MAZDA MODEL CX-9 2019 Manuel du propriétaire (in French)

▼Affichage du régulateur de vitesse à
radar Mazda avec fonction Stop &
Go (MRCC avec fonction Stop &
Go)
*
Affiche l'état du système actuellement
réglé.

Se référer à Régulateur de vitesse à radar
Mazda avec fonction Stop & Go (MRCC
avec fonction Stop & Go) à la page 4-148.
▼Affichage du système d'assistance de
reconnaissance de distance (DRSS)*
Affiche la distance entre le véhicule et le
véhicule qui le précède.

Se référer à Systè
me d'assistance de
reconnaissance de distance (DRSS) à la
page 4-140.
▼ Affichage de la vitesse du véhicule
réglée par le régulateur de vitesse de
croisière
*
La vitesse préréglée du
véhicule à l'aide du
régulateur de vitesse de croisière est
affichée.

Se référer à Régulat eur de vitesse de
croisière à la page 4-226.
▼ Affichage de la boussole
La direction dans laquelle le véhicule se
déplace est affichée selon une des huit
directions durant la conduite.

Affichage
Direction
NN ord
SS ud
EE st
WO uest
NE Nord-est
NW Nord-ouest
SE Sud-est
SW Sud-ouest
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
*Certains modèles.4-41
CX-9_8HB3-FC-18G_Edition4_old 2019-5-8 16:48:40

▼Avertissement (indication de
l'affichage)
Un message s'affiche pour avertir
l'utilisateur de l'état de fonctionnement du
système et des dysfonctionnements ou des
anomalies.
Si le voyant s'allume/clignote en même
temps ou un symbole s'affiche à l'écran,
vérifiez les informations concernant le
voyant ou le symbole.
Se référer à Si un voyant s'allume ou
clignote à la page 7-31.
Pour les messages n'affichant pas de
symbole, suivre les instructions indiquées
sur l'affichage mu
lti-informations.
Se référer à Message indiqué dans
l'affichage multi-informations à la page
7-49.
▼ Voyants/témoins
Le tableau de bord varie selon
le modèle et les spécifications.
Combiné d'instruments
Centre du tableau de bord
Les voyants apparaissent dans l'une des zones grisées.
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
4-42
CX-9_8HB3-FC-18G_Edition4_old 2019-5-8 16:48:40

▼Indication d'avertissement/voyants
Ces voyants s'allument ou clignotent pour notifier à l'utilisat
eur du système l'état de
fonctionnement ou une anomalie du système.
Signal Prudence Page
Indication d'avertissement/voyant du système de freinage*1*27-31
Voyant du système d'antiblocage de frein (ABS)*1
Avertisseur du
système électro‐ nique de distri‐
bution de force de freinage 7-31
Avertisseur ABS 7-35
Indication d'avertissement/voyant du circuit de charge*17-31
Voyant d'huile moteur*17-31
(Rouge) Voyant de la température élevée du liquide de refroidissement d
u moteur
*17-31
Indication d'anomalie de la direction assistée 7-31
Indication d'avertissement principal 7-35
Indication d'avertissement/voyant du frein de stationnement électrique
(EPB)*17-35
Voyant d'anomalie du moteur*17-35
Indication d'avertissement de bo îte de vitesses automatique 7-35
*Indication d'avertissement AWD 7-35
Voyant du système de coussins d'air/dispositif de prétension de ceinture de
sécurité avant*17-35
*Voyant du système de surveillance de pression des pneus*1
Clignotant
7-35
S'allume 7-41
(Orange/blanc) Indication d'avertissement KEY Orange
7-35
Blanc 7-41
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
*Certains modèles.4-43
CX-9_8HB3-FC-18G_Edition4_old 2019-5-8 16:48:40

SignalPrudence Page
(Ambre)
*Indication d'avertissement/voyant du système de commande des fe ux de
route (HBC)*17-35
*Indication d'avertissement de su rveillance des angles morts (BSM) 7-35
(Ambre)
*Indication d'avertissement du régulateur de vitesse à radar Maz
da avec
fonction Stop & Go (MRCC avec fonction Stop & Go) 7-35
*Témoin d’avertissement du système d'aide au suivi de voie (LAS)
/Avertis‐
seur de changement de file (LDWS) 7-35
Voyant DEL des phares*17-35
(Ambre)
*Indication d'avertissement d'assi
stance au freinage intelligent/d'aide au
freinage intelligent en mode urbain (SBS/SCBS) 7-41
Indication d’avertissement de bas niveau de carburant
7-41
Indication d'avertissement/voyant de vérification du bouchon du réservoir
de carburant*17-41
Voyant de niveau d'huile moteur*17-41
Voyant de ceinture de sécurité (siège avant) 7-41
*Voyant de ceinture de sécurité (siège arrière)7-41
*Indication d'avertissement de ni
veau bas de liquide du lave-glace7-41
Indication d'avertissement de portière ouverte
7-41
Indication d'avertissement de hayon ouvert7-41
*1 L'éclairage s'allume lorsque le contact est mis pour un contrôle de fonctionnement, et s'éteint quelques
secondes plus tard ou quand le mot eur démarre. Si l'éclairage ne s'allume pas ou reste a llumé, faites vérifier le
véhicule par un conces sionnaire agréé Mazda.
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
4-44*Certains modèles.
CX-9_8HB3-FC-18G_Edition4_old 2019-5-8 16:48:40

*2 L'éclairage reste allumé lorsque le frein de stationnement est appliqué.
▼Indication/témoins
Ces voyants s'allument ou clignotent pour notifier à l'utilisat
eur du système l'état de
fonctionnement ou une anomalie du système.
Signal Témoin Page
(Vert)
*Témoin de ceinture de sécurité (siège arrière) 2-34
*Témoin de désactivation du coussin d'air du passager avant*12-89
Témoin d'immobilisateur*13-49
Indication de la clé
4-47
(Bleu)Témoin de la faible température
du liquide de refroidissement du moteur 4-48
Indication de position de plage de boîte de vitesse 4-68
Indication/témoin de feux allumés4-76
Témoin de feux de routeFeux de route/
croisement 4-79
Appel de phares 4-79
Témoins de clignotants et de feux de détresse Clignotants et
changement de file
4-81
Feux de détresse 4-89
*Témoin du régulateur de vitesse à radar Mazda avec fonction Stop & Go
(MRCC avec fonction Stop & Go)*14-159
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
*Certains modèles.4-45
CX-9_8HB3-FC-18G_Edition4_old 2019-5-8 16:48:40

SignalTémoin Page
Témoin TCS/DSC*1
Système de
commande de
traction (TCS)
4-106
Commande dy‐
namique de sta‐ bilité (DSC) 4-109
S'allume 7-35
Témoin TCS OFF*14-107
Indication du mode de sélection 4-115
(Vert)
*Témoin du système de commande des feux de route (HBC)4-125
*Témoin de surveillance de
s angles morts (BSM) OFF*1
Anomalie
7-35
Sauf dysfonc‐ tionnement 4-132
(Blanc)
*Indication principale du régulateur de vitesse à radar Mazda av ec fonction
Stop & Go (MRCC avec fonction Stop & Go) 4-153
(Vert)
*Indication de réglage du régula
teur de vitesse à radar Mazda av ec fonction
Stop & Go (MRCC avec fonction Stop & Go) 4-153
*Indication des systèmes d'assist
ance au maintien de trajectoire (LAS) et
d'avertisseur de changement de file (LDWS) 4-167
*Témoin OFF des systèmes d'assist
ance au maintien de trajectoire (LAS) et
d'avertisseur de changement de file (LDWS)*14-172
*Indication d'aide au freinage intelligent en mode urbain (SCBS) Aide au freinage
intelligent enmode urbain
avancée (Advan‐ ced SCBS)4-178
Aide au freinage intelligent enmode urbain (SCBS)4-182
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
4-46*Certains modèles.
CX-9_8HB3-FC-18G_Edition4_old 2019-5-8 16:48:40

SignalTémoin Page
*Témoin d'assistance au freinage intelligent/d'aide au freinage intelligent en
mode urbain (SBS/SCBS) OFF*1
Aide au freinage intelligent enmode urbain
avancée (Advan‐ ced SCBS)4-179
Aide au freinage intelligent enmode urbain (SCBS)4-183
Système d'aide
au freinage intel‐ ligent (SBS) 4-185
(Blanc)
*Indication principal de régulateur de vitesse de croisière 4-228
(Vert)
*Indication de réglage de régula
teur de vitesse de croisière 4-228
*1 L'éclairage s'allume lorsque le
contact est mis pour un contrôle de fonctionnement, et
s'éteint quelques secondes plus tard ou quand le moteur démarre . Si l'éclairage ne
s'allume pas ou reste allumé, fa ites vérifier le véhicule par un concessionnaire agréé
Mazda.
▼ Témoin de la clé
L'indication de la clé s'affiche dans les
conditions suivantes.
Lorsque la période d'entretien prédéfinie
est arrivée.
Se référer à Contrôle
d'entretien à la
page 6-17.
Lorsque la période de remplacement de
l'huile moteur est arrivée.
REMARQUE
Selon les conditions d’utilisation du
véhicule, l’indication de la clé peut
apparaître avant la période prédéfinie.
Lors de chaque remplacement d'huile
moteur, il convient de réinitialiser l'unité
de commande du moteur du véhicule.
Votre concessionnaire agréé Mazda
pourra réinitialiser l'unité de commande
du moteur ou se référer à la procédure
de réinitialisation de l'unité de
commande du moteur du véhicule à la
page 6-26.

En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
*Certains modèles.4-47
CX-9_8HB3-FC-18G_Edition4_old 2019-5-8 16:48:40

▼Témoin de la faible température du
liquide de refroidissement du
moteur (bleu)
L'éclairage s'allume e
n continu lorsque la
température du liquide de refroidissement
du moteur est faible et s'éteint une fois que
le moteur est chaud.
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
4-48
CX-9_8HB3-FC-18G_Edition4_old 2019-5-8 16:48:40

Tableau de bord (Type C)

ƒCompteur de vitesse.............................................................................................. page 4-49
„ Compte-tours......................................................................................................... page 4-49
… Affichage multi-informations (Type C)................................................................ page 4-50
† Éclairage du tableau de bord................................... .............................................. page 4-53
▼Compteur de vitesse
Le compteur de vitesse indique la vitesse
du véhicule.
▼Compte-tours
Le compte-tours indique le régime moteur
en milliers de tours par minute (r/min = tr/
min).
ATTENTION
Ne pas pousser le régime moteur jusqu'à la
ZONE ROUGE du compte-tours.
Cela peut endommager le moteur.

ZONE
RAYÉE
ZONE ROUGE
REMARQUE
Lorsque l'aiguille du compte-tours entre
dans la ZONE RAYÉE, cela indique au
conducteur qu'il faut changer de vitesse
avant d'arriver à la ZONE ROUGE.
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
4-49
CX-9_8HB3-FC-18G_Edition4_old
2019-5-8 16:48:40

▼Affichage multi-informations (Type C)
Interrupteur INFO
Affichage multi-informations (Type C)
L'affichage multi-info
rmations indique les informations suivant es.
Compteur totalisateur
Compteur journalier
Jauge de température du liquide de refroidissement du moteur
Jauge de carburant
Température extérieure
Ordinateur de bord
Affichage de régulateur de vitesse de croisière
Affichage de la boussole
▼Compteur totalisateur, compteur
journalier et sélecteur de compteur
journalier
Le mode d'affichage peut être changé entre
l'affichage du compteur totalisateur, du
compteur journalie
r A et du compteur
journalier B en appuyant sur le sélecteur
pendant que l'un d'eux est affiché. Le
mode sélectionné sera affiché.

Bouton de sélection
Appuyer sur le bouton de sélection Appuyer sur le bouton de sélection
Appuyer sur le bouton de sélection
Compteur totalisateur
Compteur journalier A
Compteur journalier B

En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
4-50
CX-9_8HB3-FC-18G_Edition4_old 2019-5-8 16:48:40