MAZDA MODEL CX-5 2018 Ägarmanual (in Swedish)

Problem med röstigenkänningen
Symptom Orsak Åtgärd
Dålig röstigenkänning
•Överdrivet, långsamt tal.•Överdrivet, forcerat tal (skrikan-
des).
•Talat innan pipsignalen har slutat
ljuda.
•Högt oljud (tal eller oljud utanför
eller i bilen).
•Luft som strömmar från luftkon-
ditioneringen blåser på mikrofo-
nen.
•Tal på annorlunda sätt (dialekt).Tänk på hur du talar med tanke på
de orsaker som anges till vänster.
Dessutom är det lättare för systemet
att uppfatta om alla siffrorna sägs i
en sekvens och inget uppehåll görs
mellan siffrorna. Felaktig uppfattning av siffror
Dålig röstigenkänning Det är ett fel på mikrofonen.Det kan vara en dålig anslutning el-
ler fel på mikrofonen. Anlita en
kunnig reparatör. Vi rekommenderar
en auktoriserad Mazda-verkstad.
Telefonrelaterad röstigenkänning är
avstängdDet är ett problem med anslutningen
mellan Bluetooth
®-enheten och en-
heten.Om det finns något fel efter att ha
kontrollerat hopparningen, kontrol-
lera om det är problem med enhe-
tens parning eller uppkopplingspro-
blem.
Namn i telefonboken är svåra att
känna igenBluetooth
®-system befinner sig i ett
tillstånd där igenkänning är svårt.Genom att utföra följande åtgärder
kan röstigenkänningen förbättras.
•Ta bort de poster i telefonboken
som inte används ofta.
•Undvik förkortade namn, använd
i stället fulla namn. (Igenkänning-
en förbättras ju längre namnet är.
Om du undviker namn som
”Mor” och ”Far” så förbättras
röstigenkänningen.)
Namnet på en låt uppfattas inte när
du använder audioLåtnamn kan inte uppfattas med rös-
tigenkänning.Š
Du vill hoppa över vägledningŠVägledning kan utelämnas genom
ett snabbt tryck på Tal-knappen.
Funktioner i kupén
Ljudinställning [typ B (pekskärm)]
5-133

Beträffande problem med samtal
Symptom Orsak Åtgärd
När ett samtal kopplas upp kan for-
donsljud från den andra personen
hörasInom cirka tre sekunder efter ett på-
börjat samtal kan Bluetooth
® enhe-
tens oljudsundertryckning behöva
tid för att anpassa samtalsmiljön.Det är inte tecken på något problem
med enheten.
Den andra personen kan inte höras
eller talet är tystVolymen är lågt inställd, eller in-
ställd på noll.Öka volymen.
Övriga problem
Symptom Orsak Åtgärd
Indikeringen för kvarvarande batteri
skiljer mellan bilen och enhetenIndikeringsmetoden skiljer mellan
bilen och enheten.Š
När ett samtal görs från bilen, upp-
dateras telefonnumret i listan för in-
kommande/utgående samtal men
namnet visas inteNumret har inte registrerats i tele-
fonboken.Om numret har registrerats i telefon-
boken, uppdateras listan för inkom-
mande/utgående samtal med namnet
i telefonboken när motorn startas
om.
Mobiltelefonen synkroniserar inte
med bilen gällande inkommande/
utgående samtalVissa typer av mobiltelefoner syn-
kroniserar inte automatiskt.Starta mobiltelefonen för synkroni-
sering.
Det tar lång tid att ändra funktionen
för att byta språkMaximalt 60 sekunder krävs.Š
Funktioner i kupén
Ljudinställning [typ B (pekskärm)]
5-134

Saker du bör veta
VARNING
Ställ in radion när bilen står stilla:
Ställ inte in radion medan du kör. Det kan
vara farligt eftersom du kan förlora
uppmärksamheten på trafiken när du
ställer in radion medan du kör. Det kan
leda till en allvarlig olycka.
Även om audio-reglagen är placerade på
ratten, ska du lära dig att använda dessa
utan att titta ner för att kunna bibehålla
maximal uppmärksamhet på vägen under
tiden du kör.
VIKTIGT
Av säkerhetsskäl ska du ställa in radions
volym så att du kan höra ljuden utanför
bilen, t.ex. bilar som tutar och sirener från
utryckningsfordon.
OBS
•För att inte batteriet ska laddas ur ska
ljudsystemet frånkopplas om motorn är
avstängd under längre tid.
•Om man använder mobiltelefon eller
walkie-talkie i eller i närheten av bilen
kan det förekomma störningar i radion,
vilket inte betyder att det är något fel på
den.
Spill inga vätskor på ljudanläggningen.
Stick inte in något annat än CD-skivor i
CD-öppningen.
ttRadiomottagning
AM-beskrivning
AM-vågor går igenom byggnader och
berg, och reflekteras mot jonosfären.
Därför har de längre räckvidd än
FM-vågorna.
Ibland kan därför två kanaler fångas upp
samtidigt på en frekvens.
Station 2 Station 1Jonosfär
JonosfärJonosfär
FM-beskrivning
En FM-sändare har vanligtvis en räckvidd
på 40 - 50 km. Eftersom extra kodning
delar upp signalen på två kanaler har
FM-stereo ännu kortare räckvidd än
FM-mono.
FM station
40 - 50 km
FM-vågor är som ljusvågor, de kan inte
svänga runt hörn, men de kan reflekteras.
Funktioner i kupén
Bilaga
5-135

Till skillnad från AM-vågor kan
FM-vågorna inte räcka längre än
horisonten. Därför kan inte FM-sändare
täcka lika stora områden som AM-sändare.
AM-våg FM-våg
FM-våg
100 - 200 kmJonosfär
JonosfärJonosfär
Atmosfäriska förhållanden kan påverka
FM-mottagningen. Hög luftfuktighet ger
försämrad mottagning. Men molnigt väder
kan ge bättre mottagning än klart.
Reflekterande brus
Eftersom FM-signaler kan reflekteras av
hinder går det att ta emot både den direkta
signalen och den reflekterade signalen
samtidigt. Detta ger en viss fördröjning i
mottagningen och kan låta som ett spräckt
ljud eller distorsion. Detta händer även när
man är mycket nära sändaren.
Reflekterad våg
Direkt
Störningar – svaj/hopp
FM-vågor rör sig i räta linjer och blir
svagare i dalgångar, mellan höga
byggnader, berg eller andra hinder. När
bilen passerar genom ett sådant område
kan mottagningsförhållandena växla
snabbt vilket kan resultera i irriterande
ljud.
Störningar p.g.a. för svaga signaler
I glest befolkade områden kan signalen bli
svagare p.g.a. stort avstånd till närmaste
sändare. Mottagningen i dessa områden
kännetecknas av ljudbortfall.
Störningar p.g.a. för starka signaler
Det kan förekomma väldigt nära sändaren.
Signalerna är mycket starka och kan
orsaka oväsen och ljudbortfall.
Signaler från flera radiokanaler
När man kör i ett område där två kanaler
sänder med nästan samma frekvens, kan
kanalerna avbryta varandra. Det kan
orsaka störningar och oväsen.
Funktioner i kupén
Bilaga
5-136

Station 2
88,3 MHzStation 1
88,1 MHz
ttAnvändningstips för CD-spelare
Problem med kondens
När en kall bil värms upp kan det bildas
kondens på CD-skivan eller de optiska
delarna (prismor och linser) på
CD-spelaren. Om det händer skjuter
spelaren omedelbart ut CD-skivan. Den
fuktiga CD-skivan torkas av med en mjuk
trasa. På fuktiga optiska delar avdunstar
fukten av sig själv inom en timma.
Använd inte spelaren förrän allt fungerar
normalt igen.
Hantering av CD-spelaren
Följ anvisningarna nedan.
•Använd inte deformerade eller spruckna
CD-skivor. Eventuellt kommer skivan
inte att kunna matas ut vilket leder till
funktionsfel.
•Använd endast vanliga CD-skivor,
aldrig t.ex. hjärtformade eller
åttakantiga. Det är inte säkert att skivan
matas ut.
•CD-skivan bör inte användas om den är
genomskinlig.
Genomskinlig
•Nya CD-skivor kan ha flisor längs
kanterna. Om de används är det inte
säkert att de rätta inställningarna kan
genomföras vilket gör att de inte går att
spela. Dessutom kanske skivan inte
matas ut vilket kan leda till tekniska fel.
Ta bort de vassa kanterna i förväg med
en blyerts- eller kulspetspenna så som
visas i figuren nedan. Gnid pennan mot
kanten av CD-skivan.
•När bilen kör på ojämn mark kan ljudet
hoppa.
Funktioner i kupén
Bilaga
5-137

•CD-skivor som har den logotyp som
visas kan spelas upp. Inga andra CD/
DVD-skivor kan spelas upp.
•Använd skivor som har producerats
lagligt. Det är inte säkert att systemet
fungerar som det ska om illegalt
kopierade skivor används.
•Se till att aldrig vidröra skivans
signalyta när du byter CD. Håll i
CD-skivan genom att ta tag i hålets yttre
kant och i själva skivans ytterkant.
•Sätt inte fast klistermärken eller tejp på
CD-skivan. Undvik att repa CD/
DVD-skivans undersida (sidan utan
etikett). Eventuellt kommer skivan inte
att kunna matas ut vilket leder till
funktionsfel.
•Damm och fett från fingrarna kan
försämra CD/DVD-skivans
uppspelningskvalitet. Om den blir
smutsig ska den torkas av inifrån och ut
med en mjuk trasa.
•Använd inte skivrengöring, antistatisk
spray eller allrengöringsmedel.
Lösningsmedel som bensin och
förtunningsmedel kan skada CD-skivan
och får inte användas. Allt som kan
skada eller lösa upp plast får inte
användas för rengöring av CD-skivor.
•CD-spelaren matar ut skivor som lagts
upp och ned. Även smutsiga/defekta
CD-skivor kan matas ut.
•Stoppa inte in rengöringsskivor i
CD-spelaren.
•Sätt inte i någon CD/DVD-skiva med
klistermärken på.
•Enheten kan ev. inte spela vissa typer av
CD-R/CD-RW-skivor som är inspelade
på en dator eller en CD-inspelare på
grund av CD:ns egenskaper, repor,
smuts eller liknande, eller p.g.a. damm
eller kondens på linsen i spelaren.
•Förvaring av CD-skivor i bilen i direkt
solljus eller vid höga temperaturer kan
skada CD-R/CD-RW-skivorna och göra
dem oanvändbara.
•CD-R/CD-RW-skivor som innehåller
mer än 700 MB kan inte spelas upp.
•Denna spelare kan ha problem med att
spela skivor som är inspelade på en
dator beroende på brännarprogrammet.
(Fråga återförsäljaren av
brännarprogrammet).
•Det kan förekomma att vissa textdata
som har spelats in på en CD-R/CD-RW
inte kan ses på displayen när musiken
spelas upp med data (CD-DA).
•Det tar längre tid från det att en CD-RW
läggs i tills uppspelningen börjar än vid
en normal CD eller CD-R.
•Läs alla instruktioner och
förhållningsregler som gäller för CD-R/
CD-RW.
Funktioner i kupén
Bilaga
5-138

•Använd inte skivor med fastsatt
cellofantejp, delvis avrivna etiketter
eller med självhäftande material som
läckt ut från CD-etikettens kanter.
Använd inte heller skivor med
kommersiellt tillgängliga CD-R-etiketter
påmonterade. Eventuellt kommer skivan
inte att kunna matas ut vilket leder till
funktionsfel.
tSå används MP3-spelaren
MP3 står för MPEG Audio Layer 3, vilket
är en standardiserad röstkomprimering
som fastställts av ISO
*1 arbetsgrupp
(MPEG).
Genom att använda MP3 kan man
komprimera ljudfilen så att den blir
ungefär en tiondel av originalfilens
storlek.
Denna enhet spelar upp filer med
filtillägget (.mp3) som en MP3-fil.
*1 Internationella
standardiseringsorganisationen (ISO)
VIKTIGT
Använd inte en
ljudfiländelse för andra
filer
än ljudfiler. Ändra dessutom inte en
ljudfiländelse. I annat fall känner enheten
inte igen filen korrekt vilket resulterar i brus
eller felfunktion.
OBS
Denna produkts licens gäller endast för
privat, icke-kommersiell användning, och
gäller inte för kommersiella (dvs.
inkomstgenererande) realtidssändningar
(kabel, satellit, eller annan media),
sändning via Internet, intranät eller andra
nätverk eller i andra elektroniska
spridningssystem som play-audio eller
audio-on-demand. En separat licens
behövs för denna användning. För
ytterligare information, se http://
www.mp3licensing.com.
•Detta audiosystem hanterar MP3-filer
som har spelats in på CD-R/CD-RW/
CD-ROM.
•När du namnger en MP3-fil ska du se
till att lägga till ändelsen (.mp3) efter
filnamnet.
•Endast ett begränsat antal tecken kan
visas på displayen.
tSå här använder du WMA-spelaren
WMA är en förkortning av Windows
Media
*1 Audio och är det
ljudkomprimeringsformat som används av
Microsoft
*1.
I detta format kan man skapa och spara
ljuddata med högre
kompressionsförhållande än MP3.
Denna enhet spelar upp filer med
filtillägget (.wma) som WMA-filer.
*1 Windows Media och Microsoft är
registrerade varumärken som tillhör
Microsoft Corporation i USA och
andra länder.

Funktioner i kupén
Bilaga
5-139

VIKTIGT
Använd inte en ljudfiländelse för andra filer
än ljudfiler. Ändra dessutom inte en
ljudfiländelse. I annat fall känner enheten
inte igen filen korrekt vilket resulterar i brus
eller felfunktion.
•WMA-filer som skrivs under andra
specifikationer än den indikerade
specifikationen kanske inte spelas upp
normalt eller filer eller mappnamn
kanske inte visas rätt.
•Om filtillägget kan användas beror på
datorns operativsystem, version,
programvara och inställningar. Lägg i så
fall till filtillägget ”.wma” i slutet av
filnamnet och skriv sedan filen till
enheten/minnet.
tAnvändningstips för AAC
AAC står för Advanced Audio Coding,
vilket är en standardiserad
röstkomprimering som fastställts av ISO
*1
arbetsgrupp (MPEG). I detta format kan
man skapa och spara ljuddata med högre
kompressionsförhållande än MP3.
Denna enhet spelar upp filer med
filtillägget (.aac/.m4a/.wav
*2) som en
AAC-fil.
VIKTIGT
Använd inte en
ljudfiländelse för andra
filer
än ljudfiler. Ändra dessutom inte en
ljudfiländelse. I annat fall känner enheten
inte igen filen korrekt vilket resulterar i brus
eller felfunktion.
•AAC-filer som skrivs under andra
specifikationer är den indikerade
specifikationen kanske inte spelas upp
normalt eller filer eller mappnamn
kanske inte visas rätt.
•Om filtillägget kan användas beror på
datorns operativsystem, version,
programvara och inställningar. Lägg i så
fall till filtillägget ”.aac”, ”.m4a” eller
”.wav
*2” i slutet av filnamnet och skriv
sedan filen till skivan/minnet.
*1 Internationella
standardiseringsorganisationen
*2 Typ B
tSå här använder du OGG
OGG är ljudkomprimeringsformatet för
Xiph. Org Foundation.
I detta format kan man skapa och spara
ljuddata med högre
kompressionsförhållande än MP3.
Denna enhet spelar upp filer med
filtillägget (.ogg) som OGG-filer.

VIKTIGT
Använd inte en ljudfiländelse för andra filer
än ljudfiler. Ändra dessutom inte en
ljudfiländelse. I annat fall känner enheten
inte igen filen korrekt vilket resulterar i brus
eller felfunktion.
•OGG-filer som skrivs under andra
specifikationer är den indikerade
specifikationen kanske inte spelas upp
normalt eller filer eller mappnamn
kanske inte visas rätt.
Funktioner i kupén
Bilaga
5-140

•Om filtillägget kan användas beror på
datorns operativsystem, version,
programvara och inställningar. Lägg i så
fall till filtillägget ”.ogg” i slutet av
filnamnet och skriv sedan filen till
minnet.
tAnvändningstips för DVD-spelare
Problem med kondens
När en kall bil värms upp kan det bildas
kondens på DVD-skivan eller de optiska
delarna (prismor och linser) på
DVD-spelaren. Om det händer skjuter
spelaren omedelbart ut DVD-skivan. Den
fuktiga DVD-skivan torkas av med en
mjuk trasa. På fuktiga optiska delar
avdunstar fukten av sig själv inom en
timma. Använd inte spelaren förrän allt
fungerar normalt igen.
Hantering av DVD-spelaren
Följ anvisningarna nedan.
•Använd inte deformerade eller spruckna
DVD-skivor. Eventuellt kommer skivan
inte att kunna matas ut vilket leder till
funktionsfel.
•Använd endast vanliga CD/DVD-skivor,
aldrig t.ex. hjärtformade. Det är inte
säkert att skivan matas ut.
•DVD-skivan bör inte användas om den
är genomskinlig.
Genomskinlig
•Nya DVD-skivor kan ha flisor längs
kanterna. Om de används är det inte
säkert att de rätta inställningarna kan
genomföras vilket gör att de inte går att
spela. Dessutom kanske skivan inte
matas ut vilket kan leda till tekniska fel.
Ta bort flisorna med en blyerts- eller
kulspetspenna som visas i figuren
nedan. Gnid pennan mot kanten av
DVD-skivan.
•När bilen kör på ojämn mark kan ljudet
hoppa.
•DVD-skivor som har den logotyp som
visas eller DVD-R/DVD
R/
DVD-RW/DVD
RW skrivna med
videodata (DVD-Video/DVD-VR-fil)
kan spelas upp.
•Använd skivor som har producerats
lagligt. Det är inte säkert att systemet
fungerar som det ska om illegalt
kopierade skivor används.
Funktioner i kupén
Bilaga
5-141

•Se till att aldrig vidröra skivans
signalyta när du byter DVD. Håll i
DVD-skivan genom att ta tag i skivans
ytterkant eller hålet och ytterkanten.
•Sätt inte fast klistermärken eller tejp på
DVD-skivan. Undvik att repa CD/
DVD-skivans undersida (sidan utan
etikett). Eventuellt kommer skivan inte
att kunna matas ut vilket leder till
funktionsfel.
•Damm och fett från fingrarna kan
försämra CD/DVD-skivans
uppspelningskvalitet. Om den blir
smutsig ska den torkas av inifrån och ut
med en mjuk trasa.
•Använd inte skivrengöring, antistatisk
spray eller allrengöringsmedel.
Lösningsmedel som bensin och
förtunningsmedel kan skada
DVD-skivan och får inte användas. Allt
som kan skada eller lösa upp plast får
inte användas för rengöring av CD/
DVD-skivor.
•DVD-spelaren matar ut skivor som lagts
upp och ned. Även smutsiga/defekta
DVD-skivor kan matas ut.
•Stoppa inte in rengöringsskivor i
DVD-spelaren.
•Sätt inte i någon CD/DVD-skiva med
klistermärken på.
•Enheten kan eventuellt inte spela vissa
typer av DVD-R/DVD
R/
DVD-RW/DVD
RW-skivor som är
inspelade på en dator eller en
DVD-inspelare på grund av skivans
egenskaper, repor, smuts eller liknande,
eller p.g.a. damm eller kondens på
linsen i spelaren.
•Förvaring av DVD-skivor i bilen i direkt
solljus eller vid höga temperaturer kan
skada DVD-R/DVD
R/DVD-RW/DVD
RW-skivorna och göra dem
oanvändbara.
•Denna spelare kan ha problem med att
spela skivor som är inspelade på en
dator beroende på brännarprogrammet.
(Fråga återförsäljaren av
brännarprogrammet).
•Läs alla instruktioner och
förhållningsregler som gäller för
DVD-R/DVD
R/ DVD-RW/DVD
RW-skivor.
•Använd inte skivor med fastsatt
cellofantejp, delvis avrivna etiketter
eller med självhäftande material som
läckt ut från etikettens kanter. Använd
inte heller skivor med kommersiellt
tillgängliga DVD-R-etiketter
påmonterade. Eventuellt kommer skivan
inte att kunna matas ut vilket leder till
funktionsfel.
•Villkoren för uppspelning av en DVD
kan på förhand vara bestämd beroende
på avsikten från programtillverkaren av
skivan. Funktioner kanske inte fungerar
som avsett eftersom denna DVD-spelare
arbetar enligt de avsikter som
programtillverkaren av skivan har. Se
alltid de instruktioner som följer med
den skiva som ska spelas upp.
Funktioner i kupén
Bilaga
5-142