MAZDA MODEL CX-5 2019 Instrukcja Obsługi (in Polish)

PRZESTROGA
Nie dopisuj rozszerzenia plików audio do
plików innego rodzaju. Nie zmieniaj
rozszerzenia pliku audio. Jeśli to zrobisz,
urz\bdzenie nie rozpozna prawidłowo pliku,
co będzie skutkować szumami lub
nieprawidłowym działaniem.
UWAGA
•W zależności od typu i stanu pami ęci
USB odtwarzanie plików mo że nie by ć
mo żliwe, nawet je śli plik audio jest
zgodny ze wskazanym standardem.
•Pliki WMA/AAC chronione prawami
autorskimi nie mog ą by ć odtwarzane
w tym urz ądzeniu.
•(Typ B)
Jeś li nazwa pliku na pami ęci USB jest
zbyt d ługa, mo że spowodować problemy
z dział aniem, na przyk ład moż e nie by ć
mo żliwe odtworzenie utworu.
(Zalecane: maksymalnie 80 znaków)
•Kolejno ść danych muzycznych
zapisanych na urz ądzeniu moż e być
ró żna od kolejno ści odtwarzania.
•Aby unikn ąć utraty lub uszkodzenia
danych, zalecamy zawsze wykonywa ć
ich kopi ę zapasową .
•(Typ A)
Jeśli w urz ądzeniu zostanie
przekroczona maksymalna warto ść
pr ądu elektrycznego w wysoko ści
1.000 mA, mo że ono nie dzia ła ć lub nie
ł adowa ć si ę, gdy jest podłą czone.
•(Typ B)
Jeśli pobór energii elektrycznej przez
podłą czone urz ądzenie przekracza
wskazan ą poni żej warto ść, jego
dzia łanie lub ładowanie go mo że nie by ć
mo żliwe:
•Pod łączone urz ądzenie firmy Apple:
2.100 mA
•Pod łączone urz ądzenie zgodne ze
standardem BC1.2: 1.500 mA
•Pod łączone urz ądzenie inne ni ż
powy ższe: 500 mA
•Nie wyjmuj urz ądzenia USB, gdy
w łą czony jest tryb USB (wyjmuj je tylko
w trybie radia FM/AM lub p łyty CD).
•Urz ądzenie nie b ędzie dzia ła ć, je śli dane
zabezpieczone są hasłem.
Pliki MP3/WMA/AAC/OGG
niespełniające powyższej specyfikacji
mogą być odtwarzane niepoprawnie, a ich
nazwa i nazwa ich folderu mogą być
niewłaściwie wyświetlane.
*1 Typ B
Zasady korzystania z urządzeń typu
iPod
System obsługuje pliki muzyczne nagrane
na urządzeniu iPod.
∗ iPod to znak handlowy firmy Apple Inc.
zarejestrowany w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach.
W zależności od modelu urządzenia lub
wersji oprogramowania iPod może nie być
kompatybilny. Wyświetlany jest wówczas
komunikat o błędzie.
Komfort wnętrza
Załącznik
5-161
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

PRZESTROGA
Wyjmuj urz\bdzenie iPod z gniazda, jeśli
go nie używasz. Ze względu na fakt, iż
urz\bdzenie iPod nie jest zaprojektowane
tak, aby wytrzymywać zbyt intensywne
zmiany temperatury wewn\btrz
nadwozia, w tego typu warunkach może
ono ulec uszkodzeniu lub stan jego
baterii może pogorszyć się z powodu
nadmiernej temperatury lub wilgotności,
jeśli urz\bdzenie to zostanie
pozostawione w samochodzie.
 Jeśli dane zapisane w urz\bdzeniu iPod
zostan\b utracone, podczas gdy jest ono
podł\bczone do systemu w samochodzie,
Mazda nie może zapewnić przywrócenia
tych danych.
 W przypadku pogorszenia stanu baterii
urz\bdzenia iPod, po podł\bczeniu go do
systemu w samochodzie doładowywanie
baterii oraz odtwarzanie utworów może
być niemożliwe.
 Uważaj, aby nie uszkodzić przewodu
urz\bdzenia iPod podczas otwierania/
zamykania konsoli środkowej.
 Więcej informacji dotycz\bcych obsługi
urz\bdzenia iPod możesz znaleźć
w doł\bczonej do niego instrukcji.
 Przy podł\bczaniu urz\bdzenia iPod do
portu USB wszystkie polecenia
wykonywane s\b za pomoc\b systemu
audio. Kontrola przy użyciu iPoda jest
niemożliwa.
UWAGA
W systemie audio nie moż na wyświetla ć
obrazów, czy filmów dost ępnych na
urz ądzeniu iPod.
Zgody i wyłączenia
odpowiedzialności dotyczące
Apple CarPlay
To urządzenie jest kompatybilne z
systemem Apple CarPlay, który pozwala
na obsługę iPhone'a przy użyciu systemu
audio w samochodzie.
∗ iPhone, Siri i Apple Music to znaki
towarowe firmy Apple Inc.
zarejestrowane w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach.
∗ Apple CarPlay to znak towarowy firmy
Apple Inc.
∗ iOS to znak towarowy lub
zarejestrowany znak towarowy firmy
Cisco w Stanach Zjednoczonych i
innych krajach, a korzystanie z niego
podlega licencji.
W zależności od modelu urządzenia lub
wersji jego oprogramowania może ono nie
być kompatybilne.
PRZESTROGA
Ze względów bezpieczeństwa nie obsługuj
swojego iPhone’a podczas jazdy.
 Odł\bcz iPhone’a, je śli go nie używasz.
Jeśli urz\bdzenie zostanie pozostawione
w samochodzie, może ulec uszkodzeniu
lub stan jego baterii może pogorszyć się
z powodu nadmiernej temperatury lub
wilgotności.
 Jeśli stan baterii iPhone’a ulegnie
pogorszeniu,to może okazać się
niemożliwe naładowanie jej lub dźwięk
może nie być odtwarzany, nawet jeśli
urz\bdzenie będzie podł\bczone do
systemu audio w samochodzie.
 Przed użyciem uważnie przeczytaj
instrukcje dla użytkowników iPhone’ów.
Komfort wnętrza
Załącznik
5-162
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

UWAGA
Aby uniknąć utraty lub uszkodzenia
danych, zalecamy zawsze wykonywa ć ich
kopi ę zapasow ą.
Zasady korzystania z Android™
Wymagana jest pobrana ze sklepu Google
Play aplikacja Android Auto™ oraz
kompatybilny smartfon z
oprogramowaniem Android™ w wersji
5.0 Lollipop lub nowszej.
PRZESTROGA
 Ze względów bezpieczeństwa nie
obsługuj swojego smartfona z systemem
Android™ podczas jazdy.
 Odł\bcz smartfona z systemem Android™,
jeśli go nie używasz. Jeśli urz\bdzenie
zostanie pozostawione w samochodzie,
może ulec uszkodzeniu lub stan jego
baterii może pogorszyć się z powodu
nadmiernej temperatury lub wilgotności.
 Jeśli stan baterii smartfona z systemem
Android™ ulegnie pogorszeniu, to może
okazać się niemożliwe naładowanie jej
lub dźwięk może nie być odtwarzany,
nawet jeśli urz\bdzenie będzie
podł\bczone do systemu audio w
samochodzie.
 Przed użyciem uważnie przeczytaj
instrukcje dla użytkowników
smartfonów z systemem Android™.
UWAGA
Aby unikn ąć utraty lub uszkodzenia
danych, zalecamy zawsze wykonywa ć ich
kopi ę zapasow ą.
∗ Google, Android, Android Auto™ oraz
inne powiązane znaki to znaki towarowe
Google LLC.
Komfort wnętrza
Załącznik
5-163
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1
2019-2-7 11:43:59

Daszki przeciwsłoneczne
Jeśli potrzebujesz użyć daszka
przeciwsłonecznego, opuść lub wyjmij go
z zaczepu i obróć w bok.
Daszek przeciwsłoneczny
Lusterka w daszkach
przeciwsłonecznych
Aby użyć lusterka, opuść daszek
przeciwsłoneczny.
Lampa w daszku przeciwsłonecznym
włączy się, gdy otworzysz pokrywę.
Aby uniknąć rozładowania akumulatora,
lusterko w daszku przeciwsłonecznym
będzie podświetlane jedynie przy
nachyleniu daszka pokazanym na rysunku.

Wy ł .Wy ł .
Wł.
Oświetlenie wewnętrzne
UWAGA
Nie pozostawiaj świate ł włą czonych przez
d łu ższy czas, gdy silnik jest wy łączony. W
przeciwnym razie mo że ulec roz ładowaniu
akumulator.
Lampy sufitowe
Ty p A
Pozycja
włącznika Lampy sufitowe
Oświetlenie wyłączone
•Oświetlenie włącza się po otwar‐
ciu dowolnych drzwi
•Oświetlenie pozostaje włączone
lub wyłączone, jeśli system oś‐
wietlenia wejścia jest włączony
Oświetlenie włączone
UWAGA
Tylne lampy punktowe w
łącza się
w łą cznikami lamp sufitowych.
Komfort wnętrza
Wyposażenie wnętrza
5-164
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Ty p B
Pozycja
włącznika Lampy sufitowe
(DOOR
OFF) Przełącznik DOOR OFF można
przełączać pomiędzy położeniami
DOOR i DOOR OFF.
Położenie DOOR
•Oświetlenie włącza się w momen‐
cie otwarcia którychkolwiek z
drzwi.
•Oświetlenie włącza się/wyłącza
się wspólnie z systemem oświetle‐
nia wejścia.
Położenie DOOR OFF
•Oświetlenie nie włącza się nawet
w momencie otwarcia którychkol‐
wiek z drzwi.
•Oświetlenie nie włącza się/wyłą‐
cza się wspólnie z systemem oś‐
wietlenia wejścia.
(ON/
OFF) Naciśnij przycisk, aby je włączyć.
Naciśnij przycisk ponownie, aby wy‐
łączyć lampy.
Przednie lampy punktowe
Ty p A
Jeśli przełącznik lampy sufitowej znajduje
się w pozycji DOOR lub OFF, naciśnij
klosz lampy, aby włączyć przednie lampy
punktowe, naciśnij go ponownie, aby je
wyłączyć.
UWAGA
Przednie o
świetlenie punktowe nie
wy łączy si ę nawet wówczas, jeś li klosz
został naciśni ęty, w nast ępuj ących
przypadkach:
•W łącznik lampy sufitowej znajduje si ę
w pozycji ON.
•W łącznik lampy sufitowej znajduje si ę
w pozycji DOOR, gdy drzwi s ą otwarte.
•System oś wietlenia wej ścia jest
w łą czony.
Ty p B
Naciśnij włącznik, aby włączyć przednie
lampy punktowe, a następnie naciśnij
włącznik ponownie, aby je wyłączyć.
UWAGA
Przednie o świetlenie punktowe nie
wy łączy si ę nawet wówczas, jeś li włącznik
został naciśni ęty, w nast ępuj ących
przypadkach:
•Lampy sufitowe w łączono przy uż yciu
prze łącznika sufitowego typu ON/OFF
(
).
Komfort wnętrza
Wyposażenie wnętrza
5-165
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

•Lampy sufitowe włączy ły się w
momencie otwarcia/zamkni ęcia drzwi.
•System oś wietlenia wej ścia jest w łączony.
Tylne lampy punktowe
Ty p A
Jeśli włącznik lampy sufitowej znajduje
się w pozycji DOOR lub OFF, naciśnij
klosz, aby włączyć tylną lampę punktową,
a następnie naciśnij go ponownie, aby ją
wyłączyć.
UWAGA
•Po wy łączeniu tylnych lamp punktowych
b ęd ą si ę one włą czać i wy łącza ć w
zale żnoś ci od po ło żenia prze łącznika
lampy sufitowej.
•Tylne lampy punktowe nie wy łącz ą si ę
nawet wówczas, je śli klosz zosta ł
naci śni ęty, w nast ępuj ących
przypadkach:
•Prze łącznik lampy sufitowej znajduje
si ę w pozycji ON.
•W łącznik lampy sufitowej znajduje się
w pozycji DOOR, a drzwi s ą otwarte.
•System o świetlenia wej ścia jest w łączony.
Ty p B
Naciśnij włącznik, aby włączyć tylne
lampy punktowe, a następnie naciśnij
włącznik ponownie, aby je wyłączyć.
UWAGA
•Po wy łączeniu tylnych lamp punktowych
b ęd ą one w łącza ć si ę i wy łącza ć w
zale żno ści od dzia łania oś wietlenia
sufitowego.
•Ty l n e o świetlenie punktowe nie wy łączy
si ę nawet wówczas, je śli w łącznik zosta ł
naci śni ęty, w nastę pujących
przypadkach:
•Lampy sufitowe w łączono przy uż yciu
prze łącznika sufitowego typu ON/OFF
(
).
•Lampy sufitowe w łączy ły się w
momencie otwarcia/zamkni ęcia drzwi.
•System o świetlenia wej ścia jest
w łą czony.
Oświetlenie bagażnika
Pozycja
włącznika Oświetlenie bagażnika
Oświetlenie wyłączone
Oświetlenie włącza się po otwarciu
pokrywy bagażnika
Komfort wnętrza
Wyposażenie wnętrza
5-166
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1
2019-2-7 11:43:59

Podświetlenie otoczenia*
Podświetlenie otoczenia świeci się na stałe po ustawieniu zapłonu w pozycji ON.
Podświetlenie otoczenia przyciemn ia się po włączeniu świateł pozycyjnych lub świateł
przednich.
Podświetlenie otoczenia
UWAGA
•Podś wietlenie otoczenia w łącza si ę lub wy łącza wspólnie z systemem o świetlenia wej ścia,
gdy w łącznik zap łonu zostaje ustawiony w pozycji OFF.
•Poziom intensywno ści świat ła otaczaj ącego moż na zmieni ć, gdy świat ła pozycyjne lub
ś wiat ła przednie s ą w łączone.
Patrz rozdzia ł „Mo żliwo ści personalizacji” na stronie 9-16.
Komfort wnętrza
Wyposażenie wnętrza
*Wybrane wersje.5-167
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

System oświetlenia wejścia
Lampy sufitowe włączają się, gdy zostanie
wykonana którakolwiek z poniższych
czynności, a przełącznik lampy sufitowej
jest w pozycji DOOR.
Podświetlenie otoczenia włącza się
niezależnie od pozycji przełącznika lampy
sufitowej.
•Drzwi kierowcy zostały odblokowane
po wyłączeniu zapłonu.
•Włącznik zapłonu został ustawiony
w pozycji OFF, gdy wszystkie drzwi
zostały zamknięte.
UWAGA
•Czas świecenia si ę jest róż ny
w zale żnoś ci od dzia łania.
•Zabezpieczenie przed roz ładowaniem
akumulatora
Je śli oś wietlenie wewn ętrzne pozostanie
w łą czone przy wyłą czonym zapłonie,
ś wiat ła wy łączane s ą automatycznie po
okoł o 30 minutach, aby unikn ąć
roz ładowania akumulatora.
•Dzia łanie systemu o świetlenia wej ścia
mo żna zmieni ć.
Patrz rozdzia ł „Mo żliwo ści
personalizacji” na stronie 9-16.
•(Typ B)
System oś wietlenia wej ścia nie dzia ła w
połą czeniu z o świetleniem sufitowym,
je śli oś wietlenie sufitowe jest w łączane
przy u życiu przełą cznika lampy
sufitowej typu ON/OFF.
Gniazda akcesoriów
Korzystaj wyłącznie z oryginalnych
akcesoriów Mazdy lub ich
odpowiedników, o poborze mocy
nieprzekraczającym 120 W (DC 12 V,
10 A).
Włącznik zapłonu musi znajdować się
w pozycji ACC lub ON.
Przód
Środek
Ty ł

Komfort wnętrza
Wyposażenie wnętrza
5-168
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

PRZESTROGA
Aby unikn\bć uszkodzenia gniazda lub
awarii instalacji elektrycznej:
 Nie używaj akcesoriów o poborze
mocy przekraczaj\bcym 120 W (DC
12 V, 10 A).
 Używaj tylko oryginalnych akcesoriów
Mazdy lub ich odpowiedników.
 Zamykaj pokrywę, gdy gniazdo do
podł\bczania akcesoriów nie jest
używane, aby unikn\bć przedostania
się do wewn\btrz obcych przedmiotów
i płynów.
 Włóż prawidłowo wtyczkę do gniazda
akcesoriów.
 Nie wkładaj zapalniczki do gniazda
akcesoriów.
 Zależnie od urz\bdzenia podł\bczonego
do gniazda akcesoriów, podczas
odtwarzania dźwięku może być słyszalny
szum.
 W zależności od urz\bdzenia
podł\bczonego do gniazda akcesoriów,
mog\b one mieć wpływ na układ
elektryczny samochodu, co może
spowodować świecenie się lampki
ostrzegawczej. Rozł\bcz podł\bczone
urz\bdzenie i upewni j się, czy problem
został rozwi\bzany. Jeśli problem nie
ustępuje, rozł\bcz urz\bdzenie z gniazda
i wył\bcz zapłon. W przypadku, gdy
problem nadal ma miejsce skontaktuj się
z wyspecjalizowanym serwisem,
zalecamy Autoryzowan\b Stację Obsługi
Mazdy.
UWAGA
W celu unikni ęcia rozł adowania
akumulatora, nie korzystaj z gniazda do
pod łączenia akcesoriów przez d łu ższy
czas, gdy silnik jest wy łączony lub gdy
pracuje na biegu ja łowym.
Podłączanie do gniazda akcesoriów
1. Otwórz pokrywę.
2. Przeprowadź przewód poprzez wycięcie w konsoli i włóż wtyczkę do
gniazda akcesoriów.
Wtyczka
Komfort wnętrza
Wyposażenie wnętrza
5-169
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Zasilający port USB*
Zasilające porty USB mogą być używane
niezależnie od tego, czy włącznik zapłonu
znajduje się w pozycji ACC czy ON.
Korzystaj wyłącznie z urządzeń USB,
które mają maksymalny pobór mocy
wynoszący 10,5 W (DC 5 V; 2,1 A) lub
mniej.
Zasilający port USB
PRZESTROGA
Aby unikn\bć uszkodzenia zasilaj\bcych
portów USB lub awarii instalacji
elektrycznej:
 Nie używaj urz\bdzeń USB o poborze
mocy przekraczaj\bcym 10,5 W (DC 5 V,
2,1 A).
 Zamykaj pokrywę, gdy zasilaj\bcy port
USB nie jest używany, aby unikn\bć
przedostania się do wewn\btrz obcych
przedmiotów i płynów.
 Prawidłowo podł\bczaj zł\bcze USB do
portów zasilaj\bcych USB.
UWAGA
•Zasilaj ące porty USB zaprojektowano
wy łącznie do ł adowania urz ądze ń i nie
mo żna z nich korzysta ć w celu
nawi ązania po łączenia z systemem
audio samochodu.
•Aby unikn ąć roz ładowania akumulatora,
nie korzystaj z zasilają cych portów USB
przez d łu ższy czas, gdy silnik jest
wy łączony lub pracuje na biegu
ja łowym.
Jak podłączać
Wycięcie w konsoli podłokietnika może
być wykorzystywany do przełożenia kabla
urządzenia do schowka, aby podłączyć go
do zasilających portów USB.
1. Otwórz pokrywę.
2. Przełóż kabel przez wycięcie w konsoli podłokietnika i włóż złącze
USB do portu zasilającego USB.
Złącze
Komfort wnętrza
Wyposażenie wnętrza
5-170*Wybrane wersje.
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59