Stakla MAZDA MODEL CX-5 2019 Upute za uporabu (in Crotian)

Perač i brisač stražnjegstakla
Za korištenje brisača paljenje mora biti u
položaju ON.
Brisač stražnjeg prozora
Uključite brisač tako što ćete uključiti
prekidač stražnjeg brisača/perača.
Položaj prekidača Rad brisača
Br. Vrsta A Vrsta B
Stop
Isprekidano
Normalan
Perač stražnjeg prozora
Ako želite prskati tekućinom za pranje,
stražnji brisač/perač pomaknite u bilo koji
od položaja
. Nakon otpuštanja prekidača
perač će se zaustaviti.
Ako perač ne radi, provjerite razinu
tekućine (stranica 6-32). Ako je razina
tekućine normalna te perač i dalje ne radi,
potražite savjet stručnog servisera,
preporučujemo ovlaštenog Mazdina
servisera.
Perač prednjih svjetala*
Motor se mora pokrenuti i svjetla se
moraju uključiti.

Ako želite pokrenuti perače prednjih
svjetala, dvaput kucnite ručicu brisača.

Perač
OFF
NAPOMENA
•Ako se pera
č vjetrobranskog stakla prvi
put upotrebljava nakon uklju čivanja
prednjih svjetala, pera či prednjih
svjetala rade automatski.
•Ako zrak u đe u cijev za dovod teku ćine
za pranje pod uvjetima koji vladaju kao
kad je vozilo bilo novo ili nakon
dopunjavanja praznog spremnika
perač a prozora, teku ćina za pranje ne će
prskati čak i kad se aktivira ru čica
perač a. Ako se to dogodi, provedite
sljede ći postupak:
1. Pokrenite motor.
2. Uključ ite prednja svjetla.
3. Dvaput kucnite ru čicu brisa ča u više
navrata sve dok ne po čne prskati
teku ćina za pranje.
Tijekom vožnje
Prekidači i upravljački elementi
*Neki modeli.4-105
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Odmagljivač stražnjegstakla
Odmagljivač stražnjeg prozora odstranjuje
maglu sa stražnjeg prozora.

Za korištenje odmagljivača paljenje mora
biti u položaju ON.

Pritisnite prekidač za uključivanje
odmagljivača stražnjeg prozora.
Odmagljivač stražnjeg prozora radit će
otprilike 15 minuta te se automatski
isključiti.
Signalno svjetlo svijetli kada odmagljivač
radi.

Ako želite isključiti odmagljivač stražnjeg
stakla prije nego istekne 15 minuta, opet
pritisnite prekidač.
Ručni uređaj za klimatizaciju
Signalno svjetlo
Potpuno automatski uređaj za
klimatizaciju
Signalno svjetlo
OPREZ
Ne koristite oštre instrumente ili čistače
za prozore oštrim sredstvima kako biste
očistili unutrašnju površinu stražnjeg
prozora. Mogli biste oštetiti rešetku
odmagljivača unutar prozora.
NAPOMENA
•Odmagljiva č nije predvi đen za otapanje
snijega. Ako na stražnjem prozoru ima
nakupljenog snijega, odstranite ga prije
uporabe odmagljiva ča.
•Moguć e je promijeniti postavku
odmagljiva ča stražnjeg prozora. Nakon
promjene postavke, odmagljiva č
stražnjeg stakla automatski će se
zaustaviti nakon isteka 15 minuta i ako
je temperatura okoline visoka. Ako je
temperatura okoline niska, on će
nastaviti raditi do ponovnog pritiska
prekida ča.
Pogledajte Zna čajke personalizacije na
stranici 9-16.
Tijekom vožnje
Prekidači i upravljački elementi
4-106
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Odmagljivač zrcala*
Odmagljivači zrcala odmrzavaju vanjska
zrcala.

Odmagljivači zrcala rade zajedno s
odmagljivačem stražnjeg prozora.
Kako biste uključili o dmagljivače prozora,
postavite pokretanje u položaju ON i
pritisnite prekidač odmagljivača stražnjeg
prozora (stranica 4-106).
Ručni uređaj z a klimatizaciju
Signalno svjetlo
Potpuno automatski uređaj za
klimatizaciju
Signalno svjetlo
Odmrzivač brisača vjetrobranskog
stakla
*
Toplinska vlakna na sljedećim mjestima
zagrijavaju i olakšavaju uklanjanje
nakupljenog snijega na vjetrobranskom
staklu.
Model s upravljačem na lijevoj strani
Model s upravljačem na desnoj strani
Odmrzivač vjetrobranskog stakla radi u
kombinaciji s odmagljivačem stražnjeg
prozora.
Kako biste uključili odmrzivač
vjetrobranskog stakla, postavite pokretanje
u položaju ON i pritisnite prekidač
odmagljivača stražnjeg prozora (stranica
4-106).
Tijekom vožnje
Prekidači i upravljački elementi
*Neki modeli.4-107
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Kamera i senzori
Kamera za detekciju (FSC)
Prednja kamera za detekciju (FSC) prepoznaje oznake u traci i svjetla semafora te stražnja
svjetla i gradsku rasvjetu za vrij eme noćne vožnje. Osim toga, otkriva i vozilo ispred vašeg
vozila, pješake ili prepreke. Sljedeći sustavi također koriste prednju kameru za detekciju
(FSC).
•Upravljački sustav dugih svjetala (HBC)
•Prilagodljiva prednja LED svjetla (ALH)
•Upozorenje za privlačenje vozačeve pažnje (DAA)
•Sustav pomoći za održavanje u tr aci (LAS) i sustav upozorenja za napuštanje trake
(LDWS)
•Sustav prepoznavanja prometnih znakova (TSR)
•Napredno inteligentno kočenje u g radskoj vožnji (Napredni SCBS)
•Podrška za inteligentno gradsko kočenje [naprijed] (SCBS F)
•Podrška za inteligentno kočenje (SBS)
•Mazda radarski tempomat s funkcij om Stop & Go (MRCC s funkcijom Stop & Go)
Prednja kamera za detekciju (FSC ) postavlja se na vrh vjetrobranskog stakla, blizu
retrovizorskog zrcala.
Pogledajte odjeljak Prednja kame ra za detekciju (FSC) na stranici 4-260.
Radarski senzor (prednji)
Radarski senzor (prednji) funkcionira na način da prepoznaje ra diovalove koji se odbijaju od
vozila ispred, a koje šalje radarski senzor. Sljedeći sustavi t akođer koriste radarski senzor
(prednji).
•Mazda radarski tempomat s funkcij om Stop & Go (MRCC s funkcijom Stop & Go)
•Mazda radarski tempomat (MRCC)
•Sustav podrške za određivanje udaljenosti (DRSS)
•Podrška za inteligentno kočenje (SBS)
Radarski senzor (prednji) postavlja se iza maske.
Pogledajte Radarski senzor (prednji) na str. 4-265.
Tijekom vožnje
i-ACTIVSENSE
4-140
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Sustav prepoznavanja prometnih znakova (TSR)*
Sustav TS5 pomaže vozaču da ne previdi prometne znakove te pruža podršku za sigurniju
vožnju prikazivanjem prometnih znakova na aktivnom prikazu vožnje koje prepoznaje
prednja kamera za detekciju (FS&) ili su snimljeni u navigacijskom sustavu tijekom vožnje.
TS5 prikazuje ograničen je brzine (uključujući pomoćne znakove), znak zabrane ulaska i
znakove zabrane prolaska (vrsta vjetrobranskog stakla).
Ako brzina vozila premaši naznač eno ograničenje na prometnom znaku na aktivnom
prikazu vožnje tijekom vožnje, sustav obavješćuje vozača pokaza teljem na aktivnom
prikazu vožnje te zvukom upozorenja.
NAPOMENA
•TSR nije podržan u nekim zemljama ili regijama. Informacije o podržanim zemljama ili
regijama zatražite od stru čnog servisera, preporuč ujemo ovlaštenog Mazdina servisera.
•TSR funkcionira samo ako je u utor za SD karticu umetnuta SD kartica navigacijskog
sustava (izvorno od tvrtke Mazda). Obratite se stru čnom serviseru, preporu čujemo
ovlaštenog Mazdinog servisera radi pojedinosti.
Prepoznati znak
Prikazani znak
Pok azatelj ak tivnog prik aza vožnje Pokazatelj ak tivnog prik aza vožnje
Tijekom vo

Pokazatelj prikaza prometnih
znakova
Sljedeći prometni zn akovi prikazani su na
aktivnom prikazu vožnje.
Znakovi ograničenja brzine
(uključujući pomoćne znakove)
Znakovi ograničenja brzine
Pomoćni znak (primjer)
Ako prednja kamera za detekciju (FSC) ne
može točno klasifici rati nijedan pomoćni
znak (kao što su vremenska ograničenja,
zabrane skretanja i kraj odjeljka), prikazat
će se sljedeći zaslon.
Znak ograničenja brzine pri
nepovoljnim vremenskim uvjetima
Znakovi zabrane ulaska
Znak zabrane prolaska (vrsta
vjetrobranskog stakla)
TSR može istodobno znak zabrane
prolaska i znak za ograničenje brzine.
Ako prednja kamera za detekciju (FSC) ne
može točno prepoznati prometni znak dok
je vozilo u vožnji, prikazat će se sljedeći
zaslon.
NAPOMENA
Znakovi ograni čenja brzine (uklju čujuć i
pomoć ne znakove)
•Kad je brzina vozila otprilike 1 km/h ili
veća, znak za ograni čenje brzine
prikazan je kad je ispunjen jedan od
sljede ćih uvjeta.
•Prednja kamera za detekciju (FSC)
prepoznaje znak za ograni čenje brzine
kao znak koji je namijenjen vašem
vozilu i vozilo ga pro đe.
•Znak za ograni čenje brzine koji je
spremljen u navigacijskom sustavu se
o čitava (ako prednja kamera za
detekciju (FSC) ne prepoznaje znak za
ograni čenje brzine).
•Znakovi ograni čenja brzine pri
nepovoljnim vremenskim uvjetima
prikazani su ako su ispunjeni svi sljede ći
uvjeti.
•Brzina vozila je otprilike 1 km/h ili
ve ća.
Tijekom vožnje
i-ACTIVSENSE
4-157
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

•Prednja kamera za detekciju (FSC)
prepoznaje znak za ograničenje brzine
pri nepovoljnim vremenskim uvjetima
kao znak koji je namijenjen vašem
vozilu i vozilo ga pro đe.
•Znak za ograni čenje brzine pri
nepovoljnim vremenskim uvjetima niži
je od trenuta čno prikazanog znaka za
ograni čenje brzine.
•Uklju čeni su brisa či vjetrobranskog
stakla.
•U sljede ćim se sluč ajevima zaustavlja
prikaz znaka za ograni čenje brzine.
•Prednja kamera za detekciju (FSC)
prepoznaje znak za ograni čenje brzine
i vozilo nastavlja s vožnjom odre đenu
udaljenost nakon prolaska kraj znaka.
•Svaki senzor utvr đuje da je vozilo
promijenilo smjer putovanja. (Prikaz
znaka za ograni čenje brzine ne će
nestati č ak ni ako vozilo mijenja trake
dok je prikazan pomo ćni znak
„ZONE”.)
•Prednja kamera za detekciju (FSC)
prepoznaje novi znak za ograni čenje
brzine koji se razlikuje od prethodnog
(prikazuje novi znak za ograni čenje
brzine).
•Znak za ograni čenje brzine koji je
spremljen u navigacijskom sustavu ne
o čitava se odre đeno razdoblje (ako
prednja kamera za detekciju (FSC) ne
prepoznaje znak za ograni čenje
brzine, prikazat će se znak za
ograni čenje brzine koji je spremljen u
navigacijskom sustavu).
•Brzina vozila premašuje ograni čenje
brzine prikazanoga znaka za 30 km/h
ili više nakon što pro đe određ eno
vremensko razdoblje od prikaza znaka
za ograni čenje brzine. (Osim ako u
navigacijskom sustavu postoje
informacije o znaku za ograni čenje
brzine.)
Znakovi zabrane ulaska
•Znakovi zabrane ulaska prikazani su
ako su ispunjeni svi sljede ći uvjeti.
•Brzina vozila je otprilike 80 km/h ili
manja.
•Prednja kamera za detekciju (FSC)
prepoznaje znak za zabranu ulaska
kao znak koji je namijenjen vašem
vozilu i vozilo ga pro đe.
•Kad prednja kamera za detekciju (FSC)
prepoznaje znak za zabranu ulaska te
prođ e odre đeno vremensko razdoblje
nakon što je vozilo prošlo kraj znaka,
prikaz znaka za zabranu ulaska nestaje.
Znak zabrane prolaska (vrsta
vjetrobranskog stakla)
•Znak zabrane prolaska prikazan je ako
su ispunjeni svi sljede ći uvjeti.
•Brzina vozila je otprilike 1 km/h ili
već a.
•Prednja kamera za detekciju (FSC)
prepoznaje znak za zabranu prolaska
kao znak koji je namijenjen vašem
vozilu i vozilo ga pro đe.
•U sljede ćim se sluč ajevima zaustavlja
prikaz znaka zabrane prolaska.
•Prednja kamera za detekciju (FSC)
prepoznaje znak za zabranu prolaska i
možete voziti odre đenu udaljenost
nakon prolaska kraj znaka.
•Promijenili ste traku.
Tijekom vožnje
i-ACTIVSENSE
4-158
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

OPREZ
Ne koristite dodatke, naljepnice ili prevla ke na vjetrobranskom staklu blizu kamere za
detekciju (FSC).
Ako je područje ispred objektiva prednje kamere za detekciju (FSC) zapriječeno, sustav neće
raditi pravilno. Zbog toga svaki sustav neće raditi normalno, što može dovesti do
neočekivane nezgode.
 Nemojte rastavljati ni modificirati prednju kameru za detekciju (FSC).
Rastavljanje ili modificiranje prednje kamere za detekciju (FSC) može izazvati kvar ili pogrešan rad.
Zbog toga svaki sustav neće raditi normalno, što može dovesti do neočekivane nezgode.
Obratite pažnju na sljedeća upozorenja kako biste osigurali ispravan rad kamere za
detekciju (FSC).
 Pazite da ne ogrebete objektiv kamere za de tekciju (FSC) i ne dopustite da se zaprlja.
 Ne skidajte poklopac kamere za detekciju (FSC).
 Ne postavljajte predmete koji reflektiraju svjetlo na ploču s instrumentima.
 Uvijek držite vjetrobransko staklo oko kamere čistim uklanjanjem prljavštine ili vlage. Za
uklanjanje vlage s vjetrobranskog stakla koristite odleđivač vjetrobranskog stakla.
 Informacije o čišćenju unutarnje strane vjetrobranskog stakla oko kamere za detekciju
(FSC) zatražite od stručnog servisera, preporučujemo ovlaštenog Mazdina servisera.
 Prije izvršavanja popravaka na kameri za detekciju (FSC) potražite savjet stručnog
servisera, preporučujemo ovlaštenog Mazdina servisera.

Kamera za detekciju (FSC) ugrađe na je na vjetrobran. Zatražite savjet stručnog servisera, za
popravak i zamjenu vjetrobranskog stakla preporučujemo ovlaštenog Mazdina servisera.
Kad čistite vjetrobransko staklo, nemojte dopustiti da sredstva za čišćenje stakla ili slične
tekućine dospiju na objektiv kamere za detekciju (FSC). Osim toga, ne dodirujte objektiv
kamere za detekciju (FSC).
 Kod izvršavanja popravaka oko retrovizorskog zrcala obratite se stručnom serviseru,
preporučujemo ovlaštenog Mazdina servisera.
 Informacije o čišćenju objektiva kamere zatr ažite od stručnog servisera, preporučujemo
ovlaštenog Mazdina servisera.
 Ne udarajte ili primjenjujte silu na kameru za detekciju (FSC) ili na područje oko njega.
Ako je prednja kamera za de tekciju (FSC) snažno udarena ili ako postoje napuknuća ili
oštećenja prouzročeno naletom pijeska ili osta taka u području oko kamere, prestanite se
koristiti sljedećim sustavima i obratite se stručnom serviseru, preporučujemo ovlaštenog
Mazdina servisera.
 Upravljački sustav dugih svjetala (HBC)
 Prilagodljiva prednja LED svjetla (ALH)
 Upozorenje za privlačenje vozačeve pažnje (DAA)

Sustav pomoći za održavanje u traci (LAS) i sustav upozorenja za napuštanje trake (LDWS)
 Sustav prepoznavanja prometnih znakova (TSR)
Tijekom vožnje
i-ACTIVSENSE
4-261
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Napredno inteligentno kočenje u gr adskoj vožnji (Napredni SCBS)
 Podrška za inteligentno gradsko kočenje [naprijed] (SCBS F)
 Mazda radarski tempomat s funkcijom Stop & Go (MRCC s funkcijom Stop & Go)
 Podrška za inteligentno kočenje (SBS)
 Smjer u kojem je kamera za detekciju (F SC) okrenuta precizno je prilagođen. Ne
mijenjajte montažni položaj kamere za dete kciju (FSC) i ne uklanjajte je. U protivnom
može doći do oštećenja ili kvara.
 Uvijek se koristite gumama jednake propisane veličine, proizvođača, vrste i rasporeda utora
za sva četiri kotača. Osim toga, ne koristite se gumama sa znatno drukčijim uzorcima
trošenja na istom vozilu jer sust av možda neće ispravno raditi.
 Prednja kamera za detekciju (FSC) obuhvaća fu nkciju za otkrivanje prljavog vjetrobranskog
stakla i upozorava vozača; međutim, ovisno o uvjetima možda neće otkriti plastične vrećice
za kupnju, led ili snijeg na vjetrobranskom staklu. U ovim slučajevima sustav ne može
precizno odrediti vozilo koje se nalazi ispred i možda neće raditi normalno. Uvijek vozite
pažljivo i obratite pozorn ost na cestu ispred vas.
NAPOMENA
•U sljedećim slu čajevima prednja kamera za detekciju (FSC) ne će moć i otkriti ciljne
predmete na ispravan na čin, a nijedan sustav ne će mo ći normalno raditi.
•Vozilo ispred je nisko.
•Vozilom upravljate jednakom brzinom kojom se kre će vozilo ispred.
•Prednja svjetla nisu uklju čena noć u ili prilikom prolaska kroz tunel.
•U sljede ćim slu čajevima prednja kamera za detekciju (FSC) ne će moć i ispravno otkriti
ciljne predmete.
•U lošim vremenskim uvjetima kao što su kiša, magla i snijeg.
•Pera č prozora se koristi ili se brisa či vjetrobranskog stakla ne koriste za vrijeme kiše.
•Led, magla, snijeg, mraz, kiša, prljavština ili strane tvari, kao što su plasti čne vre ćice,
zaglavljene su ma vjetrobranskom staklu.
•Kamioni s niskim platformama za utovar i vozila s iznimno niskim ili visokim profilom.
•Prilikom vožnje pored zidova bez uzoraka (to uklju čuje ograde i zidove s popre čnim
trakama).
•Stražnja svjetla vozila ispred su isključ ena.
•Vozilo se nalazi izvan dometa prednjih svjetala.
•Vozilo oštro skreće ili se penje ili spušta uz/niz strmu kosinu.
•Pri ulazu ili izlazu iz tunela.
•Utovarena je teška prtljaga zbog čega je vozilo nagnuto.
•Na prednjoj strani vozila vidi se jako svje tlo (stražnja svjetla ili duga svjetla vozila koja
dolaze ususret).
•Na vozilu ispred ima mnogo izvora svjetlosti.
•Ako vozilo ispred nema stražnja sv jetla ili su stražnja svjetla isključena po no ći.
Tijekom vožnje
i-ACTIVSENSE
4-262
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

•Signalno upozorenje za sustav pomoći za održavanje u traci (LAS) i sustav upozorenja
za napuštanje trake (LDWS)
•Pokazatelj upozorenja za Mazda radarski tempomat s funkcijom Stop & Go (MRCC s
funkcijom Stop & Go)
•Pokazatelj upozorenja / svjetlo upozorenja za inteligentno ko čenje u vožnji /
inteligentno ko čenje u gradskoj vožnji (naran často) (SBS/SCBS)
•Ako prednja kamera za detekciju (FSC) otkrije da je vjetrobransko staklo prljavo ili
zamagljeno, funkcije sustava povezane s prednjom kamerom za detekciju (FSC)
privremeno su zaustavljene i uklju čuju se sljede ća svjetla upozorenja. Ipak, to ne
predstavlja problem. Uklonite prljavštinu s vjetrobranskog stakla ili pritisnite prekida č za
odle đivanje vjetrobranskog stakla i odmaglite vjetrobransko staklo.
•Svjetlo upozorenja (naran často) za upravlja čki sustav dugih svjetala (HBC)
•Svjetlo upozorenja (naran často) za prilagodljiva prednja LED svjetla (ALH)
•Signalno upozorenje za sustav pomo ći za održavanje u traci (LAS) i sustav upozorenja
za napuštanje trake (LDWS)
•Pokazatelj upozorenja za Mazda radarski tempomat s funkcijom Stop & Go (MRCC s
funkcijom Stop & Go)
•Pokazatelj upozorenja / svjetlo upozorenja za inteligentno ko čenje u vožnji /
inteligentno ko čenje u gradskoj vožnji (naran často) (SBS/SCBS)
•Ako na vjetrobranskom staklu ima vidljivih napuklina ili ošte ćenja nastalih udarom
šljunka ili krhotina, zamijenite vjetrobransko staklo. Obratite se ovlaštenom Mazdinom
serviseru radi zamjene.
•(S napredno inteligentnim ko čenjem u gradskoj vožnji (Napredni SCBS))
•Prednja kamera za detekciju (FSC) prepoznaje pješake kad su ispunjeni svi sljede ći uvjeti:
•Visina pješaka je otprilike 1 do 2 metra.
•Može se odrediti obris, kao što je glava, oba ramena ili noge.
•U sljede ćim slu čajevima prednja kamera za detekciju (FSC) ne će mo ći ispravno otkriti
ciljne predmete:
•Više pješaka hoda ili su prisutne grupe ljudi.
•Pješak je blizu zasebnog objekta.
•Pješak ču či, leži ili je pogrbljen.
•Pješak iznenada sko či na cestu to čno ispred vozila.
•Pješak otvori kišobran ili nosi veliku prtljagu ili predmete.
•Pješak je na mra čnom mjestu, kao što je tijekom no ći, ili se stapa s pozadinom noseć i
odje ću koja je sli čna pozadinskoj boji.
Tijekom vožnje
i-ACTIVSENSE
4-264
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01