MAZDA MODEL CX-5 2020 Manual del propietario (in Spanish)

La compuerta trasera eléctrica puede no
abrirse/cerrarse eléctricamente si el
vehículo está estacionado en un plano
inclinado, o hay viento fuerte, o la
compuerta trasera está cargada con
nieve.
Si se ha quemado el fusible del sistema
de compuerta trasera eléctrica, la
compuerta trasera no se podrá abrir
usando el interruptor de compuerta
trasera eléctrica o el abridor de
compuerta trasera eléctrica. Use la
palanca de emergencia para abrir la
compuerta trasera.
Cierre completamente la compuerta
trasera eléctrica antes de desconectar la
batería del vehículo. Si se desconecta la
batería con la compuerta trasera
abierta, no se podrá abrir o cerrar
automáticamente después de volver a
conectar la batería. Si sucede eso, cierre
completamente la compuerta trasera
manualmente para reponer la función
de apertura/cierre completamente
automático.
Si el sistema, al abrir eléctricamente,
detecta un peso como el de la compuerta
trasera cargada de nieve, después de
escucharse tres bips, la compuerta
trasera se detiene antes de volver a
cerrarse.
Si la compuerta trasera eléctrica está
cargada de nieve, quite la nieve antes de
usar la compuerta trasera.
Uso del transmisor
Pulse el botón de la compuerta trasera
eléctrica durante un segundo o más. Las
luces de advertencia de peligro destellarán
dos veces y la compuerta trasera se abrirá/
cerrará completamente después que suene
el bip.
Consulte la sección Transmisor en la
página 3-4.
NOTA
Cuando se cambia el encendido a ON,
no se podrá usar el transmisor.
Al abrir la compuerta trasera pulsando
el botón de la compuerta trasera
eléctrica en el transmisor, la compuerta
trasera se podrá abrir incluso cuando
está cerrada.
Si se pulsa el botón de la compuerta
trasera eléctrica del transmisor
mientras se está abriendo/cerrando
eléctricamente la compuerta trasera, el
bip se activará y la compuerta trasera
se detendrá. Al volver a pulsar el botón
de la compuerta trasera eléctrica, la
compuerta trasera se desplazará en el
sentido contrario.
Funcionamiento co n cada interruptor
Condiciones de funcionamiento
Abriendo la compuerta trasera
Si el vehículo cumple con las siguientes
condiciones de funcionamiento, la
compuerta trasera eléctrica podrá abrirse
usando la función eléctrica.
Todas las puertas y la compuerta trasera
se abren.
(Transmisión manual)
El conmutador de arranque se coloca en
la posición OFF, o cuando se aplica el
freno de estacionamiento con la palanca
de cambio en la posición N y el
conmutador de arranque cambia a la
posición ON.
(Transmisión automática)
El conmutador de arranque se coloca en
la posición OFF, o la palanca selectora
Antes de conducir
Puertas y cerraduras
3-25
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

está en la posición P con el conmutador
de arranque en la posición ON.
Cerrando la compuerta trasera
(Transmisión manual)
El conmutador de arranque se coloca en
la posición OFF, o cuando se aplica el
freno de estacionamiento con la palanca
de cambio en la posición N y el
conmutador de arranque cambia a la
posición ON.
(Transmisión automática)
El conmutador de arranque se coloca en
la posición OFF, o la palanca selectora
está en la posición P con el conmutador
de arranque en la posición ON.
NOTA
(Transmisión manual)
Si el vehículo se desplaza con la
palanca de cambio en una posición que
no sea N mientras se abre/cierra la
compuerta trasera eléctricamente, la
compuerta trasera se moverá del
siguiente modo:
Durante la apertura eléctrica
El dispositivo acústico se activa y la
compuerta trasera se mueve
automáticamente en el sentido contrario
y se cierra. Si la palanca de cambio está
en la posición N y se acciona el freno de
estacionamiento, puede reanudar el
funcionamiento de la compuerta trasera
eléctrica con los interruptores.
Durante el cierre eléctrico
El dispositivo acústico se activa, pero la
compuerta trasera sigue cerrándose.
(Transmisión automática)
Si el vehículo se desplaza con la
palanca selectora en una posición que
no sea P mientras se abre/cierra la
compuerta trasera eléctricamente, la
compuerta trasera se moverá del
siguiente modo:
Durante la apertura eléctrica
El dispositivo acústico se activa y la
compuerta trasera se mueve
automáticamente en el sentido contrario
y se cierra. Si la palanca selectora está
en la posición P, puede reanudar el
funcionamiento de la compuerta trasera
eléctrica con los interruptores.
Durante el cierre eléctrico
El dispositivo acústico se activa, pero la
compuerta trasera sigue cerrándose.
Operación desde el asiento del
conductor (Para abrir/cerrar)
Oprima el interruptor de compuerta trasera
eléctrica durante aproximadamente un
segundo o más mientras la compuerta
trasera está en la posición de
completamente abierta/cerrada. Las luces
de advertencia de peligro destellarán dos
veces y la compuerta trasera se abrirá/
cerrará completamente después que se
escuche el bip.
Interruptor de compuerta
trasera eléctrica
Antes de conducir
Puertas y cerraduras
3-26
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

Funcionamiento desde fuera (Para
abrir)
Pulse el abridor eléctrico de la compuerta
trasera en la compuerta trasera y levántela.
Las luces de advertencia de peligro
parpadearán dos veces y la compuerta
trasera se abrirá automáticamente después
que se escuche el bip.
(Con función de sistema avanzado de
telemando de las puertas)
Una compuerta trasera cerrado con seguro
también se puede abrir si se lleva consigo
la llave.
Dispositivo eléctrico de
apertura del portón trasero
Funcionamiento desde afuera (Para
cerrar)
Oprima el interruptor de cierre de la
compuerta trasera eléctrica durante
aproximadamente un segundo o más
mientras las compuerta trasera está
completamente abierta. Las luces de
advertencia de peligro destellarán dos
veces y la compuerta trasera se cerrará
automáticamente después que se escuche
el bip.
Interruptor de cierre de la
compuerta trasera eléctrica
NOTA
Si se pulsa el interruptor de compuerta
trasera eléctrica/el interruptor de cierre
de compuerta trasera eléctrica/el botón de
compuerta trasera eléctrica en el
transmisor o se usa el abridor de
compuerta trasera eléctrica mientras la
compuerta trasera se está abriendo/
cerrando eléctricamente, se escuchará el
bip y la compuerta trasera se parará. A
continuación, cambiará de dirección
cuando se pulse otra vez uno de los
interruptores.
Cambio de la posición de apertura
completa de compuerta trasera eléctrica
La posición de apertura completa de
compuerta trasera eléctrica se puede
cambiar de acuerdo con la altura de un
garaje.
Cuando se cambia la posición
1. Detenga la compuerta trasera en laposición deseada.
2. Pulse el interruptor de cierre de compuerta trasera eléctrica durante
aproximadamente tres segundos.
Antes de conducir
Puertas y cerraduras
3-27
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

Se escuchan dos pitidos para indicar
que se ha completado el cambio de la
posición.
NOTA
Ajuste la posición de completamente
abierto deseada de la compuerta trasera
en la posición donde se encuentre más de
la mitad abierta. No se puede ajustar la
posición cuando está menos de la mitad
abierta.
Para reponer
1. Abra la compuerta trasera.
2. Pulse el interruptor de cierre decompuerta trasera eléctrica durante
aproximadamente siete segundos.
Se escucharán tres pitidos para indicar
que se ha completado la reposición.
NOTA
Después que hayan transcurrido
aproximadamente 3 segundos desde que
pulsó el interruptor, se activará 2 veces un
sonido para indicar que se ha cambiado la
posición de completamente abierta de la
compuerta trasera. Pulse de forma
continua el interruptor durante
aproximadamente 7 segundos para
completar la reposición.
Equipo libre de aprietes
Mientras la compuerta trasera eléctrica se
abre/cierra eléctricamente y el sistema
detecta a una persona o un objeto en el
paso de la compuerta trasera, la compuerta
trasera se moverá automáticamente en la
dirección inversa y se parará.
ADVERTENCIA
Verifique siempre el área alrededor de la
compuerta trasera eléctrica antes de abrir/
cerrarla:
Es peligroso no verificar por ocupantes u
objetos alrededor de la compuerta trasera
eléctrica antes de abrir/cerrarla. El equipo
libre de aprietes fue diseñado para evitar
aprietes en el caso de una obstrucción en el
paso de la compuerta trasera. El sistema
podría no detectar ciertos objetos que
obstruyen la compuerta trasera
dependiendo de la manera en que se
encuentran ubicados y dependiendo de su
forma. Sin embargo, si la función de libre
de aprietes detecta una obstrucción y
mueve la compuerta trasera en la dirección
inversa, uno de los ocupantes en el paso de
la compuerta trasera podría sufrir heridas
graves.
Antes de conducir
Puertas y cerraduras
3-28
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

PRECAUCIÓN
Los sensores están instalados a ambos
extremos de la compuerta trasera eléctrica.
Tenga cuidado de no permitir que los
sensores se rayen o dañen con objetos
afilados, de lo contrario la compuerta
trasera podría no volver a abrirse/cerrarse
automáticamente. Además, si el sensor se
daña mientras la compuerta trasera se está
cerrando automáticamente, el sistema se
detendrá.
Sensor
NOTA
El equipo libre de aprietes no se activa
durante la operación de cierre fácil
cuando la compuerta trasera eléctrica se
encuentre entre la posición de casi
cerrado y la posición de puerta
completamente cerrada.
Cuando la compuerta trasera eléctrica se
está moviendo para abrirse/cerrarse y se
detecta una obstrucción, se escuchará un
bip y la compuerta trasera se moverá en la
dirección inversa y se parará.
Cierre fácil de la compuerta trasera
El sistema de cierre fácil cierra automática
y completamente la compuerta trasera
desde la posición de casi cerradas.
Este sistema también funciona cuando la
compuerta trasera se cierra manualmente.
ADVERTENCIA
Al cerrar la compuerta trasera, siempre
mantenga las manos y los dedos lejos de la
compuerta trasera:
Es peligroso colocar las manos o dedos
cerca de la compuerta trasera debido a que
la compuerta trasera se cierra
automáticamente desde la posición casi
cerrada, y se podría apretar y lastimar las
manos y los dedos.
NOTA
Si pulsa el abridor eléctrico de la
compuerta trasera mientras la función
de sistema de cierre fácil está
funcionando, se puede abrir la
compuerta trasera.
Si la compuerta trasera se abre/cierra
repetidamente en un período corto de
tiempo, la función de cierre fácil podría
no funcionar. Espere por
aproximadamente 2 segundos y luego
intente de nuevo.
Antes de conducir
Puertas y cerraduras
3-29
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition12018-9-25 9:54:30

▼Cubierta del compartimiento para
equipajes*
Cubierta del compartimiento para
equipajes
Use la cubierta del compartimiento para
equipajes para tapar la carga o equipaje.
La cubierta del compartimiento para
equipajes se puede almacenar debajo de la
bandeja para equipajes.
ADVERTENCIA
No coloque nada encima de la cubierta del
compartimiento para equipajes:
Colocar equipaje o carga sobre la cubierta
del compartimiento para equipajes es
peligroso. Durante una frenada brusca o
un choque, la carga podría salir
proyectada y golpear o herir a alguien.
PRECAUCIÓN
Asegúrese que la cubierta del
compartimiento para equipajes está bien
firme. Si no está bien segura, se podría
soltar inesperadamente y resultar en
heridas.
NOTA
Si intenta abrir la compuerta trasera
cuando hace mucho frío con la cubierta
del compartimiento para equipajes
instalado, la función de amortiguador
podría no funcionar normalmente y
podría resultar difícil de levantar la
compuerta trasera. Cuando hace mucho
frío la compuerta trasera se puede abrir
más fácilmente si la cubierta del
compartimiento para equipajes no está
instalada.
Al abrir/cerrar la compuerta trasera, el
peso de la compuerta trasera es
diferente dependiendo de si se usa o no
la tapa del compartimiento para
equipajes, sin embargo, esto no indica
un malfuncionamiento.
Antes de conducir
Puertas y cerraduras
3-30*Algunos modelos
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1
2018-9-25 9:54:30

Retirando la cubierta
1. Levante la cubierta del compartimientopara equipajes por las lengüetas con
ambas manos, desenganche los clips, y
déjelo enrollar.

Clip
Empuje
Pestaña
TirarCubierta del compartimiento
para equipajes
2. Comprima el soporte de la cubierta del
compartimento de equipajes del lado
izquierdo o derecho hacia dentro.
3. Tire de la cubierta del compartimento de equipajes hacia atrás y retírela del
orificio de instalación.
4. Retire la cubierta del compartimento
de equipajes del vehículo en ángulo.

Soporte
Almacenamiento de la cubierta*
1. Retire la cubierta del compartimentopara equipajes.
2. Abra la bandeja para equipajes con la
cinta.

Bandeja para
equipajes
Correa
Antes de conducir
Puertas y cerraduras
*Algunos modelos3-31
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

3. Retire las bandejas laterales de amboslados del compartimento para
equipajes usando las cintas.

Panel lateral Correa
4. Guarde la cubierta del compartimento
para equipajes con la lengüeta
apuntando hacia abajo.

Pestaña
5. Cierre la bandeja para equipajes.
6. Vuelva a colocar las bandejas lateralesy cierre la bandeja para equipajes.
Instalación de la cubierta
Realice el procedimiento inverso al
desmontaje.
Antes de conducir
Puertas y cerraduras
3-32
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

Precauciones de combustible y gases del escape
▼Especificaciones de combustible
(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5,
SKYACTIV-G 2.5T)
Los vehículos con convertidores catalíticos o sensores de oxígeno SOLO deben usar
COMBUSTIBLE SIN PLOMO, que reducirá las emisiones de gases y reducirá la suciedad
de las bujías de encendido al mínimo.

Su Mazda funcionará mejor con el combustible indicado en la tabla.
Combustible Octanaje recomendado País
Combustible sin plomo
Premium (de acuerdo
con EN 228 y dentro
E10)
*1
95 o mayor Mongolia, Nueva Caledonia, Turquía, Azerbaiyán, Geor-
gia, Islas Canarias, Reunión, Marruecos, Austria, Grecia,
Italia, Vaticano, San Marino, Suiza, Liechtenstein, Bélgica,
Dinamarca, Finlandia, Noruega, Portugal, España, Suecia,
Hungría, Alemania, Polonia, Bu
lgaria, Croacia, Eslovenia,
Luxemburgo, Eslovaquia, Rusia, Bielorrusia, Kazajstán,
Armenia, Letonia, Lituania, Francia, Andorra, Mónaco,
Ucrania, República Checa, Estonia, Islas Feroe, Islandia,
Rumanía, Países Bajos, Macedonia, Bosnia y Herzegovina,
Serbia, Montenegro, Albania, Moldavia, Martinica, Guya-
na Francesa, Guadalupe, Chipre, Malta, Irlanda, Reino
Unido, Taiwán, Tahití, Vanuatu, Emiratos Árabes Unidos,
Líbano, Israel, Argelia, Libia, Túnez, Madagascar, Guate-
mala, Bolivia, Uruguay, Honduras, Nicaragua, Aruba, St.
Martin, Singapur, Hong Kong, Brunéi, Macao, Mauricio,
Sudáfrica, Namibia, Botsuana, Swazilandia, Lesotho, Ja-
maica, Barbados, Granada, ST. Lucia, ST. Vicente, Anti-
gua, Surinam, Seychelles
Combustible normal sin
plomo 92 o superior Egipto
90 o superior
Islas Marshall, Ustt
*2, Kuwait, Omán, Qatar, Arabia Saudí,
Bahréin, Siria, Jordania, Costa de Marfil, Nigeria, Angola,
Chile, El Salvador, Costa Rica, Ecuador, Haití, Colombia,
República Dominicana (LHD), Panamá, Perú, Islas Vírge-
nes, Curazao, Nepal, Sri Lanka, Fiji, Papúa Nueva Guinea,
Kenya, Zimbabwe, Trinidad y Tobago, Dominica, Laos,
Iraq, Camerún, Burundi, Gabón, Ghana, Tanzania, Mozam-
bique
*1 Europa*2 República de Palaos y Estados Federados de Micronesia
El combustible con bajo octanaje afectará negativamente el rendimiento del sistema de
control de emisiones y puede causar golpeteo y daños serios al motor.

Antes de conducir
Combustible y emisiones
3-33
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

PRECAUCIÓN
USE SOLO COMBUSTIBLE SIN PLOMO.
El combustible con plomo es malo para el convertidor catalítico y los sensores de oxígeno y
hará que se deteriore el sistema de control de emisiones y o tenga fallas.
 El uso del combustible E10 con 10% de etanol en Europa es seguro para su vehículo. Los
daños en su vehículo ocurrirán cuando el etanol excede esta recomendación.
 Nunca agregue aditivos de sistema de combus tible, de lo contrario se podría dañar el
sistema de control de emisiones. Consulte a un técnico experto, le recomendamos un
técnico autorizado de Mazda para obtener más información.
▼ Limpiador de sedimentos
Para obtener el mejor rendimiento de nuestra tecnología más reciente para los motores de
gasolina SKYACTIV de los vehículos utilizados en los siguientes países y regiones, se
requiere la limpieza periódica de los depósito
s adheridos a los diferentes componentes del
sistema de combustible, como los inyectores de combustible, utilizando un limpiador de
depósitos original de Mazda.
Países objetivo: Brunei, Camboya, Indonesia, Laos, Malasia, Myanmar, Filipinas, Tailandia,
Vi e t n a m
PRECAUCIÓN
 Utilice periódicamente el limpiado r de depósitos original de Mazda.
Si no se utiliza de forma p eriódica el limpiador de depósi tos, el indicador luminoso de
funcionamiento incorrecto podría encenderse para indicar un funcionamiento incorrecto
en el motor, y si el vehículo se sigue utiliza ndo en este estado, podrían aparecer problemas
como fallos de ralentí y una aceleración deficiente.
 El limpiador de depósitos original de Mazda no garantiza el rendimiento del motor, sea
cual sea la calidad del combustible utilizado.
Si se produce un problema a pesar de utilizar el combustible especificado y de utilizar el
limpiador de depósitos original de Mazd a de acuerdo con lo establecido en las
instrucciones, consulte a un co ncesionario autorizado Mazda.
 Si se utiliza un limpiador de depósitos que no sea el producto original de Mazda, pueden
producirse daños en el sistema de combustible o en el interior del motor; por lo tanto, utilice
únicamente el producto original de Mazda.
Limpiador de depósitos original de Mazda: K002 W0 001
 Si no se realiza una limpieza periódica con el limpiador de depósitos original de Mazda, los
costes de las reparaciones por averías en el motor provocadas por los depósitos correrán
por cuenta del cliente.
Antes de conducir
Combustible y emisiones
3-34
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30