bluetooth MAZDA MODEL CX-9 2020 Manuel du propriétaire (in French)

10.(Appareils compatibles avec la
fonction Mazda E-mail/SMS)
Les messages SMS (Short Message
Service), et Courrier Électronique pour
l'appareil sont téléchargés
automatiquement. Une opération
d'autorisation de téléchargement pour
votre appareil peut être requise tout
dépend de celui-ci.
REMARQUE
xQuand l'historique des appels et les
messages sont téléchargés
automatiquement, ch aque réglage de
téléchargement automatique doit être
activé.
Se référer à Réglages de communication
à la page 5-81.
Une fois le périphérique enregistré, il est
automatiquement identifié par le système.
En réactivant le système mains-libres
Bluetooth
® ou en activant le système
mains-libres Bluetooth
® une fois le
contacteur est placé sur OFF à ACC, la
condition de connexion de l'appareil est
indiquée à l'affichage central.
Remarque IMPORTANTE concernant
le jumelage et la reconnexion
automatique:
xSi le jumelage est à nouveau effectué
sur le même téléphone portable,
effacer d'abord “Mazda” qui est
affiché sur l'écran de réglage
Bluetooth
® de celui-ci.
xLorsque le système d'exploitation de
l'appareil est mis à jour, les informations
d'appariement peuvent avoir été
supprimées. Si cela se produit,
reprogrammer les informations
d'appariement à l'unité Bluetooth
®.
xAvant de jumeler votre appareil,
assurez-vous que Bluetooth
® est
“ACTIVÉ”, à la fois sur votre téléphone
et sur le véhicule.
▼Sélection du périphérique
Si plusieurs périphéri ques ont été appariés,
l'unité Bluetooth
® établit la liaison vers le
périphérique apparié en dernier. Si la
liaison vers un autre périphérique apparié
est souhaitée, la liaison doit être modifiée.
L'ordre de priorité des périphériques est
conservé après modifi cation de la liaison,
même si le contacteur est arrêté.

Connecter d'autres appareils
1. Sélectionner l'icône
sur l'écran
d'accueil pour afficher l'écran
Paramètres.
2. Sélectionner l'onglet
.
3. Sélectionner
.
4. Activer le réglage Bluetooth
®.
5. Sélectionner le nom de l'appareil que
vous souhaiteriez connecter.
6.
sélection
Connecte les deux a ppareils comme
mains libres et audio Bluetooth
®.
sélection
Connecte comme un appareil mains
libres.
sélection
Connecte comme audio Bluetooth
®.
Fonctions intérieures
Appareil audio
5-57
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition _old 2019-8-1 11:01:23

REMARQUE
Les fonctions suivantes peuvent être
utilisées pour les mains libres ou l'audio.
xMains libres: Appels téléphoniques et
courrier/SMS
xAudio: Audio Bluetooth®, radio
Pandora
®, Aha™, Stitcher™
Déconnecter un appareil
1. Sélectionner l'icône
sur l'écran
d'accueil pour afficher l'écran
Paramètres.
2. Sélectionner l'onglet
.
3. Sélectionner
.
4. Activer le réglage Bluetooth
®.
5. Sélectionner le nom de l'appareil qui
est actuellement connecté.
6. Sélectionner
.
▼▼Suppression d'un appareil
Sélection et suppression des appareils
1. Sélectionner l'icône
sur l'écran
d'accueil pour afficher l'écran
Paramètres.
2. Sélectionner l'onglet
.
3. Sélectionner
.
4. Activer le réglage Bluetooth
®.
5. Sélectionner le nom de l'appareil que
vous voulez supprimer.
6. Sélectionner
.
7. Sélectionner
.
Suppression de tous les appareils
1. Sélectionner l'icône
sur l'écran
d'accueil pour afficher l'écran
Paramètres.
2. Sélectionner l'onglet
.
3. Sélectionner
.
4. Sélectionner
.
5. Sélectionner
.
6. Sélectionner
.
▼▼Changer le Code PIN
Le code PIN (4 chiffres) peut être modifié.
1. Sélectionner l'icône
sur l'écran
d'accueil pour afficher l'écran
Paramètres.
2. Sélectionner l'onglet
.
3. Sélectionner
.
4. Sélectionner
.
5. Sélectionner
.
6. Entrer le nouveau code PIN à définir.
7. Sélectionner
.
Fonctions intérieures
Appareil audio
5-58
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition _old 2019-8-1 11:01:23

Langue disponible
Le système de téléphone mains-libres
Bluetooth
® peut être utilisé dans les
langues suivantes:
xAnglais
xEspagnol
xFrançais
Se référer à Réglag es à la page 5-86.
Système audio Bluetooth®
Spécification Bluetooth® applicable
(conseillée)
Ver. 1.1/1.2/2.0
EDR/2.1 EDR/3.0
(conformité)
Profil de réponse
xA2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) Ver. 1.0/1.2
xAVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) Ver. 1.0/1.3/1.4

Le profil A2DP transmet uniquement les
sons à l'unité Bluetooth
®. Si le
périphérique au dio Bluetooth
® correspond
seulement à A2DP mais pas à AVRCP, il
ne peut pas être commandé à partir du
panneau de configuration du système
audio du véhicule. Dans ce cas, seules les
opérations sur l'appareil mobile sont
disponibles, la même chose que lorsqu'un
appareil audio portable pour un appareil
non conforme Bluetooth
® est connecté à la
borne AUX.
Fonction A2DP AV R C P
Ve r. 1.0 Ve r.
1.3 Ve r.
1.4
Lecture X X X X
Pause X XXX
Fichiers (pis-
te) vers le
haut/bas — XXX
Recul — — X X
Avance rapi-
de ——XX
Affichage
textuel ——XX
Fonctions intérieures
Appareil audio
5-59
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition
_old 2019-8-1 11:01:23

Fonction A2DPAV R C P
Ve r. 1.0 Ve r.
1.3 Ve r.
1.4
Répéter — — Dé-
pend de
l'ap-
pareil Dé-
pend de
l'ap-
pareil
Aléatoire — — Dé-
pend de
l'ap-
pareil Dé-
pend de
l'ap-
pareil
Balayer — — Dé-
pend de
l'ap-
pareil Dé-
pend de
l'ap-
pareil
Dossier sui-
vant/précé-
dent ——— Dé-
pend de
l'ap-
pareil
X: Disponible
— : Pas disponible
REMARQUE
xLa consommation de la batterie des
appareils audio Bluetooth
® augmente
lors d'une connexion Bluetooth
®.
xSi un téléphone mobile général est
raccordé par câble USB en cours de
lecture de musique sur une connexion
Bluetooth
®, la connex ion Bluetooth® est
déconnectée. Pour cette raison, vous ne
pouvez pas lire de musique via une
connexion Bluetooth
® et une connexion
USB en même temps.
xSi un dispositif prenant en charge
AVRCP version 1.6 ou supérieure est
connecté, les informations de la chanson
peuvent ne pas s'a fficher correctement.
xSelon le périphérique audio Bluetooth®
utilisé, il est possible que le système ne
fonctionne pas normalement.
Fonctions intérieures
Appareil audio
5-60
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition _old 2019-8-1 11:01:23

▼Activation du mode audio Bluetooth®
Pour écouter de la musique ou des sons vocaux enregistrés sur un périphérique audio
Bluetooth
®, passer en mode audio Bluetooth® de manière à pouvoir actionner le
périphérique audio à l'aide du panneau de co nfiguration du système audio. Les périphériques
audio Bluetooth
® doivent être appariés sur l'unité Bluetooth® du véhicule avant utilisation.
Se référer à Préparation Bluetooth
® à la page 5-56.
1. Mettre le périphérique audio Bluetooth
® sous tension.
2. Mettre le contacteur sur ACC ou ON.
3. Sélectionner l'icône
sur l'écran d'accueil pour afficher l'écran Divertissements.
4. Lorsque
est sélectionné, il passe au mode audio Bluetooth® pour commencer la
lecture.
REMARQUE
xSi l'écran Applications ne s'affiche pas sur le dispositif, l'audio Bluetooth® peut ne pas
pouvoir être lu sur l'affichage central.
xSi l'audio Bluetooth® est utilisé après l'utilisation de la radio Pandora®, Aha™ ou
Stitcher™, l'application sur l'appareil mo bile doit être fermée en premier.
xSi la lecture ne démarre pas sur l'appareil audio Bluetooth®, sélectionner l'icône .
xSi le mode audio Bluetooth® est désactivé au profit d'un autre mode (mode radio, par
exemple), la lecture des sons du périphérique audio Bluetooth
® est interrompue.
Fonctions intérieures
Appareil audio
5-61
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition _old 2019-8-1 11:01:23

▼Lecture
Pour écouter un périphérique audio Bluetooth® sur le système d'enceintes du véhicule,
activer le mode audio Bluetooth
®. (se référer à “Activation du mode audio Bluetooth®”)
Après être passé au mode audio Bluetooth
®, les icônes suivantes s'affichent dans la partie
inférieure de l'affichage. Le s icônes qui peuvent être utilisées diffèrent selon la version de
l'appareil audio Bluetooth
® que vous utilisez actuellement.
Icône Fonction
Affiche le menu Divertissements. Utiliser pour passer à une autre source audio.
(AVRCP Ver. 1.4 uniquement)
Affiche la liste des dossier/fichiers au niveau supérieur.
Sélectionner le dossier que vous voulez sélectionner.
Les fichiers dans le dossier sélectionné s'affichent.
Sélectionner le fichier que vous voulez lire.
(AVRCP Ver. 1.3 ou supérieure)
Relit le morceau en cours de lecture à plusieurs reprises.
Quand sélectionné à nouveau, les morceaux dans le dossier sont lus à plusieurs reprises.
Le sélectionner à nouveau pour annuler.
Les icônes changent quand le morceau ou le dossier est répété.
(AVRCP Ver. 1.3 ou supérieure)
Lit les morceaux dans le dossier dans un ordre aléatoire.
Lorsqu'ils sont sélectionnés à nouveau, les morceaux de l'appareil sont lus dans un ordre
aléatoire.
Le sélectionner à nouveau pour annuler.
Les icônes changent au cours de la lecture aléatoire de dossier ou de l'appareil.
Balaie les titres dans un dossier et lit le début de chaque morceau afin d'aider à trouver un
morceau souhaité.
Lorsque sélectionné à nouveau, il va lire le début de chaque morceau sur l'appareil.
Quand sélectionné à nouveau, l'opération est annulée et le morceau en cours de lecture
continue.
Retourne au début du morceau précédent.
Appuyer un peu longtemps pour un retour rapide. Elles s'arrêtent lorsque vous retirez vo-
tre main de l'icône ou du bouton de commande.
Lit l'audio Bluetooth®. Lorsqu'elle est sélectionnée à nouveau, la lecture est temporaire-
ment arrêtée.
Avance jusqu'au début du morceau suivant.
Appuyer longtemps p our avancer rapidement. Elles s'arrêtent lorsque vous retirez votre
main de l'icône ou du bouton de commande.
Affiche les réglages sonores pour régler le niveau de qualité audio.
Se référer à Commandes du Volume/Affichage/Tonalité à la page 5-26.
Fonctions intérieures
Appareil audio
5-62
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition _old 2019-8-1 11:01:23

▼Affichage des informations relatives
au périphérique audio Bluetooth
®
Lors de la connexion d'un appareil audio
Bluetooth
®, l'unité recherche les
informations suivantes dans la base de
données stockée dans le véhicule et les
affiche à l'écran. Les informations de la
base de données stock ées dans cet appareil
utilisent les informations de la base de
données du service de reconnaissance
musicale Gracenote
®.
AVRCP Version
inférieure
à 1.3 AVRCP
Ve r. 1 . 3 AVRCP
Ver. 1.4 ou
supérieure
Nom du péri-
phérique XXX
Charge de la
batterie res-
tante de l'ap-
pareil XXX
Nom du mor-
ceau —X X
Nom de l'ar-
tiste —X X
Nom de l'al-
bum —X X
Temps de lec-
ture —X X
Nom du Gen-
re —X X
Album de
photos d'art —X X
X: Disponible
— : Pas disponible
REMARQUE
Il est possible que certaines informations
ne s'affichent pas selon le périphérique et,
s'il n'est pas possible d'afficher les
informations, “Inconnu - - -” est indiqué.
Se référer à Base de données Gracenote® à
la page 5-42 pour la méthode de mise à
jour de la base de données.
Fonctions intérieures
Appareil audio
5-63
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition _old 2019-8-1 11:01:23

1. Sélectionner l'icône .
2. Le programme est automatiquement
supprimé de la station de favoris.Téléphone mains-libres
Bluetooth
®
▼Passer un appel
Pour Mazda Connect, il est possible
d'effectuer des appels à l'aide de l’une des
six méthodes suivantes :
xRépertoire téléphonique téléchargé
depuis le périphérique Bluetooth
®
(téléphone portable) (la fonction de
reconnaissance vocale peut être utilisée)
xFavoris
xJournal des appels
xComposer un numéro de téléphone (la
fonction de reconnaissance vocale peut
être utilisée)
x“Recomposer” - Commande de
reconnaissance vocale pour appeler le
dernier numéro du journal des appels
sortants.
x“rappeler” - Commande de
reconnaissance vocale pour appeler le
dernier numéro du journal des appels
entrants.
Utilisation du répertoire
Il est possible de passer des appels en
prononçant le nom du contact figurant
dans le répertoire téléphonique téléchargé,
ou le nom d'une pers onne dont le numéro
de téléphone a préalablement été
enregistré dans le système mains-libres
Bluetooth
®. Se référer à Importer les
contacts (Télécharger le répertoire
téléphonique).
1. Appuyer sur la touche appel.
2. Attendre le bip sonore.
3. Dire: “Appeler XXXXX... (Ex.
“John”) Mobile”. (Vous pouvez aussi
Fonctions intérieures
Appareil audio
5-71
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition _old 2019-8-1 11:01:23

dire “Maison”, “Travail” ou “Autre”
au lieu de “Mobile”, selon la
configuration de vos informations de
contact.)
4. Suivre le guid age vocal pour passer
l’appel ou appuyer simplement sur la
touche décrocher sur l'interrupteur au
volant pendant le guidage ou après.
Fonctionnement de l'écran
1. Sélectionner l'icône
sur l'écran
d'accueil pour afficher l'écran
Communication.
2. Sélectionner
pour afficher la
liste des contacts.
3. Sélectionner le contact que vous souhaitez appeler pour afficher les
détails du contact.
4. Sélectionner le numéro de téléphone souhaité pour passer l'appel.
Importer les contacts (Télécharger le
répertoire téléphonique)
Les données du répert oire du périphérique
(téléphone mobile) peuvent être envoyées
et enregistrées sur votre répertoire du
téléphone mains-libres Bluetooth
® en
utilisant Bluetooth
®.
(Téléchargement automatique en cours)
Le réglage “Téléchargement auto
contacts” doit être activé. Quand le
système mains libres est connecté à
l'appareil, le répert oire téléphonique est
téléchargé automatiquement.
Se référer à Réglages de communication à
la page 5-81.
(Téléchargement manuel en cours)
Si le réglage “Téléchargement auto
contacts” est désactivé, télécharger le
répertoire téléphonique en utilisant la
procédure suivante.
1. Sélectionner l'icône
sur l'écran
d'accueil pour afficher l'écran
Communication.
2. Sélectionner
pour afficher la
liste des contacts.
3. Sélectionner
.
4. Sélectionner
ou
pour passer au
fonctionnement de l'appareil.
5. Si
est
sélectionnée, sélectionner
.
6. Le téléchargement commencera à partir du téléphone portable.
REMARQUE
xSi l'on effectue “Importer tous les
contacts” après la sauvegarde du
répertoire téléphonique de l'unité
Bluetooth
®, le répertoire téléphonique
sera écrasé.
xAu maximum 1 000 contacts peuvent
être enregistrés dans le répertoire
téléphonique.
xLe répertoire téléphonique,
l'enregistrement des appels entrants/
sortants et les mémoires de favoris sont
exclusifs à chaque téléphone portable
pour des raisons de confidentialité.
xLes contacts sans numéro de téléphone
ne sont pas enregistrés.
Contacts Favoris
Il est possible d'enregistrer un maximum
de 50 contacts. Il sera plus rapide de
passer un appel après avoir enregistré le
numéro de téléphone. En outre, vous
n'avez pas à chercher la personne que vous
voulez appeler dans l'annuaire
téléphonique.
Fonctions intérieures
Appareil audio
5-72
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition _old 2019-8-1 11:01:23

▼Réception d'un appel entrant
Quand un appel entrant est reçu, l'écran de l'avis d'appel entrant s'affiche. Le réglage
“Notifications d’appels entrants” doit être activé.
Se référer à Réglages de communication à la page 5-81.
Pour accepter l'appel, appuy ez sur la touche décrocher sur la commande audio ou
sélectionnez
sur l'écran.
Pour rejeter l'appel, appuye r sur la touche raccrocher sur la commande audio ou
sélectionnez
sur l'écran.
Les icônes suivantes s'a ffichent à l'écran pendant un a ppel. Les icônes qui peuvent être
utilisées diffèrent selon les conditions d'utilisation.
Icône Fonction
Affiche le menu Communication.
Termine l'appel.
Transfert d'un appel du système mains-libres vers un téléphone mobile
La communication entre l'unité Bluetooth® et un appareil (téléphone portable) est annulée,
et un appel sera reçu par l'appareil (téléphone portable) comme un appel standard.
Transfert d'un appel d'un appareil (téléphone portable) vers le système mains-libres
La communication entre les périphériques (téléphones mobiles) peut être permutée vers le
système mains-libres Bluetooth
®.
Sourdine
Il est possible de mettre le microphone en sourdine lors d'un appel.
Lorsqu'elle est sélectionnée à nouveau, la sourdine est annulée.
Pour démarrer une conférence à trois, sélectionnez les contacts depuis:
: L'historique des appels s'affiche.
: Le répertoire téléphonique s'affiche.
: Le clavier téléphonique s'affiche. Entrer le numéro de téléphone.
Il est possible que le périphérique ne soit pas utilisable selon le contenu contractuel.
L'appel en attente est passé pour effectuer une conférence à 3.
Il est possible que le périphérique ne soit pas utilisable selon le contenu contractuel.
Commute l'appel en attente.
Transmission DTMF (signal multifréquence à deux tonalités)
Cette fonction est utilisée lors de la transmission DTMF (signal multifréquence à deux to-
nalités) via le clavier téléphonique. Le récepteur de la transmission DTMF est générale-
ment le répondeur d'un téléphone fixe ou le centre d'appel à instructions automatisées
d'une entreprise.
Entrer le numéro en utilisant un clavier téléphonique.
Fonctions intérieures
Appareil audio
5-76
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition _old 2019-8-1 11:01:23