MAZDA MODEL CX-9 2018 Manuel du propriétaire (in French)

▼Contenances
(Quantités approximatives)
Dénomination
Capacité
Huile moteur Avec remplacement du filtre à hui
le4,8 litres (5,1 US qt, 4,2 I mp qt)
Sans remplacement du filtre à hu ile4,6 litres (4,9 US qt, 4,0 I mp qt)
Liquide de re-
froidissement États-Unis et Canada
9,9 litres (10,5 US qt, 8,7 Imp qt)
Mexique 9,8 litres (10,4 US qt, 8,6 Imp qt)
Liquide de boîte de vitesses auto matique 8,0 litres (8,5 US qt, 7,0 Imp qt)
Huile de boîte de transfert 0,45 litres (0,48 US qt, 0,40 Imp qt)
Huile de différentiel arrière 0,35 litres (0,37 US qt, 0,31 Imp qt)
Réservoir de car-
burant 2WD
72,0 litres (19,0 US gal, 15,8 Imp gal)
AWD 74,0 litres (19,5 US gal, 16,3 Imp gal)
Vérifier les niveaux d'huile et de liquide à l'aide des jauges ou des repères de niveau sur les réservoirs.
▼Dimensions
États-Unis et Canada
Dénomination
Spécifications du véhicule
Longueur hors tout 5 075 mm (199,8 po.)
Largeur hors tout 1 969 mm (77,5 po.)
Hauteur hors tout 1 752 mm (69,0 po.)
Voie avant 1 663 mm (65,5 po.)
Voie arrière 1 663 mm (65,5 po.)
Empattement 2 930 mm (115,4 po.)
Mexique
DénominationSpécifications du véhicule
Longueur hors tout 5 075 mm (199,8 po.)
Largeur hors tout 1 969 mm (77,5 po.)
Hauteur hors tout 1 747 mm (68,8 po.)
Voie avant 1 663 mm (65,5 po.)
Voie arrière 1 663 mm (65,5 po.)
Empattement 2 930 mm (115,4 po.)
Spécifications
Spécifications
9-5
CX-9_8GC4-FC-17G_Edition1 2017-6-20 14:17:29

▼Poids
États-Unis et Canada
Dénomination Poids
2WD AWD
PNBV (Poids nominal brut du véhicule) 2 568 kg (5 661 lb) 2 638 kg (5 816 lb)
PNBE (Poids nominal brut sur l'essieu) Avant 1 217 kg (2 683 lb) 1 241 kg (2 736 lb)
Arrière 1 386 kg (3 056 lb) 1 433 kg (3 159 lb)
Mexique
Dénomination Poids
2WD AWD
PBV (Poids brut du véhicule) Total 2 495 kg (5 500 lb) 2 565 kg (5 655 lb)
Avant 1 180 kg (2 601 lb) 1 200 kg (2 646 lb)
Arrière 1 315 kg (2 899 lb) 1 365 kg (3 009 lb)
PBE (Capacité de charge par essieu) Avant 1 200 kg (2 646 lb) 1 225 kg (2 701 lb)
Arrière 1 370 kg (3 020 lb) 1 420 kg (3 131 lb)
▼
Climatiseur
Le type de réfrigérant utilisé es
t indiqué sur une étiquette fixée à l'intérieur du compartiment
moteur. Vérifier l'étiquette avan t de faire le plein de réfrigérant. Se référer à Système de
commande de température à la page 5-4.
Dénomination Classification
Type de réfrigérant HFC134a (R-134a)
Spécifications
Spécifications
9-6
CX-9_8GC4-FC-17G_Edition1 2017-6-20 14:17:29

▼Ampoules
Éclairage extérieur
Avec système d'éclairage
avant adaptatif (AFS)
Ampoule Catégorie
Puissance en watt UNECE*1 (SAE)
Phares Feux de route
LED
*2― (―)
Feux de croisement LED
*2― (―)
Feux de position diurnes/Feux de stationnement LED
*2― (―)
Feux de position avant LED
*2― (―)
Clignotants avant LED
*2― (―)
Antibrouillards LED
*2― (―)
Signature lumineuse des ailes
*LED*2― (―)
Clignotants latéraux LED
*2― (―)
Feu de freinage auxiliaire LED
*2― (―)
Clignotants arrière 21 WY21W (7443NA)
Feux de position arrière LED
*2― (―)
Feux de freinage/Feux arrière LED
*2― (―)
Feux de freinage LED
*2― (―)
Feux arrière LED
*2― (―)
Feux de recul 18 W16W (921)
Feux de plaque d'immatriculation 5W5W (―)
*1UNECE signifie : Commission écono mique des Nations Unies pour l'Europe (United Nations Econ omic Commission for Europe).*2 LED est l'abréviation de Light Emitting Diode (diode électroluminescente).
Spécifications
Spécifications
*Certains modèles.9-7
CX-9_8GC4-FC-17G_Edition1 2017-6-20 14:17:29

Sans système d'éclairage avant adaptatif (AFS)
AmpouleCatégorie
Puissance en watt UNECE*1 (SAE)
Phares Feux de route
LED
*2― (―)
Feux de croisement LED
*2― (―)
Feux de position diurnes LED
*2― (―)
Feux de stationnement/Feux de position avant 5 WY5W (―)
Clignotants avant 21WY21W (7443NA)
Antibrouillards
*LED*2― (―)
Clignotants latéraux LED
*2― (―)
Feu de freinage auxiliaire LED
*2― (―)
Clignotants arrière 21 WY21W (7443NA)
Feux de position arrière LED
*2― (―)
Feux de freinage/Feux arrière LED
*2― (―)
Feux de freinage LED
*2― (―)
Feux de recul 18 W16W (921)
Feux de plaque d'immatriculation 5W5W (―)
*1 UNECE signifie : Commission éc onomique des Nations Unies pour l'Europe (United Nations Economic
Commission for Europe).
*2 LED est l'abréviation de Light E mitting Diode (diode électroluminescente).
Éclairage intérieur
Ampoule Catégorie
Puissance en watt UNECE*1
Éclairages au pavillon (avant)/lampes de
lecture (avant) Type à ampoule 8 ―
Type à LED
LED*2―
Lampes de lecture (centre) Type à ampoule 8 ―
Type à LED
LED
*2―
Éclairage au pavillon (arrière) Type à ampoule 10 ―
Type à LED
LED
*2―
Éclairages ambiants
*LED*2―
Éclairages de miroir de pare-soleil
*2―
Éclairage de compartiment à bagages Type à ampoule 8 ―
Type à LED
LED
*2―
*1 UNECE signifie : Commission éc onomique des Nations Unies pour l'Europe (United Nations Economic
Commission for Europe).
*2 LED est l'abréviation de Light E mitting Diode (diode électroluminescente).
Spécifications
Spécifications
9-8*Certains modèles.
CX-9_8GC4-FC-17G_Edition1 2017-6-20 14:17:29

▼Pneus
REMARQUE
Les pneus montés sont ceux qui correspondent le mieux au châssis de votre véhicule.
Lors du remplacement des pneus, Mazda recommande de les remplacer par des pneus du
même type que ceux montés à l'origine. Pour plus de détails, s'adresser à un
concessionnaire agréé Mazda.
Vérifier l'étiquette de pressions de gonflage des pneus pour la
taille des pneus et leur
pression de gonflage.
Se référer à Pression de gonflage des pneus à la page 6-44.
Pneu standard
(États-Unis et Canada)
Taille de pneu Pression de gonflage
Avant Arrière
P255/60R18 107H 230 kPa (34 psi)230 kPa (34 psi)
P255/50R20 104V 230 kPa (34 psi)230 kPa (34 psi)
(Mexique)
Taille de pneu Pression de gonflage
Avant Arrière
P255/50R20 104V 230 kPa (2,3 bar, 33 psi) 230 kPa (2,3 bar, 33 psi)
Roue de secours à usage temporaire
(États-Unis et Canada)
Taille de pneu Pression de gonflage
T155/90D17 101M 420 kPa (60 psi)
(Mexique)
Taille de pneuPression de gonflage
185/80R17 99M 320 kPa (3,2 bar, 46 psi)
Couple de serrage des écrous de roue
Lors de l'installation d'un pneu, serrer l'écrou de roue au couple suivant.
108―147 N·m (12―14 kgf·m, 80―108 ft·lbf)
▼Fusibles
Se référer à Fusibles à la page 6-57.
Spécifications
Spécifications
9-9
CX-9_8GC4-FC-17G_Edition1
2017-6-20 14:17:29

Fonctions de personnalisation
Les fonctionnalités de personnalisation suivantes peuvent être réglées ou modifiées par le
client ou un concessionnaire agréé Mazda. S'adresser à un concessionnaire agréé Mazda
pour plus de détails.
De plus, certaines des fonctionnalités de personnalisation peuv ent être modifiées par le cli-
ent.
Les fonctions et les réglages de personnalisation pouvant être modifiés varient selon les
marchés et les spécifications.
Méthode de modification des réglages
Les réglages peuvent être modifiés en opérant l'écran d'affich age central.
A: Se référer à Réglages à la page 5-77.
B: Se référer à Moniteur d'économie de carburant à la page 4-78 .
C: Se référer à Affichage de conduite active à la page 4-29.
Les réglages peuvent être modifiés en opérant les interrupteur s de véhicule.
D: Se référer à Fonction de verr ouillage/déverrouillage automat ique à la page 3-18.
E: Se référer à Télécommande à la page 3-4.
F: Se reporter à Verrouillage, déverrouillage à l'aide de l'interrupteur de commande (avec la
fonction avancée à télécommande) à la page 3-14.
Les réglages ne peuvent être mo difiés que par un concessionnaire agréé Mazda.
Dénomination FonctionRéglage en
usine Réglages dispo-
nibles Méthode de
modifica-
tion des ré- glages
Sécurité
Assistance de
frein intelligent
Ville (SCBS)
(page 4-145) Il est possible de modifi
er le système de façon
que le système d'assistance de frein intelligent
Ville (SCBS) ne s'enclenche pas.
*1Activé Activé/Off A ―
Assistance avan-
cée de frein in-
telligent Ville
(Advanced
SCBS) (page
4-141)
Assistance au
freinage intelli-
gent (SBS) (pa-
ge 4-150) Il est possible de modifier l'assistance avancée
de frein intelligent Ville (Advanced SCBS)/
assistance au freinage intelligent (SBS) ne s'en-
clenche pas.
*1
Activé Activé/Off A ―
Il est possible de modifier la valeur de la dis-
tance à laquelle l'avertissement de collision
s'enclenche.
Milieu
Proche/Milieu/
Éloigné A―
Il est possible de modifier le volume de l'aver-
tissement de collision.
Fort Fort/Bas/Off A ―
Spécifications
Fonctions de personnalisation
9-10
CX-9_8GC4-FC-17G_Edition1
2017-6-20 14:17:29

DénominationFonctionRéglage en
usine Réglages dispo-
nibles Méthode de
modifica-
tion des ré- glages
Systèmes d'as-
sistance au
maintien de tra-
jectoire (LAS) et
de suivi de voie
(LDWS) (page
4-129) Il est possible de modifier le système de maniè-
re à ce que l'assistance directionnelle ne fonc-
tionne pas.
Activé Activé/Off A ―
Quand l'assistance à la
manœuvre du volant
est activéeLa sensibilité de l'as-
sistance directionnelle
des systèmes d'assis-
tance au maintien de
trajectoire (LAS) et de
suivi de voie (LDWS)
peut être modifiée.
Fort Fort/Bas A ―
Il est possible de mo-
difier le système de
sorte que l'alerte de
suivi de voie ne s'acti-
ve pas.
Activé Activé/Off A ―
Quand l'assistance à la
manœuvre du volant
est désactivéeIl est possible de mo-
difier la temporisation
de l'alerte permettant
aux systèmes d'assis-
tance au maintien de
trajectoire (LAS) et de
suivi de voie (LDWS)
de déterminer que le
véhicule risque de
quitter sa voie.
ligne ligne/Avant A ―
La sensibilité de
l'avertissement des
systèmes d'assistance
au maintien de trajec-
toire (LAS) et de suivi
de voie (LDWS) peut
être modifiée.
Fréquent Fréquent/Rare A ―
Le type d'avertissement des systèmes d'assis-
tance au maintien de trajectoire (LAS) et de
suivi de voie (LDWS) peut être modifié.
Vi b r a t i o n
Vibration/Bip/
Band A―
L'intensité/volume des
systèmes d'assistance
au maintien de trajec-
toire (LAS) et de suivi
de voie (LDWS) peu-
vent être modifiés. Vibration Bas Fort/Bas A ―
Band
Bas Fort/Milieu/Bas A ―
BipBas Fort/Bas A ―
Spécifications
Fonctions de personnalisation
9-11
CX-9_8GC4-FC-17G_Edition1 2017-6-20 14:17:29

DénominationFonctionRéglage en
usine Réglages dispo-
nibles Méthode de
modifica-
tion des ré- glages
Surveillance des
angles morts
(BSM) (page
4-92) Le système peut être modifié afin que le systè-
me de surveillance des angles morts (BSM) ne
s'active pas.*1Activé Activé/Off A ―
Volume des avertissements sonores*2Fort
Fort/
Bas/ Off A―
Système d'assis-
tance de recon-
naissance de dis-
tance (DRSS)
(page 4-106) Il est possible de modifi
er le système de façon
que l'assistance de reconnaissance de distance
(DRSS) ne s'enclenche pas.
*1Activé Activé/Off A ―
Il est possible de changer la valeur de la distan-
ce à laquelle votre véhicule et le véhicule situé
devant vous clignote en blanc dans l'affichage. Proche
Éloigné/Moyen/
Proche A―
Système de re-
connaissance
des panneaux de
signalisation
(TSR)
*3 (page
4-99) Le système de reconnaissance des panneaux de
signalisation (TSR) peut être réglé sur inac-
tif.
*1Activé Activé/Off A ―
Le schéma d'avertissement de l'avertissement
de vitesse excessive peut être modifié.
OffOff/
Visuelle/
Audio et visuelle A―
Le délai d'activation de l'avertissement de vi-
tesse excessive peut être modifié.00/5/10
A―
Système de cap-
teur de station-
nement (page
4-189) Affichage/non-affichage
Activé Activé/Off A ―
Véhicule
Verrouillages de
portière (page
3-18)Conditions de fonctionnement de la fonction de
verrouillage/déverrouillage automatique Ve r r : C o n -
duite Déverr:
IGN Off Off/
Verrouiller: Lors de la conduite/
Verr: Conduite
Déverr: IGN Off/
Verrouiller: quit-
tant Parking/
Verrouill: quitt
P, Déverrouill:
garé/
Verrouiller:Con-
duite Dé-
verr:Stationne AD
Spécifications
Fonctions de personnalisation
9-12
CX-9_8GC4-FC-17G_Edition1
2017-6-20 14:17:29

DénominationFonctionRéglage en
usine Réglages dispo-
nibles Méthode de
modifica-
tion des ré- glages
Système d'ou-
verture à télé-
commande (pa-
ge 3-3) Méthode de déverrouillage de portière avec le
transmetteur
1 fois: porte
cond, 2: Tou- tes portes 1 fois: porte
cond, 2: Toutes portes/
1 fois : Toutes les portes AE
Tant pour le verrouillage automatique des por-
tières
60 secondes90 secondes/
60 secondes/
30 secondes A―
Système d'ou-
verture à télé-
commande (pa-
ge 3-10) Méthode de déverrouillage de portière avec
l'interrupteur de commande/le transmetteur
1 fois: porte
cond, 2: Tou- tes portes 1 fois: porte
cond, 2: Toutes portes/
1 fois : Toutes les portes A
E,
F
Tant pour le verrouillage automatique des por-
tières 60 secondes90 secondes/
60 secondes/
30 secondes A―
Fonction de verrouillage
automatique opéra-
tionnelle/non opérationnelle Off Activé/Off A ―
Volume du bip sonore lors du verrouillage/
déverrouillage
MoyenFort/
Moyen/Bas/Off AE,
F
Système d'entrée
éclairée (page
5-95) Temps avant l'extinction de l'éclairage intérieur
après la fermeture des portières
15 secondes60 secondes/
30 secondes/
15 secondes/
7,5 secondes A―
Temps avant l'extinction
automatique de l'éclai-
rage intérieur lorsqu'une portière quelconque
n'est pas complètement fermée 30 minutes60 minutes/30
minutes/10 mi- nutes A―
Commande au-
tomatique des
essuie-glace (pa-
ge 4-55) Opérationnel/non opérationnel
Activé ou
Off Activé/Off
*4A―
Feux de position
diurnes (page
4-53) Opérationnel/non opératio
nnel Activé Activé/Off ― ―
Phares auto ar-
rêt*5 (page 4-49)Temps avant extinction des phares
30 secondes120 secondes/
90 secondes/
60 secondes/
30 secondes/
Off
*6
A―
Spécifications
Fonctions de personnalisation
9-13
CX-9_8GC4-FC-17G_Edition1 2017-6-20 14:17:29

DénominationFonctionRéglage en
usine Réglages dispo-
nibles Méthode de
modifica-
tion des ré- glages
Commande
d'éclairage auto-
matique (page
4-49) Intervalle d'allumage des feux
MoyenLumineux/
Med feu/Moyen/
Med noir/ Sombre A―
Système de
commande des
feux de route
(HBC) (page
4-89)
Opérationnel/non opérationnel
*1Activé Activé/Off A ―
Système d'éclai-
rage avant adap-
tatif (AFS) (page
4-88)
Opérationnel/non opérationnel
*1Activé Activé/Off A ―
Rappel des feux
allumés*7 (page
7-50) Volume des avertissements sonores Fort Fort/Bas/Off A ―
Éclairage retour
maison (page
4-52)
Temps avant extinction des phares 30 secondes 120 secondes/90
secondes/60 se- condes/30 se-
condes/Off A―
Éclairage départ
maison (page
4-53)
Opérationnel/non opérationnel Activé Activé/Off A ―
Clignotant (page
4-54)
Volume du bip Fort Fort/Bas A ―
Clignotants à
trois clignote-
ments (page
4-55)Opérationnel/non opérationnel
Activé Activé/Off A ―
Éclairage am-
biant (page 5-
92)Luminosité de l'éclairage ambiant*8MoyenClair/
Moyen/
Sombre/
Off
*9
A―
Désembueur de
lunette arrière
(page 4-60) Il est possible de modifier le temps de fonc-
tionnement du désembueur
de lunette arrière.15 minutes15 minutes/
Permanent
*10――
Système
Langue Langue utilisée dans l'affichage Anglais des
États-Unis En fonction du
marché
*11A―
Spécifications
Fonctions de personnalisation
9-14
CX-9_8GC4-FC-17G_Edition1 2017-6-20 14:17:29