MAZDA MODEL CX-5 2019 Návod k obsluze (in Czech)

Problémy související s používáním režimu Android Auto™
Příznak PříčinaZpůsob řešení
Režim Android Auto™ se nespustí,
i když je kabel s originálním konek‐
torem Android™ připojen na USB a
k němu je připojen chytrý telefon s
OS Android™. Nestáhli jste si aplikaci Android
Auto™ na svůj chytrý telefon s OS
Android™.
Chcete-li používat Android Auto™
se svým vozidlem, musíte mít apli‐
kaci Android Auto™ nainstalova‐
nou na svém chytrém telefonu s OS
Android™. Stáhněte si aplikaci
Android Auto™ z Google store™.
Použili jste nesprávný USB port. Použijte USB port označený symbo‐
lem
, aby se režim Android
Auto™ spustil.
Zobrazuje se chybové hlášení „Chy‐
ba mobilního zařízení“, když připo‐
jím chytrý telefon s OS Android™
na USB port. Došlo k narušení komunikace mezi
audiosystémem vozidla a chytrým
telefonem s OS Android™.
Odpojte kabel z USB portu a pak ho
připojte znovu.
Váš chytrý telefon s OS Android™
nemůže být spárován, protože jiné
zařízení je připojeno přes
Bluetooth
®. Zrušte spojení jiného zařízení přes
Bluetooth
®, odpojte propojovací ka‐
bel chytrého telefonu s OS
Android™ od USB svorky a pak ho
připojte znovu.
Ikona aplikace, kterou chci použít,
se nezobrazuje na domovské obra‐
zovce v režimu A ndroid Auto™. Na obrazovce se zobrazují pouze
aplikace kompatibilní s Android
Auto™.
Kontaktujte dodavatele aplikace.
•Rozeznávání hlasu je nedostateč‐
né nebo nesprávné.
•Rozeznávání hlasu reaguje poma‐
lu nebo nefunguje. ―
Máte-li potíže s
používáním roze‐
znávání hlasu, n avštivte stránku
podpory pro Android Auto™ nebo
kontaktujte společnost Google™.
Existuje rozdíl v hlasitosti zvuku při
použití audiozařízení Bluetooth
® a
Android Auto™. ―Zkontrolujte hlasitost zvuku na zaří‐
zení, které je připojeno přes Blue‐
tooth®. Hlasitost na některých zaří‐
zeních připojených přes
Bluetooth
® je možné upravit.
Poradna Mazdy pro hands-free Bluetooth®
Máte-li jakékoli problémy s rozhraním Bluetooth®, můžete se bezplatně obrátit na naše
středisko zákaznických služeb.
Telefon:
(Německo)
0800 4263 738 (8:00–18:00 středoevropského času)
(kromě Německa)
00800 4263 7383 (8:00–18:00 středoevropského času)
(celý svět)
49 (0) 6838 907 287 (8:00―18:00 středoevropského času)
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-139
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

We b :
http://www.mazdahandsfree.com
Problémy se spárováním a připojením zařízení Bluetooth
®
PříznakPříčina Způsob řešení
Není možné provést
spárování ―Ujistěte se, že zařízení Bluetooth
® je kompatibil‐
ní s jednotkou Bluetooth® a že Bluetooth® a re‐
žim vyhledávání*1 jsou zapnuty a režim letadlo
je vypnut v nastavení zařízení Bluetooth®. Vy‐
pněte napájení zařízení Bluetooth® a pak ho zno‐
vu zapněte. Pokud i poté nebude spárování mo‐
žné, poraďte se s kvalifikovaným opravcem, do‐
poručujeme autorizovan ého opravce vozů Mazda
nebo poradnu Mazdy pro hands-free Bluetooth
®.
Spárování nemůže být
provedeno znovu Informace o spárov
ání s jednotkou
nebo zařízením Bluetooth
® nejsou
správně rozpoznány. Proveďte spárování podle následujícího postupu:
1. Vymažte příslušné zařízení Bluetooth
® z
Mazda Connect.
2. Odstraňte položku „Mazda“ z obrazovky pro
hledání Bluetooth
® na zařízení Bluetooth®.
3. Proveďte spárování znovu.
Pokud spárování není možné poté, co zkusíte
předchozí postup, vypn ěte napájení zařízení
Bluetooth
® a pak ho znovu zapněte. Pokud i poté
nebude spárování možné, poraďte se s kvalifiko‐
vaným opravcem, doporučujeme autorizovaného
opravce vozů Mazda ne bo poradnu Mazdy pro
hands-free Bluetooth
®.
Není možné provést
spárování Funkce Bluetooth
® nebo režim vy‐
hledávání/viditelnost*1 se mohou
vypnout automaticky po uplynutí
určité doby, a to v závislosti na kon‐
krétním zařízení. Zkontrolujte, zda jsou funkce Bluetooth® a re‐
žim vyhledávání/viditelnost*1 na zařízení zapnu‐
té a zkuste znovu spárovat nebo navázat spojení.
Nepřipojí se automatic‐
ky po nastartování mo‐
toru
Automaticky se připojí,
ale pak se náhle odpojí
Občas se odpojuje
Zařízení se nachází na místě, kde
může snadno docházet k rušení vln,
jako například v tašce na zadním se‐
dadle nebo v zadní kapse kalhot. Přesuňte zařízení na mís
to, na kterém je rušení
méně pravděpodobné.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-140
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

PříznakPříčina Způsob řešení
Nepřipojí se automatic‐
ky po nastartování mo‐
toru Informace o párování se aktualizují
při aktualizaci OS zařízení. Proveďte spárování podle následujícího postupu:
1. Vymažte příslušné zařízení Bluetooth
® z
Mazda Connect.
2. Odstraňte položku „Mazda“ z obrazovky pro
hledání Bluetooth
® na zařízení Bluetooth®.
3. Proveďte spárování znovu.
Pokud spárování není možné poté, co zkusíte
předchozí postup, vypněte napájení zařízení
Bluetooth
® a pak ho znovu zapněte. Pokud i poté
nebude spárování možné, p oraďte se s kvalifiko‐
vaným opravcem, doporučujeme autorizovaného
opravce vozů Mazda nebo poradnu Mazdy pro
hands-free Bluetooth
®.
*1 Nastavení, při kterém je zjišťo vána existence externího zařízení pro jednotku Bluetooth®.
POZNÁMKA
•Při provedení aktualizace opera čního systému za řízení může dojít ke smazání informací o párování.
Pokud se tak stane, p řeprogramujte informace o spárování jednotky Bluetooth
®.
•Chcete-li spárovat telefon, který byl již dř íve spárován s Vaším vozidlem více než jednou,
musíte vymazat za řízení „Mazda“ z Vašeho mobilního za řízení. Potom prove ďte vyhledání
za řízení Bluetooth
® na Vašem mobilním za řízení znovu a spárujte ho s nov ě nalezeným
za řízením „Mazda“.
•Než za čnete s párováním, ujist ěte se, že Bluetooth® je zapnutý (ON), jak na telefonu tak
na vozidle.
•Jsou-li za řízení Bluetooth® používána na následujících místech nebo za následujících
podmínek, nemusí být spojení p řes Bluetooth
® možné.
•Za řízení se nachází na míst ě, které je skryté pro st řední displej, jako nap říklad za nebo
pod sedadlem či v odkládací schránce.
•Za řízení se dotýká kovového p ředm ětu nebo je jím zakryto.
•Za řízení je p řepnuto do úsporného režimu.
•R ůzná za řízení podporující Bluetooth® mohou být použita pro Bluetooth® Hands-Free a
Bluetooth
® audio. Nap říklad, za řízení A m ůže být p řipojeno jako hands-free za řízení
Bluetooth
® a za řízení B m ůže být p řipojeno jako audioza řízení Bluetooth®. Avšak, mohou
nastat následující situace, když jsou používány sou časně .
•Dojde k p řerušení Bluetooth® spojení za řízení.
•Vznikne šum v hands-free nebo audioza řízení.
•Hands-free funguje pomalu.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-141
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Problémy související s rozeznáváním hlasu
PříznakPříčinaZpůsob řešení
Neuspokojivé rozeznávání hlasu
•Příliš pomalá řeč.•Příliš hlasitá řeč (křik).•Příkaz byl vysloven před dozně‐
ním zvukového signálu.
•Hlasitý hluk (hovor nebo hluk
zvenku/zevnitř vozidla).
•Vzduch z průduchů klimatizace
proudí na mikrofon.
•Jsou používány nestandardní vý‐
razy (dialekt). Pokud jde o příčiny uvedené v le‐
vém sloupci, musíte dávat pozor na
to, jak mluvíte. Navíc, pokud říkáte
několik čísel po sobě, bude míra
rozeznání větší, pokud mezi nimi
nebudete dělat přestávky.
Nesprávné rozeznávání čísel
Neuspokojivé rozeznávání hlasu D
ošlo k závadě v mikrofonu.Mikrofon je nedostatečně připojen
nebo je v něm závada. Kontaktujte
kvalifikovaného opravce, doporuču‐
jeme obrátit se na autorizovaného
opravce vozů Mazda.
Rozeznávání hlasu související s
ovládáním telefonu je deaktivováno Nastal problém se spojením mezi
jednotkou Bluetooth
® a zařízením.Pokud po kontrole spárování problé‐
my pokračují, zkontrolujte, zda není
problém ve spárování zařízení nebo
ve spojení.
Jména v telefonním seznamu jsou
obtížně rozeznatelná Systém Bluetooth
® se nachází ve
stavu, kdy je rozeznávání obtížné. Uskutečněním následujících opatře‐
ní může zlepšit rozeznávání.
•Vymažte z paměti telefonní se‐
znam, který nepoužíváte příliš ča‐
sto.
•Nepoužívejte zkrácená jména, ale
raději úplná jména. (Rozeznávání
je tím lepší, čím delší jméno je.
Když nebudete používat jména
jako „Tom“ nebo „Dan“, rozezná‐
vání se zlepší.)
Při ovládání audiosystému nebyl
rozeznán název skladby Názvy skladeb nelze rozeznávat hla‐
sem.
―
Chcete-li přeskočit navádění ― Navádění lze přeskočit, když krátce
stisknete tlačítko Hovor.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (
dotyková obrazovka)]
5-142
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Problémy s hovory
PříznakPříčinaZpůsob řešení
Na začátku hovoru je slyšet hluk vo‐
zidla druhé strany Funkce potlačení
hluku jednotky
Bluetooth
® potřebuje přibližně 3 se‐
kundy na začátku hovoru, aby se
přizpůsobila prostředí. To však není příznakem problému
se zařízením.
Neslyším druhou stranu nebo zvuk z
reproduktoru je slabý Je nastavena nulová nebo nízká hla‐
sitost.
Zvyšte hlasitost.
Jiné problémy
Příznak
PříčinaZpůsob řešení
Stav nabití baterie se liší mezi zaří‐
zením a vozidlem Způsob, jakým zařízení a vozidlo
určují zbývající nabití baterie, se li‐
ší.
―
Když je uskutečněn hovor z vozidla,
telefonní číslo se aktualizuje v se‐
znamu příchozích/odchozích hovo‐
rů, ale jméno se neobjeví Číslo nebylo zaregistrováno v tele‐
fonním seznamu.Pokud je číslo zaregistrované v tele‐
fonním seznamu, záznam o přícho‐
zích/odchozích hov
orech se aktuali‐
zuje pomocí jména v telefonním se‐
znamu při příštím nastartování mo‐
toru.
Mobilní telefon se nesynchronizuje
s vozidlem, pokud jde o záznam pří‐
chozích/odchozích hovorů Některé typy mobilních telefonů se
nesynchronizují automaticky.
Použijte mobilní telefon, aby došlo
k synchronizaci.
Trvá dlouho, než se dokončí změna
jazyka Trvá to maximálně 60 sekund.
―
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-143
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Co potřebujete vědět
VAROVÁNÍ
Funkce audiosystému nastavujte, pouze
když vozidlo stojí:
Nenastavujte funkce audiosystému v
průběhu řízení vozidla. Je nebezpečné
nastavovat funkce audiosystému při řízení,
řidič musí plnou pozornost vždy věnovat
řízení, aby nedošlo k závažné nehodě.
I když je ovládání audiosoustavy umístěno
na volantu, naučte se ovládat spínače, aniž
byste se na ně museli dívat tak, abyste
mohli svoji pozornost při řízení plně
věnovat okolnímu provozu.
UPOZORNĚNÍ
Z důvodu bezpečné jízdy si nastavte
hlasitost na takovou úroveň, abyste slyšeli
zvuky zvenčí vozidla, jako například
houkačky jiných vozidel a zejména sirény
vozidel pohotovostních služeb.
POZNÁMKA
•Aby nedošlo k vybití akumulátoru
vozidla, nenechávejte příliš dlouho
zapnutý audiosystém, když motor neb ěží.
•Pokud ve voze nebo jeho blízkosti
používáte mobilní telefon nebo
obč anskou radiostanici, m ůže dojít k
rušení zvuku z audiosystému, což ovšem
neznamená, že by byl tento systém n ějak
poškozený.
Zabraňte potřísnění audiosystému
kapalinou.
Do slotu na přístroj i nevkládejte jiné
předměty než CD.
Příjem rozhlasového vysílání
Charakteristika příjmu rozhlasového
vysílání v pásmu AM
Signály v pásmu středních vln AM se
ohýbají kolem překážek, jako jsou vysoké
budovy nebo hory, a odrážejí se od
ionosféry.
Z tohoto důvodu vysílání v pásmu
středních vln nabízí dobrý příjem, a to ve
větších vzdálenostech než FM.
Proto se však může stávat, že na téže
frekvenci zachytíte současně 2 rozhlasové
stanice.
IonosféraIonosféra
Stanice 2
Stanice 1 Ionosféra
Výbava interiéru
Příloha
5-144
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1
2019-2-8 15:06:23

Charakteristika příjmu rozhlasového
vysílání v pásmu FM
Dosah vysílání ve vlnovém pásmu FM je
přibližně 40–50 km od vysílače. Protože
jsou signály v režimu stereofonního
vysílání rozděleny do 2 kanálů, může mít
vysílání v pásmu FM v režimu stereo
kratší dosah než vysílání v monofonním
režimu (nestereofonním).
Stanice
v pásmu FM
40—50 km
Signály vysílané vysílačem v pásmu FM
jsou podobné světelným paprskům, a
nejsou proto schopny ohýbat se a
procházet překážkami, dochází však k
jejich odrážení. Na rozdíl od signálů v
pásmu AM nemohou signály pásmu FM
procházet přes horizont. Z tohoto důvodu,
není možné rozhlasové stanice pásma FM
přijímat na takovou vzdálenost jako
stanice v pásmu AM.
Vlna AM
Vlna FM
Vlna FM100—200 kmIonosféra
IonosféraIonosféra
Příjem v pásmu FM může být rovněž
ovlivňován atmosférickými podmínkami.
Vysoká vlhkost způsobuje špatný příjem.
Oblačné počasí však může přinášet lepší
příjem než jasné dny.
Mnohocestné rušení
Protože se signály vlnového pásma FM
odrážejí od překážek, může docházet k
příjmu přímého a odraženého signálu téže
rozhlasové stanice. To může způsobovat
malou prodlevu v příjmu, která je
slyšitelná jako zkreslení nebo chvění
signálu. Tento problém může také nastat v
těsné blízkosti vysílače.
Odražená vlnaPřímá
Chvění/výpadky signálu
Signály rozhlasové stanice pásma FM se
šíří přímými drahami, přičemž mezi
vysokými budovami, horami a jinými
překážkami slábnou. Jakmile vozidlo
projíždí takovou oblastí, mohou se
podmínky příjmu náhle změnit, což se
projeví jako nepříjemný rušivý zvuk.
Poruchy v důsledku slabého signálu
V příměstských oblastech signál
rozhlasové stanice v pásmu FM slábne
úměrně se vzdáleností od vysílače. Příjem
v těchto okrajových oblastech je
charakterizován přerušováním zvuku.
Výbava interiéru
Příloha
5-145
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1
2019-2-8 15:06:23

Poruchy v důsledku silného signálu
Tento problém může nastat v těsné
blízkosti vysílače. Signál rozhlasové
stanice je velmi silný, takže výsledkem je
porucha příjmu s přerušováním
reprodukce přijímače.
Poruchy kvůli kolísání stanice
Pokud dojedete na místo, kde jsou silné
signály 2 stanic vysílajících na podobném
kmitočtu, může přijímač chvilkami ztrácet
signál, na který je naladěn, a zachytit
signál druhého vysílače. V této chvíli se
vyskytne určité rušení.
Stanice 2
88,3 MHz
Stanice 1
88,1 MHz
Rady pro používání přehrávače CD
Problém kondenzace
Bezprostředně po zapnutí systému topení
studeného vozidla může v důsledku
kondenzace dojít k zamlžení CD nebo
optických součástí (krystalů a čoček) v
přehrávači CD disků. V takovém případě
bude CD disk okamžitě po vložení do
jednotky vysunut. Zamlžení CD disku je
možné snadno odstranit setřením měkkým
hadříkem. Zamlžené optické součásti se
odmlží přirozeným způsobem přibližně za
hodinu. Před novým pokusem o použití
přístroje vyčkejte, dokud nebude jeho
funkce opět v pořádku.
Manipulace s přehrávačem CD
Dodržujte následující upozornění.
•Nepoužívejte zdeformované nebo
popraskané disky CD. Takový disk
nemusí být vysunut a může způsobit
poškození přístroje.
•Používejte pouze disky běžného tvaru,
ne disky ve tvaru srdce, osmiúhelníku
atp. Disk by nemusel být správně
vysunut a výsledkem by mohla být
závada.
Výbava interiéru
Příloha
5-146
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1
2019-2-8 15:06:23

•Je-li část disku se záznamem průsvitná
nebo průhledná, nepoužívejte jej.
Průsvitná
•Nové disky mohou mít na svém vnějším
i vnitřním obvodu drsné hrany. Pokud
byste takový disk s drsnými hranami
použili, nebylo by možné jeho správné
uložení v přístroji a přehrávač CD disků
by disk nepřehrál. Navíc takový disk
nemusí být vysunut a může způsobit
poškození přístroje. Hrany vyhlaďte
pomocí kuličkového pera nebo tužky
způsobem uvedeným na následujícím
obrázku. Nerovnosti z hran CD
odstraňte obroušením jeho vnější i
vnitřní hrany pomocí pera nebo tužky.
•Při jízdě po nerovném povrchu může
reprodukce zvuku přeskakovat.
•Přehrávat lze ty disky CD, které jsou
označeny logem vyobrazeným v
ilustraci. Žádné jiné disky nelze
přehrávat.
•Používejte pouze disky vyrobené
zákonnou cestou. Nezákonné kopie,
jako jsou například pirátské nahrávky,
nemusí v systému správně fungovat.
•Při manipulaci s diskem se nikdy
nedotýkejte strany se záznamem. Disk
uchopte prsty za vnější hrany nebo za
hranu otvoru a vnější hranu.
•CD disk nepolepujte papírovými štítky
ani páskami. Zabraňte poškrábání
spodní strany (strany bez etikety).
Takový disk nemusí být vysunut a může
způsobit poškození přístroje.
•Prach, otisky prstů a nečistoty snižují
množství světla odraženého od
signálové plochy a to zhoršuje kvalitu
zvuku. Je-li CD disk znečištěný, jemně
jej otřete měkkým hadříkem pohybem
od středu CD směrem k jeho okraji.
Výbava interiéru
Příloha
5-147
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

•Nepoužívejte konzervační spreje,
antistatické prostředky ani čisticí spreje
pro použití v domácnostech. Těkavé
chemikálie, jako je například benzin
nebo ředidlo, také mohou poškodit
povrch CD disku, a proto nesmějí být
používány. Pro čištění CD disků nesmí
být používáno nic, co by mohlo
zapříčinit jejich poškození,
zdeformování nebo zmatnění plastů.
•Přehrávač CD vysune CD disk, pokud
ho vložíte obráceně. Také ušpiněné
anebo poškozené CD disky mohou být
vysunuty.
•Do CD přehrávače nevkládejte čisticí
disky.
•Nepoužívejte disky s oloupanými nebo
uvolněnými etiketami.
•Může se stát, že přístroj nebude schopen
přehrávat určitá CD-R/CD-RW
vytvořená na počítači nebo přehrávači
hudebních CD disků kvůli vlastnostem
disku, škrábancům, nečistotám nebo
kvůli usazení prachu nebo kondenzaci
vlhkosti na čočce uvnitř přístroje.
•Budete-li CD disky sk ladovat ve vozidle
na místě, kde budou vystaveny přímému
slunečnímu záření nebo vysokým
teplotám, může dojít k takovému
poškození disků typu CD-R/CD-RW, že
je nebude možné přehrávat.
•CD-R/CD-RW s kapacitou vyšší než
700 MB nelze přehrát.
•Tento přístroj není schopen přehrávat
určité disky, jejichž záznam byl pořízen
pomocí počítače, a to kvůli použitému
nastavení uživatelského programu
(nahrávacímu programu). (Poraďte se u
obchodníka, který Vám daný program
prodal.)
•Může se stát, že některá textová data,
jako jsou například názvy skladeb,
zaznamenaná na CD-R/CD-RW
nebudou během přehrávání hudebních
dat (CD-DA) zobrazována.
•Načtení CD-RW (doba mezi vložením a
spuštěním přehrávání) trvá déle než u
běžného CD nebo CD-R.
•Přečtěte si celý návod včetně výstrah
týkajících se disků CD-R/CD-RW.
•Nepoužívejte disky s nalepenými
lepicími páskami, částečně
odloupnutými nálepkami nebo lepivými
okraji nálepek. Taktéž nepoužívejte
disky s nálepkami určenými pro
komerční CD-R. Takový disk nemusí
být vysunut a může způsobit poškození
přístroje.
Tipy k používání souborů MP3
MP3 je zkratka pro MPEG Audio Layer 3,
což je standardizovaná komprese hlasu
stanovená pracovní skupinou ISO
*1
(MPEG).
Použití formátů MP3 umožňuje
komprimaci audiodat na přibližně jednu
desetinu velikosti výchozích dat.
Tento přístroj přehrává soubory s příponou
(.mp3) jako soubory MP3.
*1 Mezinárodní organizace pro standardizaci
UPOZORNĚNÍ
Příponu audio souborů nepoužívejte u
jiných než zvukových souborů. Kromě toho
neměňte příponu audio souboru.
V opačném případě nebude přístroj takový
soubory moci správně rozpoznat, což bude
mít za následek šum a nesprávnou funkci.
Výbava interiéru
Příloha
5-148
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23