sat nav MAZDA MODEL CX-5 2018 Upute za uporabu (in Crotian)

Dodavanje u vaše omiljene sadržaje
Ako trenutaþni program nije pohranjen u
omiljene sadržaje, to je moguüe napraviti.
1. Odaberite ikonu
radi prikaza
omiljene postaje koja se može
zabilježiti.
2. Odaberite naziv stanice koju želite
registrirati.
3. Odaberite
OK radi dodavanja
programa odabranoj omiljenoj postaji.
NAPOMENA
•Može se odabrati i pohraniti više
omiljenih stanica.
•Prikazuju se omiljene stanice koje ste
sami pohranili, kao i one koje su
postavljene prema zadanom.
Brisanje s popisa omiljenih sadržaja
Ako je trenutni program veü pohranjen u
omiljene sadržaje, on se može izbrisati iz
omiljenih sadržaja.
1. Odaberite ikonu
.
2. Program se automatski briše iz
omiljenih stanica.
Bluetooth® Hands-Free
tUspostavljanje poziva
Za sustav Mazda Connect uspostava
poziva moguüa je upotrebom bilo koje od
sljedeüih šest metoda:
•Telefonski imenik preuzet s Bluetooth®
ureÿaja (mobilni telefon) (može se
upotrijebiti funkcija prepoznavanja
glasa)
•Omiljeni sadržaji
•Popis poziva
•Biranje telefonskog broja (može se
upotrijebiti funkcija prepoznavanja
glasa)
•„Ponovno biranje” – naredba
prepoznavanja glasa za uspostavu
poziva s popisa posljednjih odlaznih
poziva.
•„Uzvratni poziv” – naredba
prepoznavanja glasa za uspostavu
poziva s popisa posljednjih dolaznih
poziva.
Korištenje telefonskim imenikom
Telefonski pozivi mogu se uspostaviti
izgovaranjem imena kontakta u preuzetom
imeniku ili imena osobe þiji broj je
registriran u Bluetooth
® ureÿaju za rad bez
upotrebe ruku. Pogledajte Uvoz kontakata
(preuzimanje telefonskog imenika).
1. Pritisnite gumb za razgovor.
2. Priþekajte zvuþni signal.
3.Izgovorite: „Nazovi XXXXX... (npr.
"John") Mobitel". (Takoÿer možete
izgovoriti „kuüa”, „posao” ili „drugo”
umjesto „mobilni telefon”, ovisno o
tome kako postavite svoje kontaktne
informacije.)
Unutarnje znaþajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-116

Postavke
NAPOMENA
Ovisno o razredu i specifikacijama, zaslon može biti drugaþiji.
Odaberite ikonu
na poþetnom zaslonu i prikažite zaslon Postavke.
Prebacite karticu i odaberite stavku postavke koju želite promijeniti.
Postavke možete prilagoditi na zaslonu podešavanja na sljedeüi naþin:
Kartica Stavka Funkcija
AD-DispVisin a
Regulacije svjetline
OstaloPogledajte Aktivni prikaz vožnje stranici 4-43.
Prikaz Pogledajte Upravljaþki elementi glasnoüe / prikaza / zvuka na stranici 5-78.
SigurnostMonitor za pregled od 360°
Sustav podrške za odreÿivanje udaljenosti
OstaloPogledajte Znaþajke personalizacije na stranici
9-13.
Zvuk Pogledajte Upravljaþki elementi glasnoüe / prikaza / zvuka na stranici 5-78.
SatPrilagodi vrijemePrikazuje trenutno postavljeno vrijeme.
Pritisnite
za pomicanje sata/minuta unapri-
jed, a za pomicanje sata/minuta unatrag.
AM/PM se može samo odabrati s prikazom
12-satnog vremena.
GPS SyncSinkronizira se s GPS-om kada je ukljuþeno.
Kada je iskljuþeno, vrijeme se može izmijeniti
od „Vrijeme podešavanja”.
Format vremenaPrebacuje prikaz izmeÿu 12 i 24-satnog prika-
za vremena.
Odabir vremenske zoneKada nije sinkronizirano s GPS-om, odaberite
regiju koju želite odrediti.
Ljetno/zimsko raþunanje vremenaUkljuþuje postavku ljetnog/zimskog raþunanja
vremena.
Kada je postavka ukljuþena, vrijeme se pomiþe
za 1 sat. Kada je postavka iskljuþena, vraüa se
na standardno vrijeme.
Vo z i l oBrisaþ s detekcijom kiše
Brave vrata
OstaloPogledajte Znaþajke personalizacije na stranici
9-13.
UreÿajiBluetooth
®Pogledajte odjeljak Priprema opcije
Bluetooth® na stranici 5-103.
Mrežno upravljanjeWi-Fi™ se koristi za dobivanje funkcije Navi
POI/Promet u stvarnom vremenu (kao što su
cijene goriva, vrijeme, najbliži restoran)
Unutarnje znaþajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-129

Poteškoüe vezane uz prepoznavanje glasa
Znak Uzrok Naþin rješavanja
Loše prepoznavanje glasa
•Pretjerano spor govor.•Pretjerano snažan govor (vika-
nje).
•Govorenje prije nego li je zvuþni
signal završio.
•Glasna buka (govor ili buka izva-
na/unutar vozila).
•Strujanje zraka iz A/C usmjereno
je na mikrofon.
•Govor nestandardnim jezikom
(dijalekt).Vezano uz uzroke naznaþene lijevo,
obratite pažnju na to kako govorite.
Osim toga, kad se brojevi izgovore
u slijedu, moguünost prepoznavanja
poboljšat üe se ako se izmeÿu broje-
va ne ubacuje pauza. Pogrešno prepoznavanje brojeva
Loše prepoznavanje glasa Postoji neispravnost u mikrofonu.Možda je došlo do loše veze ili kva-
ra u mikrofonu. Zatražite savjet
struþnog servisera, preporuþujemo
ovlaštenog Mazdina servisera.
Prepoznavanje glasa povezano s te-
lefonom je onemoguüenoPostoji problem s vezem izmeÿu
Bluetooth
® ureÿaja i ureÿaja.Ako postoji bilo kakav kvar, nakon
provjere stanja uparivanja provjerite
uparivanje ureÿaja ili probleme po-
vezivanja.
Brojevi u telefonskom imeniku ne
prepoznaju se bez poteškoüaSustav Bluetooth
® je pod uvjetima u
kojima je prepoznavanje otežano.Provoÿenjem sljedeüih mjera stopa
prepoznavanja üe se poboljšati.
•Oþistite memoriju imenika koji se
ne koristi vrlo þesto.
•Izbjegavajte skraüena imena, ko-
ristite puna imena. (Prepoznava-
nje se poboljšava što je ime duže.
Ne koristite li imena kao što su
primjerice "Mama", "Tata", pre-
poznavanje üe se poboljšati.)
Kad se koristi audio ureÿaj, naziv
pjesme se ne prepoznajeNazivi pjesme ne mogu se prepo-
znati glasovno.Š
Želite preskoþiti navoÿenjeŠNavoÿenje se može preskoþiti brzim
pritiskom i otpuštanjem gumba za
razgovor.
Unutarnje znaþajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-135

Briga o vanjskom dijelu
Boja na Mazdi rezultat je razvoja
najmodernijih tehnologija u sastavu i
naþinu aplikacije.

Meÿutim, utjecaj okoliša može oštetiti
zaštitna svojstva boje ako se o njoj ne
brinete na ispravan naþin.

Ovdje navodimo neke primjere moguüeg
ošteüenja, sa savjetima kako ih sprijeþiti.
Jetkanje nastalo uslijed kiselih kiša ili
industrijskog otpada
Nastanak
Industrijski zagaÿivaþi i ispušni plinovi
vozila odlaze u zrak i miješaju se s kišom
ili rosom te stvaraju kiseline. Ove kiseline
mogu se zadržati na površini vozila. Kako
voda hlapi, kiselina se koncentrira i može
oštetiti boju.
Što se kiselina duže zadržava na površini,
veüa je moguünost ošteüenja.
Prevencija
Neophodno je da perete i polirate svoje
vozilo kako biste saþuvali boju
pridržavajuüi se uputa u ovom odjeljku.
Ove korake poduzmite þim posumnjate da
se kisela kiša uhvatila na boji vašeg vozila.
Ošteüenja nastala zbog ptiþjeg izmeta,
insekata ili smole stabala
Nastanak
Ptiþji izmet sadrži kiseline. Ako se ne
ukloni, može oštetiti boju i temeljni
premaz boje na vozilu.

Kada se insekti zalijepe na obojanu
površinu i razgrade se, stvara se korozivni
spoj. To može nagristi boju i temeljni
prijelaz boje vozila ako se ne ukloni.

Smola stabala se stisne i zalijepi se na
boju. Ako ogulite smolu, boja se zajedno
sa smolom može skinuti s vozila.
Prevencija
Neophodno je da perete i polirate svoju
Mazdu kako biste saþuvali boju
pridržavajuüi se uputa u ovom odjeljku. To
treba napraviti što je prije moguüe.

Ptiþji izmet može se ukloniti mekom
spužvom i vodom. Ako ste na putu i to
nije moguüe, vlažna maramica takoÿer
može riješiti ovaj problem. Oþišüeno
mjesto treba ispolirati prema uputama u
ovom odjeljku.
Insekte i smolu stabala najlakše je ukloniti
mekom spužvom i vodom ili sredstvom za
þišüenje koje je dostupno u prodaji.

Drugi naþin je pokriti oneþišüeno podruþje
mokrim listovima novina i ostaviti jedan
do dva sata. Kada uklonite novine, isperite
ostatke vodom.
Održavanje i briga
Briga o izgledu
6-61

tOdržavanje plastiþnih dijelova
•Kada þistite plastiþne leüe na svjetlima,
ne koristite benzin, parafin, rektificirani
alkohol, boju, razrjeÿivaþ, deterdžente s
visokim udjelom kiseline ili jake alkalne
deterdžente. U protivnom, ovi kemijski
agensi mogu skinuti boju ili oštetiti
površinu, što može znaþajno umanjiti
funkcionalnost vozila. Ako se plastiþni
dijelovi nehotice izlože bilo kojem od
navedenih kemijskih agensa, odmah ih
isperite s vodom.
•Ako se plastiþni dijelovi, poput branika,
nehotice izlože kemijskim sredstvima ili
tekuüinama poput benzina, ulja
rashladnog sredstva za motor ili
tekuüine iz akumulatora, to može
izazvati izbljeÿivanje boje, mrlje ili
ljuštenje boje. Takva kemijska sredstva
ili tekuüine odmah obrišite mekom
krpom.
•Visoka temperatura vode i jaki mlaz u
praonicama ovise o vrsti strojeva za
pranje pod visokim tlakom. Ako su
mlaznice stroja za pranje auta preblizu
vozilu ili duže vrijeme prskaju samo u
jedan dio, to može deformirati plastiþne
dijelove ili oštetiti boju.
•Ne koristite vosak s dodacima (za
poliranje). U protivnom, boja se može
oštetiti.
•Ta k oÿer, ne koristite elektriþni ili zraþni
alat za nanošenje voska. U protivnom,
stvorena toplina uslijed trenja može
izazvati izobliþenje plastiþnih dijelova
ili oštetiti boju.
Briga o unutrašnjosti
UPOZORENJE
Nemojte prskati vodom u kabinu vozila:
prskanje vodom u kabini vozila je opasno
jer bi se električni uređaji, kao što su zvučni
uređaji i prekidači, mogli smočiti
prouzročujući kvar ili požar u vozilu.
NAPOMENA
•Nemojte brisati unutrašnjost koristeüi se
alkoholom, izbjeljivaþem s klorom ili
organskim otapalima kao što su
razrjeÿivaþ, benzen i benzin. U
protivnom, to može izazvati blijeÿenje ili
mrlje.
•Jako trljanje þvrstom þetkom ili
tkaninom može izazvati ošteüenja.
Ako se unutrašnjost vozila zaprlja neþim
od navedenog u nastavku, odmah obrišite
koristeüi se mekanom krpom.
Ako ostavite neoþišüeno, može doüi do
ošteüenja boje, mrlja, puknuüa ili guljenja
premaza te üe kasnije biti teško obrisati.
•Napitak ili miris
•Masnoüa ili ulje
•Zaprljanje
Održavanje i briga
Briga o izgledu
6-67

3. Stavite matice kotaþa s kosim rubom
prema unutra, stegnite ih rukom.

UPOZORENJE
Ne nanosite ulje ili mast na matice
kotača i na vijke te ne stežite matice
vijaka više od preporučenog zateznog
momenta:
Opasno je nanošenje ulja ili masti na
matice kotača i vijke. Matice kotača
mogu se olabaviti tijekom vožnje i
izazvati ispadanje kotača, što može
dovesti do nezgode. Također, matice
kotača i vijci mogu se oštetiti ako se
stegnu više nego je potrebno.
4. Okrenite kljuþ za kotaþe u smjeru
suprotnom od smjera kazaljke na satu i
spustite vozilo.
5. Koristite se kljuþem za kotaþe prilikom
stezanja matica prema prikazanom
redoslijedu.

Ako niste sigurni koliko treba stegnuti
matice, neka ih pregleda struþni
mehaniþar, preporuþujemo ovlaštenog
Mazdina servisera.
Zatezni moment matice
N·m (kgf·m) 108 – 147 (12 – 14)
UPOZORENJE
Uvijek čvrsto i ispravno stegnite matice
kotač a:
Neispravno ili slabo stegnute matice
kotača su opasne. Kotač se može
rasklimati ili otpasti. To može izazvati
gubitak kontrole nad vozilom te dovesti
do teške nesreće.
Provjerite jeste li ponovo postavili iste
matice koje ste skinuli ili ih zamijenite s
metričkim maticama iste konfiguracije:
S obzirom da zatični vijci kotača vaše
Mazde imaju metričke navoje, opasno
je koristiti nemetričke matice. One ne bi
učvrstile kotač na metričkom zatičnom
vijku, a to bi oštetilo zatični vijak i
moglo izazvati ispadanje kotača te
dovesti do nesreće.
U sluþaju poteškoüa
Probušena guma
7-18

Prikupljanje i obrada podataka u vozilu

Podaci koje pohranjuje vozaþ
Obiþno se svi podaci koje pohranjuje vozaþ, kao što su telefonski kontakti, odredišta
navigacije i favoriti, mogu izbrisati u bilo kojem trenutku.
Mjesto za pohranjivanje podataka u vozilu
Brojni elektroniþki dijelovi unutar vozila sadržavaju medije za pohranjivanje podataka koji
privremeno ili trajno pohranjuju tehniþke informacije, kao što su stanje vozila, dogaÿaji i
greške. Tim se tehniþkim informacijama obiþno dokumentiraju stanja komponenti, modula,
sustava ili okruženja:
•radni uvjeti komponenti sustava (npr. razine napunjenosti)
•poruke o stanju vozila ili njegovih pojedinaþnih komponenti (npr. brzina kotaþa / brzina
vožnje, usporavanje, boþno ubrzanje)
•neispravnosti i ošteüenja u važnim komponentama sustava (npr. rasvjeta i koþnice)
•reakcija vozila na izvanredna stanja u vožnji (npr. aktiviranje zraþnog jastuka, aktiviranje
sustava za nadzor stabilnosti)
•uvjeti u okolini (npr. temperatura)
Ti su podaci iskljuþivo tehniþke naravi te služe za utvrÿivanje i rješavanje grešaka i za
optimiziranje rada vozila. Profili kretanja prijeÿenih ruta ne mogu se izvesti iz tih podataka.

Pri servisiranju (npr. popravci, održavanje, usluge u okviru jamstva, osiguranje kvalitete),
ove tehniþke informacije mogu preuzeti þlanovi servisne mreže (ukljuþujuüi Mazda Motor
Corporation i ako je potrebno, druge tvrtke i podružnice Mazda grupe) iz memorije greški i
dogaÿaja s pomoüu posebnih dijagnostiþkih ureÿaja. Kada se neka greška riješi, informacije
o toj grešci u memoriji grešaka bit üe izbrisane ili prebrisane novim upisom.

Pri korištenju vozila mogu se pojaviti situacije u kojima te tehniþke informacije u
kombinaciji s drugim informacijama (zapisnik o nezgodama, ošteüenja na vozilu, izjave
svjedoka itd.) mogu identificirati osobu, eventualno uz pomoü struþnjaka.

Dodatne funkcije koje su ugovorene s kupcem ili su propisane zakonom, poput automatskog
sustava za hitne pozive (eCall), omoguüuju prijenos odreÿenih podataka iz vozila.

(Za Europu)
Više pojedinosti o zaštiti podataka potražite na web-mjestu tvrtke Mazda.
Posjetite „https://www.mazdamotors.eu“ kako biste pronašli web-stranicu za vašu zemlju.
Korisniþke informacije
Prikupljanje i obrada podataka u vozilu
8-5

Informacije za korisnike o prikupljanju i odlaganju stare
opreme i istrošenih baterija
Kad odlažete stare baterije, pregledajte sljedeüe informacije.
tInformacije o odlaganju u Europskoj uniji
Simbol prekrižene kante za smeüe na proizvodima, pakiranjima i/ili priloženim
dokumentima znaþi da se istrošeni elektroniþki proizvodi i baterije ne smiju miješati s
kuüanskim otpadom. Za odgovarajuüu obradu, obnavljanje i recikliranje starih proizvoda i
istrošenih baterija odnesite ih na odgovarajuüe odlagalište, u skladu s državnim zakonima i
Direktivama 2006/66/EC.

Pravilnim odlaganjem ovih proizvoda i baterija pomažete u oþuvanju vrijednih resursa i
sprjeþavate potencijalne negativne uþinke na ljudsko zdravlje i okoliš, koji bi inaþe mogli
proizaüi iz neodgovarajuüeg postupanja s otpadom.

Za više informacija o zbrinjavanju i recikliranju starih proizvoda i baterija kontaktirajte
lokalnu upravu, odlagalište otpada ili prodajno mjesto na kojem ste kupili predmet.
NAPOMENA
Donja dva slova mogu se koristiti u kombinaciji sa simbolom prekrižene kante za smeüe. U
tom sluþaju to je u skladu sa zahtjevom koji postavlja Direktiva za korištenu kemikaliju.
"Pb" i "Cd" odnose se na olovo i kadmij.
tInformacije o odlaganju u drugim zemljama izvan Europske unije
Gornji simboli važe samo u Europskoj uniji. Ako želite odbaciti stare proizvode i istrošene
baterije, kontaktirajte lokalne vlasti, odlagalište otpada ili prodajno mjesto na kojem ste
kupili predmete te upitajte za pravilni naþin odlaganja.
Korisniþke informacije
Prikupljanje/zbrinjavanje stare opreme/korištenog akumulatora
8-38

Kazalo
Sat ............................................... 5-22
Upravljaþki elementi napajanja /
glasnoüe / zvuka .......................... 5-20
USB .............................................5-32
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
Aplikacije .................................. 5-131
AUX ............................................ 5-93
Bluetooth® ................................5-100
CD ureÿaj .................................... 5-87
Digital Audio Broadcasting (DAB)
radio ............................................ 5-84
DVD ureÿaj ................................. 5-90
Otklanjanje poteškoüa ............... 5-132
Postavke .................................... 5-129
Prepoznavanje glasa ..................5-126
Radio ........................................... 5-81
Radio (RDS) ............................... 5-81
Upravljaþki elementi glasnoüe /
zaslona / zvuka ............................ 5-78
USB .............................................5-94
Audiosustav
Antena ......................................... 5-19
Audiokomplet [vrsta A (bez dodirnog
zaslona)] ...................................... 5-20
Audiokomplet [vrsta B (dodirni
zaslon)] ........................................5-73
Dodatak ..................................... 5-137
Naþin rada AUX/USB ................ 5-17
Prekidaþ za upravljanje zvukom .........
..................................................... 5-15
Prije upotrebe audiosustava ........ 5-15
AUTOHOLD .................................... 4-92
Automatski mjenjaþ.......................... 4-57
Aktivna prilagodljiva promjena
stupnjeva prijenosa (AAS) .......... 4-60
Rasponi mjenjaþa ........................ 4-59
Ruþni naþin promjene stupnja
prijenosa ...................................... 4-61
Savjeti za vožnju ......................... 4-67
Sustav zakljuþavanja prijenosa ...........
..................................................... 4-58Upravljaþki elementi automatskog
mjenjaþa ...................................... 4-57
B
Bluetooth® [vrsta A (bez dodirnog
zaslona)]
Bluetooth® audioureÿaj .............. 5-54
Bluetooth® Hands-Free .............. 5-57
Priprema za Bluetooth® ............. 5-42
Bluetooth® [vrsta B (dodirni zaslon)]
Bluetooth® audioureÿaj ............5-106
Bluetooth® Hands-Free ............ 5-116
Priprema za Bluetooth® ........... 5-103
Brave vrata ........................................3-11
Briga o unutrašnjosti .........................6-67
ýišüenje unutrašnjih strana
prozora ........................................ 6-70
Održavanje kožnih navlaka .........6-68
Održavanje navlaka .....................6-68
Održavanje plastiþnih dijelova ....6-69
Održavanje ploþe ........................ 6-70
Održavanje pokrova (mekana
podloga) ploþe s instrumentima ..........
..................................................... 6-69
Održavanje sigurnosnih pojaseva .......
..................................................... 6-68
Održavanje sklopivog informacijskog
zaslona ........................................ 6-69
Održavanje vinilnih navlaka ....... 6-68
Briga o vanjskom dijelu ....................6-61
Obrada ošteüene boje .................. 6-65
Održavanje aluminijskih kotaþa..........
..................................................... 6-66
Održavanje plastiþnih dijelova ....6-67
Održavanje sjajnih metalnih
dijelova ........................................6-66
Održavanje završnog sloja boje ..........
..................................................... 6-63
Temeljni premaz ......................... 6-66
Zaštita šupljina ............................ 6-65
10-3