MAZDA MODEL FAMILIA VAN 2016 ファミリアバン｜取扱説明書 (in Japanese)

3031
qw Í s
mVKMTh è º
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！
/ èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
ÅžtmMo
！ /
~Åžw‰xS ^‡tx^dsM
pXi^M{ z z
sr›¬œ
i“`oz OGs ‡tmsU”S
f•UK“‡b{
~Åž›‰Z”qVxz *“w†
¶› G
ü¬ Ý`oXi^M{™ è
æ
 tmT”Sf•UK“‡b {
éU§MqVx ›t«™`o‰Zo
Xi^M{
~
øæb”
²tÅž›¬îtŠoX i^M {
øæ¤ t ¥
µ ÅžU ‰Vz
¥˜uÄ‚tmsU”Sf•UK“
‡b{
！ «™
~ T’m•”qVxz j ÉÄ‚w ­whŠz
žc¤ï´ï›­Šª ã
`oXi^M{
ŒÝ
~ÅžËïÅ盾VsU’r ã`‘Oq
b”qzÅžUr ãpVsM\qUK“
‡b{° SÅžËïÅç›íbq× ˆ $
tr ã`z6 SÅžËïÅ盾XqÅ
ž›‰Z”\qUpV‡b{
解錠 施錠
TSA 2011Z
Ù©”t‘”ª ã~r ã
†
²M tsbqª ã`z †™
Mtsbqr ã`‡b{
~ á 8
n Åž›ª ã~r ã b”q z

¶ÅžU ‰Ìtz ª ã~r ã`‡b{
ÑéïÄ~æàÅž
ŒÝ
©”È ˆè º °Ì³µÂÜ
~á 8
nÅž›r ãb”qzç”ÜåïÓ
Uÿ
15
µ : n`‡b{¢P.117£
ÅžtmMo—ÑéïÄ~æàÅž

3031
qw Í s
mVKMTh è º
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！ / èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
Ù©”›–˜sMª ã
~
ÑéïÄÅžx  ºwé¿«ÊÒ
› !`ˆz ÅžËïÅç› ¾V
sU’Åž›Š‡b{
~ æàÅžx  ºwé¿«ÊÒ› !
`ˆzfw‡‡Åž›Š‡b{
ロックノブ
ESE 1460Z
žÅÌ µ
~©”
çaˆw­ whŠ z©”› 3`
oM”\q›¬ Ý`oT’ª ã`oXi
^M{
ŒÝ
~á 8
nÅžU‰MoMoz©”µ ¿½ t©”U)`‡•oM”qVxzá 8

né¿«ÊÒpª ãpV‡dœ{
ÙæÞ¯ït‘”ª ã~r ã
~ tÙnV zæÞ¯ïwµ ¿½
›!`‡b{¢
P. 28£
施錠 解錠
ドアハンドル ロックノブ
ESG0727Z
Ùé¿«ÊÒt‘”ª ã~r ã
~  º wé¿«ÊÒ› †
²Mt!
` ‰qª ã`z †™Mt!`
‰qr ã`‡b{
~ á 8
nwé¿«ÊÒpª ã ~r ã
b”q z
¶ÅžU ‰Ìt ª ã~r
ã`‡b{
~ Åž›‰ Z”qVx zr ã™Åž
ËïÅ盾V‡b{
ŒÝ
~á 8
nÅžxzª ã`h‡‡p‹ÅžË
ïÅ盾XqÅžU‰Z’•‡b{
fwqVz
¶ÅžU ‰Ìtr ã`‡b{
ÑéïÄ~æàÅž

3233
qw Í s
mVKMTh è º
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！
/ èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
½ß çÅÓç”Ñ
 ºwé¿«ÊÒwt
s
Xz æàÅž›  ºT’‰Z’•
sXs“‡b{
~S ^‡› Ðd”qVt–M‡b{
Ùª ãw`Th
~ (È wæàÅžtK”é¿«è
Ì”›
LOCK t`o

3233
qw Í s
mVKMTh è º
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！ / èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
ª ã~r ãw`Th
ÙæÞ¯ït‘”ª ã~r ã
~ tÙnV zæÞ¯ïwµ ¿½
›!`‡b{¢
P.28£
施錠 解錠
ロックノブ
ESD 0718Z
Ùé¿«ÊÒt‘”ª ã~r ã
~á 8
nwé¿«ÊÒpª ã ~r ã
b”q zÌ¿«ÅžU ‰Ìtª ã ~
r ã`‡b{
‰w`Th
Ù‰ZTh
~ r ã™ zÓçËïÅ盾 V Í[
Ì¿«Åž›Ëj Í[‡b{
プルハンドル
ESG 0908Z
ÙŠTh
~Ì¿«Åž›ñ –`z¬îté¿
«b”‡p!`mZ‡b{
！ «™
~Ì¿«Åž .t › î•h‡
‡Ì¿«Åž›Š”qz ›¬‡
•o­¨›b”Sf•UK“‡b{
~Ì¿«Åž›Š”qVxzÌ¿« Åžw~j *%t ›»Zs
MpXi^M{
žcŽT’!`o
ŠoXi^M{
žÅÌ µ
~ Ì¿«Åž› Š”qVx zµÄå 
§”tŸ
ú›Tˆ‡sM‘Ot`oX
i^M {µÄå §”
é¿«U

`zÌ¿«ÅžU‡’s
Xs”Sf•UK“‡b{
ESF 0147Z
Ì¿«Åž

3435
qw Í s
mVKMTh è º
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！
/ èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
Ù‰ZTh
ć 8
nÈ<
tK”¦”ÓÆ”› ¾
V‡b{
é¿«UŽ •ØïÉ¿Äw
ŒzU
—`
ÔV ÍU“‡b{
ESG 0728Z
„ØïÉ¿Ä
ŒzwbV t › Ö
•z èÌ”› #t!`sU’Øï
É¿Ä›Ëj Í[‡b{
レバー
ESG 0685Z
ØïÉ¿Ä！ «™
~
éU§MqVt‰Z”qz
étKS
’•‡bwpz`lT“Ëlo
X“‰ZoXi^M{
~µÂ”›ËmqVxz
žc
â^
æ› ËloXi^M{¤ï´ï ­Ú™
xµÂ”Uô9ts”hŠz
›b”Sf•UK“‡b{
~ ØïÉ¿Ä› ‰ZhqVx zØï
É¿Ät „sr›mZsM‘Ot
«™`oXi^M{
~¤ï´ïUTTloM”qVz¤ï ´ïç”Ü ºt z¥
ðz»ésr
› Ö•sMpXi^M{¥˜u­¨
›b”Sf•UK“‡b{
~ ¤ï´ï ­Ú™xz
>%
æ
¼ z
å´¤”»”srwô9
æt î•s
MpXi^M{
UK“‡b{
žÅÌ µ
~ë Í”ž”Ü›I\`h‡‡ØïÉ¿
Ä›‰ZsMpXi^M{ØïÉ¿Ä
ë Í”› ‡`‡b{
… µÂ”w
â^
æ›ËloÑ¿«T
’ Ž`z ¤ï´ïç”Ü ºtK”
@t¬ît)`ˆ‡b{
操作部
ECH 0023Z
ØïÉ¿Ä

3435
qw Í s
mVKMTh è º
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！ / èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
ÙŠTh
ƒ
ØïÉ¿Ä› §QsU’µÂ”w

â^
æ› Ëlo@ T’Ž`zÑ¿
«t{ `‡b{
„ ØïÉ¿Ä› ñ–`o
20cm™30cmwô ^T’ØïÉ¿
Ä›Xq`z¬îté¿«`‡b{
ESG 0686Z
！ /
~
øæ
² tzØïÉ¿ÄU ¬ît
‡loM”\q›z
žc¬ Ý`oX
i^M{é¿«^•oMsMqz
ø
æ¤ØïÉ¿ÄU‰Moz¥˜uÄ
‚tmsU”Sf•UK“‡b{
！ «™
~ØïÉ¿Ä›Š”qVxz sr ›¬‡sM‘Otñ–`o
Xi^M{
Í딢 ïÅ”Ò
©”µ ¿½UONwqV
â^pV
‡b{
！ /
~
øæ¤x% z
úsr› Žt Z
^sMpXi^M{ Žw‹wt p
hlh“zxÒ蔩Ìt OGs ‡
tmsU”Sf•UK“‡b{
~
í¨åµ›Š”qVxz  s r› ¬‡sM‘O «™`oXi^
M{
~ S ^‡› ÐdoM”qVx zÍ
딢 ïŔ鿫µ ¿½›!
`ˆz
â^^dsM‘Ot`oX
i^M{ OGs ‡tmsU”Sf
•UK“‡b{
ŒÝ
~á 8
nwÍ딢 ïŔ鿫µ ¿
½U !`‡•oM”qVx z  
n ~
™
n
Ò
í¨åµw
â^UpV‡dœ{
Ùá 8
nµ ¿½pw‰
á 8
nÅž
æ wµ ¿½pz¤
n
w
í¨åµw‰UpV‡b{
ZIC0148
Ò  z¬è”Åz¦Ó³ãïsrt‘“z
÷£wÁUŸs“‡b{
ØïÉ¿Ä—Í딢 ïÅ”Ò

3637
qw Í s
mVKMTh è º
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！
/ èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
á 8
nw
í¨åµ
á 8
n ~
AUTOµ ¿½p ‰`
‡b{
~ µ ¿½›0 X!`oM”z ‰
V‡b{
§X!bq× ˆp
¶‰`‡b{
~ µ ¿½›0 X¾V Í[oM”z
‡“‡b{
§ X¾V Í[”q× ˆp
¶`‡
b{
~ × ˆ p‰¤ t M¤ p­ŠhMq
Vx zµ ¿½›
â^`h
S0
t0X!bT¾V‡b{
ZIC0150
ŒÝ
©”OFF™^ ˆ;Ï
~ á 8
n w
í¨åµx©”µ ¿½›Acc
¢ x¢OFF£zLOCKt`hKqp‹ z
ÿ
15
üx ‰b”\qUpV‡b {
hi` zfw ÿ
15
ütá 8
n Åž›
‰ZoŠ”¢ÅžU‰MoM”qVx
Š”£qz
í¨åµw‰xpVsX
s“‡b{
 
n ~™
nÒw
í¨åµ
¤
n;wµ ¿½p‰`‡b{
~ µ ¿½›0 X!`oM”z ‰
V‡b{
~ µ ¿½›¾ V Í[oM”z 
‡“‡b{
ZIC0149
Î  åµÄx z™
n Í딢 ïÅ”
Ç pb{ Î
 åµÄx z™
n Í딢 ïÅ”
Ç pb{
Ò  z¬è”Åz¦Ó³ãïsrt‘“z
÷£wÁUŸs“‡b{
Ù  
nµ ¿½pw‰
~ µ ¿½›! `oM”z‰V‡
b{
~
µ ¿½›¾ V Í[oM”z 
‡“‡b{
開
閉
TSB
0455Z
Í딢 ïÅ”Ò

3637
qw Í s
mVKMTh è º
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！ / èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
Ù¬ˆˆw­;Ï
á 8
nw

í¨åµ›× ˆp Šo
M”qV
OFF™^ ˆ;Ï p
 ŠoM”qVt z
íîq
í¨å
µw tŸ
úw ¬ˆˆ›òŒb
”q z
í¨åµw Í ¢U ­`z
× ˆp —`<ñ`­‡“‡b{
~ ¥
øæ ÚEt‘“ zŸ
ú› ¬
œiqVq ‰ a‘Os ¿8 Y O
U
í¨åµt C˜”q z¬ˆˆ
w­;ÏU ^ ˆb”\qUK“‡
b{
！ «™
~
í¨åµ›¬îtŠ”hŠzŠ

~”Ú
²w
æ
üpx¬ˆˆ›òŒ
pVsM–¬UK“‡b{¦sr›
¬ ‡•sM‘Ot «™`oXi^
M{
žÅÌ µ
~‚ Ësrp¬ˆˆw­;ÏU^ ˆ`o
`‡Mzá 8
n
í¨åµ›× ˆpŠ”
\qUpVsMqVx zá 8
n ~
AUTO
µ ¿½› Ít¾VZoŠoXi
^M{
ÙÍ딢 ïÅ”wé¿«w
`Th
~ Í딢 ïŔ鿫µ ¿½
› !`‰q z  
n q™
nÒw
í
¨åµw‰UpVsXs“‡b{
~ µ ¿½› !`íbq ‰pV‡
b{
µ ¿½ ^yy ˆ
ONé¿«^•‡b{
OFFé¿«Ur †^•‡
b{
Ù™
nµ ¿½pw‰Ò
~ µ ¿½› <t!`oM” z
‰V‡b{
~ µ ¿½› Ít!`oM” z
‡“‡b{
閉
開ESG 0688Z
Ò  z¬è”Åz¦Ó³ãïsrt‘“z
÷£wÁUŸs“‡b{
Ù
Y ×t^ ˆ`sMqV
Ì¿Âæ”› Ž`h“ z‰
â^
› È`oæ Oqzá 8
n
í ¨å
µw× ˆ
â^ z¬ˆˆw­;
Ïz ©”
OFF™^ ˆ;Ï U
Y ×t
^ ˆ`sM\qUK“‡b{
Ž<w
â^›æMz s8
ƒ  ›`
oXi^M{
ÞÅž›Šo
â^`‡b{
ƒ¤ï´ï›`‡b{
„á 8
n ~
AUTOµ ¿½›! `z

í ¨åµ›
¶‰t`‡b {¢bpt

¶‰`oM”qVx z
â^b”
ž
AxK“‡dœ{£
…á 8
n ~
AUTOµ ¿½› ¾V
Í[Z‡b{
~
í¨åµU
¶`oT’ÿ
3
µ™t
›m`‡b{
†
Y ×t^ ˆb”\q›¬ Ý`‡b{
~
Y ×t ^ ˆ`sMqVx z6 S Í
Gw
â^›æloXi^M{ Í딢 ïÅ”
Ò

3839
qw Í s
mVKMTh è º
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！
/ èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
é‰4…±x
á 8
nw †™M
tK“‡b{
！ /
~ é‰4…Ì xzŽ< w\q›
žc
loXi^M{
Τï´ï›­Š”{
Î wÅž
훊”{
λ̯srwP>›ÙnZsM{
Î>=`h 鉛u˜sM{
~4…^À›æO
²tzÚ
æ
üt î •o
.w
i ?>› †ˆ`oXi^
M{L ?t‘”PVp é‰t¾P`
h“z
b{
~ 4…^À x{q“p æloXi^
M{^À¤t  ºtílh“z3 ?
`oM”

út î•”q63 ?b
”Sf•UK“‡b{
~©ß¿Ó›‰Z”qVxs `z é‰»ï« ºwy—›<[oT
’ Ž`oXi^M {xt‰Z”q z
é‰U4…±‘“
'V&bSf•U
K“‡b{
~… ʶçx¬ît… ±)` œpXi^M{… ʶçU¬ît
) `‡•oMsMq z¦”ĵ
Ä¿Ów^ ˆU—•z é‰U
'V\
…•”Sf•UK“‡b{
~… ʶçw¦”ĵĿÓ^ ˆ™ xz åC… `sMpXi^M{ ¦”
ÄµÄ¿Ó ^ ˆ™tåC… b”
qz é‰UK~• Z”Sf•UK“
‡b{
~¨¹æïµ»ïÅ ºtÔ^•oM ”«™Äò› loXi^M{
é‰4…±  ˆÜ¢ ïÅ”Ò
~ ¤ÅžtK”ËïÅç› s`o ‰
`‡b{
~ †
²Mt sbq‰ Vz †™M
tsbq‡“‡b{
TSC 1444Z
Ò  z¬è”Åz¦Ó³ãïsrt‘“z
÷£wÁUŸs“‡b{
 ˆÜ¢ ïŔҗ é‰4…±

3839
qw Í s
mVKMTh è º
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！ / èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
Ù é‰w4…
~
鉻ï«w0”xz  t‘“
Ÿs“‡b{
¤ï´ï
Ü é‰»ï«
0”–; é‰
HR16DEÿ42Y Áèªáå”
¨¹æï
HR15DEÿ52YMR18DE
žÅÌ µ
~¦ ŽŽ w é‰x 4…`sMpXi^
M{
Ù‰ZTh
ć 8
nÈ< tK”¦”ÓÆ”› ¾
Væ¿Å›‰Z‡b{
ESG 0729Z
„©ß¿Ó› (t s`o ‰
Z‡b{
~ 4…Ì z©ß¿Óxæ¿Åwj
t”V‡b{
開
閉
キャップホルダーリッド
キャップTSC 1979Z
ÙŠTh
ƒ©ß¿Ó›  §½¿ z§½¿ ¡qz
2sŽ Í;Ub”‡pÈ ts`o
Š‡b{
„æ¿Å›!`
ÇZoé¿«`‡b{
！ /
~ ©ß¿Óx ¬îtŠoXi^M {
‡loMsMq
øæ¤t é‰UÙ
•zPBtmsU”Sf•UK“‡
b{
~ ÚÀ¼ m
Y
æ
¼ŽŽ wÑᔤç
©ß¿Óx–;`sMpXi^M{
é‰4…±