AUX MAZDA MODEL CX-5 2018 Užívateľská príručka (in Slovak)

5Výbava interiéru
Využívanie rôznych prvkov výbavy na dosiahnutie jazdného komfortu
vrátane klimatizácie a audiosystému.
Systém klimatizácie .......................... 5-4
Rady na použitie klimatizácie ............
...................................................... 5-4
Ovládanie vetrania ....................... 5-5
Manuálny typ ............................... 5-7
Plne automatický typ ................. 5-11
Pred použitím audiosystému ......... 5-15
Spínaþe ovládania audia ............ 5-15
Režim AUX/USB ...................... 5-17
Anténa ........................................ 5-19
Audiojednotka [Typ A (bez dotykovej
obrazovky)] ..................................... 5-20
Hlavný spínaþ / Ovládaþ hlasitosti /
Kvalita zvuku ............................. 5-20
Hodiny ....................................... 5-22
Použitie rádioprijímaþa .............. 5-23
Ovládanie prehrávaþa kompaktných
diskov (CD)
*.............................. 5-27
Ako používa
" režim AUX ......... 5-31
Ako používa
" režim USB .......... 5-32
Ako používa
" režim iPod ...........5-35
Indikácia porúch ........................ 5-38
Bluetooth
®*............................... 5-39
Príprava Bluetooth
®*................. 5-42
Dostupné jazyky
*.......................5-55
Nastavenie zabezpeþenia
*..........5-56
Audiozariadenie Bluetooth
®*............
.................................................... 5-58
Hands-free súprava Bluetooth
®*.......
.................................................... 5-61
Rozoznávanie hlasu
*..................5-70
Uþenie funkcie rozoznávania hlasu
(registrácia hovorcu)
*................ 5-71
Vy h
adávanie porúch
*............... 5-74
*Niektoré modely.5-1

Audiojednotka [Typ B (dotyková
obrazovka)] ..................................... 5-78
Základné spôsoby ovládania ...... 5-78
Domovská obrazovka ................ 5-82
Ovládanie hlasitosti / displeja /
kvality zvuku ............................. 5-83
Použitie rádioprijímaþa .............. 5-86
Ovládanie digitálneho rádioprijímaþa
(DAB)
*.......................................5-89
Ovládanie prehrávaþa kompaktných
diskov (CD)
*.............................. 5-92
Ovládanie prehrávaþa digitálnych
viacúþelových diskov (DVD)
*...........
.................................................... 5-95
Ako používa
" režim AUX ......... 5-98
Ako používa
" režim USB .......... 5-99
Bluetooth
®............................... 5-105
Príprava Bluetooth
®.................5-108
Dostupné jazyky
*..................... 5-110
Audiozariadenie Bluetooth
®.... 5-111
Ako používa
" Aha™ ................5-115
Ako používa
" Stitcher™ Radio .........
.................................................. 5-119
Hands-free súprava Bluetooth
®.........
.................................................. 5-121
Rozoznávanie hlasu ................. 5-131
Nastavenie ................................5-134
Aplikácia .................................. 5-136
Vy h
adávanie porúch ............... 5-137
Príloha ........................................... 5-142
ýo potrebujete vedie
".............. 5-142
Výbava interiéru ........................... 5-155
Slneþné clony ...........................5-155
Osvetlenie interiéru ..................5-155
Elektrické zásuvky ...................5-157
USB zásuvka
*.......................... 5-159
Držiak nápojov .........................5-160
Držiak f
aše ............................. 5-161
Úložné priestory .......................5-161
Vyberate
ný popolník
*.............5-166
5-2*Niektoré modely.

Režim AUX/USB
Hudbu môžete poþúva
" i z reproduktorov
vozidla, ke
 pripojíte bežne dostupnú
prenosnú audiojednotku k pomocnému
vstupu.
Potrebujete bežne dostupný kábel so
stereo mini konektorom (3,5
).
Podrobnosti získate v kvalifikovanej
opravovni, odporúþame autorizovanú
opravov
u vozidiel Mazda.
Navyše môžete hudbu prehráva
" na
audiosystéme vozidla, ke
 pripojíte USB
zariadenie na USB port.
POZNÁMKA
(Typ B)
Slot na kartu SD je urþený pre navigaþný
systém. Vo vozidlách vybavených
navigaþným systémom sa karta SD
(originálna Mazda) s uloženými mapovými
dátami vloží do slotu na SD kartu.
Ty p A

Pomocný vstup / USB port
Ty p B

USB port
Pomocný vstup
pAko používa
" režim AUX (typ A).........
............................................. strana 5-31
qAko používa
" režim USB (typ A) .........
............................................. strana 5-32
rAko používa
" režim iPod (typ A) ..........
............................................. strana 5-35
sAko používa
" režim AUX (typ B) .........
............................................. strana 5-98
tAko používa
" režim USB (typ B)..........
............................................. strana 5-99
VA R OVA N I E
Nikdy nenastavujte prenosnú
audiojednotku alebo podobné zariadenie,
keď šoférujete:
Je nebezpečné nastavovať prenosnú
audiojednotku alebo podobné zariadenie
pri jazde, vodič musí plnú pozornosť vždy
venovať riadeniu, aby nedošlo k vážnej
nehode. Vždy nastavujte prenosnú
audiojednotku alebo podobný výrobok,
keď vozidlo stojí.
Výbava interiéru
Pred použitím audiosystému
5-17

Hne
 ako je proces vyh
adávania
dokonþený, bude naladená stanica
s najsilnejším signálom a jej frekvencia sa
zobrazí na displeji. Krátkym stlaþením
tlaþidla automatickej pamäte (
)
vyvoláte stanice automaticky uložené do
pamäte. Vždy bude vybraná jedna uložená
stanica, na displeji sa zobrazí jej
frekvencia a þíslo kanálu.
POZNÁMKA
Ak pri vyh
adávaní nebola nájdená žiadna
stanica, zobrazí sa na displeji symbol „A”.
tRadio Data System (RDS)*
POZNÁMKA
Systém RDS nie je funkþný v oblastiach,
ktoré nie sú pokryté touto službou.
Alternatívne frekvencie (AF)
Funkcia AF je urþená pre stanice
vysielajúce vo vlnovom rozsahu FM.
Stlaþte tlaþidlo Menu (
) a vyberte
režim AF, tým ho zapnete a na displeji sa
zobrazí „AF“. Ak rozhlasový príjem
aktuálnej stanice zoslabne, prepne systém
automaticky na alternatívnu stanicu.

Ak chcete na
alej prijíma
" regionálne
stanice, stlaþte tlaþidlo Menu (
)
a vyberte režim REG a zapnite ho. Zobrazí
sa symbol „REG ON“. Ak ho chcete
vypnú
", stlaþte ovládaþ audio a vyberte
režim REG, tým ho vypnete. Zobrazí sa
symbol „REG OFF“.
Dopravné hlásenie (TA)
Ak stlaþíte tlaþidlo dopravného hlásenia
(
), prepne sa jednotka do režimu TA
a objaví sa symbol „TA“.

Ak je v režime TA prijaté vysielanie TA,
dostane toto vysielanie prednos
", aj ke
 sa
práve využívajú iné funkcie (FM, USB
zariadenie, AUX alebo BT audio),
a zobrazí sa „Traffic Info (Dopravné
informácie)“.
Ak poþas vysielania dopravného hlásenia
stlaþíte tlaþidlo dopravného hlásenia (
),
ukonþíte toto hlásenie a vrátite sa spä
"
k predchádzajúcemu režimu.
Programové informácie (PTY)
Niektoré stanice vo vlnovom rozsahu FM
vysielajú kódy, ktoré urþujú typ programu
danej stanice. Tieto kódy umož
ujú rýchle
vyh
adávanie alternatívnej stanice
s rovnakým programovým kódom.

V pásme FM stlaþte tlaþidlo
programových informácií (
,). Pri
príjme sa bude zobrazova
" programový
kód a symbol „PTY“. Ak nie sú
k dispozícii žiadne programové kódy,
zobrazí sa správa „None (Žiadne)”.
(Výber typu programu:)
1.
V okamihu, kedy je na displeji zobrazený
kód typu programu, stlaþte tlaþidlo
programových informácií (
,).
2. Použite jednu z nasledujúcich
možností:
•Stlaþte tlaþidlo predvo
by (1 až 6).
•Stlaþte tlaþidlo programových
informácií (
,).
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykovej obrazovky)]
*Niektoré modely.5-25

(Prezeranie informácií o typoch
programu:)
1. V okamihu, kedy je na displeji
zobrazený kód typu programu, stlaþte
tlaþidlo programových informácií (
,
).
2. Podržte stlaþené tlaþidlo
programových informácií (
,),
pokým nezaznie zvukový signál.
Prístroj bude vyh
adáva
" vysielanie
a pokia
 nebude žiadne nájdené,
zobrazí sa na displeji správa „Nothing
(Niþ)” a bude obnovené vysielanie
predchádzajúceho vlnového rozsahu.
(Ako uloži
" programové typy na
tlaþidlá pamäte:)
1. V okamihu, kedy je na displeji
zobrazený kód typu programu, stlaþte
tlaþidlo programových informácií (
,
).
2. Stlaþte tlaþidlo programových
informácií (
,) a vyberte typ
programu.
3. Hne
 ako bude typ programu
zobrazený, stlaþte tlaþidlo pamäte asi
na 2 sekundy.
Núdzové vysielanie
Ak je prijaté núdzové vysielanie, dostane
toto vysielanie prednos
", aj ke
 sa práve
využívajú iné funkcie (FM, USB
zariadenie, AUX alebo BT audio),
a zobrazí sa „Alarm! (Pozor!)“.

Hne
, ako núdzové vysielanie skonþí,
vráti sa systém do predchádzajúceho
režimu.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykovej obrazovky)]
5-26

Ako používa
" režim AUX
1. Spínaþ zapa
ovania prepnite do polohy
ACC alebo ON.
2. Stlaþením hlavného spínaþa/ovládaþa
hlasitosti zapnite audiosystém.
3. Stlaþením tlaþidla media (
) na
audiojednotke prejdete do režimu
AUX.
POZNÁMKA
•Ke
 nie je k pomocnému vstupu
pripojené žiadne zariadenie, režim sa
neprepne na AUX.
•Upravte hlasitos
" reprodukcie pomocou
prenosného audiozariadenia alebo
audiojednotky.
•Iné nastavenia audia než nastavenie
hlasitosti je možné vykona
"
na prenosnom audiozariadení.
•Ak vytiahnete prívodný kábel
z pomocného vstupu, ke
 bude systém
v režime AUX, možno budete poþu
" hluk.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykovej obrazovky)]
5-31

1. Krátko stlaþte tlaþidlo Zdvihnú
" alebo
Hovor.
2.Povedzte: [Pípnutie] „Setup”
(Nastavenie)
3.Výzva: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player” (Vyberte jednu
z nasledujúcich možností: Možnosti
párovania, výzvy na potvrdenie, jazyk,
heslo, výber telefónu alebo výber
prehrávaþa hudby).
4.Povedzte: [Pípnutie] „Confirmation
prompts (Výzvy na potvrdenie)”
5.Výzva:„Confirmation prompts are
on/off (Výzvy na potvrdenie sú
zapnuté/vypnuté). Would you like to
turn confirmation prompts off/on?
(Chcete výzvy na potvrdenie vypnú
"/
zapnú
"?”)
6.Povedzte: [Pípnutie] „Yes (Áno)”
7.Výzva: „Confirmation prompts are
off/on” (Výzvy na potvrdenie sú
vypnuté/zapnuté).Audiozariadenie
Bluetooth
®*
Použite
ná špecifikácia Bluetooth®
(odporúþaná)
Ve r . 2 . 0

Profil odozvy
•A2DP (Pokroþilý profil pre distribúciu
audia) Ver. 1.0
•AVRCP (Profil dia
kového ovládania
audia/videa) Ver. 1.0/1.3

A2DP je profil, ktorý vysiela iba audio do
jednotky Bluetooth
®. Ak vaše
audiozariadenie Bluetooth
® zodpovedá iba
A2DP, ale nie AVRCP, nie je možné ho
ovláda
" pomocou ovládacieho panela
audiosystému vozidla. V takom prípade sú
k dispozícii iba operácie na mobilnom
zariadení rovnakým spôsobom, ako ke
 je
prenosné audiozariadenie nepodporujúce
technológiu Bluetooth
® pripojené k vstupu
AUX.
Funkcie A2DPAVRCP
Ve r. 1 . 0 Ve r. 1 . 3
Prehrávanie — X X
Pozastavenie — X X
Nasledujúci/Predchá-
dzajúci súbor (sklad-
ba)—X X
Rýchly posuv vzad — — X
Rýchly posuv dopredu — — X
Zobrazenie textu — — X
X: K dispozícii
–: Nie je k dispozícii
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykovej obrazovky)]
5-58*Niektoré modely.

Zapnutie alebo vypnutie AF/REG
V režime FM vyberte ikonu
, aby ste
prepli na obrazovku nastavenia FM.
AF/REG môžete zapnú
" alebo vypnú
"
pod
a nasledujúceho postupu:
(Zapnutie/vypnutie režimu AF)
Vyberte Zap./Vyp. na obrazovke
nastavenia FM.
(Zapnutie/vypnutie režimu REG)
Ke
 je režim AF zapnutý, vyberte Zap./
Vyp..
Dopravné hlásenie (TA)
Výberom
, ke
 je prijímaná stanica
v pásme FM/AM, sa prepnite do režimu
TA .
Ak je v režime TA prijaté vysielanie TA,
dostane toto vysielanie prednos
", aj ke
 sa
práve využívajú iné funkcie (FM, CD,
USB zariadenie, AUX, BT audio, Aha™
radio alebo Stitcher™ radio), a zobrazí sa
„Traffic Announcement (Dopravné
hlásenie)”.
Ke
 je prijatá TA na obrazovke Zábava,
objaví sa na obrazovke ikona
Cancel (Storno).
Výberom tlaþidla
Cancel (Storno) zrušíte prijatú
TA a vrátite sa do pohotovostného stavu
príjmu TA. Ak je prijatá TA, ke
 je
zobrazená iná obrazovka než obrazovka
Zábava, objaví sa obrazovka na výber
tlaþidiel
TA Vyp., Cancel (Storno) a Zatvorenie. Ak
zvolíte tlaþidlo
Zatvorenie, neobjaví sa
pri prijatí TA obrazovka výberu, ale tieto
hlásenia budú stále prijímané.
Výber zo zoznamu staníc
Zobrazí sa zoznam naladite
ných
rozhlasových staníc vysielajúcich RDS.
Zo zoznamu môžete
ahko vybra
" stanicu,
ktorú chcete poþúva
". Pokia
 nie je
k dispozícii názov rozhlasovej stanice,
zobrazuje sa jej frekvencia. Navyše,
rozhlasové stanice, ktoré používajú kód
žánra (typ programu ako rock, správy
a pod.), môžu by
" zobrazené samostatne
pod
a kategórií.
POZNÁMKA
Môže trva
" o nieþo dlhšie, než sa zobrazí
zoznam staníc, a to v závislosti od
podmienok príjmu.
1. Výberom ikony
zobrazte zoznam
rozhlasových staníc.
2. Zvo
te rozhlasovú frekvenciu, ktorá sa
má naladi
".
(Výber žánru)
1. Výberom tlaþidla
Genre (Žáner) na obrazovke
so zoznamom staníc zobrazíte
obrazovku so zoznamom žánrov.
2. Zvo
te žáner a zobrazí sa zoznam
rozhlasových staníc vysielajúcich
v tomto žánri.
POZNÁMKA
Je možné vybra
" iba jeden žáner.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-88

Ako používa
" režim AUX
tPrehrávanie
1. Výberom ikony na domovskej obrazovke zobrazíte obrazovku Entertainment
(Zábava).
2. Výberom
prepnite do režimu AUX. Nasledujúce ikony sa zobrazia v dolnej þasti
stredného displeja.
Ikona Funkcie
Zobrazí obrazovku Zábava. Používa sa na prepnutie na iný audiozdroj.
Zobrazí nastavenie zvuku, aby bolo možné nastavi
" kvalitu zvuku.
Pozrite Ovládanie hlasitosti / displeja / kvality zvuku na strane 5-83.
POZNÁMKA
•Ke
 nie je k pomocnému vstupu pripojené žiadne zariadenie, režim sa neprepne na AUX.
•Upravte hlasitos
" reprodukcie pomocou prenosného audiozariadenia, združeného
ovládaþa alebo ovládacieho spínaþa audiosystému.
•Audio je možné nastavova
" taktiež pomocou ovládania hlasitosti audiozariadenia.
•Ak vytiahnete prívodný kábel z pomocného vstupu, ke
 bude systém v režime AUX, možno
budete poþu
" hluk.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-98

Audiozariadenie
Bluetooth
®
Použite
ná špecifikácia Bluetooth®
(odporúþaná)
Ver. 1.1/1.2/2.0
EDR/2.1 EDR/3.0
(súlad)
Profil odozvy
•A2DP (Pokroþilý profil pre distribúciu
audia) Ver. 1.0/1.2
•AVRCP (Profil dia
kového ovládania
audia/videa) Ver. 1.0/1.3/1.4

A2DP je profil, ktorý vysiela iba audio do
jednotky Bluetooth
®. Ak vaše
audiozariadenie Bluetooth
® zodpovedá iba
A2DP, ale nie AVRCP, nie je možné ho
ovláda
" pomocou ovládacieho panela
audiosystému vozidla. V takom prípade sú
k dispozícii iba operácie na mobilnom
zariadení rovnakým spôsobom, ako ke
 je
prenosné audiozariadenie nepodporujúce
technológiu Bluetooth
® pripojené k vstupu
AUX.
Funkcie A2DPAV R C P
Ve r.
1.0Ve r. 1 . 3 Ve r. 1 . 4
Prehrávanie X X X X
Pozastavenie X X X X
Nasledujúci/
Predchádza-
júci súbor
(skladba)—XX X
Rýchly posuv
vzad——X X
Rýchly posuv
dopredu——X X
Funkcie A2DPAVRCP
Ve r.
1.0Ver. 1.3 Ver. 1.4
Zobrazenie
textu——X X
Opakovanie — —Závisí
od za-
riadeniaZávisí
od za-
riadenia
Náhodné po-
radie——Závisí
od za-
riadeniaZávisí
od za-
riadenia
Prehrávanie
ukážok——Závisí
od za-
riadeniaZávisí
od za-
riadenia
Nasledujúci/
Predchádza-
júci prieþinok———Závisí
od za-
riadenia
X: K dispozícii
–: Nie je k dispozícii
POZNÁMKA
•Spotreba elektrickej energie
audiozariadenia Bluetooth
® stúpa, ke

prebieha komunikácia cez Bluetooth
®.
•Ak pripojíte bežný telefón
prostredníctvom portu USB, ke

prebieha prehrávanie cez spojenie
Bluetooth
®, dôjde k prerušeniu tohto
spojenia. Z tohto dôvodu nemôžete
súþasne prehráva
" hudbu cez spojenie
Bluetooth
® a súþasne používa
" vstup
USB.
•Ak je pripojené zariadenie, ktoré
podporuje AVRCP ver. 1.6 alebo novšiu,
informácie o skladbe sa nemusia
zobrazova
" správne.
•Systém nemusí pracova
" normálne,
v závislosti od audiozariadenia
Bluetooth
®.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-111