USB MAZDA MODEL CX-9 2020 Manuel du propriétaire (in French)
Page 496 of 788
DénominationMéthode d'opération
Pour afficher l'écran CARTE Lorsque le guidage routier est utilisé dans Android Auto™ et
qu'un écran autre que l'écran CARTE est affiché, appuyez sur
sur l'interrupteur de commande pour afficher l’écran
CARTE Android Auto™.
Revenir à l'écran Mazda Connect Maintenir
enfoncé sur l'interrupteur de commande.
*1 La fonction de reconnaissance vocale de Mazda Connect ne peut pas être utilisée
lorsque Android Auto™ est connecté.
Pour mettre fin à Android Auto™
Pour mettre fin au mode Android Auto™, dé connecter le cordon Android™ authentique du
port USB ou déconnecter le smartphone Android™ du cordon.
S'il n'est pas possible de connecter Android Auto™
Lorsque le message “Err appareil mobile” s’af fiche et qu'Android Auto™ ne peut pas
être connecté
S’assurer que le smartphone Android™ en que stion est compatible avec Android Auto™.
Avant d'essayer de reconnecter votre smar tphone Android™ au cordon, refaire l'appairage
Bluetooth
® de l'appareil.
Si Android Auto™ ne fonctionne pas, ve uillez suivre les étapes suivantes
Selon votre smartphone Android™, le réglage de la connexion peut avoir été en mode de
charge uniquement lorsque le cord on de connexion est connecté.
Dans ce cas, désactiver une fois le régl age de la connexion Android Auto™, puis le
réactiver en mode USB.
La connexion peut être réglée su r Android Auto™ dans l'onglet
sur l'écran Réglages
(page 5-86).
Fonctions intérieures
Appareil audio
5-52
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition _old 2019-8-1 11:01:23
Page 504 of 788
Fonction A2DPAV R C P
Ve r. 1.0 Ve r.
1.3 Ve r.
1.4
Répéter — — Dé-
pend de
l'ap-
pareil Dé-
pend de
l'ap-
pareil
Aléatoire — — Dé-
pend de
l'ap-
pareil Dé-
pend de
l'ap-
pareil
Balayer — — Dé-
pend de
l'ap-
pareil Dé-
pend de
l'ap-
pareil
Dossier sui-
vant/précé-
dent ——— Dé-
pend de
l'ap-
pareil
X: Disponible
— : Pas disponible
REMARQUE
xLa consommation de la batterie des
appareils audio Bluetooth
® augmente
lors d'une connexion Bluetooth
®.
xSi un téléphone mobile général est
raccordé par câble USB en cours de
lecture de musique sur une connexion
Bluetooth
®, la connex ion Bluetooth® est
déconnectée. Pour cette raison, vous ne
pouvez pas lire de musique via une
connexion Bluetooth
® et une connexion
USB en même temps.
xSi un dispositif prenant en charge
AVRCP version 1.6 ou supérieure est
connecté, les informations de la chanson
peuvent ne pas s'a fficher correctement.
xSelon le périphérique audio Bluetooth®
utilisé, il est possible que le système ne
fonctionne pas normalement.
Fonctions intérieures
Appareil audio
5-60
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition _old 2019-8-1 11:01:23
Page 529 of 788
Commandes associées aux divertissements (audio)
Commande vocaleFonctionSource audio corres-
pondante
(aller à/lire) bluetooth (audio) Commute la source audio à l'audio BT.
Peut aussi passer à chaque source audio en utilisant de
la même façon les commandes telles que FM, AM ou
USB. To u t
lire l'artiste {Nom de l'artiste} Lit l'artiste sélectionné. USB
Commandes associées à la navigation*
Pour les commandes vocales de l'écran de navigation, se référer au manuel séparé du
système de navigation.
REMARQUE
xCertaines commandes ne peuvent être utilis ées selon les versions et caractéristiques.
xCertaines commandes ne peuvent être utilisées selon les conditions de connexion et
d'utilisation.
xLes commandes sont des exemples de commandes disponibles.
Fonctions intérieures
Appareil audio
*Certains modèles.5-85
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition _old 2019-8-1 11:01:23
Page 532 of 788
LanguetteDénomination Fonction
Système Conseils d’utilisation
Active/désactive les explications de bouton.
Exemples VR Lorsque cette fonction est activée et que la
touche appel de la télécommande audio est en-
foncée, des exemples de commande vocale
sont affichés. Lorsque la fonction est désacti-
vée, ils ne sont pas affichés.
Langue Modifie la langue.
Température Modifie le réglage entre Fahrenheit et Celsius.
Distance Modifie le réglage entre milles et kilomètres.
Mise à jour de la base de données musica-
les Utilisé pour mettre à jour Gracenote
®. Grace-
note® est utilisé avec l'audio USB et l'audio
Bluetooth® et offre :
1. Informations de musique supplémentaires
(telles que le titre du morceau, le nom de
l'artiste)
2. Assistance de reconnaissance vocale pour
Play Artist et Play album
Il est possible de télécharger Gracenote
® à par-
tir de Site Web Mazda Handsfree.
Se référer à Base de données Gracenote
® à la
page 5-42.
Réinitialisation aux paramètres d’usine La mémoire et les réglages sont initialisés aux
réglages d'usine.
Il est possible de lancer l'initialisation en sélec-
tionnant la touche
.
A propos de Conditions et limita-
tions de responsabi-
lité
Vérifier l'avis de non-responsabilité et accep-
ter.
Information sur la
version Peut vérifier la version actuelle du SE de l'uni-
té audio et la version de base de données de
Gracenote
®.
Fonctions intérieures
Appareil audio
5-88
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition
_old 2019-8-1 11:01:23
Page 534 of 788
Dépannage
Problèmes liés à l'utilisation de SiriusXM®
SymptômeCauseMéthode de solution
SiriusXM
® se charge lentement. Étant donné que SiriusXM Travel
Link
® reçoit des données de satelli-
tes géosynchrones et que les don-
nées sont transmises à des interval-
les prédéfinis, lorsque le système
charge les données SiriusXM
® en
arrière-plan, la fonction SiriusXM®
peut parfois attendre les données
avant de pouvoir y accéder. Laissez le temps à SiriusXM Travel
Link
® de terminer le chargement
des données SiriusXM®.
Apple CarPlay™ Problèmes liés à l'utilisation d’
Symptôme CauseMéthode de solution
Apple CarPlay™ ne peut pas se lan-
cer même si un cordon Apple
® au-
thentique est inséré dans le port
USB et qu’il est connecté à mon
iPhone
®. Vous avez utilisé le mauvais port
USB.
Utilisez le port USB affichant la
marque
pour lancer Apple Car-
Play™.
Le message d’erreur “Err appareil
mobile” s’affiche après avoir con-
necté mon iPhone
® au port USB. Il y a un problème de communica-
tion entre le système audio du véhi-
cule et votre iPhone®.
Débranchez le cordon du port USB,
puis rebranchez-le.
L'icône de l'application que je veux
utiliser n'est pas affichée sur l'écran
d'accueil d’Apple CarPlay™. Seules les applications compatibles
avec Apple CarPlay™ sont affi-
chées à l'écran.
Contactez le fournisseur de l'appli-
cation.
La reconnaissance vocale à l'aide de
Siri
® est mauvaise ou incorrecte
pour les commandes ou les noms de
contact. Il y a de nombreuses raisons possi-
bles à cela, par exemple :
1. Faible connectivité du réseau
2. Bruit de la route/bruit de l'air
soufflé par le climatiseur
3. Mauvais réglage de la langue de
l’iPhone
®
1. Utilisez l’interrupteur de com-mande pour terminer la tâche
ou attendez qu'il y ait suffisam-
ment de connectivité réseau
avant de réutiliser Siri
®.
2. Pour une meilleure reconnais- sance vocale, parlez fort et clai-
rement.
3. Assurez-vous que la langue de
l’iPhone
® est correctement ré-
glée (exemple : anglais des
États-Unis par rapport à l’an-
glais du Royaume-Uni).
Si vous éprouvez toujours des diffi-
cultés à utiliser Siri
®, rendez-vous
sur le site d’assistance d’Apple® ou
contactez Apple®.
Fonctions intérieures
Appareil audio
5-90
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition _old 2019-8-1 11:01:23
Page 535 of 788
SymptômeCauseMéthode de solution
Il y a une différence de volume au-
dio entre l’audio Bluetooth
® et Ap-
ple CarPlay™. ŠVérifiez le volume de l'audio sur
l'appareil connecté via Bluetooth
®.
Le volume de certains appareils
connectés via Bluetooth
® peut être
réglé.
Android Auto™ Problèmes liés à l'utilisation d’
Symptôme CauseMéthode de solution
Le mode Android Auto™ ne se lan-
ce pas même si le cordon Android™
authentique est inséré dans le port
USB et qu’il est connecté à mon
smartphone Android™. L’application Android Auto™ n’a
pas été téléchargée sur votre smart-
phone Android™.
Pour utiliser Android Auto™ avec
votre véhicule, l’application An-
droid Auto™ est nécessaire sur vo-
tre smartphone Android™. Télé-
chargez l’application Android Au-
to™ depuis Google Play™.
Vous avez utilisé le mauvais port
USB. Utilisez le port USB affichant la
marque
pour lancer le mode An-
droid Auto™.
Le message d’erreur “Err appareil
mobile” s'affiche après avoir con-
necté mon smartphone Android™
au port USB. Il y a un problème de communica-
tion entre le système audio du véhi-
cule et votre smartphone Android™.
Débranchez le cordon du port USB,
puis rebranchez-le.
Votre smartphone Android™ ne
peut pas être couplé, car un autre ap-
pareil est connecté via Bluetooth
®. Désactivez la connexion Bluetooth
®
de l'autre appareil, débranchez le
cordon du smartphone Android™
du port USB, puis rebranchez-le.
En mode Android Auto™, l’icône
de l'application que je veux utiliser
n'est pas affichée sur l'écran d'ac-
cueil. Seules les applications compatibles
avec Android Auto™ sont affichées
à l'écran.
Contactez le fournisseur de l'appli-
cation.
xLa reconnaissance vocale est
mauvaise ou incorrecte.
xLa reconnaissance vocale répond
lentement ou ne fonctionne pas. Š
Si vous éprouvez des difficultés à
utiliser la reconnaissance vocale, vi-
sitez le site d’assistance d’Android
Auto™ ou contactez Google™.
Il y a une différence de volume au-
dio entre l’audio Bluetooth
® et An-
droid Auto™. ŠVérifiez le volume de l'audio sur
l'appareil connecté via Bluetooth
®.
Le volume de certains appareils
connectés via Bluetooth
® peut être
réglé.
Fonctions intérieures
Appareil audio
5-91
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition _old 2019-8-1 11:01:23