MAZDA MODEL MX-5 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Regulowany ogranicznik pr

dko
ci (ASL)*
Regulowany ogranicznik pr

dko
ci to funkcja polegaj
ca na ograniczeniu pr

dko
ci
samochodu do takiej, jak
 ustawiono w systemie. Pr

dko
ü samochodu jest kontrolowana
w celu utrzymania jej poni
*ej ustawionej warto
ci, nawet je
li wciskany jest pedaá
przyspieszenia.
Wa r t o
ü pr

dko
ci, jak
 mo
*na ustawiü dla regulowanego ogranicznika pr

dko
ci, mie
ci
si

w zakresie od 30 do 200 km/h. Pr

dko
ü samochodu mo
*e przekroczyü ustawion

warto
ü, gdy samochód zje
*d
*a ze wzniesienia, o czym jednak kierowca jest informowany
poprzez migaj
cy wy
wietlacz i emitowany sygnaá d
(wi

kowy.
OSTRZE
)ENIE
Zawsze wyłącz system, jeśli ktoś inny siada za kierownicą:
Jeżeli nastąpi zmiana kierowcy samochodu i nowy kierowca nie został poinformowany
o funkcji ASL, samochód może nie przyspieszać w momencie wciskania pedału
przyspieszenia, co może doprowadzić do wypadku.
System skáada si

z wy
wietlacza regulowanego ogranicznika pr

dko
ci oraz przycisku
ogranicznika pr

dko
ci na kierownicy.

Przycisk MODE
Przycisk RESUME/+
Przycisk SET/-
Przycisk OFF/CANCEL
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
*Wybrane wersje.4-119

tWy
wietlacz regulowanego ogranicznika pr

dko
ci (ASL)
Stan ustawie
 funkcji ASL widoczny jest na wy
wietlaczu w zestawie wska
(ników.
Ekran trybu gotowo
ci
Wá
czany jest po naci
ni

ciu przycisku ogranicznika pr

dko
ci i wá
czeniu systemu.
Ga
nie po wyá
czeniu systemu.

Ekran ustawie

Wá
czany jest po naci
ni

ciu przycisku SET i ustawieniu pr

dko
ci.

Ekran wyá
czenia
Wá
czany jest w razie wykonania jednej z poni
*szych czynno
ci i tymczasowego
wyá
czenia systemu.
•Naci
ni

to przycisk OFF/CANCEL
•Mocno wci
ni

to pedaá przyspieszenia

Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-120

tGáówne wskazanie regulowanego ogranicznika pr

dko
ci (ASL) (kolor biaáy)/
Wskazanie ustawienia regulowanego ogranicznika pr

dko
ci (ASL) (kolor
zielony), Gáówna lampka sygnalizacyjna regulowanego ogranicznika pr

dko
ci
(ASL) (kolor pomara
czowy)/Lampka sygnalizacyjna ustawienia regulowanego
ogranicznika pr

dko
ci (ASL) (kolor zielony)
Zestaw wska
(ników typu A
(Gáówne wskazanie funkcji ASL (kolor biaáy))
To wskazanie za
wieca si

na biaáo po naci
ni

ciu przycisku MODE i uaktywnieniu funkcji
ASL.
(Wskazanie ustawienia funkcji ASL (kolor zielony))
To wskazanie wá
cza si

na zielono w momencie ustawienia maksymalnej pr

dko
ci jazdy.

Zestaw wska
(ników typu B
(Gáówna lampka sygnalizacyjna funkcji ASL (kolor pomara
czowy))
Ta lampka sygnalizacyjna
wieci si

na pomara
czowo po naci
ni

ciu przycisku MODE
i uaktywnieniu funkcji ASL.
(Lampka sygnalizacyjna ustawienia funkcji ASL (kolor zielony))
Lampka ta
wieci kolorem zielonym, gdy pr

dko
ü jazdy zostaáa ustawiona.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-121

tSygnaá ostrzegawczy regulowanego ogranicznika pr

dko
ci
W razie przekroczenia pr

dko
ci samochodu o okoáo 3 km/h lub wi

cej emitowany jest
ci
gáy sygnaá ostrzegawczy i jednocze
nie miga wy
wietlacz regulowanego ogranicznika
pr

dko
ci. Sygnaá ostrzegawczy b

dzie emitowany i wy
wietlacz b

dzie migaü, dopóki
pr

dko
ü samochodu nie zostanie zmniejszona do warto
ci ustawionej lub ni
*szej.
Sprawd
(, czy otoczenie jest bezpieczne i dostosuj pr

dko
ü samochodu, wciskaj
c pedaá
hamulca. Ponadto zachowuj bezpieczn
 odlegáo
ü od pojazdu za Twoim samochodem.

PRZESTROGA
Jeżeli ustawisz prędkość niższą niż aktualna prędkość samochodu, poprzez naciśnięcie
przycisku SET
lub RESUME/, sygnał ostrzegawczy nie uaktywni się przez około 30 sekund,
nawet jeśli prędkość samochodu jest wyższa o 3 km/h od nowo ustawionej prędkości.
Uważaj, aby nie przekraczać ustawionej prędkości.
UWAGA
W przypadku tymczasowego wyá
czenia systemu poprzez caákowite wci
ni

cie pedaáu
przyspieszenia na wy
wietlaczu ASL pojawia si

ekran wyá
czenia. W przypadku
przekroczenia pr

dko
ci samochodu o okoáo 3 km/h lub wi

cej, gdy wy
wietlany jest ekran
wyá
czenia, ekran ustawiania pr

dko
ci miga, ale sygnaá ostrzegawczy nie jest emitowany.
ttWá
czanie/Wyá
czanie
UWAGA
Gdy wá
cznik zapáonu zostanie ustawiony w pozycji OFF, wówczas zachowywany jest stan
dziaáania systemu, jaki miaá miejsce przed wyá
czeniem zapáonu.
Na przykáad, gdy wá
cznik zapáonu zostanie ustawiony w poáo
*eniu OFF, kiedy ASL byá
aktywny, system ten uaktywni si

przy nast

pnym ustawieniu wyá
cznika zapáonu
w poáo
*eniu ON.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-122

Wá
czanie
(Zestaw wska
(ników typu A)
Naci
nij wá
cznik MODE, aby wá
czyü system. Wy
wietlany jest ekran funkcji ASL
i wá
cza si

pod
wietlane na biaáo gáówne wskazanie regulowanego ogranicznika pr

dko
ci.
UWAGA
Gdy tempomat dziaáa po naci
ni

ciu przycisku MODE, naci
nij przycisk MODE ponownie,
aby przeá
czyü na funkcj

ASL.
(Zestaw wska
(ników typu B)
Naci
nij wá
cznik MODE, aby wá
czyü system. Wy
wietlany jest ekran funkcji ASL
i wá
cza si

gáówne wskazanie funkcji ASL (pomara
czowe).
UWAGA
Gdy tempomat dziaáa po naci
ni

ciu przycisku MODE, naci
nij przycisk MODE ponownie,
aby przeá
czyü na funkcj

ASL.
Wyá
czanie
Aby wyá
czyü system, wykonaj nast

puj
ce czynno
ci:
(Zestaw wska
(ników typu A)
Je
li
*
dana pr

dko
ü zostaáa ustawiona (wskazanie ustawienia funkcji ASL
wieci si


na zielono)
Naci
nij i przytrzymaj przycisk OFF/CANCEL lub naci
nij dwukrotnie przycisk OFF/
CANCEL. Nie jest ju
* wy
wietlany ekran funkcji ASL i nie jest wy
wietlane wskazanie
ustawienia regulowanego ogranicznika pr

dko
ci (zielone).
Je
li
*
dana pr

dko
ü jazdy zostaáa ustawiona (gáówne wskazanie funkcji ASL
wieci
si

na biaáo)
Naci
nij przycisk OFF/CANCEL. Nie jest ju
* wy
wietlany ekran funkcji ASL i nie jest
wy
wietlane gáówne wskazanie regulowanego ogranicznika pr

dko
ci (biaáe).
UWAGA
W przypadku naci
ni

cia przycisku MODE podczas dziaáania funkcji ASL przeá
cza si

ona
na tempomat.
(Zestaw wska
(ników typu B)
Je
li
*
dana pr

dko
ü zostaáa ustawiona (wá
cza si

lampka sygnalizacyjna ustawionej
funkcji ASL (zielona))
Naci
nij i przytrzymaj przycisk OFF/CANCEL lub naci
nij dwukrotnie przycisk OFF/
CANCEL. Ekran funkcji ASL nie jest ju
* wy
wietlany i wyá
cza si

wskazanie (biaáe)/
lampka sygnalizacyjna (zielona) ustawionej funkcji ASL.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-123

Je
li
*
dana pr

dko
ü nie zostaáa ustawiona (wá
cza si

gáówna lampka sygnalizacyjna
funkcji ASL (pomara
czowa))
Naci
nij przycisk OFF/CANCEL. Ekran funkcji ASL nie jest ju
* wy
wietlany i wyá
cza si


gáówne wskazanie (pomara
czowe) funkcji ASL.
UWAGA
W przypadku naci
ni

cia przycisku MODE podczas dziaáania funkcji ASL przeá
cza si

ona
na tempomat.
tUstawianie systemu
OSTRZE
)ENIE
Zanim ustawisz system ASL, sprawdź zawsze, czy otoczenie jest bezpieczne:
Jeśli ustawisz prędkość niższą niż aktualna prędkość samochodu, samochód zmniejsza
prędkość do ustawionej. Sprawdź, czy otoczenie jest bezpieczne i zachowaj bezpieczną
odległość od pojazdów z tyłu i z przodu.
1. Naci
nij wá
cznik MODE, aby wá
czyü system.
2. Aby ustawiü pr

dko
ü, naciskaj przycisk SET
. Je
li aktualna pr

dko
ü samochodu
wynosi 30 km/h lub wi

cej, pr

dko
ü ustawiana jest na aktualn
 pr

dko
ü samochodu.
Je
li aktualna pr

dko
ü samochodu jest ni
*sza ni
* 30 km/h, pr

dko
ü ustawiana jest na
30 km/h.
3. Aby zwi

kszyü ustawion
 pr

dko
ü, naci
nij i przytrzymaj przycisk RESUME/
.
Pr

dko
ü b

dzie zwi

kszaü w odst

pach co 10 km/h. Pr

dko
ü mo
*na równie
* ustawiaü
w odst

pach co 1 km/h, naciskaj
c i od razu puszczaj
c przycisk RESUME/
. Na
przykáad ustawiana pr

dko
ü zostanie zwi

kszona o 4 km/h, je
li naci
niesz przycisk
RESUME/
czterokrotnie.
4. Aby zmniejszyü ustawion
 pr

dko
ü, naci
nij i przytrzymaj przycisk SET
. Pr

dko
ü
mo
*na zmniejszaü w odst

pach co 10 km/h. Pr

dko
ü mo
*na równie
* ustawiaü
w odst

pach co 1 km/h, naciskaj
c i od razu puszczaj
c przycisk SET
. Na przykáad
ustawiana pr

dko
ü zostanie zmniejszona o 4 km/h, je
li naci
niesz przycisk SET
czterokrotnie.
UWAGA
•Je
li w zestawie wska
(ników wy
wietlana jest ustawiona pr

dko
ü, naci
nij przycisk
RESUME/
, aby ustawiü wy
wietlan
 pr

dko
ü samochodu.
•System jest tymczasowo wyá
czany w momencie przyspieszenia samochodem poprzez
mocne wci
ni

cie pedaáu przyspieszenia, jednak jego dziaáanie wznawiane jest, gdy tylko
pr

dko
ü samochodu zmaleje do pr

dko
ci ustawionej lub ni
*szej.
•Pr

dko
ü samochodu mo
*e przekroczyü warto
ü ustawion
 przy zje
(dzie ze wzniesienia.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-124

tTymczasowe wyá
czanie systemu
System jest tymczasowo wyá
czany (pozostaj
c w stanie gotowo
ci) po wykonaniu jednej
z poni
*szych czynno
ci w momencie wy
wietlania ekranu regulowanego ogranicznika
pr

dko
ci.
•Naci
ni

to przycisk OFF/CANCEL
•Mocno wci
ni

to pedaá przyspieszenia
Naci
nij przycisk RESUME/
, aby przywróciü dziaáanie do wcze
niejszej ustawionej
pr

dko
ci. Wskazanie systemu ASL jest nadal wy
wietlane.
UWAGA
Pr

dko
ü mo
*na ustawiaü poprzez naciskanie przycisku SET podczas, gdy system jest
w stanie gotowo
ci.
Dziaáania systemu ASL nie anuluje naci
ni

cie pedaáu hamulca.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-125

Kamera monitoruj
ca przestrze
 przed samochodem
(Kamera FSC)
*
Twój samochód jest wyposa
*ony kamer

monitoruj
c
 przestrze
 przed samochodem
(FSC). Kamera FSC znajduje si

przy lusterku wstecznym wewn

trznym, a korzystaj
 z niej
nast

puj
ce systemy.
•Przednie matrycowe reflektory diodowe (LED) z systemem o
wietlenia adaptacyjnego
(ALH)
•System ostrzegania przed niezamierzon
 zmian
 pasa ruchu (LDWS)
Kamera monitorująca przestrzeń
przed samochodem (Kamera FSC)
Kamera FSC okre
la warunki przed samochodem podczas podró
*y w nocy i wykrywa pasy
ruchu. Odlegáo
ü, w jakiej kamera FSC mo
*e wykryü przedmioty, ró
*ni si

w zale
*no
ci od
warunków otoczenia.
PRZESTROGA
¾Nie umieszczaj akcesoriów, naklejek ani dodatkowych powłok na szybie przedniej
w pobliżu kamery monitorującej przestrzeń przed samochodem (FSC).
Jeśli obszar przed kamerą monitorującą przestrzeń przed samochodem (FSC) zostanie
zasłonięty, spowoduje to nieprawidłowe działanie systemu. W konsekwencji system może
nie zadziałać w odpowiedni sposób, co może doprowadzić do nieoczekiwanego wypadku.
¾Nie demontuj ani nie modyfikuj kamery monitorującej przestrzeń przed samochodem
(FSC).
Demontaż lub zmodyfikowanie kamery FSC spowoduje usterkę lub błędne działanie
systemu. W konsekwencji system może nie zadziałać w odpowiedni sposób, co może
doprowadzić do nieoczekiwanego wypadku.
¾Dla zapewnienia prawidłowego działania kamery monitorującej przestrzeń przed
samochodem (FSC) postępuj zgodnie z poniższymi zaleceniami.
¾Kierunek kamery FSC został precyzyjnie wyregulowany, dlatego nie zmieniaj położenia jej
instalacji ani nie wyjmuj jej.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-126*Wybrane wersje.

¾Uważaj, aby nie porysować obiektywu kamery monitorującej przestrzeń przed
samochodem (FSC), ani go nie zabrudzić.
¾Nie zdejmuj obudowy kamery monitorującej przestrzeń przed samochodem (FSC).
¾Nie umieszczaj na desce rozdzielczej przedmiotów odbijających światło.
¾Zawsze dbaj o czystość szyby przedniej wokół kamery, usuwając z jej powierzchni kurz
oraz parę. Aby usunąć parę z szyby przedniej, użyj ogrzewania szyby przedniej.
¾Jeśli chodzi o mycie wewnętrznej strony szyby przedniej wokół kamery monitorującej
przestrzeń przed samochodem (FSC), skonsultuj się z wyspecjalizowanym serwisem.
Zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
¾Przed dokonaniem naprawy w okolicach kamery monitorującej przestrzeń przed
samochodem (FSC) skonsultuj się ze specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
¾Kamera FSC jest zainstalowana na szybie przedniej. Jeżeli okaże się konieczna naprawa
lub wymiana przedniej szyby, skontaktuj się z wyspecjalizowanym serwisem. Zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
¾Przed dokonaniem naprawy w okolicy lusterka wstecznego wewnętrznego skonsultuj się
ze specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
¾Nie uderzaj ani nie wywieraj silnego nacisku na kamerę monitorującą przestrzeń przed
samochodem (FSC) lub wokół niej. Jeśli na kamerę FSC zostanie wywarty silny nacisk, nie
używaj systemu LDWS i systemu oświetlenia adaptacyjnego (ALH) oraz skonsultuj się
z wyspecjalizowanym serwisem. Zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
¾Kamerę monitorującą przestrzeń przed samochodem (FSC) dokładnie wyregulowano
w odpowiednim kierunku. Nie zmieniaj pozycji montażu kamery monitorującej
przestrzeń przed samochodem (FSC), ani jej nie wymontowuj. W przeciwnym razie może
ona ulec uszkodzeniu lub możesz spowodować jej nieprawidłowe działanie.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-127

UWAGA
•W wymienionych poni
*ej przypadkach kamera FSC nie mo
*e prawidáowo wykryü
obiektów docelowych i ka
*dy z systemów mo
*e nie byü w stanie dziaáaü prawidáowo.
•Wy s o k o
ü pojazdu z przodu jest niska.
•Jedziesz samochodem z tak
 sam
 pr

dko
ci
 jak pojazd poprzedzaj
cy Twój
samochód.
•
wiatáa przednie nie s
 wá
czone podczas jazdy noc
 lub przeje
*d
*ania przez tunel.
•W wymienionych poni
*ej przypadkach kamera FSC mo
*e nie wykryü prawidáowo
obiektów docelowych.
•Podczas jazdy przy
cianach bez jakiegokolwiek wzoru (w tym páotów i
cian z pasami
wzdáu
*nymi).
•
wiatáa tylne pojazdu poprzedzaj
cego s
 wyá
czone.
•Pojazd znajduje si

poza zasi

giem o
wietlenia z
wiateá przednich.
•Samochód pokonuje ostry zakr

t, wje
*d
*a na strome wzniesienie lub zje
*d
*a ze
stromego wzniesienia.
•Wje
*d
*anie do tunelu lub wyje
*d
*anie z tunelu.
•W samochodzie zaáadowana jest du
*a ilo
ü baga
*u, co powoduje jego przechylenie.
•Przed samochodem
wieci silne
wiatáo (lampa tylna lub
wiatáo drogowe z pojazdu
jad
cego w przeciwnym kierunku).
•Na poje
(dzie poprzedzaj
cym jest bardzo du
*o
(ródeá
wiatáa.
•Gdy pojazd poprzedzaj
cy nie posiada
wiateá tylnych lub jego
wiatáa tylne s
 w nocy
wyá
czone.
•Pojazd poprzedzaj
cy ma specyficzny ksztaát. Na przykáad samochód holuj
cy
przyczep

kempingow
 lub áód
( b
d
( laweta transportuj
ca pojazd, którego przód
skierowany jest przeciwnie do kierunku jazdy.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-128