service MAZDA MODEL CX-5 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)

Controlul dinamic alstabilităţii (DSC)
Sistemul de control dinamic al stabilităţii
(DSC) controlează automat frânarea ÅŸi
cuplul motorului, împreună cu alte sisteme
precum ABS ÅŸi TCS, pentru evitarea
derapajelor laterale şi creşterea siguranţei
vehiculului atunci când conduceÅ£i pe
suprafeÅ£e alunecoase sau în timpul
manevrelor bruÅŸte sau de evitare.

Consultaţi secţiunile referitoare la ABS
(pagina 4-128) ÅŸi TCS (pagina 4-129).

Funcţionarea sistemului DSC este posibilă
la viteze mai ma ri de 20 km/h.

Lampa de avertizare se aprinde dacă
sistemul are o defecţiune.
ConsultaÅ£i secÅ£iunea „Contactarea unui
reprezentant autorizat Mazda ÅŸi solicitarea
verificării vehiculului” de la pagina 7-48.
AVERTISMENT
Nu vă bazaţi pe controlul dinamic al
stabilităţii ca substitut al conducerii
preventive:
Sistemul de control dinamic al stabilităţii
(DSC) nu poate compensa o conducere
periculoasă și impruden tă, viteza excesivă,
talonarea (nepăstrarea distanţei de
siguranţă faţă de alte vehicule) și
acvaplanarea (frecare redusă între
anvelope și șosea din cauza apei de pe
suprafaÅ£a carosabilă). Chiar È™i în aceste
condiţii puteţi suferi un accident.
AT E N Ţ I E
 Sistemul DSC nu va funcţiona corect
dacă nu respectaţi următoarele cerinţe:
 Folosiţi pentru toate cele 4 roţi
anvelope de dimensiuni corecte,
conform specificaţiilor pentru
vehiculul dumneavoastră Mazda.
 Folosiţi pentru toate cele 4 roţi
anvelope de la același fabricant, de
aceeași marcă și cu același profil.
 Nu combinaţi anvelope cu grade
diferite de uzură.
 Sistemul DSC nu va funcţiona corect
dacă folosiţi lanţuri antiderapante sau
dacă este montată o roată de rezervă
provizorie, deoarece se modifică
diametrul roţilor.
Indicatorul luminos TCS/DSC
Acest indicator lum inos rămâne aprins
câteva secunde atunci când contactul este
în poziÅ£ia ON (pornit). Dacă sistemul TCS
sau DSC este activ, indicatorul va lumina
scurt.

Dacă indicatorul rămâne aprins, este
posibil ca sistemul TCS, DSC sau cel de
frânare asistată să aibă o defecÅ£iune ÅŸi să
nu funcţioneze corect . Duceţi vehiculul la
un service autorizat, recomandarea noastră
fiind un reprezentant autorizat Mazda.
În timp ce conduceÅ£i
ABS/TCS/DSC
4-131
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

i-ELOOP*
Sistemul i-ELOOP elimină sarcina motorului folosită pentru generarea energiei electrice şi
îmbunătăţeÅŸte comportam entul rutier ÅŸi economia de combustibil cu energia cinetică ce este
generată atunci când vehiculul încetineÅŸte prin aplicarea frâne lor sau în timpul frânei de
motor.
Înmagazinează instantaneu cant ităţi mari de electricitate ÅŸi foloseÅŸte eficient electricitatea
pentru dispozitive ÅŸi accesorii electrice.
Alternator
tensiune
variabilă
Condensator electricTransformator CC-CC
AT E N Ţ I E

Prin următoarele piese trece electricitate de înaltă tensiune, de aceea, nu le atingeÅ£i.
 Alternator tensiune variabilă
 Transformator CC-CC
 Condensator electric
 În cazul în care condensatorul electric treb uie să fie aruncat, consultaÅ£i întotdeauna un
service autorizat, recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Pentru detalii, consultaţi următoarea adresă URL.
http://www.mazda.com/csr/environment/recycling
În timp ce conduceÅ£i
i-ELOOP
4-132*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Servodirecţia
•ServodirecÅ£ia funcÅ£ionează doar atunci
când motorul este pornit. Dacă motorul
este oprit sau sistemul de servodirecţie
nu funcţionează, puteţi schimba direcţia
vehiculului, însă acest lucru necesită un
efort fizic mai mare.
Dacă schimbarea direcţiei se face mai
greu ca de obicei în timpul conducerii
normale sau dacă direcţia vibrează,
consultaţi un service autorizat,
recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
•IndicaÅ£ia de avertizare/lampa de
avertizare notifică ÅŸoferul în legătură cu
anomaliile sistemului şi condiţiile de
funcţionare.
În plus, semnalul sonor se poate activa
de asemenea în funcÅ£ie de anomalia
sistemului sau condiţia de funcţionare.
ConsultaÅ£i secÅ£iunea „Oprirea imediată a
vehiculului într-un loc sigur” de la
pagina 7-44.
ConsultaÅ£i secÅ£iunea „Semnalul de
avertizare pentru direcÅ£ie” de la pagina
7-71.
AT E N Ţ I E
Nu menţineţi niciodată volanul rotit la
maximum spre stânga sau dreapta mai
mult de 5 secunde cu motorul pornit. Acest
lucru ar putea defecta sistemul de
servodirecţie.
În timp ce conduceÅ£i
Servodirecţia
4-145
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition12019-2-14 19:31:58

Sistemul de recunoaştere a semnelor de circulaţie (TSR)*
TSR ajută la prevenirea omisiunii de către şofer a semnelor de circulaţie şi oferă asistenţă
pentru o conducere mai sigură prin afişarea semnelor de circula ţie pe afişajul pentru
conducerea activă care sunt recunoscute de camera anterioară de detectare (FSC) sau
înregistrate în sistemul de navigaÅ£ie în timp ce vehiculul este condus.
TSR afişează limita de viteză (inclusiv semnele auxiliare), nu intraţi şi semnele de trecere
interzisă (tipul parbriz).
Dacă viteza vehiculului depăşeÅŸte semnul pentru limita de vitez ă indicat în afiÅŸajul pentru
conducerea activă în timp ce vehiculul este condus, sistemul no tifică ÅŸoferul folosind
indicaţia din afişajul pentru conducerea activă şi un sunet de avertizare.
NOTÄ‚
•TSR nu este acceptat în anumite ţări sau regiuni. Pentru informa Å£ii referitoare la ţările ÅŸi
regiunile compatibile, consulta ţi un service autorizat, recomandarea noastr ă fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
•TSR opereaz ă numai dac ă un card SD (original Mazda) al sistemului de naviga Å£ie este
introdus în slotul pentru card ul SD. Pentru detalii, consulta Å£i un service autorizat,
recomandarea noastr ă fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Semn recunoscut
Semnul afișat
Indicația afișajului pentru
conducere activă Indicația afișajului pentru
conducere activă
În timp ce conduceÅ£i
i-ACTIVSENSE
4-162*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1
2019-2-14 19:31:58

Indicaţia pe afişaj
Starea de operare a DRSS este indicată în afiÅŸajul pentru conducerea activă sau afiÅŸajul
pentru informaÅ£ii multiple. În ceea ce priveÅŸte defecÅ£iunile, v erificaÅ£i starea vehiculului sau
solicitaţi verificarea la un service autorizat, recomandarea no astră fiind un reprezentant
autorizat Mazda în funcÅ£ie de conÅ£inutul mesajului afiÅŸat.
NOT Ä‚
•Atunci când contactul este trecut în pozi Å£ia oprit, este p ăstrat ă starea de func Å£ionare
dinaintea opririi sistemului. De exemplu, în cazul în care contactul a fost oprit atunci
când DRSS era operabil, sistemul va fi operabil atunci când contactul va fi răsucit din
nou în pozi Å£ia pornit.
•DRSS poate fi pornit/oprit, iar sensibilitatea sistemului poate s ă fie modificat ă.
Consulta Å£i sec Å£iunea „Func Å£iile de personalizare” de la pagina 9-16.

Afișajul pentru conducere activă
Afișajul pentru conducerea
activă (tipul pe parbriz) Afișajul pentru conducerea
activă (tipul cu escamotare
automată)
Afişaj pentru informaţii multiple Afişajul vehiculului
din faţă
AfiÅŸajul vehiculului
din faţă
AfiÅŸajul vehicu-
lului din faţă
Bordul (tipul A) Bordul (tipul B)
În timp ce conduceÅ£i
i-ACTIVSENSE
4-171
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Dacă există o problemă cu sistemul MRCC, un mesaj apare în afiÅŸajul pentru informaÅ£ii multiple.
Verificaţi afişajul central pentru a analiza problema şi apoi solicitaţi controlul vehiculului la un service
autorizat, recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda.
ConsultaÅ£i secÅ£iunea „Mesajul indicat pe afiÅŸaj” de la pagina 7-66.
Avertizarea de proximitate
Dacă vehiculul dumneavoastră se apropie rapid de vehiculul din faţă deoarece vehiculul din
faţă a frânat brusc în timp ce vă deplasaÅ£i cu controlul distan Å£ei dintre vehicule, semnalul
sonor de avertizare se activează ÅŸi avertizarea de frânare este indicată în afiÅŸaj. VerificaÅ£i
întotdeauna siguranÅ£a zonei din jur ÅŸi apăsaÅ£i pe pedala de frâ nă în timp ce păstraÅ£i o distanţă
mai sigură faţă de vehiculul din faţă. În plus, păstraÅ£i o distanţă mai sigură faţă de vehiculele
din spatele dumneavoastră.
FRÂNÄ‚!
NOT Ä‚
În urm ătoarele cazuri, este posibil ca avertiză rile ÅŸi frânele s ă nu ac Å£ioneze chiar dac ă
vehicul dumneavoastr ă începe să se apropie de vehiculul din fa ţă.
•Conduce Å£i vehiculul cu aceea ÅŸi vitez ă cu vehiculul din fa ţă.
•Imediat dup ă ce sistemul MRCC a fost setat.
•Imediat dup ă ce pedala de accelera Å£ie a fost eliberat ă.
•Un alt vehicul intră brusc pe banda de rulare.
Setarea sistemului
Sistemul MRCC acÅ£ionează numai atunci când sunt respectate toat e condiÅ£iile următoare.
•Viteza vehiculului este următoarea:
•(Modelele pentru Europa)
Aproximativ 30 km/h - 200 km/h
•(Cu excepÅ£ia modelelor pentru Europa)
Aproximativ 30 km/h - 145 km/h
•MRCC este activat.
•Pedala de frână nu este apăsată.
•Frâna electrică de parcare (EPB) este eliberată (indicatorul lu minos al frânei electrice de
parcare (EPB) este oprit).
•Nu există nicio problemă cu DSC.
•Toate uÅŸile sunt închise.
•Centura de siguranţă a ÅŸ oferului este cuplată.
•Schimbătorul de viteze este în altă poziÅ£ie decât marÅŸarier (R) sau neutru (N).
•Pedala de ambreiaj nu este apăsată.
În timp ce conduceÅ£i
i-ACTIVSENSE
4-183
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Indicaţia de afişare a pilotului automat cu radar Mazda cu func ţia Stop & Go
(MRCC cu funcţia Stop & Go)
Starea de setare a MRCC cu funcÅ£ia Stop & Go ÅŸi condiÅ£iile de o perare sunt indicate în
afiÅŸajul pentru informaÅ£ii multiple ÅŸi în afiÅŸajul pentru condu cerea activă.
Afişajul distanţei
dintre vehicule
MRCC
Viteza setată
a vehiculului
MRCC
AfiÅŸajul vehiculu-
lui din faţă
AfiÅŸajul vehiculului
din faţă
Afişajul distanţei
dintre vehicule
MRCC
Viteza setată
a vehiculu-
lui MRCC
AfiÅŸajul
distanţei
dintre
vehicule
MRCC
Viteza setată a vehiculului MRCC
Afişajul vehiculului din faţă
Bordul (tipul A)
Bordul (tipul B)
Afișajul pentru conducerea
activă (tipul pe parbriz) Afișajul pentru conducerea
activă (tipul cu escamotare
automată)
Afişaj pentru informaţii multiple
Afișajul pentru conducere activă
Dacă există o problemă cu sistemul MRCC cu funcţia Stop & Go, u
n mesaj apare în afiÅŸajul
pentru informaţii multiple. Verificaţi afişajul central pentru a analiza problema şi apoi
solicitaţi controlul vehicululu i la un service autorizat, recom andarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
ConsultaÅ£i secÅ£iunea „Mesajul indicat pe afiÅŸaj” de la pagina 7 -66.
În timp ce conduceÅ£i
i-ACTIVSENSE
4-196
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

AVERTISMENT
Nu vă bazaÅ£i în totalitate pe LAS & LDWS:
LAS & LDWS nu este un sistem de conducere automată. În plus, sistemul nu este conceput
să compenseze lipsa de atenţie a șoferului
și dacă vă bazaţi prea mult pe sistem, aceasta ar
putea duce la un accident.
 Abilitatea de detectare a LAS & LDWS este li mitată. PăstraÅ£i întotdeauna direcÅ£ia folosind
volanul și conduceţi cu atenţie.
Nu folosiÅ£i LAS & LDWS în următoarele cazuri:
Este posibil ca sistemul să nu funcÅ£ioneze co respunzător în funcÅ£ie de condiÅ£iile de conducere
efective, rezultatul fiind un accident.
 Conducerea pe drumuri cu curbe strânse.
 Conducerea în condiÅ£ii meteorologice dificile (ploaie, ceaţă È™i zăpadă).
 Drumuri alunecoase, precum drumurile acoperite cu polei sau zăpadă.
 Drumuri cu trafic aglomerat È™i dist anţă insuficientă între vehicule.
 Drumuri fără linii albe (galbene) pentru banda de rulare.
 Drumuri înguste cauzate de construcÅ£ia de drumuri sau închiderea benzilor.
 Vehiculul este condus pe o bandă temporară sau o secÅ£iune cu o bandă închisă rezultând
din construcţia de drumuri unde pot să fie linii multiple albe (galbene) ale benzilor sau
acestea sunt întrerupte.
 Vehiculul este condus pe alte drumur i decât cele expres È™i autostrăzi.
 Presiunile din pneuri nu sunt reglate conform presiunii specificate.
 Sunt folosite anvelope cu diferite dimens iuni, precum o roată de rezervă de urgenţă.
AT E N Ţ I E
LuaÅ£i următoarele măsuri de precauÅ£ie astfel încât LAS & LDWS să funcÅ£ioneze normal.
 Nu modificaţi suspensiile.
 FolosiÅ£i întotdeauna anvelope de tipul
și dimensiunea specificate pentru roţile din faţă
și
cele din spate. Pentru înlocuirea anvelo pelor, consultaÅ£i un service autorizat,
recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda.
În timp ce conduceÅ£i
i-ACTIVSENSE
4-210
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

•Volanul este acÅ£ionat brusc.
•Pedala de frână este apăsată.
•Pedala de acceleraÅ£ie este apăsată.
(Pentru a anula sensibilitatea automată a
funcÅ£iei de anulare, deselectaÅ£i „Nivelul
de sensibilitate a avertizării” din setarea
funcţiilor de personalizare.)
•Este acÅ£ionată maneta semnalizatoarelor
de direcţie.
•Vehiculul traversează linia unei benzi.
Anularea sistemului
Atunci când LAS & LDWS este oprit,
apăsaţi pe butonul LAS & LDWS oprit.
Indicatorul luminos LAS & LDWS oprit
se aprinde.
NOT Ä‚
•În urm ătoarele cazuri, LAS & LDWS
este anulat automat şi indica ţia LAS &
LDWS oprit apare în afi ÅŸajul pentru
informa ţii multiple. Solicita ţi verificarea
vehiculului la un service autorizat,
recomandarea noastr ă fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
•Exist ă o defec Å£iune la servodirec Å£ie.
•Exist ă o defec Å£iune la TCS.
•Exist ă o defec Å£iune la camera
anterioar ă de detectare (FSC).
•Atunci când contactul este trecut în
pozi ţia oprit, este p ăstrată starea
sistemului dinaintea opririi. De
exemplu, în cazul în care contactul a
fost oprit atunci când sistemul de
asisten ţă pentru pă strarea benzii era
operabil, sistemul va fi operabil atunci
când contactul va fi r ăsucit din nou în
pozi ţia ON (pornit).
Atunci când LAS & LDWS este oprit,
indicaţia liniilor benzii de rulare din
afişajul pentru infor maţii multiple este
oprită.
În timp ce conduceÅ£i
i-ACTIVSENSE
4-218
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Sistemul inteligent de asistenţă la frânarea în mediulurban [din spate] (SCBS R)
*
SCBS R este un sistem proiectat să reducă pagubele în cazul une i coliziuni prin acÅ£ionarea
controlului frânei (frâna SCBS) atunci când senzorii ultrasonic i ai sistemului detectează un
obstacol în partea din spate a vehiculului, în timp ce conduceÅ£ i cu o viteză de aproximativ
2 - 8 km/h şi sistemul stabileşt e că o coliziune este de neevitat.
ÎnapoiSenzor cu ultrasunete (din spate)
AVERTISMENT
Nu vă bazaÅ£i în totalitate pe sistemul SCBS R:

Sistemul SCBS R a fost proiectat numai pentru a reduce pagubele în cazul unei coliziuni. În
cazul în care vă bazaÅ£i prea mult pe acest sistem, pedala de acceleraÅ£ie sau pedala de frână
poate fi acţionată din greșeală, ceea ce ar putea re
zulta într-un accident.
 Luaţi următoarele măsuri de precauţie pentru a asigura funcţionarea corectă a SCBS R.
 Nu lipiÅ£i abÅ£ibilduri pe un senzor ultras onic (din spate) (incluzând abÅ£ibilduri
transparente). În caz contrar, este posibil ca senzorul ultrasonic (din spate) să nu
detecteze vehiculele sau obstacolele ceea ce ar putea rezulta într-un accident.
 Nu demontaţi un senzor ultrasonic (din spate).
 În cazul în care crăpături sau deteriorări cauzat e de criblură sau alte resturi devin vizibile
lângă senzorul ultrasonic (spate), opri Å£i imediat folosirea sistemului SCBS R
și cereţi
verificarea vehiculului la un service autorizat, recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda. Dacă vehiculul continuă să fie condus cu crăpături sau
zgârieturi în jurul senzorului ultrasonic, este posibil ca sistemul să acÅ£ioneze chiar dacă
nu este necesar și să se producă un accident.
ConsultaÅ£i secÅ£iunea „Oprirea fu ncÅ£ionării sistemului inteligent de asistenţă la frânarea în
mediul urban [din spate] (SCBS R)” de la pagina 4-243.
 Pentru înlocuirea barei din spate, consultaÅ£i un service autorizat, recomandarea noastră
fiind un reprezentant autorizat Mazda.
În timp ce conduceÅ£i
i-ACTIVSENSE
4-240*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58