MAZDA MODEL MX-5 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Aby wyá
czyü tylne
wiatáo
przeciwmgielne, wykonaj jedn

z czynno
ci:
•Obróü ponownie wá
cznik
wiatáa
przeciwmgielnego w pozycj


(wá
cznik
wiatáa przeciwmgielnego
wraca automatycznie w oryginaln

pozycj

).
•Obróü wá
cznik
wiateá w pozycj

.
W zestawie wska
(ników lampka
sygnalizacyjna tylnego
wiatáa
przeciwmgielnego wyá
czy si

.
UWAGA
(Z automatycznym wá
czaniem
wiateá)
Gdy wá
cznik
wiateá znajduje si


w pozycji
i
wiatáa przednie,
o
wietlenie zewn

trzne oraz zestaw
wska
(ników
wiec
 si

, tylne
wiatáo
przeciwmgielne wá
cza si

po ustawieniu
wá
cznika
wiatáa przeciwmgielnego
tylnego w pozycji ON.
Sygnalizacja skr

tu
i zmiany pasa ruchu
Aby korzystaü z sygnalizacji skr

tu
i zmiany pasa ruchu, wá
cznik zapáonu
musi znajdowaü si

w poáo
*eniu ON.
tKierunkowskazy
Przesu
 d
(wigni

w dóá (skr

t w lewo) lub
do góry (skr

t w prawo) do zatrzymania.
D
(wignia wróci samoczynnie w poáo
*enie

rodkowe, a kierunkowskaz wyá
czy si


po wykonaniu skr

tu.

Je
li lampka sygnalizacyjna
kierunkowskazu nadal miga po skr

cie,
przesu
 r

k
 d
(wigni

do pozycji

rodkowej.
Skręt w prawo
Skręt w lewo Zmiana pasa na
prawy
Zmiana pasa na
lewyOFF
Lampki sygnalizacyjne kierunkowskazów
w zestawie wska
(ników migaj
 zgodnie
z poáo
*eniem d
(wigni kierunkowskazów,
aby wskazywaü, który kierunkowskaz jest
wá
czony.

Podczas jazdy
Wyá
czniki i przeá
czniki steruj
ce
4-69

UWAGA
•Je
*eli kierunkowskaz jest wá
czony,
a lampka sygnalizacyjna
wieci si

na
staáe lub miga niewáa
ciwie, jedna
z
*arówek kierunkowskazu mo
*e byü
uszkodzona.
•Gáo
no
ü d
(wi

ku sygnalizatora skr

tu
mo
*na zmieniü za pomoc
 funkcji
personalizacji. (strona 9-10)
tSygnalizacja zmiany pasa ruchu
Przesu
 d
(wigni

o poáow

skoku
w kierunku zmiany pasa ruchu do
momentu, w którym wska
(nik zacznie
migaü i przytrzymaj j
 w tej pozycji. Po
puszczeniu d
(wigni powróci ona do
pozycji wyj
ciowej (OFF).
tTrzykrotne migni

cie
kierunkowskazu
Po delikatnym naci
ni

ciu d
(wigni
kierunkowskaz miga trzykrotnie.
Dziaáanie to mo
*na anulowaü poprzez
przesuni

cie d
(wigni w przeciwnym
kierunku.
UWAGA
Dziaáanie trzykrotnego migni

cia
kierunkowskazu mo
*na wá
czyü/wyá
czyü
za pomoc
 funkcji personalizacji.
Patrz rozdziaá „Mo
*liwo
ci
personalizacji” na stronie 9-10.
Wycieraczki i spryskiwacz
przedniej szyby
Aby móc korzystaü z wycieraczek,
wyá
cznik zapáonu musi znajdowaü si


w poáo
*eniu ON.
OSTRZE
)ENIE
Napełniaj zbiornik tylko płynem do
spryskiwaczy szyb lub czystą wodą:
Użycie płynu chłodzącego jako płynu do
spryskiwaczy szyb zagraża
bezpieczeństwu. Jeżeli zostanie
rozprowadzony na przedniej szybie,
zabrudzi ją, co pogorszy widoczność i może
być przyczyną wypadku.
Przy niskich temperaturach otoczenia
używaj zimowego płynu do spryskiwaczy:
Używanie płynu do spryskiwaczy przedniej
szyby mogącego zamarznąć w niskich
temperaturach zagraża bezpieczeństwu.
Płyn do spryskiwaczy może zamarznąć na
przedniej szybie i ograniczyć widoczność.
Może to być przyczyną wypadku.
Dodatkowo upewnij się, czy przednia szyba
jest wystarczająco rozgrzana, zanim
użyjesz spryskiwacza.
Podczas jazdy
Wyá
czniki i przeá
czniki steruj
ce
4-70

UWAGA
Je
*eli wycieraczki szyby przedniej zostan

wá
czone w przypadku niskich temperatur
otoczenia lub podczas opadu
niegu, mog

zostaü zablokowane przez nagromadzony
na szybie
nieg. Je
*eli wycieraczki
zablokuj
 si

z powodu nagromadzonego
na szybie
niegu, nale
*y zaparkowaü
samochód w bezpiecznym miejscu,
wyá
czyü wycieraczki, a nast

pnie usun
ü
z szyby
nieg. Je
*eli przeá
cznik
wycieraczek zostanie ustawiony
w poáo
*eniu innym ni
* OFF, wycieraczki
zadziaáaj
. Je
*eli wycieraczki nie
zadziaáaj
 mimo ustawienia przeá
cznika
wycieraczek w poáo
*eniu innym ni
* OFF,
skonsultuj si

mo
*liwie jak najszybciej
z wyspecjalizowanym serwisem. Zalecamy
Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
tWycieraczki przedniej szyby
Wá
cz wycieraczki przesuwaj
c d
(wigni


w gór

lub w dóá.
Z cyklem przerywanym
Pozycja wá
cznika
Tryb pracy wycieraczki
NrTy p
ATy p
B
Tryb uruchamiany w przypad-
ku poci
gni

cia d
(wigni do
góry
Wyá
czona
Cykl przerywany
Niska pr

dko
ü
Wysoka pr

dko
ü
Zmienna cz

stotliwo
ü pracy
wycieraczek
Ustaw d
(wigni

w pozycj

pracy
przerywanej i wybierz dáugo
ü przerwy
poprzez obrót pokr

táa.
Pokrętło INT
Ze sterowaniem automatycznym
Podczas jazdy
Wyá
czniki i przeá
czniki steruj
ce
4-71

Pozycja wá
cznika
Tryb pracy wycieraczki
NrTy p
ATy p
B
Tryb uruchamiany w przypad-
ku poci
gni

cia d
(wigni do
góry
Wyá
czona
Automatyczne sterowanie
Niska pr

dko
ü
Wysoka pr

dko
ü
Automatyczne sterowanie
wycieraczkami
Gdy d
(wignia wycieraczek szyb znajduje
si

w pozycji
, czujnik deszczu
wykrywa ilo
ü wody na przedniej szybie
i wá
cza lub wyá
cza wycieraczki
automatycznie (wyá
czoneŠcykl
przerywanyŠniska pr

dko
üŠwysoka
pr

dko
ü).

Czuáo
ü czujnika deszczu mo
*na
regulowaü pokr

táem na d
(wigni
wá
cznika wycieraczek.
Obróü pokr

táo z pozycji
rodkowej
(normalnej) ku górze, aby zwi

kszyü
czuáo
ü (szybsza reakcja) lub obróü
pokr

táo ku doáowi, aby zmniejszyü
czuáo
ü (wolniejsza reakcja).
Większa czułość
Mniejsza czułośćPrzełącznik
Pozycja
środkowa
PRZESTROGA
¾Nie zasłaniaj czujnika deszczu
przyklejając na przedniej szybie naklejki
lub etykiety. Czujnik deszczu nie będzie
działał prawidłowo.
¾Gdy dźwignia wycieraczek szyb znajduje
się w pozycji
, a włącznik zapłonu
w pozycji ON, wycieraczki mogą
uruchomić się automatycznie
w następujących przypadkach:
¾Gdy szyba przednia zostanie dotknięta
lub przetarta szmatką nad czujnikiem
deszczu.
¾Gdy szyba przednia zostanie uderzona
ręką lub innym przedmiotem ze strony
zewnętrznej lub wewnętrznej.
Nie dotykaj przedniej szyby ręką i nie
używaj skrobaczki, gdy włącznik zapłonu
znajduje się w pozycji ON, a dźwignia
sterowania wycieraczkami znajduje się
w pozycji
, ponieważ uruchomione
automatycznie wycieraczki mogą
spowodować obrażenia palców lub ulec
uszkodzeniu.
Jeśli zamierzasz oczyścić przednią szybę,
upewnij się, czy wycieraczki są
całkowicie wyłączone – jest to ważne
zwłaszcza przy usuwaniu lodu lub śniegu
– gdy silnik samochodu pracuje.
Podczas jazdy
Wyá
czniki i przeá
czniki steruj
ce
4-72

UWAGA
•Przestawienie d
(wigni wá
cznika
wycieraczki z pozycji
w pozycj


podczas jazdy uruchamia
pojedynczy cykl wycieraczek przedniej
szyby. Kolejne cykle pracy b

d
 zale
*ne
od intensywno
ci opadu deszczu.
•Automatyczne sterowanie
wycieraczkami mo
*e nie dziaáaü, gdy
temperatura czujnika deszczu jest ni
*sza
ni
* -10°C lub wy
*sza ni
* 85°C.
•Je
li przednia szyba jest pokryta

rodkiem uáatwiaj
cym spáywanie kropli
wody, czujnik deszczu mo
*e nie wykryü
wáa
ciwie opadu i automatyczne
sterowanie wycieraczkami mo
*e nie
dziaáaü prawidáowo.
•Brud lub obce ciaáa (np. lód lub
substancja zwieraj
ca sáon
 wod

)
znajduj
ce si

na przedniej szybie nad
czujnikiem deszczu lub oblodzenie
przedniej szyby mo
*e uruchomiü
automatyczn
 prac

wycieraczek.
Jednak
*e, je
li wycieraczki nie usun

zabrudzenia, ciaáa obcego lub lodu znad
czujnika, praca wycieraczek zostanie
przerwana. W takim przypadku ustaw
d
(wigni

wá
cznika wycieraczek na
nisk
 lub wysok
 pr

dko
ü w trybie
manualnym lub usu
 r

cznie lód,
zabrudzenia, obce ciaáa aby przywróciü
automatyczne sterowanie wycieraczek.
•Kiedy d
(wignia wycieraczek znajduje si


w poáo
*eniu
, wycieraczki mog
 si


samoczynnie wá
czyü na skutek
dziaáania silnego nasáonecznienia,
zakáóce
 elektromagnetycznych,
podczerwieni, poniewa
* czujnik deszczu
jest czujnikiem optycznym. Zalecamy
aby d
(wignia wycieraczek byáa
ustawiona w pozycji
, je
li nie ma
deszczowej pogody.
•Funkcja automatycznego sterowania
wycieraczkami mo
*e zostaü wyá
czona.
Patrz rozdziaá „Mo
*liwo
ci
personalizacji” na stronie 9-10.
tSpryskiwacz przedniej szyby
Poci
gnij d
(wigni

wá
cznika
wycieraczek do siebie i przytrzymaj, aby
spryskaü szyb

páynem.

Spryskiwacz WYŁ.
UWAGA
Je
li spryskiwacze szyby przedniej s

wá
czane, gdy nie dziaáaj
 wycieraczki
szyby przedniej, nast

puje kilkukrotny
ruch wycieraczek.
Podczas jazdy
Wyá
czniki i przeá
czniki steruj
ce
4-73

Je
li spryskiwacz nie dziaáa, sprawd
(
poziom páynu do spryskiwacza (strona
6-25). Je
li poziom páynu jest
wystarczaj
cy, skonsultuj si


z wyspecjalizowanym serwisem.
Zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi
Mazdy.
UWAGA
(Ze spryskiwaczami reflektorów)
Po wá
czeniu
wiateá gáównych
spryskiwacze reflektorów dziaáaj

automatycznie z cz

stotliwo
ci
 jednego
natrysku na pi

ü natrysków spryskiwaczy
szyby przedniej.
Patrz „Spryskiwacz reflektorów” na
stronie 4-74.
Spryskiwacz reflektora*
Silnik musi byü uruchomiony, a
wiatáa
gáówne wá
czone.

Je
*eli chcesz wá
czyü spryskiwacze
reflektorów, poci
gnij dwukrotnie
d
(wigni

wycieraczek.

Spryskiwacz OFF
UWAGA
•Je
li ze spryskiwaczy szyby przedniej
korzysta si

pierwszy raz po
uruchomieniu
wiateá, spryskiwacze
reflektorów uruchamiaj
 si


automatycznie.
•Je
*eli do przewodu spryskiwacza
reflektora dostanie si

powietrze, na
przykáad gdy samochód jest nowy lub po
napeánieniu pustego zbiornika
spryskiwaczy páynem, páyn nie zostanie
natry
ni

ty po uruchomieniu d
(wigni.
Je
*eli tak si

zdarzy, wykonaj
nast

puj
c
 procedur

:
1. Uruchom silnik.
2. Wá
cz
wiatáa reflektorów.
3. Poci
gnij dwukrotnie d
(wigni

kilka
razy, a
* páyn zostanie natry
ni

ty.
Podczas jazdy
Wyá
czniki i przeá
czniki steruj
ce
4-74*Wybrane wersje.

Ogrzewanie tylnej szyby
Ogrzewanie szyby tylnej usuwa
zaparowanie z szyby tylnej.

Aby móc korzystaü z ogrzewania tylnej
szyby, wyá
cznik zapáonu musi znajdowaü
si

w poáo
*eniu ON.

Naci
nij przycisk, aby wá
czyü
ogrzewanie tylnej szyby. Ogrzewanie
tylnej szyby dziaáa przez okoáo 15 minut,
po czym wyá
cza si

automatycznie.
Lampka sygnalizacyjna wá
cza si

, gdy
ogrzewanie tylnej szyby dziaáa.

Aby wyá
czyü ogrzewanie tylnej szyby
przed upáywem 15 minut, naci
nij
ponownie przycisk.
Klimatyzacja manualna
Dioda sygnalizacyjna
Klimatyzacja automatyczna
Dioda sygnalizacyjna
PRZESTROGA
¾Nie używaj ostrych przedmiotów lub
skrobaczek do szyb, aby oczyścić
wewnętrzną stronę tylnej szyby. Możesz
uszkodzić elementy grzewcze na
wewnętrznej stronie tylnej szyby.
¾Przed otwarciem składanego dachu
upewnij się, że przełącznik ogrzewania
tylnej szyby jest wyłączony.
W przeciwnym wypadku ciepło
wytwarzane przez układ ogrzewania
może uszkodzić składany dach i materiał
wewnętrzny.
UWAGA
•Ogrzewanie tylnej szyby nie jest
przewidziane do roztapiania
niegu.
W przypadku du
*ej ilo
ci
niegu
znajduj
cego si

na tylnej szybie, usu

go zanim u
*yjesz ogrzewania.
Podczas jazdy
Wyá
czniki i przeá
czniki steruj
ce
4-75

tOgrzewanie lusterek*
Ogrzewanie lusterek ogrzewa lusterka
zewn

trzne.

Ogrzewanie lusterek jest uruchamiane
wspólnie z ogrzewaniem tylnej szyby.
Aby wá
czyü ogrzewanie lusterek, ustaw
wá
cznik zapáonu w pozycji ON i naci
nij
wá
cznik ogrzewania tylnej szyby (strona
4-75).
Klimatyzacja manualna
Dioda sygnalizacyjna
Klimatyzacja automatyczna
Dioda sygnalizacyjna
Sygnaá d
(wi

kowy
Aby wá
czyü sygnaá d
(wi

kowy, naci
nij
znak
na kole kierownicy.
Podczas jazdy
Wyá
czniki i przeá
czniki steruj
ce
4-76*Wybrane wersje.

wiatáa awaryjne

wiatáa awaryjne powinny byü u
*ywane
zawsze, gdy zatrzymasz si

na drodze lub
w jej pobli
*u z powodu awarii lub
jakiego
 zdarzenia.


wiatáa awaryjne ostrzegaj
 innych
kierowców,
*e Twój samochód mo
*e
stanowiü zagro
*enie dla ruchu drogowego.
Przy zbli
*aniu si

do niego nale
*y
zachowaü szczególn
 ostro
*no
ü.

Naci
nij przycisk
wiateá awaryjnych,
a wszystkie
wiatáa kierunkowskazów
zaczn
 migaü. Jednocze
nie w zestawie
wska
(ników migaj
 lampki sygnalizacyjne

wiateá awaryjnych.
UWAGA
•Kierunkowskazy nie dziaáaj
, gdy
wá
czone s

wiatáa awaryjne.
•Sprawd
( lokalne przepisy dotycz
ce
stosowanie
wiateá awaryjnych, gdy
samochód jest holowany, aby upewniü
si

, czy nie áamiesz prawa.
•Je
li podczas jazdy na
liskiej
nawierzchni zostanie naci
ni

ty pedaá
hamulca, mo
*e zostaü wá
czony system
sygnalizacji awaryjnego hamowania,
powoduj
c szybkie miganie wszystkich
kierunkowskazów. Patrz „System
sygnalizacji hamowania awaryjnego”
na stronie 4-81.
•Je
*eli zadziaáa system sygnalizacji
hamowania awaryjnego, wszystkie
kierunkowskazy zaczn
 szybko migaü,
aby ostrzec kierowc

pojazdu jad
cego
za Tob
 o konieczno
ci nagáego
hamowania. Patrz „System sygnalizacji
hamowania awaryjnego” na stronie
4-81.
Podczas jazdy
Wyá
czniki i przeá
czniki steruj
ce
4-77

Ukáad hamulcowy
tPedaá hamulca
Twój samochód posiada hamulce ze
wspomaganiem, o automatycznie
regulowanej efektywno
ci.

W razie awarii ukáadu wspomagania
mo
*esz zatrzymaü samochód, wywieraj
c
wi

kszy ni
* normalnie nacisk na pedaá
hamulca. Droga hamowania b

dzie jednak
dáu
*sza ni
* zwykle.
OSTRZE
)ENIE
Nie kontynuuj jazdy, gdy silnik zgaśnie lub
zostanie wyłączony, znajdź bezpieczne
miejsce aby się zatrzymać:
Jazda z wyłączonym silnikiem zagraża
bezpieczeństwu. Hamowanie będzie
wymagać większego wysiłku,
a wspomaganie hamulców może zaniknąć
jeśli hamujesz pulsacyjnie. Doprowadzi to
do wydłużenia drogi hamowania, co może
być przyczyną wypadku.
Włącz niższy bieg podczas zjeżdżania ze
wzniesienia:
Naciskanie na pedał hamulca przez dłuższy
czas, lub ciągłe hamowanie na długim
dystansie zagraża bezpieczeństwu.
Powoduje to przegrzanie hamulców,
a w konsekwencji wydłużenie drogi
hamowania lub poważną awarię
hamulców. Taka sytuacja może
spowodować utratę panowania nad
samochodem i groźny wypadek. Unikaj
długotrwałego naciskania na pedał
hamulca.
Mokre hamulce wysusz jadąc bardzo
powoli zwalniając pedał przyspieszenia
i lekko naciskając na pedał hamulca
dopóki układ nie będzie ponownie
normalnie pracował:
Jazda z mokrymi hamulcami zagraża
bezpieczeństwu. Wydłużona droga
hamowania lub ściąganie samochodu na
jedną stronę podczas hamowania może
być przyczyną poważnego wypadku.
Delikatne naciśnięcie hamulca pozwoli
stwierdzić, czy hamulce są mokre.
PRZESTROGA
¾Nie prowadź samochodu trzymając
stopę na pedale sprzęgła, na pedale
hamulca lub przytrzymując
niepotrzebnie pedał sprzęgła wciśnięty
do połowy. Działanie takie może
spowodować, że:
¾Elementy układu sprzęgła i układu
hamulcowego szybciej się zużyją.
¾Nastąpi przegrzanie hamulców, co
może niekorzystnie wpłynąć na
skuteczność hamowania.
Podczas jazdy
Hamulec
4-78