MAZDA MODEL CX-5 2019 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

Območje delovanja
Sistem deluje le, če je daljinski
upravljalnik sistema za vstop brez ključa v
območju delovanja, oz. v vozilu.
OPOMBA
Delovanje sistema je lahko moteno ali
prekinjeno kadar je baterija v daljinskem
upravljalniku slaba in na mestih kjer so
mo čni radijski valovi ali elektromagnetne
motnje. Za ugotavljanje menjave baterije
glejte Sistem vstopa brez klju ča na strani
3-3.
Zaklepanje, odklepanje vrat in
dvižnih vrat prtljažnika
Zunanja antena
Območje delovanja 80 cm
80 cm
80 cmZaklepanje
Zunanja antena
Območje delovanja
80 cm
80 cmOdklepanje
OPOMBA
•Č
e ste preblizu oken, kljuk na vratih ali
dvižnih vrat, lahko sistem ne deluje.
•Č e pustite klju č na naslednjih obmo čjih
in zapustite vozilo, se lahko vrata glede
na stanje radijskih valov zaklenejo,
č eprav je klju č v vozilu:
•ob instrumentni ploš či
•v predalih, na primer v predalu pred
sovoznikom ali v sredinski konzoli
•ob komunikacijski napravi, na primer
ob mobilnem telefonu
Odpiranje dvižnih vrat prtljažnika
Zunanja antena
80 cm
Območje delovanja
Pred vožnjo
Napredni sistem vstopa brez ključa
3-9
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Ključavnice vrat
SVARILO
Otroke ali živali vzemite vedno s seboj ali
jih prepustite varstvu odgovorne osebe.
Zapiranje otroka ali živali brez nadzora v
parkiranem vozilu je neodgovorno in
nevarno. V vročem vremenu lahko pride do
možganskih okvar ali celo do smrti zaradi
prevelike vročine.
Če zapustite vozilo, ne puščajte ključev v
dosegu otrok.
Če so v vozilu ključi in otroci brez nadzora,
je zelo nevarno. Obstaja velika nevarnost
hudih ali celo smrtnih telesnih poškodb.
Ko zapuščate vozilo, vedno vzemite
daljinski upravljalnik s seboj, zaprite vsa
okna, tudi strešno, in zaklenite vsa vrata.
Če pustite vozilo odklenjeno, se lahko otrok
zaklene v vroče vozilo in tudi umre.
Odklenjeno vozilo je mamljiva tarča tatov
in vlomilcev.
Vedno preverite, če so vsa vrata dobro
zaprta.
Vožnja z slabo zaprtimi vrati je nevarna,
ker se lahko vrata med vožnjo
nepričakovano odprejo in povzročijo
nezgodo.
Preden odprete vrata, preglejte okolico
vozila.
Če vrata nepričakovano odprete, je
nevarno. Z vrati lahko poškodujete
mimoidoče vozilo ali pešca.
OPOZORILO
Preden odprete ali zaprete vrata vozila,
vedno preverite pogoje v okolici vozila; še
posebej bodite previdni v močnem vetru
ali če je vozilo parkirano na strmini. Če
ne spremljate pogojev v okolici vozila,
lahko pride do nepričakovanih nezgod
ali poškodb zaradi priprtja prstov ali v
primeru, da vrata udarijo v mimoidoče
pešce.
OPOMBA
•Vedno ugasnite motor in zaklenite vrata.
Da se izognete tatvini dragocenosti, jih
ne puš čajte v vozilu.
•Č e pustite klju č na naslednjih obmo čjih
in zapustite vozilo, se lahko vrata glede
na stanje radijskih valov zaklenejo,
č eprav je ključ v vozilu:
•ob instrumentni ploš či
•v predalih, na primer v predalu pred
sovoznikom ali v sredinski konzoli
•ob komunikacijski napravi, na primer
ob mobilnem telefonu
•Vozilo je opremljeno s funkcijo, ki
prepre čuje zaklepanje iz vozila.
(Modeli za Evropo)
Č e so katerakoli vrata odprta, vozila ne
morete centralno zakleniti.
Č e so vsa vrata zaprta, le dvižna vrata
prtljažnika odprta, se bodo vsa zaprta
vrata zaklenila.
(Razen modelov za Evropo)
Č e so katerakoli vrata ali vrata
prtljažnika odprta, vozila ne morete
centralno zakleniti.
Pred vožnjo
Vrata in ključavnice
3-10
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

•(Nadzorni sistem odklepanja vrat z
zaznavanjem trkov)
*
V primeru, da je vozilo udeleženo v
prometni nezgodi, sistem samodejno
odklene vrata in pokrov prtljažnika, da
lahko potniki nemudoma izstopijo iz vozila
in preprečuje, da bi ostali ujeti v njem. Ko
vozilo pri vklju čenem kontaktu prejme trk,
dovolj mo čan, da se sprožijo varnostne
blazine, se vsa vrata in pokrov prtljažnika
po približno 6 sekundah od nezgode
samodejno odklenejo.
Odklepanje vrat in pokrova prtljažnika
je odvisno od vrste trka, sile udarca in
drugih dejavnikov v nezgodi.
V primeru, da so sistemi, povezani z
vrati, ali akumulator v okvari, se vrata
in pokrov prtljažnika odvisno od vrste
vozila morda ne bodo odklenila.
Zaklepanje/odklepanje z gumbom
na kljuki vrat (z vstopom brez
ključa)
Vsa vrata in dvižna vrata prtljažnika
zaklenete/odklenete s pritiskom na gumb
na sprednjih vratih. Pri sebi morate imeti
daljinski upravljalnik sistema za vstop
brez ključa.
Z gumbom na vratih prtljažnika lahko
vozilo samo zaklenete.
Sprednja vrata
Gumb za zaklepanje
Dvižna vrata prtljažnika (samo za
zaklepanje)
Gumb za
zaklepanje
Zaklepanje
Vrata in dvižna vrata prtljažnika zaklenete
s pritiskom na gumb za zaklepanje.
Opozorilne utripalke bodo enkrat
posvetile.
(Razen modelov za Evropo)
Opozorilni zvočni signal se oglasi enkrat.
Odklepanje
Vrata in dvižna vrata prtljažnika odklenete
s pritiskom na gumb za zaklepanje.
Opozorilne utripalke bodo dvakrat
posvetile.
(Razen modelov za Evropo)
Opozorilni zvočni signal se bo oglasil
dvakrat.
OPOMBA
•Prepri čajte se, da so vsa vrata in dvižna
vrata prtljažnika zaklenjena.
Dvižna vrata prtljažnika preverite tako,
da jih skušate odpreti, ne da bi pritisnili
na stikalo za odpiranje.
•(Modeli za Evropo)
Č e so ena izmed vrat in dvižna vrata
prtljažnika odprta, vozila ni mogo če
zakleniti.
Pred vožnjo
Vrata in ključavnice
*Nekateri modeli.3-11
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

(Razen modelov za Evropo)
Če so katerakoli izmed vrat odprta, jih
ni mogoč e zakleniti.
•Vozilo se bo odklenilo nekaj sekund po
tem, ko se dotaknete gumba za
zaklepanje na kljuki vrat.
•(Modeli za Evropo)
Nastavitev se lahko spremeni tako, da
se, kadar vrata in dvižna vrata
zaklenete/odklenete z gumbom za
zaklepanje, zasliši zvo čni signal.
(Razen modelov za Evropo)
Kadar vrata in dvižna vrata prtljažnika
zaklenete/odklenete z gumbom za
zaklepanje na vratih se zasliši zvo čni
signal. Zvoč ni signal lahko izklopite.
Jakost zvoka zvoč nega signala je
nastavljiva. Glejte Osebne nastavitve na
strani 9-15.
Nastavitev menjate po naslednjem
postopku.
1. Izklopite kontakt in zaprite vsa vrata in dvižna vrata prtljažnika.
2. Odprite voznikova vrata.
3.
Ko odprete voznikova vrata, v
30 sekundah pritisnite tipko LOCK na
daljinskem upravljalniku in jo najmanj
5 sekund držite pritisnjeno. Zvo čni
signal deluje s trenutno nastavljeno
glasnostjo. Nastavitev se menja vsaki č,
ko pritisnete na tipko LOCK na
daljinskem upravljalniku. Zvoč ni signal
se oglasi z nastavljeno jakostjo zvoka.
( Č e zvo čni signal nastavite, da se ne
oglasi, se ne bo oglasil.)
4. Menjava nastavitve je kon čana, ko
naredite nekaj od slede čega:
•Kontaktno klju čavnico obrnete v
položaj ACC ali ON.
•Zaprete voznikova vrata.
•Odprete dvižna vrata prtljažnika.
•Daljinskega up ravljalnika ne
uporabite deset sekund.
•Pritisnete poljuben gumb razen
gumba LOCK na upravljalniku.
•Pritisnete gumb za zaklepanje.
•(S protivlomnim sistemom)
Opozorilne utripalke zasvetijo, ko
protivlomni sistem vklopite ali izklopite.
Glejte Protivlomni sistem na strani
3-49.
•(Z dvojnim zaklepanjem)
Sistem dvojnega zaklepanja lahko
aktivirate/deaktivirate z gumbom za
zaklepanje.
Glejte Dvojno zaklepanje na strani
3-16.
•To nastavitev lahko spremenite tako, da
se bo vozilo samodejno zaklenilo, ne da
bi pritisnili na gumb za zaklepanje na
kljuki vrat.
Glejte Osebne nastavitve na strani
9-15.
(Funkcija za samodejno zaklepanje, ko
se oddaljite)
Ko se vozilo zaklene in imate daljinski
upravljalnik s seboj, se zasliši zvo čni
signal. Vozilo se samodejno zaklene
približno tri sekunde po tem, ko daljinski
upravljalnik ni ve č v obmo čju delovanja.
Opozorilne utripalke prav tako enkrat
zasvetijo. (Tudi če je voznik v obmo čju
delovanja, se bo vozilo zaklenilo čez
30 sekund.) Če pridete iz obmo čja
delovanja upravljalnik a, preden se vsa
vrata povsem zaklenejo ali če en ključ
ostane v vozilu, funkcija za samodejno
zaklepanje, ko se oddaljite, ne bo
delovala. Preden vozilo zapustite se
vedno prepri čajte, če so vsa vrata in
dvižna vrata prtljažnika zaklenjeni.
Funkcija za samodejno zaklepanje, ko se
oddaljite, ne zapre oken.
Pred vožnjo
Vrata in ključavnice
3-12
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

•(Samodejno ponovno zaklepanje)
Ko ste vozilo odklenili z gumbom na
kljuki vrat, se bo le to ponovno zaklenilo
in opozorilne utripalke bodo enkrat
zasvetile, če v 30 sekundah ne naredite
naslednjega. Če je vozilo opremljeno s
protivlomnim sistemom, bodo v potrditev
zasvetile opozorilne utripalke.
Č as do ponovnega zaklepanja lahko
nastavite.
Glejte Osebne nastavitve na strani
9-15.
•Odpiranje vrat ali dvižnih vrat
prtljažnika.
•Stikalna klju čavnica ni v položaju
OFF.
Zaklepanje in odklepanje z
daljinskim upravljalnikom
Vsa vrata in dvižna vrata prtljažnika lahko
odklepate in zaklepate s tipkami na
daljinskem upravljalniku. Glejte Sistem
vstopa brez ključa (stran 3-3).
Zaklepanje in odklepanje z
zapornim gumbom na vratih
*
Vsa vrata in dvižna vrata prtljažnika se
samodejno zaklenejo , ko pritisnete na
tipko za zaklepanje, vsa vrata in dvižna
vrata prtljažnika pa so zaprti.
Ko pritisnete na tipko za odklepanje, se
vsa vrata odklenejo.
Odk le-
panje
Zaklepanje
OPOMBA
Č e so katerakoli izmed vrat odprta, vrat in
vrat prtljažnika ni mogo če zakleniti.
Samodejno zaklepanje/odklepanje*
SVARILO
Ne vlecite za notranji ročaj na sprednjih
vratih:
Poteg za notranji ročaj sprednjih vrat med
vožnjo je nevaren. Če se vrata pomotoma
odprejo, lahko potnik pade iz vozila, kar
lahko povzroči smrt ali hude telesne
poškodbe.
•Ko hitrost vožnje preseže 20 km/h, se
samodejno zaklenejo vsa vrata in dvižna
vrata prtljažnika.
•Ko izključite kontakt, se vsa vrata in
dvižna vrata prtljažnika samodejno
odklenejo.
Funkcijo je mogoče tudi izključiti, tako da
ne deluje.
Pred vožnjo
Vrata in ključavnice
*Nekateri modeli.3-13
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Spreminjanje nastavitev samodejnega
zaklepanja/odklepanja s pomočjo
zapornega gumba na vratih (Z
zapornim gumbom na vratih)
Z izbiro ene od naslednjih funkcij iz
spodnje tabele s pomočjo zapornega
gumba v notranji oblogi vrat nastavite
samodejno zaklepanje ali odklepanje vrat
in pokrova prtljažnika.
OPOMBA
•Tovarniška nastavitev vozila je funkcija
številka 3 v naslednji tabeli.
•Za vozila z avtomatskim menjalnikom je
na voljo skupno šest nastavitev
samodejnega zaklepanja/odklepanja, za
vozila z ročnim menjalnikom pa tri.
Pazite na ustrezno število pritiskov na
stran za odklepanje zapornega gumba
na vratih glede na izbrano funkcijo. Če
na stikalo pomotoma pritisnete
sedemkrat pri vozilih z avtomatskim
menjalnikom ali štirikrat pri vozilih z
ro čnim menjalnikom, se postopek
prekine. Če pride do tega, ponovno
za čnite postopek od za četka.
Številka
funkcije Funkcija*1
1Funkcija samodejnega zaklepanja vrat
je izključena.
2 Vsa vrata in dvižna vrata prtljažnika
se samodejno zaklenejo, ko vozilo
preseže hitrost 20 km/h.
3 (Tovarni‐
ška nastavi‐ tev) Vsa vrata in dvižna vrata prtljažnika
se samodejno zaklenejo, ko vozilo
preseže hitrost 20 km/h. Ko izključite
kontakt, se vsa vrata in dvižna vrata
prtljažnika odklenejo.
Številka
funkcije Funkcija*1
4(Samo vozila z avtomatskim me‐
njalnikom)
Ko vključite kontakt in izbirno ročico
prestavite iz parkirnega položaja (P) v
kateri koli drug položaj, se vsa vrata
in dvižna vrata pr
tljažnika samodejno
zaklenejo.
5 (Samo vozila z avtomatskim me‐
njalnikom)
Ko vključite kontakt in izbirno ročico
prestavite iz parkirnega položaja (P) v
kateri koli drug položaj, se vsa vrata
in dvižna vrata pr
tljažnika samodejno
zaklenejo.
Ko pri vključenem kontaktu izbirno
ročico prestavite v parkirni položaj
(P), se vsa vrata in dvižna vrata prtlja‐
žnika samodejno odklenejo.
6 (Samo vozila z avtomatskim me‐
njalnikom)
Vsa vrata in dvižna vrata prtljažnika
se samodejno zaklenejo, ko vozilo
preseže hitrost 20 km/h.
Ko pri vključenem kontaktu izbirno
ročico prestavite v parkirni položaj
(P), se vsa vrata in dvižna vrata prtlja‐
žnika samodejno odklenejo.
*1 Dodatne nastavitve funkcije samodejnega
zaklepanja so na voljo v servisnih delavnicah,
priporočamo pooblaščene prodajno-servisne
centre Mazda. Posvetujte se s strokovnjakom,
priporočamo pooblaščeni prodajno-servisni
center Mazda. Glejte Ose bne nastavitve na strani
9-15.
Nastavitve lahko spremenite po spodaj
opisanem postopku.
1. Vozilo varno parkirajte. Vsa vrata,
vključno z dvižnimi vrati, morajo biti
zaprta.
2. VKLOPITE kontakt.
Pred vožnjo
Vrata in ključavnice
3-14
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

3. V 20 sekundah od vklopa kontaktapritisnite in zadržite pritisnjeno stran
za zaklepanje zapornega gumba na
vratih, da se po približno osmih
sekundah oglasi zvočni signal.
4. Številko funkcije za želeno nastavitev razberite iz tabele nastavitev
samodejnega zaklepanja/odklepanja.
Pritisnite na stran za odklepanje
zapornega gumba na vratih prav
tolikokrat, kot je izbrana številka
funkcije (npr. Če izberete funkcijo 2,
pritisnite na stran za odklepanje na
zapornem gumbu le 2-krat).
5. Tri sekunde po spremembi nastavitve funkcije se oglasi zvočni signal
tolikokrat kot je izbrana številka
funkcije. (npr. Funkcija številka 3 = 3
zvočna opozorila)
(Vozila z ročnim menjalnikom)
Pritisnite
2-krat
Pritisnite
3-krat
Številka trenutne funkcije
Funkcija številka 1
Funkcija številka 2
Funkcija številka 3 Pritisnite
4-kratEnkrat pritisnite stran za
odklepanje na stikalu
Prek
lic nastavitev Prek
lic nastavitev
Funkcija je
nastavljena (število
piskov ustreza
izbrani številki
funkcije)
Pritisnite stran za
zaklepanje na stikalu
Počakajte 3 sekunde
(Vozila z avtomatskim menjalnikom)
Enkrat pritisnite stran za
odklepanje na stikalu
Pritisnite
2-krat
Pritisnite
3-krat
Številka trenutne funkcije
Funkcija številka 1
Funkcija številka 2 Pritisnite
4-krat
Funkcija številka 3
Pritisnite
5-krat
Funkcija številka 4
Pritisnite
7-krat
Funkcija številka 5
Pritisnite
6-krat
Funkcija številka 6
Preklic nastavitev Preklic nastavitev
Funkcija je
nastavljena (število
piskov ustreza
izbrani številki
funkcije)
Pritisnite stran za
zaklepanje na stikalu
Počakajte 3 sekunde
OPOMBA
•Med izvajanjem funkcije za nastavitev ni
možno zakleniti ali odkleniti vrat in
dvižnih vrat prtljažnika.
•Postopek lahko prekinete s pritiskom na
stran za zaklepanje na zapornem gumbu
na vratih.
Zaklepanje in odklepanje s
pomožnim ključem
Vsa vrata in dvižna vrata prtljažnika se
samodejno zaklenejo, če vozilo zaklenete s
pomožnim ključem v ključavnici
voznikovih vrat. Ponovno se odklenejo, ko
s pomožnim ključem odklenete voznikova
vrata.
Pred vožnjo
Vrata in ključavnice
3-15
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Za zaklepanje obrnite pomožni ključ proti
zadnjemu delu vozila, za odklepanje pa ga
obrnite proti sprednjemu delu vozila.
Zakle-
panje Odk
lepanje
Dvojno zaklepanje*
Sistem dvojnega zaklepanja preprečuje,
osebi, ki je vlom ila v vaše vozilo,
odpiranje vrat iz notranjosti vozila.

Če je v sistemu dvojnega zaklepanja prišlo
do okvare, se posvetujte s strokovnjakom,
priporočamo pooblaščeni servis Mazda.
SVARILO
Nikdar ne zaklenite vozila dvojno, če so v
vozilu potniki, predvsem otroci.
Dvojno zaklepanje je, ko so v vozilu potniki,
nevarno. Potniki ne morejo odpreti vrat iz
notranjosti vozila. Če se znajdejo ujeti v
vozilu pri visoki temperaturi, lahko tudi
umrejo.
Aktivacija sistema
1. Zaprite vsa okna in strešno okno*.
2. Izklopite stikalno ključavnico, izvlecite ključ iz stikalne klju čavnice in vzemite
daljinski upravljalnik s ključem s
seboj.
3. Zaprite vsa vrata kabine in vrata prtljažnega prostora.
4. Vstavite pomožni ključ v ključavnico
na voznikovih vratih, obrnite pomožni
ključ v položaj za zaklepanje in ga
povrnite v srednji položaj. Nato ga
najpozneje v 3 sekundah še enkrat
obrnite v položaj za zaklepanje.

Središčni
položaj
Zakle-
njeni
položaj
OPOMBA
•Sistem dvojnega zaklepanja vklopite
z dvakratnim pritiskom na tipko za
zaklepanje v času 3 sekund.
•(Z vstopom brez klju ča)
Sistem lahko vklopite tudi, če
pritisnite na gumb za zaklepanje na
vratih dvakrat v 3 sekundah.
5. Ko se sistem vklopi, kontrolna lučka
sistema zasveti za 3 sekunde.

OPOMBA
Sistema ni mogo če vklopiti, č e so
katerakoli vrata kabine ali vrata
prtljažnega prostora odprta.
Pred vožnjo
Vrata in ključavnice
3-16*Nekateri modeli.
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Izklop sistema
Odklenite voznikova vrata ali vklopite
kontakt.
OPOMBA
Pri prekinitvi električnega napajanja
(pregorela varovalka ali odklopljen
akumulator) je mogo če izklopiti sistem
samo z odklepanjem vrat s pomožnim
klju čem.
Zaklepanje in odklepanje s tipko za
zaklepanje na notranji strani vrat
Upravljanje od znotraj
(Z zapornim gumbom na vratih)
Vrata od znotraj zaklenete s pritiskom na
zaporni gumb na vratih.
Za odklepanje povlecite gumb navzven.
S tem ne vplivate na ključavnice ostalih
vrat.
(Brez zapornega gumba na vratih)
Vsa vrata in dvižna vrata prtljažnika
zaklenete iz notranje strani s pritiskom na
zaporni gumb na voznikovih vratih.
Odklenete jih tako, da gumb izvlečete.

Zak lepanje
Odklepanje
Odklenjeno: Rdeča oznaka
Upravljanje od zunaj
Sovoznikova in zadnja vrata od zunaj
zaklenete s pomočjo zapornega gumba,
pritisnite zaporni gumb v zaklenjeni
položaj in zaprite vra
ta (kljuke vrat ni
potrebno držati).
S tem ne vplivate na ključavnice ostalih
vrat.

Tipka za zaklepanje vrat
OPOMBA
Pri zaklepanju s pomo čjo tipke bodite
pozorni na slede če:
•Ne pozabite klju ča v vozilu.
•Č e so voznikova vrata odprta, zaporni
gumb ne deluje.
Pred vožnjo
Vrata in ključavnice
3-17
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Varnostni zapori zadnjih vrat
Varnostni zapori preprečujeta, da bi otroci
nehote odprli vrata. Kadar je v vozilu
otrok, vedno vklopite obe zapori.

Če potisnete varnostno zaporo na odprtih
zadnjih vratih v zaklenjeni položaj in vrata
zaprete, jih od znotraj ni več mogoče
odpreti. Vrata je mogoče odpreti samo s
kljuko na zunanji strani.

Zaklepanje
Odklepa-
nje
Dvižna vrata prtljažnega
prostora
SVARILO
Ne vozite potnikov v prtljažniku!
Vožnja v prtljažniku je nevarna. V primeru
nenadnega zaviranja ali trčenja se potnik
lahko hudo poškoduje ali celo umre.
Ne vozite z odprtimi vrati prtljažnika.
Izpušni plini v kabini so nevarni. Če so
dvižna vrata prtljažnika odprta, lahko
izpušni plini pridejo v kabino. Vsebujejo
ogljikov monoksid (CO), strupen plin brez
barve in vonja, ki lahko povzroči nezavest
in smrt. Če so dvižna vrata prtljažnika
odprta, lahko v primeru nezgode padete iz
vozila.
Prtljaga naj ne bo naložena previsoko in
naj ne bo nepritrjena v prtljažniku:
Lahko bi se premaknila ali zrušila, kar bi
lahko povzročilo poškodbe ali nezgodo.
Poleg tega naj prtljaga ne sega čez rob
sedežnih naslonjal. Ovirala bi lahko
preglednost nazaj in vstran.
Pred vožnjo
Vrata in ključavnice
3-18
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09