MAZDA MODEL MX-5 2017 Handleiding (in Dutch)
Page 541 of 631
% H U L F K W H Q G L H Y H U V F K L M Q H Q R S G H G L V S O D \
$ O V H H Q E H U L F K W Z R U G W J H W R R Q G R S G H P L G G H Q G L V S O D \ W \ S H % D X G L R R Y H U H H Q N R P V W L J K H W
J H W R R Q G H E H U L F K W G H M X L V W H P D D W U H J H O Q H P H Q R S N D O P H Z L M ] H
(Displayvoorbeeld)
▼▼ % U H Q J G H D X W R R Q P L G G H O O L M N R S H H Q Y H L O L J H S O D D W V W R W V W L O V W D Q G
$ O V G H Y R O J H Q G H E H U L F K W H Q L Q G H P L G G H Q G L V S O D \ Z R U G H Q J H W R R Q G W \ S H % D X G L R L V H U
P R J H O L M N H H Q G H I H F W L Q H H Q Y R H U W X L J V \ V W H H P % U H Q J G H D X W R R S H H Q Y H L O L J H S O D D W V W R W V W L O V W D Q G
H Q Q H H P F R Q W D F W R S P H W H H Q R I I L F L s O H 0 D ] G D U H S D U D W H X U
' L V S O D \ $ D Q J H J H Y H Q W R H V W D Q G
: R U G W J H W R R Q G D O V G H P R W R U N R H O Y O R H L V W R I W H P S H U D W X X U E X L W H Q J H Z R R Q
L V W R H J H Q R P H Q
: R U G W J H W R R Q G D O V H U H H Q G H I H F W L V L Q K H W O D D G V \ V W H H P
$ O V H U ] L F K H H Q S U R E O H H P Y R R U G R H W
: D D U V F K X Z L Q J V L Q G L F D W L H O D P S M H V H Q Z D D U V F K X Z L Q J V ] R H P H U V
% H S D D O G H P R G H O O H Q
Page 542 of 631
▼ & R Q W U R O H H U G L V S O D \ J H J H Y H Q V
: R U G W J H W R R Q G L Q G H Y R O J H Q G H J H Y D O O H Q
' L V S O D \ $ D Q J H J H Y H Q W R H V W D Q G 7 H Q H P H Q P D D W U H J H O
+ H W Y R O J H Q G H E H U L F K W Z R U G W J H W R R Q G Z D Q Q H H U G H W H P S H U D W X X U U R Q G R P
G H P L G G H Q G L V S O D \ W H K R R J L V R S J H O R S H Q
9 H U O D J L Q J Y D Q G H W H P S H U D W X X U L Q K H W L Q W H U L H X U R I Y D Q G H W H P S H U D W X X U
U R Q G R P G H P L G G H Q G L V S O D \ Z R U G W D D Q E H Y R O H Q G R R U G L U H F W ] R Q O L F K W W H Y H U
P L M G H Q
$ O V H U ] L F K H H Q S U R E O H H P Y R R U G R H W
: D D U V F K X Z L Q J V L Q G L F D W L H O D P S M H V H Q Z D D U V F K X Z L Q J V ] R H P H U V
Page 543 of 631
, Q G H Y R O J H Q G H J H Y D O O H Q
Z R U G W H H Q
Z D D U V F K X Z L Q J V ] R H P H U
J H D F W L Y H H U G
▼ : D D U V F K X Z L Q J Y R R U
Q L H W X L W J H V F K D N H O G H Y H U O L F K W L Q J
$ O V G H Y H U O L F K W L Q J L V L Q J H V F K D N H O G H Q K H W
F R Q W D F W R S $ & & R I X L W J H ] H W Z R U G W ] D O H U
H H Q F R Q W L Q X H S L H S W R R Q N O L Q N H Q ] R G U D K H W
E H V W X X U G H U V S R U W L H U J H R S H Q G Z R U G W
OPMERKING
•Wanneer het contact op ACC gezet
wordt, heeft de
“Waarschuwingspieptoon voor
niet-uitgeschakeld contact (STOP)”
(pagina 7-53) voorrang boven de
waarschuwing voor niet-uitgeschakelde
verlichting.
•Een gebruikersfunctie is beschikbaar
voor het veranderen van het
geluidsvolume voor de waarschuwing
voor niet-uitgeschakelde verlichting.
Zie Gebruikersinstellingen op pagina
9-10.
▼ : D D U V F K X Z L Q J V ] R H P H U Y R R U D L U E D J
J R U G H O V S D Q Q H U V \ V W H H P
$ O V H U H H Q S U R E O H H P L V P H W G H V \ V W H P H Q
Y D Q G H D L U E D J Y R R U V S D Q Q H U V Y D Q
Y H L O L J K H L G V J R U G H O V H Q K H W R S O L F K W H Q Y D Q K H W
Z D D U V F K X Z L Q J V O D P S M H ] D O H U H O N H P L Q X X W
J H G X U H Q G H R Q J H Y H H U V H F R Q G H Q H H Q
Z D D U V F K X Z L Q J V ] R H P H U N O L Q N H Q
+ H W J H O X L G Y D Q G H Z D D U V F K X Z L Q J V ] R H P H U
Y R R U K H W V \ V W H H P Y D Q D L U E D J H Q
Y H L O L J K H L G V J R U G H O Y R R U V S D Q Q H U V ] D O
J H G X U H Q G H R Q J H Y H H U P L Q X W H Q K R R U E D D U
E O L M Y H Q / D D W X Z D X W R ] R V S R H G L J P R J H O L M N
G R R U H H Q G H V N X Q G L J H U H S D U D W H X U E L M
Y R R U N H X U H H Q R I I L F L s O H 0 D ] G D U H S D U D W H X U
L Q V S H F W H U H Q
: $ $ 5 6 & + 8 : , 1 *
Rijd niet met de auto wanneer de
waarschuwingszoemer voor het systeem
van de airbag/voorspanners van
veiligheidsgordels klinkt:
Rijden met de auto terwijl de
waarschuwingszoemer voor het systeem
van de airbag/voorspanners van
veiligheidsgordels klinkt is gevaarlijk. Bij
een botsing zullen de airbags en het
systeem van de voorspanners van de
veiligheidsgordels niet in werking treden,
hetgeen ernstig of mogelijk dodelijk letsel
tot gevolg kan hebben. Neem contact op
met een deskundige reparateur, bij
voorkeur een officiële Mazda reparateur
om de auto zo spoedig mogelijk te laten
inspecteren.
$ O V H U ] L F K H H Q S U R E O H H P Y R R U G R H W
: D D U V F K X Z L Q J V L Q G L F D W L H O D P S M H V H Q Z D D U V F K X Z L Q J V ] R H P H U V
Page 544 of 631
▼ : D D U V F K X Z L Q J V ] R H P H U D F W L H Y H
P R W R U N D S
$ O V H U H H Q S U R E O H H P L V P H W G H D F W L H Y H
P R W R U N D S H Q K H W R S O L F K W H Q Y D Q K H W
Z D D U V F K X Z L Q J V O D P S M H ] D O H U H O N H P L Q X X W
J H G X U H Q G H R Q J H Y H H U V H F R Q G H Q H H Q
Z D D U V F K X Z L Q J V ] R H P H U N O L Q N H Q
+ H W J H O X L G Y D Q G H Z D D U V F K X Z L Q J V ] R H P H U
Y R R U G H D F W L H Y H P R W R U N D S ] D O J H G X U H Q G H
R Q J H Y H H U P L Q X W H Q K R R U E D D U E O L M Y H Q
/ D D W X Z D X W R ] R V S R H G L J P R J H O L M N G R R U
H H Q G H V N X Q G L J H U H S D U D W H X U E L M Y R R U N H X U
H H Q R I I L F L s O H 0 D ] G D U H S D U D W H X U
L Q V S H F W H U H Q
: $ $ 5 6 & + 8 : , 1 *
Niet met de auto rijden wanneer de actieve
motorkap waarschuwingszoemer klinkt:
Rijden terwijl de actieve motorkap
waarschuwingszoemer klinkt is gevaarlijk,
omdat de kans bestaat dat het
mechanisme van de actieve motorkap niet
normaal functioneert en in het geval het
voertuig een voetganger zou raken niet
normaal activeert. Neem contact op met
een deskundige reparateur, bij voorkeur
een officiële Mazda reparateur om de auto
zo spoedig mogelijk te laten inspecteren.
▼ : D D U V F K X Z L Q J V ] R H P H U
Y H L O L J K H L G V J R U G H O
$ O V G H U L M V Q H O K H L G K R J H U L V G D Q R Q J H Y H H U
N P K H Q G H Y H L O L J K H L G V J R U G H O Y D Q G H
E H V W X X U G H U R I Y R R U S D V V D J L H U Q L H W L V
Y D V W J H P D D N W N O L Q N W F R Q W L Q X H H Q
Z D D U V F K X Z L Q J V S L H S W R R Q $ O V G H
Y H L O L J K H L G V J R U G H O G D Q Q R J Q L H W L V
Y D V W J H P D D N W ] D O G H S L H S W R R Q H H Q P D D O
V W R S S H Q H Q G D Q J H G X U H Q G H R Q J H Y H H U
V H F R Q G H Q G R R U J D D Q ' H S L H S W R R Q V W R S W
Q D G D W G H Y H L O L J K H L G V J R U G H O Y D Q G H
E H V W X X U G H U R I Y R R U S D V V D J L H U L V
Y D V W J H P D D N W
OPMERKING
•Door het plaatsen van zware
voorwerpen op de voorpassagierszitting
kan de
veiligheidsgordelwaarschuwingsfunctie
van de voorpassagierszitting
geactiveerd worden, afhankelijk van het
gewicht van het voorwerp.
•Geen extra zitkussen op de
voorpassagierszitting plaatsen en
gebruiken om er voor te zorgen dat de
voorpassagiergewichtsensor juist kan
functioneren. De kans bestaat dat de
sensor niet goed functioneert omdat het
extra zitkussen de werking van de sensor
zou kunnen hinderen.
•Wanneer een klein kind op de
voorpassagierszitting zit, is het mogelijk
dat de waarschuwingszoemer niet werkt.
$ O V H U ] L F K H H Q S U R E O H H P Y R R U G R H W
: D D U V F K X Z L Q J V L Q G L F D W L H O D P S M H V H Q Z D D U V F K X Z L Q J V ] R H P H U V
% H S D D O G H P R G H O O H Q
Page 545 of 631
▼ : D D U V F K X Z L Q J V ] R H P H U L Q N O D S E D U H
K D U G W R S
7 L M G H Q V G H E H G L H Q L Q J Y D Q G H L Q N O D S E D U H
K D U G W R S V F K D N H O D D U Z R U G W H U D D Q K H W E H J L Q
H Q D D Q K H W H L Q G H Y D Q G H Z H U N L Q J Y D Q G H
L Q N O D S E D U H K D U G W R S G H
Z D D U V F K X Z L Q J V ] R H P H U J H D F W L Y H H U G
$ O V H U H H Q S U R E O H H P L V P H W G H L Q N O D S E D U H
K D U G W R S E O L M I W W L M G H Q V G H E H G L H Q L Q J Y D Q G H
V F K D N H O D D U G H Z D D U V F K X Z L Q J V ] R H P H U
F R Q W L Q X J H D F W L Y H H U G / D D W G H D X W R
F R Q W U R O H U H Q G R R U H H Q G H V N X Q G L J H
U H S D U D W H X U E L M Y R R U N H X U H H Q R I I L F L s O H
0 D ] G D U H S D U D W H X U D O V W L M G H Q V G H E H G L H Q L Q J
Y D Q G H V F K D N H O D D U G H
Z D D U V F K X Z L Q J V ] R H P H U F R Q W L Q X J H D F W L Y H H U G
E O L M I W
▼ : D D U V F K X Z L Q J V ] R H P H U
Q L H W X L W J H V F K D N H O G F R Q W D F W 6 7 2 3
( X U R S H V H P R G H O O H Q
$ O V K H W E H V W X X U G H U V S R U W L H U J H R S H Q G Z R U G W
W H U Z L M O K H W F R Q W D F W R S $ & & V W D D W N O L Q N W H U
P D D O H H Q S L H S W R R Q L Q K H W L Q W H U L H X U R P G H
E H V W X X U G H U R S G H K R R J W H W H V W H O O H Q G D W K H W
F R Q W D F W Q L H W R S 2 ) ) 6 7 2 3 L V J H ] H W , Q
G H ] H W R H V W D Q G ] D O K H W D I V W D Q G E H G L H Q G H
S R U W L H U Y H U J U H Q G H O L Q J V V \ V W H H P Q L H W
I X Q F W L R Q H U H Q N D Q K H W Y R H U W X L J Q L H W
Y H U J U H Q G H O G Z R U G H Q H Q ] D O G H D F F X
X L W J H S X W U D N H Q
% H K D O Y H ( X U R S H V H P R G H O O H Q
$ O V K H W E H V W X X U G H U V S R U W L H U J H R S H Q G Z R U G W
W H U Z L M O K H W F R Q W D F W R S $ & & V W D D W N O L Q N W H U
F R Q W L Q X H H Q S L H S W R R Q L Q K H W L Q W H U L H X U R P
G H E H V W X X U G H U R S G H K R R J W H W H V W H O O H Q G D W
K H W F R Q W D F W Q L H W R S 2 ) ) 6 7 2 3 L V J H ] H W
, Q G H ] H W R H V W D Q G ] D O K H W D I V W D Q G E H G L H Q G H
S R U W L H U Y H U J U H Q G H O L Q J V V \ V W H H P Q L H W
I X Q F W L R Q H U H Q N D Q K H W Y R H U W X L J Q L H W
Y H U J U H Q G H O G Z R U G H Q H Q ] D O G H D F F X
X L W J H S X W U D N H Q
▼ : D D U V F K X Z L Q J V ] R H P H U
V O H X W H O X L W D X W R Y H U Z L M G H U G
$ X W R
Page 546 of 631
$ X W R
Page 547 of 631
▼ : D D U V F K X Z L Q J V ] R H P H U
H O H N W U R Q L V F K H V W X X U Y H U J U H Q G H O L Q J
' H Z D D U V F K X Z L Q J V ] R H P H U N O L Q N W D O V K H W
V W X X U Z L H O Q L H W R Q W J U H Q G H O G Z R U G W Q D G D W G H
V W D U W G U X N N Q R S L V L Q J H G U X N W S D J L Q D
▼ L V W R S Z D D U V F K X Z L Q J V ] R H P H U
• $ O V K H W V W D W L R Q D L U G U D D L H Q Y D Q G H P R W R U
L V J H V W R S W H Q K H W E H V W X X U G H U V S R U W L H U
Z R U G W J H R S H Q G N O L Q N W H U H H Q
Z D D U V F K X Z L Q J V W R R Q R P G H E H V W X X U G H U W H
D W W H Q G H U H Q G D W K H W V W D W L R Q D L U G U D D L H Q L V
J H V W R S W ' L W V W R S W Z D Q Q H H U K H W
E H V W X X U G H U V S R U W L H U Z R U G W J H V O R W H Q
• ' H Z D D U V F K X Z L Q J V ] R H P H U N O L Q N W D O V G H
P R W R U J H V W R S W L V H Q G H Y R O J H Q G H
K D Q G H O L Q J H Q Z R U G H Q X L W J H Y R H U G , Q
G H U J H O L M N H J H Y D O O H Q K H U V W D U W G H P R W R U R P
Y H L O L J K H L G V U H G H Q H Q Q L H W D X W R P D W L V F K
6 W D U W G H P R W R U P H W E H K X O S Y D Q G H
Q R U P D O H P H W K R G H
• ( X U R S H H V P R G H O
' H Y H L O L J K H L G V J R U G H O Y D Q G H
E H V W X X U G H U L V O R V J H P D D N W H Q K H W
E H V W X X U G H U V S R U W L H U Z R U G W J H R S H Q G
• % H K D O Y H ( X U R S H H V P R G H O
• + D Q G J H V F K D N H O G H
Y H U V Q H O O L Q J V E D N
: D Q Q H H U G H Y H U V Q H O O L Q J V K H Q G H O L Q
H H Q D Q G H U H V W D Q G G D Q Q H X W U D D O V W D D W
G H Y H L O L J K H L G V J R U G H O Y D Q G H
E H V W X X U G H U Z R U G W O R V J H P D D N W H Q K H W
E H V W X X U G H U V S R U W L H U Z R U G W J H R S H Q G
• $ X W R P D W L V F K H W U D Q V P L V V L H
: D Q Q H H U G H N H X ] H K H Q G H O L Q G H V W D Q G
' R I 0 Q L H W L Q E O R N N H H U P R G X V Y R R U
W Z H H G H Y H U V Q H O O L Q J V W D D W G H
Y H L O L J K H L G V J R U G H O Y D Q G H E H V W X X U G H U
Z R U G W O R V J H P D D N W H Q K H W
E H V W X X U G H U V S R U W L H U Z R U G W J H R S H Q G
▼ 5 L M V Q H O K H L G V D O D U P
' H I X Q F W L H Y D Q K H W U L M V Q H O K H L G V D O D U P L V
E H V W H P G R P G H E H V W X X U G H U Y L D H H Q H Q N H O H
S L H S W R R Q H Q H H Q Z D D U V F K X Z L Q J V L Q G L F D W L H L Q
G H L Q V W U X P H Q W H Q J U R H S W H Z D D U V F K X Z H Q G D W
G H W H Y R U H Q L Q J H V W H O G H U L M V Q H O K H L G L V
R Y H U V F K U H G H Q
8 N X Q W G H L Q V W H O O L Q J Y D Q G H U L M V Q H O K H L G
Z D D U E L M G H Z D D U V F K X Z L Q J Z R U G W J H J H Y H Q
Y H U D Q G H U H Q
▼ N P K Z D D U V F K X Z L Q J V ] R H P H U
$ O V G H U L M V Q H O K H L G K R J H U Z R U G W G D Q
N P K N O L Q N W H U J H G X U H Q G H V H F R Q G H Q H H Q
S L H S W R R Q
▼ : D D U V F K X Z L Q J V ] R H P H U
E X L W H Q W H P S H U D W X X U
: D D U V F K X Z W G H E H V W X X U G H U Y R R U G H
P R J H O L M N K H L G Y D Q J O D G G H Z H J H Q Z D Q Q H H U
G H E X L W H Q W H P S H U D W X X U O D D J L V
$ O V G H E X L W H Q W H P S H U D W X X U O D J H U L V G D Q
R Q J H Y H H U
Page 548 of 631
▼ : D D U V F K X Z L Q J V ] R H P H U Y D Q
V W X X U E H N U D F K W L J L Q J
$ O V H U H H Q G H I H F W L V L Q G H
V W X X U E H N U D F K W L J L Q J J D D W K H W
Z D D U V F K X Z L Q J V O D P S M H Y R R U G H I H F W H
V W X X U E H N U D F K W L J L Q J E U D Q G H Q R I N Q L S S H U H Q
H Q N O L Q N W W H J H O L M N H U W L M G G H ] R H P H U
= L H : D D U V F K X Z L Q J V L Q G L F D W L H
Z D D U V F K X Z L Q J V O D P S M H V R S S D J L Q D
▼ : D D U V F K X Z L Q J V ] R H P H U
E D Q G H Q V S D Q Q L Q J
' H Z D D U V F K X Z L Q J V ] R H P H U N O L Q N W
J H G X U H Q G H R Q J H Y H H U V H F R Q G H Q D O V G H
E D Q G H Q V S D Q Q L Q J D I Q H H P W
$ O V G H E D Q G H Q V S D Q Q L Q J H [ W U H H P D I Q H H P W
N O L Q N W J H G X U H Q G H R Q J H Y H H U V H F R Q G H Q
H H Q ] R H P W R R Q
= L H E D Q G H Q V S D Q Q L Q J V F R Q W U R O H V \ V W H H P R S
S D J L Q D
▼ ' R G H K R H N P R Q L W R U V \ V W H H P % 6 0
Z D D U V F K X Z L Q J V ] R H P H U
9 R R U X L W U L M G H Q
' H Z D D U V F K X Z L Q J V ] R H P H U N O L Q N W Z D Q Q H H U
G H U L F K W L Q J D D Q Z L M ] H U K H Q G H O Z R U G W E H G L H Q G
Q D D U G H ] L M G H Z D D U K H W G R G H K R H N P R Q L W R U
% 6 0 Z D D U V F K X Z L Q J V O D P S M H E U D Q G W
OPMERKING
Een gebruikersfunctie is beschikbaar voor
het wijzigen van het geluidsvolume van de
dodehoekmonitor (BSM)
waarschuwingszoemer.
Zie Gebruikersinstellingen op pagina 9-
10.
2 P N H U H Q Y D Q G H E D Q G O R R S U L F K W L Q J
+ H W Z D D U V F K X Z L Q J V J H O X L G Y D Q G H
G R G H K R H N P R Q L W R U % 6 0 Z R U G W
J H D F W L Y H H U G D O V H U G H N D Q V E H V W D D W R S H H Q
E R W V L Q J P H W H H Q Y D Q D F K W H U H Q H Q Y D Q G H
O L Q N H U R I U H F K W H U ] L M G H Y D Q G H D X W R
Q D G H U H Q G Y R H U W X L J
▼ : D D U V F K X Z L Q J V J H O X L G
U L M V W U R R N D I Z L M N L Q J
$ O V W H U Z L M O K H W V \ V W H H P L Q Z H U N L Q J L V
E H S D D O G Z R U G W G D W G H D X W R R S K H W S X Q W V W D D W
G H U L M V W U R R N W H Y H U O D W H Q Z R U G W H U H H Q
Z D D U V F K X Z L Q J V J H O X L G J H J H Y H Q
OPMERKING
•Het volume van het LDWS
waarschuwingsgeluid kan veranderd
worden.
Zie Gebruikersinstellingen op pagina
9-10.
•Het type van het LDWS
waarschuwingsgeluid kan veranderd
worden.
Zie Gebruikersinstellingen op pagina
9-10.
$ O V H U ] L F K H H Q S U R E O H H P Y R R U G R H W
: D D U V F K X Z L Q J V L Q G L F D W L H O D P S M H V H Q Z D D U V F K X Z L Q J V ] R H P H U V
% H S D D O G H P R G H O O H Q
Page 549 of 631
▼ : D D U V F K X Z L Q J V ] R H P H U
V Q H O K H L G V E H J U H Q ] H U
$ O V G H U L M V Q H O K H L G G H L Q J H V W H O G H V Q H O K H L G
P H W R Q J H Y H H U N P K R I P H H U R Y H U V F K U L M G W
N O L Q N W H U F R Q W L Q X H H Q
Z D D U V F K X Z L Q J V S L H S W R R Q ' H
Z D D U V F K X Z L Q J V ] R H P H U N O L Q N W W R W G D W G H
U L M V Q H O K H L G W R W D D Q G H L Q J H V W H O G H V Q H O K H L G
R I O D J H U Y H U P L Q G H U W
2 3 * ( / ( 7
Als de ingestelde snelheid ten opzichte van
de huidige rijsnelheid verlaagd wordt door
het indrukken van de SET
of RES/
schakelaar, wordt de
waarschuwingszoemer gedurende
ongeveer 30 seconden niet geactiveerd als
de rijsnelheid 3 km/h sneller is dan de
nieuw ingestelde snelheid. Wees
voorzichtig de ingestelde snelheid niet te
overschrijden.
OPMERKING
Wanneer het systeem tijdelijk wordt
geannuleerd door het volledig intrappen
van het gaspedaal, toont de ASL-display
(afstelbare snelheidsbegrenzer) de
annuleringsdisplay. Als de rijsnelheid de
ingestelde snelheid met ongeveer 3 km/h of
meer overschrijdt terwijl de
annuleringsdisplay wordt getoond, gaat de
ingestelde snelheid display knipperen
maar wordt er geen waarschuwingstoon
gegeven.
$ O V H U ] L F K H H Q S U R E O H H P Y R R U G R H W
: D D U V F K X Z L Q J V L Q G L F D W L H O D P S M H V H Q Z D D U V F K X Z L Q J V ] R H P H U V
% H S D D O G H P R G H O O H Q
Page 550 of 631
: D Q Q H H U K H W N R I I H U G H N V H O
Q L H W J H R S H Q G N D Q Z R U G H Q
$ O V G H D F F X L V X L W J H S X W N D Q G H
N R I I H U U X L P W H Q L H W R Q W J U H Q G H O G H Q J H R S H Q G
Z R U G H Q
, Q G L W J H Y D O N D Q G H N R I I H U U X L P W H
R Q W J U H Q G H O G Z R U G H Q G R R U K H W S U R E O H H P
Y D Q G H X L W J H S X W W H D F F X W H Y H U K H O S H Q
= L H 6 W D U W H Q P H W H H Q K X O S D F F X R S S D J L Q D
$ O V G H N R I I H U U X L P W H R R N Q D K H W Y H U K H O S H Q
Y D Q K H W S U R E O H H P Y D Q G H X L W J H S X W W H D F F X
Q L H W N D Q Z R U G H Q R Q W J U H Q G H O G L V H U
P R J H O L M N H H Q G H I H F W L Q K H W H O H N W U L V F K H
V \ V W H H P
0 R G H O P H W F D Q Y D V G D N
6 O X L W K H W Y R X Z G D N
= L H 2 S ] H W W H Q Y D Q K H W Y R X Z G D N R S
S D J L Q D
9 H U Z L M G H U G H Z L Q G Y D Q J H U
Windvanger
9 H U Z L M G H U G H E H Y H V W L J L Q J V N O H P P H Q D D Q
G H U H F K W H U ] L M G H Y D Q K H W Y R H U W X L J
7 U H N G H D I G H N N L Q J D D Q G H U H F K W H U ] L M G H
Y D Q K H W Y R H U W X L J Y R R U H H Q G H H O Q D D U
D F K W H U H Q
' U D D L G H V F K U R H Y H Q Y D Q K H W N D S M H O R V
W R W G D W G H V F K U R H Y H Q Y U L M E H J L Q Q H Q W H
G U D D L H Q
$ O V H U ] L F K H H Q S U R E O H H P Y R R U G R H W
: D Q Q H H U K H W N R I I H U G H N V H O Q L H W J H R S H Q G N D Q Z R U G H Q