MAZDA MODEL CX-5 2018 Upute za uporabu (in Crotian)

Poklopac i þep otvora za
ulijevanje goriva
UPOZORENJE
Prilikom skidanja čepa za gorivo, čep
lagano otpustite i pričekajte da prestane
pištanje, zatim ga uklonite:
Prskanje gorivom je opasno. Gorivo može
opeći kožu i oči te se možete razboljeti ako
ga progutate. Gorivo će prskati ako je
spremnik pod tlakom, a čep se prebrzo
ukloni.
Prije dolijevanja isključite motor, a iskre i
plamen držite dalje od vrata lijevka:
Isparavanja goriva su opasna. Mogu se
zapaliti iskrama ili plamenom i dovesti do
ozbiljnih ozljeda i opeklina.
Osim toga, upotreba neispravnog čepa za
gorivo ili nekorištenje čepa za gorivo može
dovesti do curenja goriva, što može dovesti
do teških opeklina ili pogibije u nezgodi.
Ne nastavljajte ulijevati gorivo kada se
pištolj za ulijevanje goriva automatski
isključi:
Ulijevanje goriva nakon što se pištolj za
ulijevanje goriva automatski isključi je
opasno jer prepunjivanje spremnika s
gorivom može dovesti do prelijevanja
goriva ili njegova curenja. Prelijevanje
goriva i njegovo curenje može oštetiti
vozilo, a ako dođe do zapaljenja goriva to
može dovesti do izbijanja požara i
eksplozije, što može dovesti do ozbiljne
ozljede ili smrti.
OPREZ
Uvijek koristite samo određeni Mazdin čep
za gorivo ili odobreni istovjetni čep, koji je
dostupan kod stručnog servisera,
preporučujemo ovlaštenog Mazdina
servisera. Pogrešan čep može dovesti do
ozbiljne neispravnosti u sustavima za
kontrolu emisije.
Prije vožnje
Gorivo i ispušni plinovi
3-39

tUlijevanje goriva
Prije ulijevanja goriva, zatvorite sva vrata,
prozore i podizna vrata te postavite
pokretanje u položaj OFF.
1. Za otvaranje poklopca otvora za
ulijevanje goriva povucite daljinski
otvaraþ poklopca otvora za ulijevanje
goriva.

Daljinsko otvaranje
poklopca otvora za ulijevanje goriva
2. Ako želite skinuti þep otvora za
ulijevanje goriva, okreüite ga suprotno
od kazaljke na satu.
3. Priþvrstite uklonjeni þep na unutarnju
stranu otvora za ulijevanje goriva.

Čep otvora za
ulijevanje goriva
Poklopac otvora
za ulijevanje goriva
4. Do kraja umetnite mlaznicu za
ulijevanje goriva i zapoþnite ulijevati
gorivo. Izvucite mlaznicu za ulijevanje
goriva nakon što se ulijevanje
automatski zaustavi.
5. Ako želite zatvoriti þep otvora za
ulijevanje goriva, okreüite ga u smjeru
kazaljke na satu dok ne zaþujete da je
kliknuo.
6. Za zatvaranje pritisnite poklopac
otvora za ulijevanje goriva dok se ne
zakljuþa.

Prije vožnje
Gorivo i ispušni plinovi
3-40

Upravljaþ
UPOZORENJE
Nikad ne podešavajte kolo upravljača dok
je vozilo u pokretu:
Opasno je podešavati kolo upravljača za
vrijeme vožnje. Njegovim pomicanjem lako
se može izazvati naglo skretanje ulijevo ili
udesno. To može dovesti do gubitka
kontrole nad vozilom ili nezgode.
tPodešavanje upravljaþa
Ako želite promijeniti kut ili duljinu kola
upravljaþa:
1. Zaustavite vozilo i povucite ruþicu za
deblokadu upravljaþa ispod stupa
upravljaþa prema dolje.

Ručica za
deblokadu
upravljača
2. Nagnite upravljaþ i/ili podesite duljinu
stupa upravljaþa u željeni položaj,
zatim pritisnite ruþicu prema gore kako
biste fiksirali stup.
3. Pokušajte pomaknuti volan prema gore
i dolje kako prije vožnje biste
provjerili je li fiksirano.
ttGrijani upravljaþ*
Hvatovi s lijeve i desne strane upravljaþa
mogu se zagrijati.
Prekidač
za grijanje
upravljača
Područje grijanja
Vozilo mora biti upaljeno.

Pritisnite prekidaþ za ukljuþivanje grijanja
upravljaþa. Grijanje upravljaþa radit üe
otprilike 30 minuta te se automatski
iskljuþiti.
Signalno svjetlo svijetli dok je grijaþ
ukljuþen.

Ako želite iskljuþiti grijanje upravljaþa
prije nego protekne 30 minuta, opet
pritisnite prekidaþ.
OPREZ
Sljedeće skupine osoba trebaju se pobrinuti
da ne dodiruju upravljač. U suprotnom bi
moglo doći do lakših opeklina.
¾Novorođenčad, mala djeca, stariji ljudi i
osobe s tjelesnim invaliditetom
¾Osobe s osjetljivom kožom
¾Preumorne osobe
¾Osobe pod utjecajem alkohola
¾Osobe pod utjecajem lijekova koji
uzrokuju spavanje, kao što su tablete za
spavanje ili lijekovi za prehladu
Prije vožnje
Upravljaþ
*Neki modeli.3-41

Zrcala
Prije vožnje podesite unutarnja i vanjska
zrcala.
tVanjska zrcala
UPOZORENJE
Ne zaboravite provjeriti mrtvi kut prilikom
prestrojavanja:
Opasno je prestrojavati se bez da uzmete u
obzir stvarnu udaljenost vozila u
konveksnom zrcalu. Mogli biste doživjeti
ozbiljnu nezgodu. Ono što vidite u
konveksnom zrcalu, bliže je nego što se čini.
NAPOMENA
(Širokokutno zrcalo na strani vozaþa*)
•Širokokutno zrcalo ima dva zakrivljenja
na površini koja su razdvojena linijom
na vanjsku i unutarnju zonu. Unutarnja
zona predstavlja standardno konveksno
zrcalo, dok vanjska zona omoguüuje širi
opseg vidljivosti u jednom pregledu.
Ova kombinacija omoguüuje bolju
sigurnost prilikom prestrojavanja.
Linija zone
•
Opažena udaljenost predmeta u vanjskoj
i unutarnjoj zoni širokokutnog zrcala se
razlikuje. Predmeti koji se pojavljuju u
vanjskoj zoni zapravo su dalje nego se
to þini u unutarnjoj zoni.
Podešavanje elektriþnog retrovizorskog
zrcala
Pokretanje mora biti u položaju ACC ili
ON.

Kako biste podesili:
1. Okrenite prekidaþ za zrcalo ulijevo
ili
udesno
za odabir lijevog ili desnog
zrcala.
2. Pritisnite prekidaþ zrcala u
odgovarajuüem smjeru.

Središnji položaj
Prekidač zrcala
Nakon podešavanja zrcala zakljuþajte
upravljanje okretanjem prekidaþa u srednji
položaj.
Prije vožnje
Zrcala
3-42*Neki modeli.

Zatvaranje vanjskog zrcala
UPOZORENJE
Vanjska zrcala uvijek vraćajte u položaj za
vožnju prije početka vožnje:
Vožnja sa sklopljenima vanjskim zrcalima
je opasna. Vaš pregled unatrag bit će
ograničen i mogli biste izazvati nezgodu.
Ruþno zatvaranje vanjskog zrcala
Sklapajte vanjsko zrcalo za stražnji
pregled dok se ne poravna s vozilom.
Elektriþno zatvaranje vanjskog zrcala
UPOZORENJE
Ne dirajte električno sklopivo vanjsko
zrcalo dok se pomiče:
Opasno je dirati električno sklopivo vanjsko
zrcalo dok se pomiče. Mogli biste si
prikliještiti i ozlijediti prste ili bi se zrcalo
moglo oštetiti.
Upotrijebite prekidač za postavljanje zrcala
u položaj za vožnju:
Opasno je ručno podešavati električnog
sklopivo vanjsko zrcalo u položaj za
vožnju. Zrcalo se neće fiksirati u željenom
položaju i onemogućiti efektivnu stražnju
vidljivost.
Električ no sklopivo vanjsko zrcalo pokreć ite
samo dok je vozilo sigurno parkirano:
Opasno je pokretati električno sklopivo
vanjsko zrcalo dok je vozilo u pokretu.
Struja vjetra koja djeluje na zrcalo će ga
sklopiti i nećete ga moći vratiti u položaj za
vožnju, što će onemogućiti stražnju
vidljivost.
Prije vožnje
Zrcala
3-43

Pokretanje mora biti u položaju ACC ili
ON.
Vr s t a A
Za zatvaranje okrenite prekidaþ vanjskog
zrcala.
Za vraüanje zrcala u položaj za vožnju,
okrenite prekidaþ u srednji položaj.
Središnji položaj
Vr s t a B
Kako biste zatvorili zrcala, pritisnite
oznaku
na prekidaþu za zatvaranje
vanjskog zrcala.
Kako biste vratili zrcala u položaj za cestu,
pritisnite oznaku
na prekidaþu za
zatvaranje vanjskog zrcala.
ZatvorenoOtvoreno
Funkcija automatskog zatvaranja*
Funkcija automatskog zatvaranja aktiviran
je kada se pokretanje prebaci u položaj
ACC ili OFF.
Kad se prekidaþ za automatsko zatvaranje
vanjskih zrcala pritisne u položaj AUTO
(neutralni položaj), vanjska se zrcala
automatski zatvaraju i otvaraju kad se
vrata zakljuþaju i otkljuþaju.
Ta k oÿer, kad je pokretanje u položaju ON
ili je motor pokrenut, vanjska se zrcala
automatski otvaraju.
NAPOMENA
Vanjska zrcala možda se neüe automatski
zatvoriti i otvoriti pri hladnim vremenskim
uvjetima.
Ako se vanjska zrcala automatski ne
otvaraju i zatvaraju, uklonite led ili snijeg,
a zatim pritisnite gornju ili donju stranu
prekidaþa za automatsko zatvaranje
vanjskog zrcala kako biste otvorili ili
zatvorili vanjska zrcala.
Upravljanje vanjskim zrcalom s
iskljuþenim motorom*
Vanjska zrcala mogu se aktivirati u
trajanju od oko 40 sekundi nakon
prebacivanja paljenja iz položaja ON u
položaj OFF.
Prije vožnje
Zrcala
3-44*Neki modeli.

tRetrovizorsko zrcalo
UPOZORENJE
Ne slažite teret ili predmete na visinu veću
od naslona sjedala:
Opasno je slagati prtljagu na visinu veću
od naslona sjedala. Mogao bi zakloniti
pregled u retrovizorskom zrcalu, što bi
moglo dovesti do sudara s drugim vozilom
prilikom prestrojavanja.
Podešavanje retrovizorskog zrcala
Prije vožnje podesite retrovizorsko zrcalo
na sredinu vidnog polja stražnjeg prozora.

NAPOMENA
Ruþno zrcalo protiv blještanja podesite
tako da ruþica protiv blještanja bude u
dnevnom položaju.
Smanjivanje blještanja prednjih
svjetala
Ruþno zrcalo protiv blještanja
Pritisnite ruþicu za zaštitu od blještanja prema
naprijed za dnevnu vožnju. Povucite je prema
natrag kako biste smanjili bliještanje prednjih
svjetala vozila iza vas.
Ručica za dan/noć
Dan Noć
Zrcalo s automatskim zatamnjenjem
Zrcalo s automatskim zatamnjivanjem
automatski smanjuje odbljesak prednjih
svjetala vozila straga kad je pokretanje u
položaju ON.
NAPOMENA
•Ne koristite sredstvo za þišüenje stakla
ili vješati predmete u blizini svjetlosnog
senzora. U protivnom, to üe utjecati na
osjetljivost svjetlosnog senzora koji neüe
moüi normalno raditi.
Senzor svjetla
•Funkcija automatskog zatamnjivanja
poništava se kada se pokretanje postavi
u položaj ON i kad se ruþica ruþnog/
automatskog mjenjaþa nalazi u položaju
za vožnju unatrag (R).
Prije vožnje
Zrcala
3-45

Elektriþni prozori
Prozori se mogu otvoriti/zatvoriti
upravljanjem prekidaþa elektriþnih
prozora.
UPOZORENJE
Pobrinite se da prije zatvaranja prozora
otvor bude slobodan:
Zatvaranje električnih prozora je opasno.
Prozor može uhvatiti ruke, glavu ili čak vrat
osobe, što može dovesti do teške ozljede ili
čak smrti. Ovo upozorenje osobito se
odnosi na djecu.
Nikad ne dopustite djeci da se igraju s
prekidačima za električne prozore:
Prekidači električnih prozora koji nisu
zaključani prekidačem za zaključavanje
električnog prozora omogućit će djeci
slučajno aktiviranje električnih prozora, a
to bi moglo dovesti do ozbiljne ozljede
ruku, glave ili vrata djeteta ako bi se
zaglavili u otvoru prozora.
Pazite da ništa ne bi blokiralo prozor
neposredno prije nego se potpuno zatvori
ili dok držite do kraja pritisnutu sklopku za
dizanje električnog prozora:
Opasno je blokirati električni prozor
neposredno prije potpunog zatvaranja ili
dok držite do kraja pritisnutom sklopku za
spuštanje električnog prozora.
U ovom slučaju funkcija zaštite od
zaglavljivanja spriječit će potpuno
zatvaranje prozora. Ako prozor zahvati
prste, moguće su ozbiljne ozljede.
NAPOMENA
Kad vozite samo s jednim otvorenim
stražnjim prozorom, mogli biste þuti zvuk
vibriranja. Ipak, to ne predstavlja
problem. Zvuk se može smanjiti neznatnim
otvaranjem prednjeg prozora ili
promjenom otvora stražnjeg prozora.
Prije vožnje
Prozori
3-46

tOtvaranje/zatvaranje prozora
Prozor se otvara dok je prekidaþ pritisnut, a zatvara se kad se prekidaþ povuþe prema gore
dok je pokretanje u položaju ON. Nemojte istodobno otvarati ili zatvarati tri ili više prozora.
Suvozaþeve i stražnje elektriþne prozore može se otvarati/zatvarati kada je prekidaþ za
zakljuþavanje prozora na vozaþevim vratima u otkljuþanom položaju. Držite taj prekidaþ u
zakljuþanom položaju dok se djeca nalaze u vozilu.

Zatvori Zatvori
Otvori
Otvori
Desni stražnji
prozor Prozor
vozačaPrekidač za zaključavanje
električnog prozora
Prozor
suvozača
Lijevi
stražnji
prozor
Zaključani
položajOtključani
položaj Zaključani
položajOtključani
položaj Glavni upravljački prekidači Prekidač za prozor
suvozača
Prekidači stražnjih
prozora Vrsta A
Vrsta B
NAPOMENA
•Elektriþni prozor se možda više neüe otvoriti/zatvoriti ako nastavite pritiskati prekidaþ
nakon što se potpuno otvori/zatvori. Ako se elektriþni prozor ne otvara/zatvara, priþekajte
trenutak i ponovno pritisnite prekidaþ.
•Suvozaþevi prozori mogu se otvoriti ili zatvoriti i pomoüu glavnog prekidaþa za
upravljanje na vratima vozaþa.
•Elektriþni prozor može se aktivirati oko 40 sekundi nakon prebacivanja paljenja iz
položaja ON u ACC ili OFF sa svim zatvorenim vratima. Ako su bilo koja vrata otvorena,
elektriþni prozor neüe raditi.
Kako bi elektriþni prozor mogao raditi dok motor ne radi, prekidaþ se mora držati þvrsto
gore tijekom zatvaranja prozora jer üe funkcija automatskog zatvaranja biti nedostupna.
•Kad je prekidaþ za zakljuþavanje elektriþnog prozora u zakljuþanom položaju, svjetlo na
svakom prekidaþu elektriþnog prozora, osim na onome na vozaþevom prozoru, iskljuþit üe
se. Svjetlo üe se možda teško nazirati ovisno o okolnom osvjetljenju.
Prije vožnje
Prozori
3-47

tAutomatsko otvaranje/zatvaranje
Ako želite da se prozor automatski u
potpunosti otvori, pritisnite prekidaþ
potpuno prema dolje, a zatim ga pustite.
Prozor üe se automatski do kraja otvoriti.
Ako želite da se prozor automatski u
potpunosti zatvori, povucite prekidaþ
potpuno prema gore, a zatim ga pustite.
Prozor üe se automatski do kraja zatvoriti.

Ako želite prozor zaustaviti na pola puta,
povucite ili pritisnite prekidaþ u
suprotnom smjeru, zatim ga otpustite.
NAPOMENA
Postupak inicijalizacije sustava
elektriþnih prozora
Ako se za vrijeme održavanja odspoji
baterija ili se to dogodi iz drugih razloga
(kao kad prekidaþ nastavi s radom i kad je
prozor veü u potpunosti otvoren ili
zatvoren), prozor se neüe u potpunosti
otvoriti ili zatvoriti.
Automatska funkcija elektriþnih prozora
može se nastaviti samo na elektriþnom
prozoru koji je resetiran.
1. Postavite pokretanje u položaj ON.
2. Pazite da nije pritisnut prekidaþ za
zakljuþavanje prozora koji se nalazi na
vratima vozaþa.
3. Pritisnite prekidaþ i potpuno otvorite
prozor.
4. Povucite prekidaþ kako bi se u
potpunosti zatvorio prozor i držite
prekidaþ pritisnutim još 2 sekunde
nakon potpunog zatvaranja prozora.
5. Uvjerite se u ispravnost rada
elektriþnih prozora pomoüu sklopki na
vratima.
Nakon ponovnog pokretanja sustava,
prozor svakog putnika moüi üe se
automatski potpuno otvoriti ili zatvoriti
korištenjem glavnih upravljaþkih sklopki.
tProzor sa zaštitom od zaglavljivanja
Ako se izmeÿu prozora i okvira prozora
detektira strano tijelo dok se prozor
automatski zatvara (pogledajte
Automatsko otvaranje/zatvaranje na
stranici 3-48), prozor se prekida zatvarati i
automatski se otvara djelomiþno.
NAPOMENA
•Funkcija zaštite od zaglavljivanja može
raditi u sljedeüim uvjetima:
•detektiran je snažan udarac dok se
prozor automatski zatvara;
•prozor se automatski zatvara pri vrlo
niskim temperaturama.
•U sluþaju da se funkcija zaštite od
zaglavljenja aktivira i elektriþni prozor
se ne može automatski zatvoriti,
povucite i držite prekidaþ i prozor üe se
zatvoriti.
•Funkcija za zaštitu od zaglavljivanja
prozora neüe funkcionirati dok se sustav
ne resetira.
Prije vožnje
Prozori
3-48