MAZDA MODEL CX-5 2018 Návod k obsluze (in Czech)

Režim AUX/USB
Hudbu m
$žete poslouchat i z reproduktor
$
vozu, když p
ipojíte b
žn
 dostupnou
p
enosnou audiojednotku k pomocnému
vstupu.
Pot
ebujete b
žn
 dostupný kabel se stereo
mini konektorem (3,5
). Podrobnosti
získáte u kvalifikovaného opravce,
doporuþujeme autorizovaného opravce
voz
$ Mazda.
Navíc m
$žete hudbu p
ehrávat na
audiosystému vozidla, když p
ipojíte USB
za
ízení na USB port.
POZNÁMKA
(Typ B)
Slot pro kartu SD je urþen pro navigaþní
systém. U vozidel vybavených navigaþním
systémem se karta SD (originální Mazda)
s uloženými mapovými daty vloží do slotu
na SD kartu.
Ty p A

Pomocný vstup / USB port
Ty p B

USB port
Pomocný vstup
pJak používat režim AUX (typ A) ...........
............................................. stran
 5-30
qJak používat režim USB (typ A)............
............................................. stran
 5-31
rJak používat režim iPod (typ A) ............
............................................. stran
 5-34
sJak používat režim AUX (typ B) ...........
............................................. stran
 5-96
tJak používat režim USB (typ B) ............
............................................. stran
 5-97
VA R OV Á N Í
Nikdy nenastavujte přenosnou
audiojednotku nebo podobné zařízení,
když řídíte:
Je nebezpečné nastavovat přenosnou
audiojednotku nebo podobné zařízení při
jízdě, řidič musí plnou pozornost vždy
věnovat řízení, aby nedošlo k závažné
nehodě. Vždy nastavujte přenosnou
audiojednotku nebo podobný výrobek,
když vůz stojí.
Výbava interiéru
P
ed použitím audiosystému
5-17

UPOZORN
NÍ
V závislosti na konkrétním přenosném
audiozařízení může docházet k rušení, když
je toto zařízení připojené do elektrické
zásuvky vozidla. (Pokud dochází k rušení,
elektrickou zásuvku nepoužívejte.)
POZNÁMKA
•Tento režim nemusí být použitelný, a to
v závislosti na p
ipojeném p
enosném
audioza
ízení.
•P
ed použitím pomocného vstupu / USB
portu nahlédn
te do návodu
k p
enosnému audioza
ízení.
•K p
ipojení p
enosné audiojednotky na
pomocný vstup použijte komerþn

dostupný stereo konektor mini (3,5
).
P
ed použitím pomocného vstupu si
p
eþt
te pokyny výrobce pro p
ipojení
p
enosné audiojednotky k pomocnému
vstupu.
•Aby nedošlo k vybití akumulátoru,
nepoužívejte pomocný vstup p
íliš
dlouho, když je motor vypnutý nebo b
ží
na volnob
žné otáþky.
•Když je za
ízení p
ipojeno na pomocný
vstup nebo USB port, m
$že docházet
k rušení, a to v závislosti na p
ipojeném
za
ízení. Pokud je za
ízení p
ipojeno do
elektrické zásuvky vozidla, je možné toto
rušení zmírnit jeho vypojením.
tJak p
ipojit k USB portu /
pomocnému vstupu
Ty p A

USB port
Pomocný
vstup
Ty p B

USB portPomocný vstup
P
ipojení za
ízení
1. Otev
ete víko konzoly.
2. Pokud je na pomocném vstupu nebo
portu USB krytka, sejm
te ji. (Typ A)
3. P
ipojte konektor na za
ízení do portu
USB.
Výbava interiéru
P
ed použitím audiosystému
5-18

P
ipojení pomocí kabelu
1. Otev
ete víko konzoly.
2. Pokud je na pomocném vstupu nebo
portu USB krytka, sejm
te ji. (Typ A)
3. P
ipojte zástrþku za
ízení/konektor
kabelu na pomocný vstup/do USB
portu. Protáhn
te zástrþku za
ízení/
konektor kabelu skrze vý
ez v konzole
a zapojte jej.
VA R OV Á N Í
Dejte pozor, aby se připojovací kabel
nezamotal do řadicí páky (manuální
převodovka) / páky volič e (autom atic ká
převodovka):
Zamotání připojovacího kabelu do řadicí
páky (manuální převodovka) / páky voliče
(automatická převodovka) je nebezpečné,
protože by mohlo překážet při řízení
a výsledkem by mohla být nehoda.
UPOZORN
NÍ
Pokud je do pomocného vstupu/USB portu
zapojen kabel, nepokládejte na něj
předměty a nepůsobte na něj silou.
POZNÁMKA
•Konektor pevn
 zastrþte do pomocného
vstupu / USB vstupu.
•Konektor zasunujte a vytahujte kolmo na
pomocný vstup / USB port.
•P
i zasunování a vytahování držte kabel
za konektor.
Anténa
tTy p A*
Anténa je zapušt
ná do skla okna.
UPOZORN
NÍ
Při umývání vnitřní strany okna s anténou
použijte měkký hadr navlhčený vlažnou
vodou a jemně otřete vodiče antény.
V případě použití čističe skel by mohlo dojít
k poškození antény.
tTy p B
Anténa
Výbava interiéru
P
ed použitím audiosystému
*N
které modely.5-19

Hlavní spínaþ/Ovladaþ hlasitosti/Kvalita zvuku
Hlavní spínač / ovladač hlasitosti / ovladač funkcí audioTlačítko Menu Zobrazení funkcí audiosystému
ttZapnutí/vypnutí
P
epn
te spínaþ zapalování do polohy
ACC nebo ON. Stisknutím hlavního
spínaþe/ovladaþe hlasitosti zapn
te
audiosystém. Dalším stisknutím tohoto
spínaþe/ovladaþe hlasitosti systém
vypnete.
tNastavení hlasitosti
Otáþením hlavního spínaþe/ovladaþe
hlasitosti m
$žete nastavit požadovanou
hlasitost reprodukce. Otoþením tohoto
ovladaþe po sm
ru hodinových ruþiþek
hlasitost zvýšíte, otoþením proti sm
ru
hodinových ruþiþek ji snížíte.
tÚprava kvality reprodukovaného
zvuku
1. Stisknutím tlaþítka Menu ()
vyberte funkci. Zvolená funkce se
zobrazí na displeji.
2. Otoþením ovladaþe funkcí audio
upravte vybranou funkci následujícím
zp
$sobem:
IndikaceHodnota nastavení
Otoþení
proti sm
-
ruOtoþení po
sm
ru
AF
*1
(Nastavení alternativní
frekvence (AF))Vy p . Z a p .
REG
*1
(Nastavení regionálního
programu (REG))Vy p . Z a p .
ALC
(Automatické nastavení
hlasitosti)Snížení
úrovn
Zvýšení
úrovn

BASS
(hluboké tóny)Utlumení
basových
tón
$Zesílení ba-
sových tó-
n
$
TREB
(vysoké tóny)Utlumení
vysokých
tón
$Zesílení vy-
sokých tó-
n
$
FADE
(Vyvážení hlasitosti
p
ední/zadní)Zvýrazn
ní
reprodukce
v p
edních
reprodukto-
rechZvýrazn
ní
reprodukce
v zadních
reprodukto-
rech
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-20

IndikaceHodnota nastavení
Otoþení
proti sm
-
ruOtoþení po
sm
ru
BAL
(Vyvážení hlasitosti le-
vý/pravý)Zvýrazn
ní
reprodukce
v levých re-
produkto-
rechZvýrazn
ní
reprodukce
v pravých
reprodukto-
rech
BEEP
(Zvuk tlaþítek audia)Vyp. Zap.
BT SETUP
*2Výb
r režimu
12Hr
24Hr
(Nastavení þasu 12/24
hodin)12Hr (bli-
kající)24Hr (bli-
kající)
*1 Se systémem Radio Data System
(RDS)
*2 V závislosti na konkrétním modelu
nemusí být tato funkce k dispozici.
POZNÁMKA
Pokud dlouho nestisknete žádné tlaþítko,
displej se vrátí k p
edchozí obrazovce.
Chcete-li vrátit hodnoty bas
$, výšek,
vyvážení p
ední/zadní vlevo/vpravo na
p
$vodn
 nastavené hodnoty, stiskn
te
tlaþítko Menu (
) na 2 sekundy.
P
ístroj zapípá a zobrazí se zpráva
„CLEAR (VYMAZÁNO)“.
AF (Nastavení alternativní frekvence
(AF))
*
Funkci AF systému Radio Data System
(RDS) je možné zapnout nebo vypnout.
Viz Systém Radio Data System (RDS) na
stran
 5-25.
REG (Nastavení regionálního programu
(REG))
*
Funkci REG systému Radio Data System
(RDS) je možné zapnout nebo vypnout.
Viz Systém Radio Data System (RDS) na
stran
 5-25.
ALC (Automatické nastavení hlasitosti)
Automatická úprava úrovn
 hlasitosti
(ALC) m
ní hlasitost zvuku automaticky
podle rychlosti vozidla. ýím rychleji
vozidlo jede, tím více hlasitost roste. Pro
funkci ALC je možné nastavit ALC OFF
(ALC VYP) nebo ALC LEVEL
(ÚROVE
 ALC) 1 až 7. Když je zvolená
ALC LEVEL 7 (ÚROVE
 ALC 7), bude
hlasitost zvýšena v maximální možné
mí
e. Vyberte režim podle jízdních
podmínek.
BEEP (Zvuk tlaþítek audia)
Nastavení zvuku vydávaného p
i stisknutí
a podržení tlaþítka lze zm
nit. Výchozí
nastavení je ON (Zapnuto). Chcete-li zvuk
p
i stisknutí tlaþítek ztišit, vyberte
nastavení OFF (Vypnuto).
Režim BT SETUP (Nastavení BT)
*
Hudba a jiné audio, jako nap
íklad hlas
zaznamenaný na komerþn
 dostupných
p
enosných audioza
ízeních a mobilních
telefonech vybavených komunikaþní
funkcí Bluetooth
®, je možné poslouchat
prost
ednictvím bezdrátového p
enosu
p
es reproduktory vozidla. Pomocí režimu
BT SETUP (Nastavení BT) je možné tato
za
ízení naprogramovat na jednotku
Bluetooth
®, pop
ípad
 zm
nit
(strana 5-41).
12Hr
24Hr (Nastavení þasu 12/24
hodin)
Otoþením ovladaþe audio p
epn
te mezi
zobrazením hodin ve 12 a 24hodinovém
formátu (strana 5-22).
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
*N
které modely.5-21

Hodiny
Zobrazení funkcí
audiosystémuOvladač funkcí audio
Spínač pro nastavení hodin/minutTlačítko :00
Tlačítko Menu Tlačítko hodin
ttNastavení þasu
Hodiny je možné nastavit kdykoliv, když
je spínaþ zapalování v poloze ACC nebo
ON.
1. Chcete-li nastavit þas, podržte tlaþítko
hodin (
) stisknuté p
ibližn
 2
sekundy, dokud neuslyšíte pípnutí.
2. Aktuální údaj hodin zaþne blikat.
Nastavení þasu
•Chcete-li þas zm
nit, stiskn
te
tlaþítko pro nastavení hodin/minut
(
, ), když þasový údaj hodin
bliká.
•ýíslo uvedené na pozici hodin se
zvyšuje, když je stisknuto tlaþítko
pro nastavení hodin (
). ýíslo
uvedené na pozici minut se zvyšuje,
když je stisknuto tlaþítko pro
nastavení minut (
).
3. Op
tovným stisknutím tlaþítka hodin
(
) hodiny spustíte.
tVynulování þasu
1. Podržte tlaþítko hodin ()
stisknuté p
ibližn
 2 sekundy, až
uslyšíte pípnutí.
2. Stiskn
te tlaþítko :00 (1).
3. Když tlaþítko stisknete, bude þas
vynulován takto:
(P
íklad)
12:01Š12:29
:12:00
12:30Š12:59
:1:00
POZNÁMKA
•Když stisknete tlaþítko :00 (1), zaþnou
sekundy b
žet od „00“.
•P
epnutí mezi 12 a 24hodinovým
zobrazením þasu:
N
kolikrát stiskn
te tlaþítko Menu
(
), až se zobrazí hodiny ve 12
a 24hodinovém formátu. Otoþením
ovladaþe funkcí audio v libovolném
sm
ru vyberte požadované nastavení
hodin, když bude údaj blikat.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-22

Použití radiop
ijímaþe
Bez systému Radio Data System (RDS)
Se systémem Radio Data System (RDS)
Tlačítko pro výběr pásma Tlačítko dopravních hlášeníTlačítka
předvoleb
Tlačítko SCAN
Tlačítko laděníTlačítko programových informací
Zobrazení funkcí audiosystému
Tlačítko automatické paměti
Zobrazení funkcí audiosystému
Tlačítko pro výběr pásmaTlačítka
předvoleb
Tlačítko SCAN
Tlačítko ladění
ttZapnutí radiop
ijímaþe
Radiop
ijímaþ zapnete stisknutím tlaþítka
pro volbu vlnového rozsahu (
).
tVolba vlnového rozsahu
Postupným stisknutím tlaþítka pro volbu
vlnového rozsahu (
) m
$žete p
epínat
pásma v následujícím po
adí:
FM1
:FM2
:AM (bez systému Radio
Data System (RDS)), MW/LW (se
systémem Radio Data System (RDS)).

Zvolený režim se zobrazí na displeji.
POZNÁMKA
Pokud p
ijímaný signál FM bude slábnout,
kvalita p
íjmu se automaticky zm
ní
z režimu STEREO na MONO, þímž dojde
k potlaþení rušivého šumu.
tLad
ní
Radiop
ijímaþ nabízí následující zp
$soby
lad
ní: manuální, automatické,
prohledávání, lad
ní stanic uložených
v pam
ti a lad
ní automatické pam
ti.
Nejsnazším zp
$sobem je uložení
oblíbených stanic do pam
ti
radiop
ijímaþe.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-23

Manuální lad
ní
Stanici vyberte lehkým stisknutím tlaþítka
lad
ní (
, ).
Automatické lad
ní
Automatické hledání rozhlasových stanic
zaþne, když je stisknuto tlaþítko lad
ní
(
, ), dokud nezazní pípnutí. Hledání se
zastaví, když je nalezena stanice.
POZNÁMKA
Pokud toto tlaþítko budete nadále držet
stisknuté, bude se frekvence neustále
m
nit.
Prohledávání
Když p
idržíte stisknuté tlaþítko (
)
bude systém automaticky vyhledávat silné
stanice. Prohledávání se zastaví na každé
stanici p
ibližn
 na 5 sekund. Pokud
chcete p
íjem práv
 nalad
né stanice
zachovat, stiskn
te b
hem tohoto
þasového intervalu tlaþítko (
) ješt

jednou.
Lad
ní stanic uložených v pam
ti
6 kanál
$ p
edvoleb m
$žete použít
k uložení 6 stanic v pásmu AM (bez
systému Radio Data System (RDS)),
MW/LW (se systémem Radio Data System
(RDS)) a 12 stanic v pásmu FM.
1. Chcete-li stanici uložit, nejprve zvolte
pásmo AM (bez systému Radio Data
System (RDS)), MW/LW (se
systémem Radio Data System (RDS)),
FM1 nebo FM2. Pak nala
te
požadovanou stanici.
2. Stiskn
te tlaþítko pam
ti po dobu 2
sekund, dokud neuslyšíte zvukový
signál. ýíslo pam
ti nebo frekvence
uložené stanice bude zobrazena na
displeji. Zvolená stanice je tímto
uložena v pam
ti p
ístroje.
3. P
i ukládání dalších stanic a jiných
vlnových rozsah
$ postupujte stejným
zp
$sobem. Chcete-li naladit stanici
z pam
ti, nejprve zvolte pásmo AM
(bez systému Radio Data System
(RDS)), MW/LW (se systémem Radio
Data System (RDS)), FM1 nebo FM2
a pak stiskn
te její tlaþítko p
edvolby.
Frekvence dané stanice nebo þíslo
pam
ti budou zobrazeny na displeji.
Automatické lad
ní (bez systému Radio
Data System (RDS))
Tato funkce je zvlášt
 užiteþná p
i jízd

v oblastech, kde neznáte frekvence
lokálních stanic.

Podržte stisknuté tlaþítko automatické
pam
ti (
) p
ibližn
 2 sekundy,
dokud neuslyšíte pípnutí; systém
automaticky vyhledá a doþasn
 uloží až 6
stanic s nejsiln
jším signálem v každém
vybraném pásmu v dané oblasti.

Jakmile je proces vyhledávání dokonþen,
bude nalad
na stanice s nejsiln
jším
signálem a její frekvence se zobrazí na
displeji. Krátkým stisknutím tlaþítka
automatické pam
ti (
) vyvoláte
stanice automaticky uložené do pam
ti.
Vždy bude vybrána jedna uložená stanice,
na displeji se zobrazí její frekvence a þíslo
kanálu.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-24

POZNÁMKA
Pokud p
i vyhledávání nebyla nalezena
žádná stanice, zobrazí se na displeji
symbol „A“.
tRadio Data System (RDS)*
POZNÁMKA
Systém RDS není funkþní v oblastech,
které nejsou pokryty touto službou.
Alternativní frekvence (AF)
Funkce AF je urþena pro stanice vysílající
ve vlnovém rozsahu FM. Stiskn
te tlaþítko
Menu (
) a vyberte režim AF, tím ho
zapnete a na displeji se zobrazí „AF“.
Pokud rozhlasový p
íjem stávající stanice
zeslábne, p
epne systém automaticky na
alternativní stanici.

Pokud chcete nadále p
ijímat regionální
stanice, stiskn
te tlaþítko Menu (
)
a vyberte režim REG a zapn
te jej.
Zobrazí se symbol „REG ON“. Chcete-li
ho vypnout, stiskn
te ovladaþ audio
a vyberte režim REG, tím ho vypnete.
Zobrazí se symbol „REG OFF“.
Dopravní hlášení (TA)
Pokud stisknete tlaþítko dopravního
hlášení (
), p
epne se jednotka do režimu
TA a objeví se symbol „TA“.

Pokud je v režimu TA p
ijato vysílání TA,
dostane toto vysílání p
ednost, i když jsou
práv
 využívané jiné funkce (FM, USB
za
ízení, AUX nebo BT audio), a zobrazí
se „Traffic Info (Dopravní informace)“.
Pokud b
hem vysílání dopravního hlášení
stisknete tlaþítko dopravního hlášení (
),
ukonþíte toto hlášení a vrátíte se zp
t
k p
edchozímu režimu.
Programové informace (PTY)
N
které stanice ve vlnovém rozsahu FM
vysílají kódy, které urþují typ programu
dané stanice. Tyto kódy umož
ují rychlé
vyhledání alternativní stanice se stejným
programovým kódem.

V pásmu FM stiskn
te tlaþítko
programových informací (
, ). P
i
p
íjmu se bude zobrazovat programový
kód a symbol „PTY“. Pokud nejsou
k dispozici žádné programové kódy,
zobrazí se zpráva „None (Žádné)“.
(Výb
r typu programu:)
1. V okamžiku, kdy je na displeji
zobrazen kód typu programu, stiskn
te
tlaþítko programových informací (
,
).
2. Použijte jednu z následujících
možností:
•Stiskn
te tlaþítko p
edvolby (1 až 6).
•Stiskn
te tlaþítko programových
informací (
, ).
(Prohlížení informací o typech
programu:)
1. V okamžiku, kdy je na displeji
zobrazen kód typu programu, stiskn
te
tlaþítko programových informací (
,
).
2. Podržte stisknuté tlaþítko
programových informací (
, ),
dokud nezazní zvukový signál.
P
ístroj bude vyhledávat vysílání,
a pokud nebude žádné nalezeno,
zobrazí se na displeji zpráva „Nothing
(Nic)“ a bude obnoveno vysílání
p
edchozího vlnového rozsahu.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
*N
které modely.5-25

(Jak uložit programové typy na tlaþítka
pam
ti:)
1. V okamžiku, kdy je na displeji
zobrazen kód typu programu, stiskn
te
tlaþítko programových informací (
,
).
2. Stiskn
te tlaþítko programových
informací (
, ) a vyberte typ
programu.
3. Jakmile bude typ programu zobrazený,
stiskn
te tlaþítko pam
ti asi na 2
sekundy.
Nouzové vysílání
Pokud je p
ijato nouzové vysílání, dostane
toto vysílání p
ednost, i když jsou práv

využívané jiné funkce (FM, USB za
ízení,
AUX nebo BT audio), a zobrazí se
„Alarm! (Pozor!)“.

Jakmile nouzové vysílání skonþí, vrátí se
systém do p
edchozího režimu.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-26