliš vysoko je nebezpečné. V případě nehody
bude energie nárazu soustředěna přímo do krajiny břišní, což může být příčinou vážného
zranění. Veďte proto bederní část bezpečnostního pásu co nejtěsněji a co nejníže.

Při převrácení je u nepřipoutané osoby podstatě vyšší riziko úmrtí než u osoby připoutané.

Pokyny pro používání bezpečnostních pásů:
Bezpečnostní pásy byly zkonstruovány proto, aby poskytovaly oporu kostře Vašeho těla;
proto je vhodné, aby byly vedeny co nejníže přes pánevní kosti nebo kyčle, hrudník a rameno
cestujícího; bederní část pásu nesmí být vedena přes oblast břicha.
Bezpečnostní pásy musí být nastaveny co nejtěsněji a zároveň pohodlně tak, aby poskytovaly
ochranu, pro kterou byly vytvořeny. Volně vedené pásy výrazně snižují míru ochrany, která je
cestujícímu poskytována.
Buďte opatrní a vyvarujte se potřísnění tkaniny pásů leštěnkou, olejem nebo jinými
chemikáliemi, zejména kyselinou z akumulátoru. Jejich čištění provádějte opatrně pomocí
slabého roztoku mýdla a vody. Jakmile dojde k roztřepení, znečištění nebo jinému poškození
pásu, měla by být provedena jeho výměna.
Výměna celého mechanismu bezpečnostního pásu je nutná zejména v případech, kdy byl pás
použit během prudkého nárazu vozidla, ačkoliv jeho poškození není zjevné.
Překroucené bezpečnostní pásy nesmí být používány.
Každý bezpečnostní pás smí používat pouze jeden cestující; je nebezpečné zapínat pás kolem
dítěte sedící na klíně dospělého cestujícího.
Majitel vozu nesmí provádět žádné úpravy ani dodatečné instalace, které by mohly bránit
správné funkci samonavíjecího mechanismu nebo mechanismu pro správné nastavení délky
pásu.
Základní bezpeþnostní vybavení
Systémy bezpeþnostních pás
$
2-19

UPOZORN
NÍ
Navíjení pásu může být obtížné v případě, kdy jsou pás nebo jeho spojovací prvky znečištěny.
Proto je vždy udržujte v čistotě. Podrobné informace k čištění bezpečnostních pásů viz
„Údržba bezpečnostních pásů“ (strana 6-72).

Spojovací
kroužek
ttT
hotné ženy a osoby ve vážném zdravotním stavu
T
hotné ženy by m
ly vždy používat bezpeþnostní pásy. Specifická doporuþení konzultujte
s léka
em.
Bederní þást bezpeþnostního pásu by m
la být vedena T
SN
 A CO NEJNÍŽE P
ES
KYýLE.
Ramenní þást pásu by m
la být vedena
ádn
 p
es rameno a nikoliv p
es krajinu b
išní.
Osoby ve vážném zdravotním stavu by m
ly také používat bezpeþnostní pásy. Jejich použití
konzultujte v závislosti na zdravotním stavu s ošet
ujícím léka
em.
ttPohotovostní blokovací režim
Jestliže je bezpeþnostní pás zcela navinut, bude vždy v pohotovostním blokovacím režimu.
V pohotovostním blokovacím režimu spoþívá pás pohodln
 na t
le cestujícího, p
iþemž se
v p
ípad
 nehody automaticky zablokuje v dané poloze.
Pokud je pás zablokovaný a nelze jej vytáhnout, nechejte jej navinout a pak se jej pokuste
pomalu vytáhnout. Pokud se to nepoda
í, zatáhn
te za pás siln
 a povolte jej, potom se jej
pokuste znovu pomalu vytáhnout.
Základní bezpeþnostní vybavení
Systémy bezpeþnostních pás
$
2-20