ECU MAZDA MODEL CX-5 2018 Upute za uporabu (in Crotian)

Unutrašnja oprema (Prikaz D)
pSigurnosni pojas ...................................................................................................... str. 2-18
qRuþica ............................................................................................................ str. 2-10, 2-14
rNaslon za glavu ....................................................................................................... str. 2-16
sUSB utor ............................................................................................................... str. 5-154
tSigurnosna brava za djecu .......................................................................................str. 3-20
uKutija naslona za ruku ...........................................................................................str. 5-157
vPrekidaþi grijaþa za sjedala ..................................................................................... str. 2-14
wDržaþ za šalice ...................................................................................................... str. 5-155
xStražnja kuka za kapute .........................................................................................str. 5-161
yStražnja svjetla za þitanje karte ............................................................................. str. 5-150
zGumb za zakljuþavanje vrata .................................................................................. str. 3-19
{Središnja konzola .................................................................................................. str. 5-157
|Vanjski ulazni prikljuþak ......................................................................................... str. 5-17
}Utiþnica za dodatke ............................................................................................... str. 5-152
~Prekidaþ elektriþnih prozora ................................................................................... str. 3-46
Držaþ za boce ........................................................................................................ str. 5-156
€Naslon za ruku ........................................................................................................ str. 2-16
Stražnje sjedalo ....................................................................................................... str. 2-10
‚ISOFIX hvatišta ...................................................................................................... str. 2-40
Slikovno kazalo
Pregled unutrašnjosti (model s upravljaþem na lijevoj strani)
Položaji opreme i instalacija razlikuju se od vozila do vozila1-5

Unutrašnja oprema (Prikaz D)
pSredišnja konzola .................................................................................................. str. 5-157
qVanjski ulazni prikljuþak .........................................................................................str. 5-17
rUtiþnica za dodatke ............................................................................................... str. 5-152
sStražnja svjetla za þitanje karte ............................................................................. str. 5-150
tGumb za zakljuþavanje vrata .................................................................................. str. 3-19
uPrekidaþ elektriþnih prozora ................................................................................... str. 3-46
vStražnja kuka za kapute .........................................................................................str. 5-161
wDržaþ za boce ........................................................................................................ str. 5-156
xSigurnosna brava za djecu .......................................................................................str. 3-20
yUSB utor ............................................................................................................... str. 5-154
zNaslon za glavu ....................................................................................................... str. 2-16
{Ruþica ............................................................................................................ str. 2-10, 2-14
|Sigurnosni pojas ...................................................................................................... str. 2-18
}ISOFIX hvatišta ...................................................................................................... str. 2-40
~Kutija naslona za ruku ...........................................................................................str. 5-157
Prekidaþi grijaþa za sjedala ..................................................................................... str. 2-14
€Držaþ za šalice ...................................................................................................... str. 5-155
Naslon za ruku ........................................................................................................ str. 2-16
‚Stražnje sjedalo ....................................................................................................... str. 2-10
Slikovno kazalo
Pregled unutrašnjosti (model s upravljaþem na desnoj strani)
1-10Položaji opreme i instalacija razlikuju se od vozila do vozila

Ne vozite s nagnutim prednjim sjedalima:
Sjedenje u nakošenom položaju dok je vozilo u pokretu je opasno zato što niste u potpunosti
zaštićeni sigurnosnim pojasom. U slučaju naglog kočenja ili sudara postoji opasnost od
iskliznuća ispod pojasa za krilo i zadobivanja ozbiljnih unutarnjih ozljeda. Bit ćete
maksimalno zaštićeni ako budete sjedili ravno i uspravno.
Između naslona i leđa ne stavljajte nikakve predmete, primjerice jastuk:
stavljanje predmeta kao što je jastuk između naslona i leđa je opasno, jer nećete moći
održavati siguran položaj u vožnji i sigurnosni pojas neće moći funkcionirati punom snagom
u sudaru, što može dovesti do ozbiljne nezgode, ozljede ili smrti.
Ne stavljajte predmete ispod sjedala:
predmet može zapeti i uzrokovati nepotpuno fiksiranje sjedala te rezultirati nesrećom.
Ne slažite teret na visinu veću od naslona sjedala:
Opasno je slagati prtljagu ili drugi teret na visinu veću od naslona sjedala. U slučaju naglog
kočenja ili sudara predmeti bi mogli pogoditi i ozlijediti putnike.
Prije vožnje obavezno učvrstite prtljagu i teret:
Neučvršćivanje tereta je opasno jer se tijekom vožnje teret može pomaknuti ili slomiti u
slučaju naglog kočenja ili sudara te izazvati ozljede.
Nikad ne dopustite da putnik sjedi ili stoji na nagnutom naslonu sjedala dok je vozilo u
pokretu:
Vožnja s putnikom na nagnutom naslonu sjedala je opasna. Dopuštanje djetetu da sjedi na
nagnutom naslonu sjedala dok je vozilo u pokretu je osobito opasno. U slučaju naglog
zaustavljanja, pa čak i manjeg sudara, dijete koje se ne nalazi u odgovarajućem sjedalu ili
sustavu za držanje te nije vezano pojasom može biti bačeno naprijed, unatrag ili čak i izvan
vozila, što može uzrokovati ozbiljne ozljede ili smrt. Dijete u području za prtljagu može biti
odbačeno u druge putnike, što može uzrokovati ozbiljne ozljede.
Osnovna sigurnosna oprema
Sjedala
2-3

Korištenje remena
1.(s grijaþem stražnjih sjedala)
Iskljuþite prekidaþ grijaþa stražnjih
sjedala.
Pogledajte Grijaþ sjedala na stranici
2-14.
2. Ako je središnji naslon za glavu u
položaju za upotrebu, spremite ga.
3. Povucite remen na stražnjoj strani
naslona sjedala za preklapanje naslona
prema naprijed.
Vr aüanje naslona sjedala u uspravni
položaj
UPOZORENJE
Sigurnosni pojasevi uvijek trebaju biti
potpuno izvučeni ispod naslona sjedala:
Sigurnosni pojas zakačen ispod naslona
sjedala nakon što je naslon vraćen u
uspravni položaj je opasan. U slučaju
sudara ili iznenadnog zaustavljanja,
sigurnosni pojas ne može pružiti
odgovarajuću zaštitu.
Pri vraćanju naslona u uspravni položaj,
provjerite je li dobro pričvršćen i vidi li se
crvena oznaka:
Ako se crvena oznaka vidi, naslon nije
pričvršćen. Ako se vozilo vozi bez
pričvršćenog naslona, mogao bi se naglo
spustiti prema dolje i uzrokovati nesreću.
Zaključani
položaj
Otključani
položaj
Crveni pokazatelj
1. Pobrinite se da sigurnosni pojas prolaz
kroz vodilicu sigurnosnog pojasa.
Vodilica sigurnosnog
pojasa
2. Pritisnite naslon prema natrag i
priþvrstite ga. Nakon što vratite naslon
u uspravan položaj, uvjerite se da je
dobro priþvršüen.
Osnovna sigurnosna oprema
Sjedala
2-13

Mjere opreza pri vezivanju djece
Mazda izriþito preporuþuje upotrebu sustava za vezivanje djece za djecu koja su dovoljno
mala da se njime koriste.
Mazda preporuþuje upotrebu originalnog Mazdina sustava za vezivanje djece ili sustava koji
je u skladu s pravilnikom UN/ECE
*1 44. Ako želite naruþiti Mazdin originalni sustav za
vezivanje djece, obratite se ovlaštenom Mazdinu serviseru.
Provjerite lokalne i državne zakone kako biste saznali posebne zahtjeve u pogledu sigurnosti
djece koja se voze u vašem vozilu.
*1 Akronim UN/ECE oznaþava gospodarsku komisiju Ujedinjenih naroda za Europu.

Molimo, odaberite sustav za vezivanje djece koji odgovara njihovoj dobi i veliþini,
pridržavajte se zakona i slijedite upute koje dolaze s pojedinaþnim sustavom za vezivanje
djece.

Dijete koje je preraslo sustav za vezanje djece mora sjediti na stražnjem sjedalu i koristiti
sigurnosni pojas.

Sustav za vezanje djece mora se ugraditi na stražnjem sjedalu.
Statistiþki podaci potvrÿuju da je stražnje sjedalo najbolje mjesto za djecu do 12 godina
starosti, osobito sa sustavom zraþnih jastuka.

Unatrag okrenuti sustav za vezanje djece ne smije se NIKAD koristiti na prednjem sjedalu s
aktiviranim sustavom zraþnog jastuka. Prednje sjedalo suvozaþa takoÿer je najnepoželjnije
sjedalo i za ostale sustave za vezanje djece.

(Sa sustavom za klasificiranje suvozaþa)
Kako bi se smanjila moguünost ozljeda prouzroþenih aktivacijom zraþnog jastuka suvozaþa,
senzor za klasificiranje suvozaþa radi kao dio dodatnog sigurnosnog sustava. Taj sustav
iskljuþuje suvozaþeve prednje i boþne zraþne jastuke te sustav zatezaþa sigurnosnog pojasa
suvozaþa kada zasvijetli signalno svijetlo OFF za deaktivaciju zraþnog jastuka suvozaþa.

Kada novoroÿenþe ili malo dijete sjedne na suvozaþevo sjedalo, sustav iskljuþuje
suvozaþeve prednje i boþne zraþne jastuke te sustav zatezaþa sigurnosnog pojasa, pa
provjerite je li zasvijetlilo signalno svijetlo OFF za deaktivaciju zraþnog jastuka suvozaþa.

ýak i ako je zraþni jastuk suvozaþa iskljuþen, Mazda preporuþuje da djeca budu ispravno
vezana i da su svi sustavi za vezivanje djece ispravno priþ
vršüeni na stražnjim sjedalima
koja su najbolje mjesto za djecu.

Više pojedinosti potražite u dijelu „Senzor za klasificiranje suvozaþa” (stranica 2-57).
Osnovna sigurnosna oprema
Vezivanje djece
2-25

UPOZORENJE
Koristite sustav za vezivanje djece točne veličine:
Za djelotvornu zaštitu prilikom nezgode vozila i naglog zaustavljanja dijete mora biti
pravilno vezano pomoću sigurnosnog pojasa ili sustava za vezivanje djece, ovisno o starosti i
veličini. U protivnom, dijete se može ozbiljno ozlijediti ili čak poginuti u nezgodi.
Slijedite upute proizvođača i uvijek držite sustav za vezivanje djece zakopčanim:
Neučvršćeni sustav za vezivanje djece je opasan. U slučaju naglog zaustavljanja ili sudara
mogao bi se pomaknuti i uzrokovati ozbiljne ozljede ili smrt djeteta ili ostalih putnika. Bilo koji
sustav za vezivanje djece mora biti pravilno pričvršćen na svom mjestu, sukladno uputama
proizvođača sustava za vezivanje djece. Kad se ne koristi, uklonite ga iz vozila, pričvrstite
sigurnosnim pojasom ili ga pričvrstite na OBA ISOFIX hvatišta i spojite odgovarajući remen
hvatišta.
Dijete uvijek vežite odgovarajućim sustavom za vezivanje djece:
Vrlo je opasno držati dijete u naručju dok je vozilo u pokretu. Bez obzira na snagu osobe, on ili
ona ne mogu zadržati dijete u slučaju naglog zaustavljanja ili sudara, što može uzrokovati
ozbiljne ozljede ili smrt djeteta ili ostalih putnika. Čak i umjerenim nezgodama, dijete može
biti izloženo silama zračnog jastuka, što može uzrokovati ozbiljnu ozljedu ili smrt, a može i
udariti u odraslu osobu, što bi uzrokovalo ozljede djeteta i starije osobe.
Ekstremna opasnost! Nikada se nemojte koristiti unatrag okrenutim sustavom za vezanje
djece na suvozačevu sjedalu sa zračnim jastukom koji se može aktivirati:
NIKADA ne koristite unatrag okrenuti sustav za vezivanje djece na sjedalu koje je zaštićeno
AKTIVNIM ZRAČNIM JASTUKOM, može doći do POGIBIJE ili TEŠKE OZLJEDE DJETETA.
Vozila sa suvozačevim zračnim jastukom imaju sljedeću oznaku upozorenja. Naljepnica s
upozorenjem podsjeća vas da nikad ne postavljate unatrag okrenuti sustav za vezanje djece
na prednje sjedalo.

(Osim Tajvana) (Tajvan)
Osnovna sigurnosna oprema
Vezivanje djece
2-26

Smještanje djeteta u sustav za vezivanje djece na suvozačevo sjedalo je opasno u određenim
uvjetima (sa sustavom klasificiranja suvozača):
Vaše je vozilo opremljeno senzorom za klasificiranje suvozača. Čak i s pomoću senzora za
klasificiranje suvozača, ako se trebate koristiti suvozačevim sjedalom za smještanje djeteta,
upotreba sustava za vezivanje djece na suvozačevu sjedalu u sljedećim uvjetima povećava
opasnost od aktivacije zračnog jastuka suvozača te može prouzročiti ozbiljnu ozljedu ili smrt
djeteta.
¾Signalno svijetlo OFF za deaktivaciju zračnog jastuka suvozača neće svijetliti kada je dijete
smješteno u sustav za vezivanje djece.
¾Prtljaga ili drugi predmeti postavljeni su na sjedalo sa sustavom za vezivanje djece.
¾Putnik na stražnjem sjedalu ili prtljaga pritišće ili povlači prema dolje naslon suvozačeva
sjedala.
¾Prtljaga ili drugi predmeti nalaze se na naslonu sjedala ili vise na naslonu za glavu.
¾Sjedalo je oprano.
¾Po sjedalu su prolivene tekućine.
¾Suvozačevo sjedalo je pomaknuto unatrag te pritišće prtljagu ili druge predmete koji su
postavljeni iza njega.
¾Naslon suvozačeva sjedala dodiruje stražnje sjedalo.
¾Između suvozačeva i vozačeva sjedala postavljena je prtljaga ili drugi predmeti.
¾Električni uređaj postavljen je na suvozačevo sjedalo.
¾Dodatni električni uređaj, kao što je grijač sjedala, ugrađen je u površinu suvozačeva
sjedala.
Označeni položaji sa sigurnosnim pojasevima na stražnjim sjedalima najsigurnija su mjesta
za djecu. Uvijek upotrijebite sigurnosne pojaseve i sustave za vezivanje djece.
Ne dopustite da se dijete, ili bilo tko drugi, naginje kroz ili na bočni prozor vozila s bočnim i
visećim zračnim jastucima:
Opasno je dopustiti bilo kome da se naginje kroz ili na bočni prozor, područje prednjeg
sjedala, stupove prednjeg i stražnjeg prozora i rub krova duž obje strane s kojih se aktiviraju
bočni i viseći zračni jastuci, čak i ako se koristi sustav za vezanje djece. Udarac od aktiviranja
bočnog ili visećeg zračnog jastuka može uzrokovati ozbiljnu ozljedu ili smrt djeteta koje je
izvan svog položaja. Štoviše, naginjanje kroz ili na prednja vrata može blokirati bočne i viseće
zračne jastuke te na taj način ukloniti prednosti dodatne zaštite. Uz prednji zračni jastuk i
dodatni bočni zračni jastuk koji izlazi iz prednjeg sjedala, stražnje sjedalo je uvijek bolja
lokacija za djecu. Posebno pazite da ne dopustite djetetu da se naginje kroz ili na bočni
prozor, čak i ako je ono posjednuto u sustav za vezanje djece.
Osnovna sigurnosna oprema
Vezivanje djece
2-28

Nikad ne koristite unatrag okrenuti sustav
za vezanje djece na prednjem sjedalu koje
je zaštićeno zračnim jastukom:
NIKADA ne koristite unatrag okrenuti
sustav za vezivanje djece na sjedalu koje je
zaštićeno AKTIVNIM ZRAČNIM JASTUKOM,
može doći do POGIBIJE ili TEŠKE OZLJEDE
DJETETA.
Zračni jastuk koji se aktivira može udariti u
sustav za vezivanje djece i izbaciti ga iz
položaja. Dijete u sustavu za vezivanje
djece može se ozbiljno ili smrtno ozlijediti.

ttPoložaj za postavljanje sjedala za
dijete
Sjedalo za djecu koristi se u položajima
okrenutim naprijed i natrag, ovisno o
starosti i veliþini djeteta. Kod montaže
slijedite upute proizvoÿaþa u skladu s dobi
i veliþinom djeteta te upute za montiranje
sustava za vezivanje djece.
Za položaj montiranja sjedala za djecu
pogledajte tablicu „Prikladnost sustava za
vezivanje djece za razliþite položaje
sjedala” (str. 2-35).

Unatrag okrenuta vrsta
UPOZORENJE
Unatrag okrenuto sjedalo za djecu uvijek
montirajte na ispravan položaj sjedala:
Opasno je montirati sjedalo za djecu prije
nego pogledate tablicu „Prikladnost
sustava za vezivanje djece za različite
položaje sjedala”. Unatrag okrenuto
sjedalo za djecu koje se montira na
pogrešan položaj sjedala ne može se
propisno učvrstiti. U slučaju sudara dijete bi
moglo udariti u nešto ili nekog u vozilu i
ozbiljno se ili smrtno ozlijediti.
Nikad ne koristite unatrag okrenuti sustav
za vezanje djece na prednjem sjedalu koje
je zaštićeno zračnim jastukom:
NIKADA ne koristite unatrag okrenuti
sustav za vezivanje djece na sjedalu koje je
zaštićeno AKTIVNIM ZRAČNIM JASTUKOM,
može doći do POGIBIJE ili TEŠKE OZLJEDE
DJETETA.
Zračni jastuk koji se aktivira može udariti u
sustav za vezivanje djece i izbaciti ga iz
položaja. Dijete u sustavu za vezivanje
djece može se ozbiljno ili smrtno ozlijediti.


Osnovna sigurnosna oprema
Vezivanje djece
2-32

Naprijed okrenuta vrsta
UPOZORENJE
Naprijed okrenuto sjedalo za djecu nikad
ne montirajte na pogrešan položaj sjedala:
Opasno je montirati sjedalo za djecu
okrenuto naprijed prije nego pogledate
tablicu „Prikladnost sustava za vezivanje
djece za različite položaje sjedala”.
Naprijed okrenuto sjedalo za djecu koje se
montira na pogrešan položaj sjedala ne
može se propisno učvrstiti. U slučaju
sudara dijete bi moglo udariti u nešto ili
nekog u vozilu i ozbiljno se ili smrtno
ozlijediti.
Ne montirajte unatrag okrenuti sustav za
vezanje djece na prednje sjedalo, osim ako
je to neizbježno:
Sila koja u slučaju sudara nastane
aktiviranjem zračnog jastuka može
uzrokovati ozbiljnu ozljedu ili smrt djeteta.
Ako je postavljanje unatrag okrenutog
sustava za vezivanje djece na prednje
sjedalo neizbježno, pomaknite prednje
sjedalo što više unatrag i namjestite dno
sjedala (dno sjedala podesivo po visini) na
najviši položaj na kojem je sigurnosni pojas
kojim se pričvršćuje sustav za vezivanje
djece dobro pričvršćen.
ttPoložaj za montažu sjedala za dijete
Sjedalo za dijete koristi se samo u naprijed
okrenutom položaju.
Preporuþujemo upotrebu djeþje sjedalice s
naslonom za leÿa s kojom üete
jednostavno prilagoditi položaj pojasa
preko ramena i koja vam pruža najbolju
zaštitu vašeg djeteta.

Za položaj montiranja sjedala za djecu
pogledajte tablicu „Prikladnost sustava za
vezivanje djece za razliþite položaje
sjedala” (stranica 2-35).
Osnovna sigurnosna oprema
Vezivanje djece
2-33

Sustavi za vezivanje djece sa sigurnosnim pojasom
Skupina
sustavaDobna sku-
pinaTežinska
skupinaVr s t a
sustava za
vezivanje
djeceSjedalo za suvozaþa
Stražnje
sjedalo
(boþno)Stražnje
sjedalo
(središ-
nje) Bez su-
stava
klasifici-
ranja
suvoza-
þaSa sustavom klasificira-
nja suvozaþa
(Zraþni ja-
stuk aktivi-
ran)(Zraþni ja-
stuk deak-
tiviran)
SKUPINA
0Približno do
9 mjeseci
starostido 10 kgSjedalo za
bebuXX XU
L
*1*3
SKUPINA
0Približno do
2 godine sta-
rostido 13 kgSjedalo za
bebuXX XU
L*1*3
SKUPINA
1Približno od
8 mjeseci do
4 godine sta-
rosti9 kg Š
18 kgSjedalo za
dijeteL*2L*2L*2UX
SKUPINA
2Približno od
3 do 7 godi-
na starosti15 kg Š
25 kgSjedalo za
starije dijeteL
*2L*2L*2U
L*1*3
SKUPINA
3Približno od
6 do 12 godi-
na starosti22 kg Š
36 kgSjedalo za
starije dijeteL*2L*2L*2U
L*1*3
Kljuþna slova u gornjoj tablici:
U = Prikladno za "univerzalnu" kategoriju sustava za vezanje odobrenih za korištenje u ovoj skupini mase.
L = Može se postaviti originalni Mazdin sustav za vezanje djece. Informacije o sustavima za vezivanje djece koji se
mogu montirati potražite u katalogu dodatne opreme.
X = Položaj sjedala nije prikladan za djecu u ovoj skupini mase.
*1 Kad se na stražnjem središnjem sjedalu postavi sustav za vezivanje djeteta, na stražnjem lijevom vanjskom
sjedalu ne smije sjediti putnik.
*2 Kad postavljate sustav za vezivanje djeteta na prednje sjedalo suvozaþa, podesite položaj sjedala u krajnji
stražnji položaj. Podesite sjedište u najviši položaj tako da sigurnosni pojas može sigurno priþvrstiti sustav za
vezanje djeteta.
Pogledajte odjeljak Rukovanje sjedalom na stranici 2-5.
*3 Sustavi za vezivanje djece opremljeni s potpornom nožicom ne mogu se postaviti na stražnje središnje sjedalo.
(Ostale zemlje)
Poštujte pravne propise o upotrebi sustava za vezivanje djece u vašoj zemlji.
Osnovna sigurnosna oprema
Vezivanje djece
2-38