radio MAZDA MODEL CX-5 2018 Upute za uporabu (in Crotian)

Kako se koristiti aplikacijom Aha™
tŠto je Aha™?
Aha™*1 je aplikacija kojom se možete koristiti kako biste uživali u razliþitim internetskim
sadržajima, kao što je internetski radio i podcasti.
Primajte novosti s Facebooka i Twittera kako biste pratili aktivnosti svojih prijatelja.
Korištenjem usluge na temelju lokacije, mogu se pretraživati obližnje usluge i odredišta ili
se mogu dobaviti lokalne informacije u stvarnom vremenu.
Pojedinosti o aplikaciji Aha™ potražite na adresi: http://www.aharadio.com/
*1 Aha™, logotip Aha™ i oznaka Aha™ su trgovaþki znakovi ili registrirani trgovaþki
znakovi tvrtke Harman International Industries, Inc, koji se koriste dozvolom.
NAPOMENA
•Sadržaj usluga koje pruža aplikacija Aha™ razlikuje se ovisno o državi u kojoj korisnik
boravi. Osim toga, usluga nije dostupna u nekim državama.
•Kako biste se aplikaciju Aha™ koristili na svojem Bluetooth® ureÿaju, uþinite sljedeüe:
•Instalirajte aplikaciju Aha™ na svoj ureÿaj.
•Izradite raþun Aha™ za svoj ureÿaj.
•Prijavite se u Aha™ na svojem ureÿaju.
•Odaberite unaprijed postavljenu stanicu na vašem ureÿaju.
•Ako zaslon aplikacije nije prikazan na ureÿaju, Aha™ se možda neüe reproducirati na
središnjem zaslonu.
Unutarnje znaþajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-110

Kako se koristiti aplikacijom Stitcher™ Radio
tŠto je Stitcher™ Radio?
Stitcher™*1 radio je aplikacija kojom se možete koristiti za slušanje internetskog radija ili
reproduciranjem podcasta uživo.
Preporuþeni sadržaj automatski se odabire registriranjem sadržaja koji postavite u omiljene
sadržaje ili pritiskanjem gumba Sviÿa mi se ili Ne sviÿa mi se.
Za pojedinosti o aplikaciji Stitcher™ Radio pogledajte “http://stitcher.com/”.
*1 Stitcher™, Stitcher™ logotip i Stitcher™ identitet korporacije trgovaþki su znakovi ili
registrirani trgovaþki znakovi tvrtke Stitcher, Inc., koji se koriste s dozvolom.
NAPOMENA
•Za korištenje aplikacije Stitcher™ Radio s vašeg Bluetooth® ureÿaja, unaprijed izvršite
sljedeüe:
•Instalirajte aplikaciju Stitcher™ Radio na vaš ureÿaj.
•Izradite Stitcher™ Radio raþun za vaš ureÿaj.
•Prijavite se u Stitcher™ Radio pomoüu vašeg ureÿaja.
•Ako zaslon aplikacije nije prikazan na ureÿaju, Stitcher™ se možda neüe reproducirati na
središnjem zaslonu.
tReprodukcija
Odaberite ikonu na poþetnom ekranu kako bi se prikazao zaslon Zabava. Kada je
odabrano
, sljedeüe ikone prikazuju se na donjem dijelu središnjeg zaslona.
Ikona Funkcija
Prikazuje se izbornik na zaslonu za zabavu. Koristite za prebacivanje na drugi izvor zvu-
ka.
Prikazuje popis postaja.
Koristite za prebacivanje na druge stanice.
Ne sviÿa mi se
Procjenjuje trenutaþni program kao „Dislike” (Ne sviÿa mi se).
Sviÿa mi se
Procjenjuje trenutaþni program kao „Like” (Sviÿa mi se).
Dodaje ili briše trenutaþnu stanicu iz omiljenih sadržaja.
Vr aüa se 30 sekundi unatrag.
Unutarnje znaþajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-114

Znak Uzrok Naþin rješavanja
Uparivanje nije moguüe ponovno iz-
vestiInformacije uparivanja prenijete na
Bluetooth
® ureÿaj ili ureÿaj nisu
toþno prepoznate.Provedite uparivanje s pomoüu slje-
deüeg postupka:
1. Izbrišite primjenjivi Bluetooth
®
ureÿaj u sustavu Mazda Con-
nect.
2. Izbrišite „Mazda” sa zaslona za
Bluetooth
® pretraživanje
Bluetooth® ureÿaja.
3. Ponovno izvedite uparivanje.
Ako uparivanje nije moguüe nakon
postupka, iskljuþite napajanje
Bluetooth
® ureÿaja, a zatim ga po-
novno ukljuþite. Ako uparivanje ni
nakon toga nije moguüe, obratite se
ovlaštenom Mazdinom serviseru ili
Mazda Bluetooth
® Hands-Free ko-
risniþkoj službi.
Nije moguüe izvršiti uparivanje
Funkcija Bluetooth
® i postavka na-
þina rada za pretraživanje/vidljivo*1
na ureÿaju može se automatski is-
kljuþiti nakon što je prošlo neko vri-
jeme, ovisno o ureÿaju.Provjerite jesu li funkcija
Bluetooth
® i naþin rada pretraživa-
nja/vidljiva postavka*1 na ureÿaju
ukljuþeni i uparuju se ili ponovo
spajaju. Ne spaja se automatski prilikom po-
kretanja motora
Automatski se spaja, ali se naglo od-
spaja
Odspaja se isprekidanoUreÿaj se nalazi na lokaciji na kojoj
lako može doüi do ometanja prijema
radiovalova, primjerice u torbi na
stražnjem sjedalu, u stražnjem dže-
pu hlaþa.Premjestite ureÿaj na lokaciju na ko-
joj je manje vjerojatno da üe doüi do
ometanja radiovalova.
Ne spaja se automatski prilikom po-
kretanja motoraInformacije uparivanja ažuriraju se
kad se nadograÿuje operativni su-
stav ureÿaja.Provedite uparivanje s pomoüu slje-
deüeg postupka:
1. Izbrišite primjenjivi Bluetooth
®
ureÿaj u sustavu Mazda Con-
nect.
2. Izbrišite „Mazda” sa zaslona za
Bluetooth
® pretraživanje
Bluetooth® ureÿaja.
3. Ponovno izvedite uparivanje.
Ako uparivanje nije moguüe nakon
postupka, iskljuþite napajanje
Bluetooth
® ureÿaja, a zatim ga po-
novno ukljuþite. Ako uparivanje ni
nakon toga nije moguüe, obratite se
ovlaštenom Mazdinom serviseru ili
Mazda Bluetooth
® Hands-Free ko-
risniþkoj službi.
*1 Postavka koja odreÿuje postojanje ureÿaja izvan Bluetooth® ureÿaja.
Unutarnje znaþajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-133

Informacije koje morate
znati
UPOZORENJE
Zvuk uvijek podešavajte dok je vozilo
zaustavljeno:
Ne podešavajte kontrolne gumbe audio
sustava tijekom vožnje. Podešavanje zvuka
tijekom vožnje je opasno, jer vam to može
odvući pažnju od upravljanja vozilom, što
može dovesti do ozbiljne nesreće.
Čak i ako se kontrolni gumbi audio sustava
nalaze na upravljaču, naučite ih koristiti
bez gledanja, tako da tijekom vožnje
održite maksimalnu pozornost na cestu.
OPREZ
U svrhu sigurne vožnje podesite jačinu
zvuka na razinu koja vam omogućuje da
čujete zvukove izvan vozila, uključujući
sirene vozila, a posebno sirene hitne službe.
NAPOMENA
•Da biste sprijeþili pražnjenje
akumulatora, ne ostavljate ukljuþen
audio sustav na dulje vrijeme ako motor
ne radi.
•Ako se koristi mobilni telefon ili CB
radio u vozilu ili u blizini vozila, to može
prouzroþiti šum u audio sustavu,
meÿutim to ne znaþi da je sustav
ošteüen.
Ne prolijevajte tekuüinu po audio sustavu.
U prorez možete umetnuti samo CD.
ttRadijski prijam
AM znaþajke
AM signali rasprostiru se oko predmeta,
kao što su zgrade ili planine, i odbijaju se
u ionosferu.
Zato postižu veüe udaljenosti od FM
signala.
Zbog toga se ponekad dvije postaje
istovremeno preklapaju na istoj
frekvenciji.
Postaja 2 Postaja 1Ionosfera
IonosferaIonosfera
FM znaþajke
Domet FM emisija obiþno je oko 40Š50
km od izvora. Obzirom da je za podjelu
zvuka u dva kanala potrebno posebno
kodiranje, stereo FM ima manji raspon
nego mono (ne-stereo) FM.
Unutarnje znaþajke
Dodatak
5-137

Šum jakog signala
Do njega dolazi u neposrednoj blizini
tornja odašiljaþa. Emitirani signali
iznimno su jaki, što uzrokuje šum i prekid
zvuka u radio prijamniku.
Šum zbog miješanja postaja
Kad vozilo doÿe u podruþje s dva jaka
emitiranja na sliþnim frekvencijama,
izvorna se postaja može privremeno
izgubiti, a druga pojaviti. Tada se može
pojaviti šum zbog ometanja.
Postaja 2
88,3 MHz Postaja 1
88,1 MHz
ttSavjeti za rad za CD ureÿaj
Fenomen kondenzacije
Odmah nakon ukljuþenja grijanja kad je
vozilo hladno, na CD-u ili optiþkim
komponentama (prizma i leüe) u CD
ureÿaju može se pojaviti kondenzacija. U
tom üe se sluþaju CD izbaciti odmah
nakon umetanja u ureÿaj. Zamagljeni CD
može se obrisati mekom krpom.
Zamagljene optiþke komponente üe se
odmagliti prirodnim putem za oko jedan
sat. Prije nego što pokušate koristiti
ureÿaj, priþekajte da se uspostavi
normalan rad.
Rukovanje CD ureÿajem
Potrebno je provesti sljedeüe mjere
predostrožnosti.
•Nemojte koristiti izobliþene ili napukle
CD-ove. Disk se možda neüe izbaciti,
što može prouzroþiti kvar.
•Ne koristite nekonvencionalne diskove,
kao što su srcoliki, osmerokutni diskovi,
itd. Disk se neüe izbaciti, što üe
prouzroþiti kvar.
•Ako je memorijski dio CD-a proziran ili
prozraþan, ne koristite disk.
Unutarnje znaþajke
Dodatak
5-139

tSavjeti za rad s USB ureÿajem
Ureÿaj reproducira audio datoteke prema
sljedeüem:
EkstenzijaReprodukcija s ovim
ureÿajem
.mp3 MP3
.wma WMA
.aac
AAC
.m4a
.wav
*1WAV
.ogg
*1OGG
OPREZ
Ne koristite datoteke s audio ekstenzijom,
osim kod audio datoteka. Osim toga,
nemojte mijenjati ekstenziju audio
datoteke. U protivnom, uređaj neće
pravilno prepoznati datoteku što može
dovesti do šumova ili kvara.
NAPOMENA
•Reprodukcija možda neüe biti moguüa,
ovisno o vrsti i stanju USB izbrisive
memorije, þak i ako je audiodatoteka u
skladu s prethodno navedenim
standardom.
•Datoteka WMA/AAC sa zaštitom
autorskih prava ne može se
reproducirati na ovom ureÿaju.
•(Vrsta B)
Ako je naziv datoteke u USB memoriji
previše dugaþak, mogao bi
prouzrokovati probleme u radu, kao što
je nemoguünost reproduciranja pjesme.
(Preporuþeno: u okviru 80 znakova)
•Redoslijed spremljenih glazbenih
podataka na ureÿaju može se razlikovati
od redoslijeda reprodukcije.
•Kako biste sprijeþili gubitak spremljenih
podataka, preporuþujemo vam da uvijek
napravite sigurnosnu kopiju podataka.
•Ako ureÿaj premašuje maksimalnu vrijednost
elektriþne struje od 1.000 mA, možda neüe
raditi ili puniti se kada se spoji.
•Ne izvlaþite USB ureÿaj dok je u USB
naþinu rada (izvucite ga tek kad je u
naþinu rada FM/AM radio ili CD).
•Ureÿaj neüe raditi ako su podaci
zaštiüeni lozinkom.
MP3/WMA/AAC/OGG datoteke
snimljene prema specifikacijama koje se
razlikuju od navedenih specifikacija se
možda neüe moüi normalno reproducirati
ili se nazivi datoteke i mapa neüe ispravno
prikazivati.
*1Vrsta B
Unutarnje znaþajke
Dodatak
5-148

Rashladno sredstvo
motora
tProvjera razine rashladnog sredstva
UPOZORENJE
Ne koristite šibice ili otvoreni plamen u
prostoru motora. NE DOLIJEVAJTE
RASHLADNO SREDSTVO DOK JE MOTOR
VRUĆ:
Vrući motor predstavlja opasnost. Ako je
motor radio, dijelovi u prostoru motora
mogu se vrlo zagrijati. Možete se opeći.
Pažljivo provjerite rashladno sredstvo
motora u spremniku za rashladno sredstvo,
ali ga ne otvarajte.
Zaustavite se na sigurnom mjestu, a
zatim isključite motor i pobrinite se da
ventilator ne radi prije nego što počnete
raditi blizu rashladnog ventilatora:
Opasno je raditi blizu ventilatora kada je
uključen. Ventilator može nastaviti raditi,
čak i kad motor prestane raditi, zbog visoke
temperature u prostoru motora. Ventilator
vas može udariti i ozbiljno ozlijediti.
Ne skidajte poklopac sustava za
hlađenje dok su motor i hladnjak vrući:
Dok su motor i hladnjak vrući, vruće
rashladno sredstvo i para mogli bi pod
tlakom prsnuti i izazvati ozbiljne ozljede.
NAPOMENA
Zamjenu rashladnog sredstva prepustite
struþnom mehaniþaru, preporuþujemo
ovlaštenog Mazdina servisera.
Provjerite razinu antifriza i rashladnog
sredstva u spremniku za rashladno
sredstvo barem jednom godišnje, na
poþetku zimske sezone i prije putovanja na
mjesta gdje se temperatura može spustiti
ispod nule.

Provjerite stanje i spojeve cijelog
rashladnog sustava i cijevi grijanja.
Zamijenite sve što je napuhnuto ili
istrošeno.

Rashladno sredstvo mora biti na razini
napunjenog hladnjaka i izmeÿu oznaka F
ili L na spremniku za rashladno sredstvo
kada je motor hladan.
SKYACTIV-G 2.0 i SKYACTIV-G 2.5

Održavanje i briga
Korisniþko održavanje
6-25

•Kada malo dijete sjedi na prednjem
sjedalu, signalni zvuk možda neüe raditi.
Stražnje sjedalo
*
Zvuk upozorenja ukljuþuje se jedino ako
se pojas otkopþa nakon što je bio
priþvršüen.
tZvuk upozorenja Pokretanje nije
iskljuþeno (STOP)
Europski modeli
Ako su vozaþeva vrata otvorena dok je
pokretanje u položaju ACC, signal üe se
zaþuti šest puta u kabini kako bi
obavijestio vozaþa da pokretanje nije
ISKLJUýENO (STOP). U tom stanju
sustav za ulaz bez kljuþa ne radi, vozilo se
ne može zakljuþati i napon akumulatora üe
se isprazniti.
Osim europskih modela
Ako su vozaþeva vrata otvorena dok je
paljenje prebaþeno na ACC, þut üe se
neprekidni zvuþni signal kako bi
obavijestio vozaþa da paljenje nije
ISKLJUýENO (STOP). U tom stanju
sustav za ulaz bez kljuþa ne radi, vozilo se
ne može zakljuþati i napon akumulatora üe
se isprazniti.
tZvuk upozorenja kada se kljuþ
izvadi iz vozila
Vozila s naprednom funkcijom sustava
za ulaz bez kljuþa
Ako se kljuþ izvadi iz vozila ako paljenje
nije ISKLJUýENO i sva su vrata
zatvorena, zvuþni signal koji se oglašava
izvan vozila þut üe se šest puta, zvuþni
signal koji se oglašava unutar vozila þut üe
se šest puta, a svjetlo upozorenja za
KLJUý (crveno) na ploþi s instrumentima
neprekidno treperi kako bi obavijestilo
vozaþa da paljenje nije ISKLJUýENO.
Vozila bez napredne funkcije sustava za
ulaz bez kljuþa
Ako se kljuþ izvadi iz vozila ako paljenje
nije ISKLJUýENO i sva su vrata
zatvorena, zvuþni signal þut üe se u kabini
šest puta, a svjetlo upozorenja za KLJUý
(crveno) na ploþi s instrumentima
neprekidno üe se ukljuþivati kako bi
obavijestilo vozaþa da paljenje nije
ISKLJUýENO.
NAPOMENA
Buduüi da kljuþ koristi radiovalove niskog
intenziteta, zvuk upozorenja o tome da je
kljuþ uklonjen iz vozila može se aktivirati
ako se kljuþ nosi zajedno s metalnim
predmetom ili se postavi na podruþje sa
slabim prijemom signala.
U sluþaju poteškoüa
Svjetla upozorenja/signalna svjetla i zvuþni signali
7-54*Neki modeli.

Dodatni neoriginalni dijelovi i pribor
Imajte na umu da tehniþke izmjene originalnog stanja Mazdinog vozila mogu utjecati na
sigurnost vozila. Takve tehniþke izmjene podrazumijevaju korištenje neodgovarajuüih
rezervnih dijelova, kao i pribora, opreme ili prikljuþaka, ukljuþujuüi naplatke i gume.

Originalni dijelovi i pribor tvrtke Mazda posebno su dizajnirani za Mazdina vozila.
Drugi dijelovi i pribor, osim gore navedenih, nije ispitala i odobrila tvrtka Mazda, osim ako
tvrtka Mazda to nije posebno navela. Mi ne možemo potvrditi prikladnost takvih proizvoda.
Mazda ne snosi odgovornost za ošteüenja koja nastaju prilikom korištenja takvih proizvoda.
UPOZORENJE
Budite pažljivi pri odabiru i instaliranju dodatne električne opreme, kao što su mobilni
telefoni, dvosmjerni radio uređaji, stereo sustavi i sustavi auto-alarma:
Opasno je nepravilno odabiranje ili instaliranje neodgovarajuće opreme, ili odabiranje
neodgovarajućeg instalatera. Može doći do oštećenja osnovnih sustava, što dovodi do
usporavanja motora, aktivacije zračnog jastuka (SRS), deaktivacije sustava ABS/TCS/DSC ili
požara u vozilu.
Mazda ne snosi odgovornost za smrt, ozljede ni troškove koji mogu proizaüi postavljanjem
neoriginalnih dodatnih dijelova ili pribora.
Korisniþke informacije
Jamstvo
8-3

Upozorenje za mobilne ureÿaje
UPOZORENJE
Molim o da poštujete pravn e odredbe koje se odn ose na korišten je kom unikac ijske oprem e u
vozilima u vašoj zemlji:
Opasno je da vozač tijekom vožnje koristi bilo kakvu električnu opremu, kao što su mobilni
uređaji, računala, prijenosni radio uređaji, navigacija za vozila ili drugi uređaji. Biranje
brojeva na mobilnom uređaju tijekom vožnje također zauzima vozačeve ruke. Korištenje tih
uređaja prouzročit će dekoncentraciju vozača i može dovesti do ozbiljnih nezgoda. Ako
putnik ne može koristiti uređaj, izuzmite se iz prometa prije korištenja. Ako je korištenje
mobilnog telefona potrebno bez obzira na ovo upozorenje, koristite sustav za telefoniranje
bez korištenja ruku kako bi barem ruke bile slobodne za upravljanje vozilom. Nikad ne
koristite mobilni telefon ni druge električne uređaje dok je vozilo u pokretu te se potpuno
koncentrirajte na vožnju.
Korisniþke informacije
Mobilni telefoni
8-4