MAZDA MODEL FAMILIA VAN 2016 ファミリアバン｜取扱説明書 (in Japanese)

OApb{`lT“S¡ˆXi^M{！
±~ b”qVx20
éQ
úw ÍÙXt±~ `sM
~ĥ
òz´zæPz sréQ
úw Í
 ÙXtx ±~ `sMpXi^M {
>
 
>¨µxô9ts”hŠ£Pb”Sf
•UK“)epb{
>¾Õ̱ b”qVx
žc¤ï´ï›­Š”
~ Á™Ýt·è«ÄèÌ”›ˆT`h“zž«
·çÖ¼ç› ˆœi“`o¥ ˜uÄ‚
¤ï´ïaät‘”PBsrtmsU”Sf
•UK“)epb{
~ Ž<w ݯpx¤ï´ï›TZh‡‡t`s
MpXi^M {°Ž=x
ɤŸ ts”Sf•
UK“‡b{
Î
‡U
u‹lh Ô tñ
‡Ì
Îsrt“‡•hõ>wqM Ô t
Î w
>±UÙXtK”qV
TCA 0247Z
T’m•”qVx
žc¤ï´ï›­Šª ãb”
~Á
p UˆV Z`h“zjÉsr¥˜uÄ
‚ tmsU”Sf•UK“‡b { T’m •
”qVx z
ž cÍ”©ï¬Ò蔩›TZ z
¤ï´ï›­ŠoT’ª ã`oXi^M{
~ S ^‡p¢U
žAsM› ºt’`h‡
‡t`h“ zH O
¼› ”Mh‡‡t`sMp
Xi^M{
~ T“±  xÍ”©ï¬Ò蔩› ¬îtT
Zz ·è«ÄèÌ”›
+µtÖ•oXi^M
G
Ë t» àt  ­Š›b”q ®LUK“‡
b{
TCA 0559Z
ËïÅç›MlzMt
~lh Ý6›ÕXZsM
~ Ö•srpz¤ï´ï›TZh‡‡Ëï
Åç›MlzMt
~lh Ý6›ÕXZ”
qz ËïÅç
â^—U OXs”\qUK“‡
bUŸ ×pxK“‡dœ{
Ä `Xx zEPS¢?ˆ Í딵žæï¬ £
/nœ
P. 74›S¡ˆXi^M{
TCA 0560Z

OApb{`lT“S¡ˆXi^M{！
¦”ÄÚ½¿« ›á8b”qVx21
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！ / èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
«æ”Óq Åt«™
~
¤ï´ïUTTloM”qV z·è«Äè
Ì”›
+µz+³ŽŽ tÖ•”q zž«·çÖ
¼ç› ‡sXo‹ UˆV Z`‡b {¢\
•›«æ”Óq ÅqMM‡b{£
~  ¤xÒ蔩ּç›`lT“qœp
Xi^M {›t¤ï´ï 
^ˆÌsr z¤ï´ïs8
:U ÍUloM”
qVx zˆX—U§Xs“‡bwp z`lT
“qœpXi^M{
Ö¼çw›¬Ý
~ Ö¼çwˆ§Mx¥˜uÄ‚tmsU“
‡b {¤ï´ï›TZ”
²t
žcÖ¼çw 
”›¬Ý`oXi^M{
~ ž«·çÖ¼çqÒ蔩ּçxÈ
p
â
^`oXi^M{
¦”ÄÚ½¿« xfw›
Q
â^ Íw«™›‘Xgrb”\qUG
~pb{
Ä`XxzP. 96w®¦”ÄÚ½¿« wá8w`Th¯‹ù˜doS¡ˆXi^M{
©¿«¼¢ïx&
~t
~ ·è«ÄèÌ”U+©p
øæ¤tž«·çÖ
¼ç›MlzMt ˆ‰q z¤ï´ï s8

: U ÍUlo z×ˆ$t ÿªàt
~ “8˜
“ xC `‡b{¢\•›©¿«¼¢ïqM
M‡b{£
~ È“ÏØx§”Òpx©¿«¼¢ï

â^›
†ZoXi^M{ ©¿«¼¢ïb”qz
» àUµæ¿Ó`o¥ ˜uÄ‚tmsU”
Sf•UK“‡b{
TCA 0250Z
·è«ÄèÌ”w
â^x
Y`X”t
~
C
ÌxÒ蔩ּç›œp·è«Äè
Ì”›
â^`oXi^M {ž«·çÖ¼ç›
 œi Ý6p
â^b”qzx
C
`o)ep
b{
~ ™@`hKqx zbY·è«ÄèÌ”›
+·
T’+³tíb 6ó›mZoXi^M{
·è«ÄèÌ”œP.87z91
TCA 0579Z

OApb{`lT“S¡ˆXi^M{！
¦”ÄÚ½¿« ›á8b”qVx22
ESG0683Z
·è«ÄèÌ”xèp¬Ý
~¤ï´ï›TZ”qVx+µz
²
b”qV
x
+©z ™@ b”qVx+·tK”\q› èp
¬Ý`oXi^M{
~ ©”µ ¿½U
ONwqV z·è«ÄèÌ”
›
+·tÖ•”qz ™@›Œ’d”Ò²”
U º pГ‡b {¢ Ž w
t«™ b”‹
wpxK“‡dœ{£

øæ¤x+³t`sM
~
øæ¤ t·è«ÄèÌ”›+³tb”q z¤
ï´ïÒ蔩U
¶X®TsXs“ z¥˜u
Ä‚tmsU”Sf•UK“‡b {‡h zÄ
åﵞ«µçU‚ Ëb”j¼qs“‡b{
ESF 0302Z
Á;sí
'T`x`sM
~ª° z·è«ÄèÌ”U+µz+³ŽŽt Öl
oM”q zx
C
 `z¥˜uÄ‚ tmsU”
Sf•UK“‡b{
± b”qVx+µtb”
~ ¤ï´ïUTTlh‡‡z·è«ÄèÌ”U
+µz+³ŽŽ tÖloM”q z«æ”Ó q Å
p UˆV Z`h“ z¡lož«·çÖ¼ç
› ˆ‰qx
C
`h“`o z¥˜uÄ‚
tmsU”Sf•UK“‡b{
ESF 0303Z
³ÑÄé¿«³µÂÜ
‘Xgr`o
Y`X
â^`oXi^M{
~ ©”µ ¿½U
ONwqVx zé¿«
÷”U
^ˆ `zÒè”©Ö¼ç› œpMsMq z
+µT’·è«ÄèÌ”› ˆTb\qUpV
‡dœ{
~ ·è«ÄèÌ”›
+µtÖ•sMq z©”µ
 ¿½T’©”U
HZ‡dœ
G
~ ·è«ÄèÌ”wØ»ï›!`h‡‡Òè”
©Ö¼ç› ‰q z·è«ÄèÌ”› ˆTd
sM\qUK“‡b{
Òè”©Ö¼ç› œpT’ z·è«Äè
Ì”wØ»ï›! `o·è«ÄèÌ”›ˆ T
`oXi^M{

OApb{`lT“S¡ˆXi^M{！
\œs\qt‹«™23
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！ / èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
å´¤”»”UäMqVx©ß¿Ó›Ž^sM
~
å´¤”»”äMqV
x©ß¿Ó›Ž^sMpXi^M{
à>älU
þV Z`)epb{
~ ¬k
+w4…x9SU<UloT’æloX
i^M{
1<p± b”qVx
~ 1<p± b”qVxz ºtå »”
xŽ¿‰ wz ±ï¬åµ z§Ýåsr› ”
Mh‡‡t`sMpXi^M { ºU ô9t
s“z
0
C`h“!b”Sf•UK“‡b{
¨µå »”t‹«™
~
â^
æ UÐ Z `oM”¨µå »”›žï
¼”¬é”ÒØ¿«µsrt Ö•oSMh
“z š tXq`h‡‡t`
sMpXi^M {Y
ú› !`œiqV
³”Ä› ˆT`hqVt z¨µU
þ Z`oz
PBtmsU”Sf•UK“‡b{
Ȏ
Ísrw”Vh•t«™
~ :U
Z
ßt–;`h»é
Ísr›z¤ï
´ïç”Üº t”Vh•sM‘Ot`oXi
^M {‚ Ë †PBtmsU”Sf•UK
“‡b{
§O~x`sM
~ w
Qó ;ó t&^sM
æ
¼›
÷£ `h
“z ×~vw¤ï´ï Ð
T

¢sr›æ ˜
sMpXi^M {
Y ×s
Qó›
C4pVs
Tlh“ z‚ Ë PBsr¥ ˜uÄ‚tms
U”Sf•UK“‡b{
~ T¦è ²t§Z Z›`h
æ
¼ŽŽw
ú›
÷
£b”qz§O~ts”\qUK“‡b{
TCA 0030Z
~Íw‘Os ÔùtxÚÀ¼
b
3t]
ìŠX
i^M{
λ àzé”Å× ”çw¦õ ¦ŽŽw» à
÷£`
sMpXi^M{
Qó;ót§ Ë›Vh`z
†
¶ s
øæ UpVsXs”Sf•UK“‡
b{
Î?
÷
¼srw “
ÇZ &
~psM?
÷
¼sr›  “
ÇZsMpXi
^M {? ;+
æ
¼ tqè¹ ›t…`h“ z
¡ lh

¢x ‚ ËPBsr z¥˜uÄ‚t
msU”Sf•UK“‡b{
Ì¿Âæ”z t ?
÷
¼
¢sr›Ú

€msUsMpXi^M{
Ì¿Âæ”UKU”Dó
QUK“‡b{
¢ Ä`Xxz ÚÀ¼
b
3
ìŠXi^M{£ ÎËïÅçw “Ž`¦õ
ËïÅçw “Ž` ¦õ›
Æ&
~ tæO
qz
SRS¤žÌ¿¬U
Y ×t^ˆ `sTl
h“ z
Æ™t ^ˆ`h“`o z¥˜u ‡ ›
!Z”Sf•UK“‡b{

OApb{`lT“S¡ˆXi^M{！
\œs\qt‹«™24
»Ì¯wuMU’wPx «`o
~ »Ì¯Px¬ît «`zƒ|
w~hx
žcŠoXi^M{
~ ƒ|w¤txuMU’›Ö•bWh“zéQ

ú›Ö•sMpXi^M{
ESF 0304Z
¬k
+t 4CNsr›Ö •sM
~¬k
+txz¢
b^•oM”
+Ù•w­Ns
rw4CN› Ö•sMpXi^M {¬k
÷”
t qè¹› t…` z †‚ Ë tmsU”Sf
•UK“‡b{
~ ¬k
+ xzÔˆ m
Y µ”Í”éï¬å Ñ
«”åïÄ ¢
h£¢x m
Yéï¬å Ñ«”
åïÄ›
žc]–;Xi^M{
Á
¢
ù ô;w “
ÇZtmMo
~ S tÁ
¢
ù ô;› “
ÇZ”qz?
÷³µ
ÂÜtè¹› t…bDó
QUK“‡b {qè
¹ ›wYhŠw
¾” “
ÇZMOtmMo
xz
žcÚÀ¼
b
3t]
ìŠ Xi^M{S
l ^‡w]Alt‘“ zÁ
¢
ù ô; w “
Ç
Zt b” Ä`M ØC ¢ *þ
:3¬ ~?—è
Õç ~žïÂÆ“
ÇZ ÚE£ ›ÚÀ
¼
b
3to]™`‡b{

OApb{`lT“S¡ˆXi^M{！
\œsqVxŸ ×pxK“‡dœ25
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！ / èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
Ò蔩ּç›‰q;Ub”
~
Ç°
jt|Õ̱ ™w
ø“Šz¢xñ
Í™
š ™srê>U MqVtÒ蔩
Ö¼ç› ‰q z ©” ¡qMO ;Ub” Ô
ù UK“‡b {\w; xÒ蔩ͿÅU
+
ü ›u )`z
¯ØwŽr—U °Ì$t!=`
hhŠpŸ ×pxK“‡dœ{
~ \•’w;UqVrVb”wxŸ ×pxK“
‡dœU z
Ã
_t ;Ub” Ôùxz bˆ
tÚÀ¼
b
3p:U› !ZoXi^M{
Ô¿ÅåïÓsrwèï¶ºØUX‹”
~ Ô¿ÅåïÓz
MˆnsrxzÍ1
øæ
š
 srt‘“ zèï¶ºØU °Ì$tX‹”
\qUK“‡b {‡hÔ¿ÅåïÓ ºqŽ>
qw9S)t‘“ zèï¶ºØU AÐb”\
q‹K“‡b {\•xÍ1Ìsrt
í ¨åµ
UX‹”wq ‰7wq Åpz ;ó Íw ðJp
xK“‡dœ{
‡h zèï¶w Ï Ízèï¶w~jt
+#
U
Ç£b”\qUK“‡bU z;ó Íw ðJ
pxK“‡dœ{
hi` zåïÓº t
+Uh‡loM” Ôù
èï¶ºØt G{w
+#U
Ç£`oM” Ôù
xzÚÀ¼
b
3t]
ìŠXi^M{

 ÕïÄԻ诔¼26
 ÕïÄԻ诔¼
OApb{`lT“S¡ˆXi^M{！
†Ã”»wGå~tmMo
~\w †t
÷
‹^•oM”Ž<³µÂÜw¤
¯ïÐá”»x
EDR¢ ÕïÄԻ诔
¼£;ó›
‹QoM‡b{
Ž<³µÂÜw¤ ¯ïÐá”»x
Y ×t ^ˆ
`oM”TrOT› ×t
…`z
EDRp 
† U ¿¥`hqVw †Ã”»›Gå ~
`oM‡b{
SRS¤žÌ¿¬³µÂÜ
~
SRS¤žÌ¿¬³µÂÜU ^ˆ`hqVt
<G †Ã”»›Gå~`‡b{
ΤžÌ¿¬³µÂÜw^ˆtb” ØC
ΤžÌ¿¬³µÂÜw‚ Ë
… ØC
ŒÝ
~EDR¢  ÕïÄԻ诔¼ £x°
`$ sÔ
»è¯”¼qx Ÿs“ zqé srw ;
`é
þ x
Gå`‡dœ{
Ô»w{MtmMo
~ ÚÀ¼S‘|ÚÀ¼U •W`hH~ xz
EDRtGå ^•hÔ»›ÚÀ¼w † ¿
¥†
¶
Qó w² Í› è$q`o z ˜ ~b;
b”\qUK“‡b{
sS zÚÀ¼S‘|ÚÀ¼U •W`hH~
xz ˜`hÔ»› Ž<w Ôù› †Vz H
~ ‰Ô~™b”\qxK“‡dœ{
Î †w–; w‰™UK” Ôù
Î K
Q tË© srzO$§
M— wK”A
et
,nX Ôù
Î w-$s rg›æOsr z–;  †U
› pVsM‘Ot C»`hÔ»› Z€
;srt™b” Ôù

27
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！ / èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
Ô¤
æw‰w`Thœœœœœœœœœœœœœ28
©”
œœœœœœœœœœœœœœœœœ28
©”赤ïÄ攳µÂÜ œœœœœœ28
ÅžtmMoœœœœœœœœœœœœœ30
ÑéïÄ~æàÅž œœœœœœœœœœ30
Ì¿«Åžœœœœœœœœœœœœœœ32
ØïÉ¿Äœœœœœœœœœœœœœœ34
Í딢 ïÅ” œœœœœœœœœœœ35
ˆÜ¢ ïÅ”œœœœœœœœœœœ38
é‰4…±œœœœœœœœœœœœœœ38
ÔËïÅç~³”Ä~Ûå”wÐ
…w`Thœœœ40

Y`Má8Ÿ
N œœœœœœœœœœœœ40
ËïÅ眜œœœœœœœœœœœœœ41
Ñéïij”Ä œœœœœœœœœœœœ41
æ೔Ĝœœœœœœœœœœœœœ45
ÅžÛ唜œœœœœœœœœœœœœ47
ç”ÜÛå” œœœœœœœœœœœœœ49
Ô³”ÄÕçÄw£;w`Thœœœœœœœœœ50
³”ÄÕçÄw
Y`M£; œœœœœœœ50
³”ÄÕçÄw£;w`Th œœœœœœ53
Ñéïij”Ä ÓæÂï³ãÆ”&
é”ÅæÛ¿»”;Ï
dz”ÄÕçÄ œœ56
Խߠçų”Äœœœœœœœœœœœœœœ57
½ß çų”Ä&ù
¯œœœœœœœœ57
ÔSRS¤žÌ¿¬œœœœœœœœœœœœœœ58
SRS
¤žÌ¿¬w^ˆ œœœœœœœœœ58
SRS¤žÌ¿¬U^ˆb”qV~`sMqVœ61

øæb”
²t2

2829
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！
/ èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
¤
æw‰w`Th
©y”
~©”x2ŠmMoM‡b{
TSC
1451Z
ŒÝ
~©”›æ`hqVxzjÉsr›wY
hŠzhijtÚÀ¼
b
3t]
ìŠX
i^M{
~©”
jø›'
`h»¬xzG
~t- `oXi^M{©”
jø›ÚÀ¼
b
3
tÈWb”qêÖpV‡b{
m •hq\– ¢ÿ1m£T’
¶Åž
wª ã~r ãUpV‡b{
Ù–MTh
~ tÙnV zæÞ¯ïwµ ¿½
›!`‡b{
~ ª ã ~r ãÌtz
‡ ×:Ó
¯Ôn
U:Ó`‡b{
¢ª ãÌ
1szr ãÌ2s£
~ ª ã`hKqx z
žcª ã^•h
\q›¬Ý`oXi^M{
施錠スイッチ
解錠スイッチ
TSD 0215Z
µ ¿½ ^yyˆ
ª ãµ ¿½
¶Åž›ª ã`‡b{
r ãµ ¿½
¶Åž›r ã`‡b{
¦”Äé¿«;ó
~ r ãµ ¿½›! `oT’ÿ
30
µ
ŽºtMc•TwÅž› ‰Zs
TlhqV z¢x©”µ ¿½t
©”› )`‡sTlhqVx z
jÉw­whŠ×ˆ$t
¶ÅžU
ª ã^•‡b{
¢ ª ã^•”‡pw tz 6Sr ã
µ ¿½› !bq zfwÌ:T’
ÿ
30
µ™tª ã^•‡b{£
©”赤ïÄ攳µÂÜ
©”—©”赤ïÄ攳µÂÜ

2829
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！ / èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
Ù^ˆ`sMqV
~Íw‘Os Ôùx^ˆ`‡dœ{
Î ©”›©”µ ¿½t )`œ
pM”qV{
ÎÅžUì
¶t‡loMsM ¢
R
Åž£ qV{¢ r ãwˆpV‡b{£
Î T’m•bWoM”qV{
Î æÞ¯ïw?‘U
~•oM”q
V{
！ /
~äí;ºpxæÞ¯ïwµ ¿½›
!^sMpXi^M{‡hzÌ¿¬
srt )òb”qVxzY
úsrp
µ ¿½U!^•sM‘Ot`oX
i^M{ª°µ ¿½U!^•”q
?þU
C ô^•zäí;wáät§
Ë›VhbSf•UK“‡b{
žÅÌ µ
~ *“w ݯt‘loxz^ˆb”‘mU
!˜”\qUK“‡b{¬ît^ˆ^d
”hŠtx z †T’ÿ
1m‡pÙ nM
oXi^M{
~æÞ¯ïx
^µ? ;+pb{‚ Ë›w ­b”hŠz Íw\q›S “Xi^M{
ÎÕÌô9ts” Ô tt”TsMpX i^M{
ÎÁgtÂ[h“zXq`h“z§M ¿ 8›)Qh“`sMpXi^M{
Î
+tu’^sMpXi^M{
ŒÝ
~ æÞ¯ïx ‰a † p7G5x‡p –O
\qUpV‡b{]êÖ–;‰
OtmMoxzÚÀ¼
b
3t]
ìŠX
i^M{
~æÞ¯ï›æ`hqVxzjÉsr› wYhŠzhijtÚÀ¼
b
3t]
ì
ŠXi^M{
~ µ ¿½› !`o‹ ^ˆ`sM Ôùxz
?‘w «ãUßQ’•‡b{?‘w¦õ
xzÚÀ¼
b
3t]
ìŠXi^M{
©”Èˆèº °Ì³µÂÜ
~ Åž› r ãb”q zç”ÜåïÓU ÿ
15
µ:n`‡b{¢P.117£
©”赤ïÄ攳µÂÜ