MAZDA MODEL CX-5 2018 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

*3 Za nekatere evropske države je tovarniško prednastavljen prilagodljiv interval. Podrobnejše nasvete dobite v
prodajno-servisnem centru Mazda. Prilagodljiva nastavitev je mogoþa samo, þe vozila veþinoma ne
uporabljate v naslednjih okolišþinah.
a) Vozilo se uporablja kot policijski avto, taksi ali v avtošoli.
b) Vožnja po prašnih podroþjih
c) Dolgotrajno delovanje v prostem teku ali pri nizkem številu vrtljajev motorja
Ko je enkrat izbrana prilagodljiva nastavitev, vozilo izraþunava preostalo življenjsko dobo olja glede na pogoje
delovanja motorja in vas opozori na potrebno menjavo olja z opozorilno luþko (simbol kljuþa) na instrumentni
plošþi.
Po menjavi olja je treba ponastaviti podatke o motornem olju, ne glede na sporoþilo in opozorilno luþko s
simbolom kljuþa.
*4ýe se vozilo uporablja v kateri od spodaj naštetih okolišþin, menjajte motorno olje in oljni filter vsakih 10.000
km ali pogosteje.
a) Vozilo se uporablja kot policijski avto, taksi ali v avtošoli.
b) Vožnja po prašnih podroþjih
c) Dolgotrajno delovanje v prostem teku ali pri nizkem številu vrtljajev motorja
d) Dolgotrajna vožnja pri nizkih temperaturah ali redna vožnja samo na kratkih razdaljah
e) Vožnja pri zelo visokih temperaturah
f) Dolgotrajna gorska vožnja
*5ýe se vozilo uporablja v kateri od spodaj naštetih okolišþin, menjajte motorno olje in oljni filter vsakih 5.000
km ali 6 mesecev.
a) Vozilo se uporablja kot policijski avto, taksi ali v avtošoli.
b) Vožnja po prašnih podroþjih
c) Dolgotrajno delovanje v prostem teku ali pri nizkem številu vrtljajev motorja
d) Dolgotrajna vožnja pri nizkih temperaturah ali redna vožnja samo na kratkih razdaljah
e) Vožnja pri zelo visokih temperaturah
f) Dolgotrajna gorska vožnja
*6 Za motor SKYACTIV-D 2.2 je treba po menjavi olja ponastaviti podatke o motornem olju, ne glede na
sporoþilo in opozorilno luþko s simbolom kljuþa.
*7 Dolijte nov aditiv AdBlue® v posodo za seþnino.*8ýe letno prevozite veþ kot 10.000 km, v posodo dolijte nov aditiv AdBlue®.
ýe letno prevozite manj kot 10.000 km, izpraznite posodo in jo nato napolnite z novim aditivom AdBlue®.*9 Pregledati je treba tudi pogonske jermene klimatske naprave, þe so vgrajeni.
ýe pri pretežni uporabi vozila velja katera od naslednjih okolišþin, preglejte pogonske jermene vsakih 20.000
km ali 12 mesecev.
a) Vožnja po prašnih podroþjih
b) Dolgotrajno delovanje v prostem teku ali pri nizkem številu vrtljajev motorja
c) Dolgotrajna vožnja pri nizkih temperaturah ali redna vožnja samo na kratkih razdaljah
d) Vožnja pri zelo visokih temperaturah
e) Dolgotrajna gorska vožnja
*10 Pri menjavi hladilne tekoþine je priporoþljiva uporaba FL-22. Uporaba druge hladilne tekoþine kot FL-22
lahko resno poškoduje motor in hladilni sistem.
*11 Preverite nivo elektrolita v akumulatorju, specifiþno težo in zunanji videz. Akumulator v zatesnjenem ohišju
zahteva le zunanji pregled videza.
*12ýe se zavore uporabljajo nadpovpreþno (npr. trajna hitra vožnja ali gorska vožnja ali vožnja v zelo vlažnih
klimatskih pogojih), menjajte zavorno tekoþino enkrat letno.
*13 Olje morate zamenjati, þe je bila katera od komponent potopljena v vodo.*14 Izmenjavanje koles je priporoþljivo na vsakih 10.000 km.*15 Rok uporabe tesnilnega sredstva kompleta za zasilno popravilo pnevmatike morate preverjati letno. Tesnilno
sredstvo morate zamenjati, preden rok poteþe.
Vzdrževanje in nega
Redno vzdrževanje
6-5

tRazen Evrope
Izrael
Interval vzdrževanjaŠtevilo mesecev ali kilometrov (kar nastopi prej)
meseci 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144
×1.000 km 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180
Vžigalne sveþke zamenjati vsakih 120.000 km ali 6 let.
filter goriva Zamenjati vsakih 135.000 km.
izloþevalnik vode (þe je vgrajen) III
vodi in prikljuþki za gorivo IIIIII
Pogonski jermeni
*1IIIIIIIIIIII
Motorno olje in oljni filter
*2RRRRRRRRRRRR
Zraþni filter
*3CCCRCCCRCCCR
sistem hlajenja IIIIII
Hladilna tekoþina
*4zamenjati po 195.000 km ali 10 letih; nato vsakih 90.000 km
ali 5 let.
Akumulator
*5IIIIIIIIIIII
vodi, prikljuþki in spoji zavornega sistema IIIIIIIIIIII
Zavorna tekoþina
*6IRIRIRIRIRIR
roþna zavora IIIIIIIIIIII
servo zavore (ojaþevalnik zavorne moþi) in
prikljuþkiIIIIIIIIIIII
kolutne zavore IIIIIIIIIIII
delovanje krmilnega mehanizma in drogovja I I I I I I
Olje zadnjega diferenciala
*7
olje pogonskega sistema*7
vzdolžni hod vzmetenja sprednjih in zadnjih ko-
les, krogelnih zgibov in ležajev kolesIIIIIIIIIIII
manšete pogonskih gredi I I I I
izpušni sistem in toplotni šþitniki pregledati vsakih 75.000 km.
vijaki in matice na karoseriji in podvozju TTTTTTTTTTTT
stanje karoserije (rja, korozija, prerjavenje) letni pregled.
filter zraka v kabini (þe je vgrajen) RRRRRR
pnevmatike (vkljuþno z nadomestno) (tlak v
pnevmatikah po potrebi nastaviti)IIIIIIIIIIII
Komplet za hitro zasilno popravilo pnevmatike
(þe je del opreme)
*8letni pregled.
Vzdrževanje in nega
Redno vzdrževanje
6-6

Oznake v tabeli
I: Pregled: Pregled in po potrebi þišþenje, popravilo, nastavitev, dopolnitev ali zamenjava.
R: Zamenjava
L: Namazati
C: Oþistiti
T: Zategniti
D: Osušiti
Opombe
*1 Pregledati je treba tudi pogonske jermene klimatske naprave, þe so vgrajeni.
ýe se vozilo uporablja v kateri od spodaj naštetih okolišþin, preglejte pogonske jermene vsakih 10.000 km ali
pogosteje.
a) Vožnja po prašnih podroþjih
b) Dolgotrajno delovanje v prostem teku ali pri nizkem številu vrtljajev motorja
c) Dolgotrajna vožnja pri nizkih temperaturah ali redna vožnja samo na kratkih razdaljah
d) Vožnja pri zelo visokih temperaturah
e) Dolgotrajna gorska vožnja
*2ýe se vozilo uporablja v kateri od spodaj naštetih okolišþin, menjajte motorno olje in oljni filter vsakih 10.000
km ali pogosteje.
a) Vozilo se uporablja kot policijski avto, taksi ali v avtošoli.
b) Vožnja po prašnih podroþjih
c) Dolgotrajno delovanje v prostem teku ali pri nizkem številu vrtljajev motorja
d) Dolgotrajna vožnja pri nizkih temperaturah ali redna vožnja samo na kratkih razdaljah
e) Vožnja pri zelo visokih temperaturah
f) Dolgotrajna gorska vožnja
*3ýe se vozilo uporablja na zelo prašnih ali pešþenih podroþjih, je treba pogosteje þistiti in po potrebi menjati
zraþni filter.
*4 Pri menjavi hladilne tekoþine je priporoþljiva uporaba FL-22. Uporaba druge hladilne tekoþine kot FL-22
lahko resno poškoduje motor in hladilni sistem.
*5 Preverite nivo elektrolita v akumulatorju, specifiþno težo in zunanji videz. Akumulator v zatesnjenem ohišju
zahteva le zunanji pregled videza.
*6ýe se zavore uporabljajo nadpovpreþno (npr. trajna hitra vožnja ali gorska vožnja ali vožnja v zelo vlažnih
klimatskih pogojih), menjajte zavorno tekoþino enkrat letno.
*7 Olje morate zamenjati, þe je bila katera od komponent potopljena v vodo.*8 Rok uporabe tesnilnega sredstva kompleta za zasilno popravilo pnevmatike morate preverjati letno. Tesnilno
sredstvo morate zamenjati, preden rok poteþe.

Vzdrževanje in nega
Redno vzdrževanje
6-7

Ne velja za Izrael/Rusija/Belorusija/Azerbajdžan/Kazahstan
Interval vzdrževa-
njaŠtevilo mesecev ali kilometrov (kar nastopi prej)
meseci 6 121824303642485460667278849096
×1.000 km 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5
motorno olje
*1
Razen spod-
njih državRRRRRRRRRRRRRRRR
Gruzija/
Armenija/
Kambodža/
Gabon/
Gana/
Kamerun/
Burundi/
Mozambik/
Mongolijazamenjati vsakih 5.000 km ali 6 mesecev.
Tanzanija zamenjati vsakih 3.000 km ali 3 mesecev.
filter motornega
olja
*1
Razen spod-
njih državRRRRRRRRRRRRRRRR
Gruzija/
Armenija/
Kambodžazamenjati vsakih 10.000 km ali na 1 leto.
Gabon/
Gana/
Kamerun/
Burundi/
Mozambik/
Mongolijazamenjati vsakih 5.000 km ali 6 mesecev.
Tanzanija zamenjati vsakih 3.000 km ali 3 mesecev.
filter goriva Zamenjati vsakih 60.000 km.
Sistem goriva
*2*3Ustrezne dr-
žave*4Vsakih 10.000 km oþistite sistem za oskrbo z gorivom z originalnim Maz-
dinim þistilom za usedline.
vžigalne sveþke
*5Zamenjati vsakih 120.000 km.
izloþevalnik vode (þe je vgrajen) IIIIIIII
SKYACTIV-D 2.2
motorno olje
*1*6
Razen spod-
njih državRRRRRRRRRRRRRRRR
Malezija/
Filipinizamenjati vsakih 5.000 km ali 6 mesecev.
filter motornega
olja
*1
Razen spod-
njih državRRRRRRRRRRRRRRRR
Malezija/
Filipinizamenjati vsakih 10.000 km ali na 1 leto.
Vzdrževanje in nega
Redno vzdrževanje
6-8

Interval vzdrževa-
njaŠtevilo mesecev ali kilometrov (kar nastopi prej)
meseci 6 121824303642485460667278849096
×1.000 km 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160
filter gorivaRazen spod-
njih državRRRR
Malezija/
FilipiniRRRRRRRR
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5, SKYACTIV-D 2.2
Pogonski jermeni
*7IIIIIIIIIIIIIIII
sistem hlajenja IIIIIIII
Hladilna tekoþina
*8zamenjati po 200.000 km ali 10 letih; nato vsakih 100.000 km ali 5 let.
Zraþni filter
*9
Razen spod-
njih državCCRCCRCC
Gruzija/
ArmenijaCRCRCRCR
vodi in prikljuþki za gorivo IIIIIIII
Akumulator
*10IIIIIIII
vodi, prikljuþki in spoji zavornega
sistemaIIIIIIII
Zavorna tekoþina
*11IIIRIIIRIIIRIIIR
roþna zavora IIIIIIIIIIIIIIII
servo zavore (ojaþevalnik zavorne
moþi) in prikljuþkiIIIIIIII
kolutne zavore IIIIIIIIIIIIIIII
delovanje krmilnega mehanizma in
drogovjaIIIIIIII
Olje roþnega menjalnika R
Olje zadnjega diferenciala
*12
olje pogonskega sistema*12
vzdolžni hod vzmetenja sprednjih
in zadnjih koles, krogelnih zgibov
in ležajev kolesIIIIIIII
manšete pogonskih gredi I I I I
izpušni sistem in toplotni šþitniki pregledati vsakih 80.000 km.
vijaki in matice na karoseriji in
podvozjuTTTTTTTT
stanje karoserije (rja, korozija, pre-
rjavenje)letni pregled
filter zraka v kabini (þe je vgrajen)RRRRRRRR
Vzdrževanje in nega
Redno vzdrževanje
6-9

Interval vzdrževa-
njaŠtevilo mesecev ali kilometrov (kar nastopi prej)
meseci 6 121824303642485460667278849096
×1.000 km 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160
pnevmatike (vkljuþno z nadomest-
no) (tlak v pnevmatikah po potrebi
nastaviti)IIIIIIIIIIIIIIII
izmenjavanje koles izmenjava vsakih 10.000 km.
Komplet za hitro zasilno popravilo
pnevmatike (þe je del opreme)
*13letni pregled.
Oznake v tabeli
I: Pregled: Pregled in po potrebi þišþenje, popravilo, nastavitev, dopolnitev ali zamenjava.
R: Zamenjava
L: Namazati
C: Oþistiti
T: Zategniti
D: Osušiti
Opombe
*1ýe se vozilo uporablja v kateri od spodaj naštetih okolišþin, menjajte motorno olje in oljni filter pogosteje od
predpisanih intervalov.
a) Vozilo se uporablja kot policijski avto, taksi ali v avtošoli.
b) Vožnja po prašnih podroþjih
c) Dolgotrajno delovanje v prostem teku ali pri nizkem številu vrtljajev motorja
d) Dolgotrajna vožnja pri nizkih temperaturah ali redna vožnja samo na kratkih razdaljah
e) Vožnja pri zelo visokih temperaturah
f) Dolgotrajna gorska vožnja
*2ýe se vozilo z bencinskim motorjem uporablja v kateri od naslednjih okolišþin, sistem za oskrbo z gorivom v
prvih 20.000 km oþistite na vsakih 5.000 km ali manj, nato na vsakih 10.000 prevoženih kilometrov.
a) Vozilo se uporablja kot policijski avto, taksi ali v avtošoli.
b) Dolgotrajno delovanje v prostem teku ali pri nizkem številu vrtljajev motorja
c) Vožnja pri zelo visokih temperaturah
*3 Uporabite originalno Mazdino þistilo za usedline. Pri uporabi neoriginalnega þistila za usedline lahko pride do
notranjih okvar sistema za oskrbo z gorivom. Za podrobnosti glejte 3-32, 9-7.
*4 Brunej, Kambodža, Indonezija, Laos, Malezija, Mjanmar, Filipini, Tajska, Vietnam*5 V spodaj naštetih državah preglejte vžigalne sveþke na vsakih 10.000 km ali 1 leto, preden jih zamenjate v
navedenem intervalu.
Alžirija, Armenija, Angola, Bahrajn, Bolivija, Burundi, Britanska Virginija, Kambodža, Kamerun, ýile,
Kostarika, Slonokošþena obala, Curacao, El Salvador, Gabon, Gana, Gruzija, Gvatemala, Haiti, Honduras,
Hongkong, Iran, Jordanija, Kenija, Macao, Malezija, Mongolija, Mozambik, Mjanmar, Nigerija, Nikaragva,
Oman, Panama, Papua Nova Gvineja, Peru, Filipini, Senegal, Sejšeli, Sirija, Tanzanija, Združeni arabski
emirati, Vietnam, Zaire, Zimbabve.
*6 Za motor SKYACTIV-D 2.2 je treba po menjavi olja ponastaviti podatke o motornem olju, ne glede na
sporoþilo in opozorilno luþko s simbolom kljuþa.
Vzdrževanje in nega
Redno vzdrževanje
6-10

*7 Pregledati je treba tudi pogonske jermene klimatske naprave, þe so vgrajeni.
ýe se vozilo uporablja v kateri od spodaj naštetih okolišþin, preglejte pogonske jermene pogosteje od
predpisanih intervalov.
a) Vožnja po prašnih podroþjih
b) Dolgotrajno delovanje v prostem teku ali pri nizkem številu vrtljajev motorja
c) Dolgotrajna vožnja pri nizkih temperaturah ali redna vožnja samo na kratkih razdaljah
d) Vožnja pri zelo visokih temperaturah
e) Dolgotrajna gorska vožnja
*8 Pri menjavi hladilne tekoþine je priporoþljiva uporaba FL-22. Uporaba druge hladilne tekoþine kot FL-22
lahko resno poškoduje motor in hladilni sistem.
*9ýe se vozilo uporablja na zelo prašnih ali pešþenih podroþjih, je treba pogosteje þistiti in po potrebi menjati
zraþni filter.
*10 Preverite nivo elektrolita v akumulatorju, specifiþno težo in zunanji videz. ýe vozilo uporabljate v zelo vroþih
ali zelo mrzlih krajih, preverjajte nivo elektrolita v akumulatorju, specifiþno težo in videz vsakih 10.000 km ali
6 mesecev. Akumulator v zatesnjenem ohišju zahteva le zunanji pregled videza.
*11ýe se zavore uporabljajo nadpovpreþno (npr. trajna hitra vožnja ali gorska vožnja ali vožnja v zelo vlažnih
klimatskih pogojih), menjajte zavorno tekoþino enkrat letno.
*12 Olje morate zamenjati, þe je bila katera od komponent potopljena v vodo.*13 Rok uporabe tesnilnega sredstva kompleta za zasilno popravilo pnevmatike morate preverjati letno. Tesnilno
sredstvo morate zamenjati, preden rok poteþe.
Vzdrževanje in nega
Redno vzdrževanje
6-11

Nadzor vzdrževanja
tNadzor vzdrževanja (avdio naprava tip A)
Na voljo je menjava olja - “Oil Change” s prilagodljivo nastavitvijo*1. Podrobnejše nasvete
dobite v prodajno-servisnem centru Mazda
*2. Ko je izbran prilagodljiv interval menjave
motornega olja, zasveti opozorilna luþka (simbol kljuþa) na instrumentni plošþi, þe je do
menjave olja manj kot 1.000 km, oz. je preostalo še manj kot 15 dni (kar nastopi prej).
Naþin za ponastavitev
Pri izklopljenem kontaktu pritisnite in zadržite gumb za osvetlitev instrumentne plošþe, nato
vklopite kontakt. Gumb za osvetlitev instrumentne plošþe držite pritisnjen veþ kot 5 sekund.
Glavna opozorilna luþka utripa še nekaj sekund po zakljuþeni ponastavitvi.
Gumb za osvetlitev armaturne plošče
*1 Na voljo je prilagodljiva nastavitev intervala menjave motornega olja (samo nekateri
modeli). Glede na pogoje delovanja motorja raþunalnik vozila izraþuna preostalo
življenjsko dobo motornega olja.
*2 Ko je izbran prilagodljiv interval menjave motornega olja, je treba sistem ponastaviti ob
vsaki menjavi motornega olja, ne glede na sporoþilo in opozorilno luþko s simbolom
kljuþa.
Vzdrževanje in nega
Redno vzdrževanje
6-12

tNadzor vzdrževanja (avdio naprava tip B)
1. Na osnovnem prikazu izberite simbol in prikaže se zaslon z
aplikacijami “Applications”.
2. Izberite “Nadzor stanja vozila”.
3. Izberite “Maintenance”, da se prikaže seznam vzdrževalnih del.
4. Izberite zavihek in izberite postavko, ki jo želite spremeniti.
Nastavitve lahko prilagodite na nastavitvenem prikazu na naslednji naþin:
Zavihek Postavka Razlaga
RednoNastavitev Opozorilo se lahko vklopi/izklopi.
ýas (meseci) Prikaz þasa ali razdalje do nastopa vzdrževalnih del.
To postavko izberete za nastavitev servisnega intervala.
Na instrumentni plošþi zasveti oznaka/kontrolna luþka (simbol
kljuþa), ko je do menjave olja manj kot 1.000 km, oz. je preostalo
še manj kot 15 dni (kar nastopi prej). Razdalja (km ali milje)
PonastavitevPonastavi þas in razdaljo na tovarniško vrednost.
Ko je sistem enkrat vklopljen, ga je potrebno ponastaviti po vsa-
kem vzdrževalnem posegu.
Izmenjavanje
kolesNastavitev Opozorilo se lahko vklopi/izklopi.
Razdalja (km ali milje)Prikaz števila km do izmenjavanja koles.
To postavko izberete za nastavitev števila km do izmenjavanja
koles.
Na instrumentni plošþi zasveti oznaka/kontrolna luþka (simbol
kljuþa), ko je do menjave olja manj kot 1.000 km.
PonastavitevPonastavi preostalo razdaljo na tovarniško vrednost.
Ko je sistem enkrat vklopljen, ga je potrebno ponastaviti po vsa-
kem izmenjavanju koles.
Menjava oljaNastavitev
*1Opozorilo se lahko vklopi/izklopi.
Razdalja (km ali milje)Prikaz števila km do menjave olja.
To postavko izberete za nastavitev števila km do menjave olja.
Na instrumentni plošþi zasveti oznaka/kontrolna luþka (simbol
kljuþa), ko je do menjave olja manj kot 1.000 km.
Ponastavitev
*2Ponastavi preostalo razdaljo na tovarniško vrednost.
Ko je sistem enkrat vklopljen, ga je potrebno ponastaviti po vsaki
menjavi motornega olja.
*1 Na voljo je prilagodljiva nastavitev intervala menjave motornega olja (samo nekateri modeli). Podrobnejše
nasvete dobite v prodajno-servisnem centru Mazda.
Ko je izbran prilagodljiv interval menjave motornega olja, se na zaslonu prikažejo naslednje postavke. Vozilo
izraþunava preostalo življenjsko dobo olja glede na pogoje delovanja motorja in vas opozori na potrebno
menjavo olja z opozorilno luþko (simbol kljuþa) na instrumentni plošþi.
*2 Pri motorju SKYACTIV-D 2.2 je treba pri vsaki zamenjavi motornega olja ponastaviti krmilno enoto motorja.
Ponastavitev krmilne enote motorja lahko opravi vaš pooblašþeni serviser vozil Mazda ali pa upoštevajte
Postopek ponastavitve krmilne enote motorja na strani 6-23.
Vzdrževanje in nega
Redno vzdrževanje
6-13

Zavihek Postavka Razlaga
Menjava oljaŽIv. doba olja (%)Prikaz preostale življenjske dobe motornega olja do menjave
olja.
Na instrumentni plošþi zasveti oznaka/kontrolna luþka (simbol
kljuþa), ko je zaradi trajnosti olja do menjave manj kot 1.000
km, oz. je preostalo še manj kot 15 dni (kar nastopi prej).
PonastavitevPonastavi preostalo življenjsko dobo olja na 100 %.
Po vsaki menjavi olja je potrebno sistem ponastaviti.
Vzdrževanje in nega
Redno vzdrževanje
6-14