MAZDA MODEL MX-5 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Az akkumulátorkábelek le vannak választva
El
fordulhat, hogy az akkumulátorkábelek leválasztása után a motor nem áll le azonnal
üresjáratban. Emellett az akkumulátor visszahelyezése után az i-stop funkcióinak m
&ködését
ellen
rizni kell. Konzultáljon egy szakm
&hellyel. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
ti-stop figyelmeztet
 lámpa (sárga)/i-stop visszajelz
 lámpa (zöld)
A járm
& biztonságos és kényelmes használatának biztosítására az i-stop rendszer
folyamatosan figyeli a vezet
 tevékenységét, a járm
& bels
 és küls
 környezetét, valamint
üzemállapotát, és az i-stop figyelmeztet
 lámpával (sárga) és az i-stop visszajelz
 lámpával
(zöld) tájékoztatja a vezet
t különböz
 óvintézkedésekr
l és figyelmeztetésekr
l.
MEGJEGYZÉS
Középs
 kijelz
vel ellátott járm
& esetében az i-stop rendszer m
&ködési állapota a fedélzeti
számítógép üzemállapot-kijelz
jén látható.
Lásd az Üzemállapot-kijelz
 c. részt, 4-89. oldal.
i-stop figyelmeztet
 lámpa (sárga)
A lámpa ekkor világít
•Ez a lámpa világít, amikor a gyújtás be van kapcsolva, és kikapcsol a motor beindításakor.
•A lámpa kigyullad, amikor megnyomja az i-stop OFF (Ki) kapcsolót a rendszer
kikapcsolásához.
•A lámpa kigyullad, ha a következ
 m
&veleteket hajtja végre, amikor a motor üresjáraton
leáll. Ilyen esetekben a motor biztonsági okokból nem indul újra automatikusan. Indítsa el
a motort a normál eljárást követve.
•A motorháztet
t kinyitják.
•(Európában forgalmazott típus)
A vezet
 biztonsági övét kioldják és a vezet
 ajtaját kinyitják.
•(Európán kívül forgalmazott típus)
•(Kézi sebességváltó)
A sebességváltó kar nem üres állásban van, a vezet
 biztonsági övét kioldják és a
vezet
 ajtaját kinyitják.
•(Automatikus sebességváltó)
A fokozatválasztó kar D vagy M (nem a rögzített második fokozat mód) helyzetbe
van állítva, a vezet
 biztonsági öve ki van oldva, és a vezet
 ajtaja nyitva van.
Vezetés közben
Motor beindítása/leállítása
4-17

MEGJEGYZÉS
A rendszer meghibásodása az alábbi körülmények között jelezhet
. Nézesse át a járm
&vet
egy szakm
&helyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
•A lámpa nem kezd világítani a gyújtás bekapcsolásakor.
•A lámpa akkor is tovább világít, ha járó motor mellett megnyomták az i-stop OFF (Ki)
kapcsolót.
Ha a lámpa villog
A lámpa akkor villog, ha a rendszer meghibásodott. Nézesse át a járm
&vet egy
szakm
&helyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
i-stop visszajelz
 lámpa (zöld)
A lámpa ekkor világít
•A lámpa kigyullad a motor üresjárati leállításakor, és kialszik a motor újraindításakor.
•(Európán kívül forgalmazott típus)
A lámpa világítani kezd, ha menet közben teljesülnek a motor üresjárati leállításának
feltételei.
Ha a lámpa villog
•(Kézi sebességváltó)
A lámpa villog, ha a sebességváltó kart az ürest
l eltér
 állásba kapcsolja a motor
üresjárati leállításakor, hogy tájékoztassa a vezet
t a motor üresjárati leállításáról.
A tengelykapcsoló pedál lenyomásakor a motor automatikusan újraindul, és a lámpa
kialszik.
•(Európában forgalmazott típus)
•A lámpa villog, ha kinyitja a vezet
 ajtaját a motor üresjárati leállítása alatt, hogy
tájékoztassa a vezet
t a motor üresjárati leállításáról. A vezet
oldali ajtó becsukásakor a
lámpa kialszik.
•Ha a motor üresjárati leállítása során a motor alacsony akkumulátorfeszültség miatt
leáll, az i-stop visszajelz
 lámpája (zöld) a m
&szercsoportban körülbelül 3 másodpercen
át villog. Amikor azonban a motor a lehajtható kemény tet
 kapcsolójának m
&ködtetése
után automatikusan újraindul, akkor az i-stop m
&szercsoportban található visszajelz

lámpája (zöld) nem villog.
•(Európán kívül forgalmazott típus)
•(Automatikus sebességváltó)
A lámpa villog, ha a járm
& áll, de nem elég er
sen nyomják a fékpedált. Valamivel
er
sebben nyomja le a fékpedált, mert a pedáler
 esetleg nem elégséges.
Vezetés közben
Motor beindítása/leállítása
4-18

ti-stop OFF (i-stop ki) kapcsoló
Az i-stop funkciót kikapcsolhatja, ha a
sípoló hangjelzés megszólalásáig és a
m
&szercsoportban lév
 i-stop (sárga)
figyelmeztet
 lámpa kigyulladásáig
benyomva tartja a kapcsolót. Az i-stop
funkció visszakapcsolásához a sípoló
hangjelzés megszólalásáig tartsa
benyomva a kapcsolót, ekkor az i-stop
(sárga) figyelmeztet
 lámpa kialszik.
MEGJEGYZÉS
Ha a motort kikapcsolt i-stop funkcióval
állítja le, az i-stop funkció a motor
következ
 indításakor bekapcsol.
Vezetés közben
Motor beindítása/leállítása
4-19

tJárm
& gurulását megel
z
 funkció (automata sebességváltó)
Az i-stop rendszerrel rendelkez
 gépkocsikban gurulás elleni védelmi funkció is található. A
funkció a féker
 fenntartásával a fékpedál felengedése után megakadályozza a járm
&
elgurulását az alábbi feltételek mellett:
•Leállítás üresjáratban funkció alatt (meggátolja a gépkocsi visszagurulását)
•Amikor a motor a fékpedál felengedése után újraindul (meggátolja a gépkocsi esetleges
kúszás miatti hirtelen elmozdulását), a járm
& hirtelen mozgásának megakadályozása a
fékek vagy az automata sebességváltó vezérlésével történik.
Vegye le a lábát a fékpedálról Az automatika megtartja a fékerőt
Motor újraindítása Gyorsítás
Vezetés közben
Motor beindítása/leállítása
4-20

FIGYELMEZTETÉS
Ne hagyatkozzon teljesen a gurulás elleni védelmi funkcióra.
¾A gurulás elleni védelmi funkció egy kiegészítő funkció, mely maximum négy másodpercig
működik, amikor üresjárati leállítás után felengedi a fékpedált és gyorsítani kezd a
járművel. A rendszerbe vetett túlzott bizalom váratlan balesetet okozhat, ha a jármű
váratlanul felgyorsul. A járművel való utazás megkezdése előtt mindig ellenőrizze a
környezet biztonságát, és ennek megfelelően működtesse a fokozatválasztó kart, a
fékpedált és a gázpedált. Ne feledje, hogy a jármű hirtelen kezdhet mozogni a terhelés
függvényében, vagy, ha vontat valamit.
¾Ne feledje, hogy a jármű hirtelen megindulhat, amikor a jármű gurulás elleni védelmi
funkciója kikapcsol, ha fennáll az alábbi körülmények valamelyike:
¾A fokozatválasztó kar N helyzetbe van kapcsolva.
¾Ha a fokozatválasztó kar N helyzetbe van kapcsolva és a fékpedált felengedik, miközben
az i-stop funkció működik, a fékerő fokozatosan csökken. A jármű gyorsításához engedje
fel a fékpedált a motor újraindulása után, és kapcsolja a fokozatválasztó kart bármely N
helyzettől eltérő fokozatba.
MEGJEGYZÉS
•Ha a járm
&vel meredek lejt
n vagy emelked
n álltak meg, a gurulás elleni védelmi
funkció nem lép m
&ködésbe, mert a leállítás üresjáratban funkció nem m
&ködik.
•A fékpedál válasza változhat, hang lehet hallható a fékek fel
l és a fékpedál vibrálhat a
járm
& gurulását megel
z
 funkció m
&ködése miatt. Mindazonáltal, ez nem jelent
m
&ködési hibát.
Vezetés közben
Motor beindítása/leállítása
4-21

M
&szerek és számlálók

A típus
B típus
Kormánykerék-kapcsoló (Többfunkciós kijelzővel)
(Többfunkciós kijelző nélkül) Műszercsoport
pSebességmér
......................................................................................................4-23. oldal
qKilométer-számláló, napi kilométer-számláló, napi kilométer-számláló választója.............
............................................................................................................................. 4-23. oldal
rFordulatszámmér
.............................................................................................. 4-24. oldal
sH
&t
folyadék h
mérséklet-kijelz
je ................................................................... 4-24. oldal
tÜzemanyagszint-kijelz
......................................................................................4-25. oldal
uM
&szerfal-világítás ............................................................................................. 4-26. oldal
vKüls
 h
mérséklet-kijelz
.................................................................................. 4-26. oldal
wÁllítható sebességhatároló (ASL) kijelz
je ........................................................ 4-27. oldal
xSebességtartó rendszer sebességbeállítása kijelz
.............................................. 4-27. oldal
yFedélzeti számítógép és INFO (INFORMÁCIÓ) kapcsoló ................................4-27. oldal
Vezetés közben
M
&szercsoport és kijelz

4-22

zTöbbfunkciós kijelz
 és INFO kapcsoló ............................................................ 4-31. oldal
tSebességmér

A sebességmér
 a járm
& sebességét
mutatja.
tKilométer-számláló, napi
kilométer-számláló, napi
kilométer-számláló választója
(Többfunkciós kijelz
 nélkül)
A kijelzési módot az A és B napi
kilométer-számlálók között a
választógomb megnyomásával váltogatni
lehet, ha a kett
 közül az egyik látható. A
választott mód kerül kijelzésre.

Nyomja meg a
választógombotNyomja meg a
választógombot
Nyomja meg a
választógombot Kilométer-számláló
Napi kilométer-
számláló A
Napi kilométer-
számláló B
Választó

MEGJEGYZÉS
Ha a gyújtást ACC (Tartozékok) vagy OFF
(Ki) helyzetbe kapcsolja, a
kilométer-számláló vagy a napi
kilométer-számlálók nem jeleníthet
ek
meg, de a választógomb véletlen
megnyomásával váltani lehet a napi
kilométer-számlálók között, vagy azok
nullázhatók is, ha erre az alábbi eseteket
követ
 tíz perces id
tartamban kerül sor:
•A gyújtáskapcsolót ON (Be) helyzetb
l
OFF (Ki) helyzetbe kapcsolták.
•Miután a vezet
 ajtaját kinyitották.
Kilométer-számláló
A kilométer-számláló a gépkocsival
összesen megtett kilométerek számát
mutatja.
Napi kilométer-számláló
A napi kilométer-számláló két különböz

útszakasz hosszát tudja regisztrálni. Az
egyik útszakasz az „A” napi számlálón
jelenik meg, a másik a „B” napi
számlálón.

Például az „A” napi számláló az elindulás
helyét
l megtett kilométerek számát
regisztrálja, míg a „B” napi számláló az
utolsó tankolástól megtett kilométerek
számát.

Ha az „A” napi kilométer-számláló van
kiválasztva, akkor a választógomb egy
másodpercen belül történ
 ismételt
megnyomásakor a „B” napi
kilométer-számláló jelenik meg.
Vezetés közben
M
&szercsoport és kijelz

4-23

Az „A” napi kilométer-számláló
kiválasztása esetén a „TRIP A” („A” ÚT)
felirat jelenik meg a kijelz
n. A „B” napi
kilométer-számláló kiválasztása esetén a
„TRIP B” („B” ÚT) felirat jelenik meg a
kijelz
n.

A napi kilométer-számláló a gépkocsi által
a számláló nullázása óta megtett
kilométereket mutatja. A számláló „0,0”
helyzetbe állításához tartsa lenyomva a
választógombot legalább egy
másodpercig. A napi számlálót utak
hosszának méréséhez vagy a fogyasztás
kiszámításához használhatja.
MEGJEGYZÉS
•(„B” típusú hangrendszerrel)
Ha az üzemanyag-fogyasztási adatokat
a fedélzeti számítógéppel vagy az „A”
utat a napi kilométer-számlálóval a
fedélzeti számítógép és a napi
kilométer-számláló szinkronizálását
végz
 funkció bekapcsolt állapotában
nullázza, akkor az
üzemanyag-fogyasztási adatok és az
„A” út egyidej
&leg kerül nullázásra.
Lásd: Üzemanyag-fogyasztási monitor,
4-87. oldal.
•Csak a napi kilométer-számláló mutatja
a tizedkilométereket.
•A napi kilométer-számláló nullázódik,
ha:
•A m
&szercsoport áramellátása
megszakad (kiégett biztosíték vagy
lecsatlakoztatott akkumulátor esetén).
•A járm
& több mint 9 999,9 km utat tett
meg.
tFordulatszámmér

A fordulatszámmér
 a motor
fordulatszámát mutatja percenkénti ezer
fordulatban (1 000 ford./perc).
VIGYÁZAT
Ne járassa a motort a fordulatszámmérő
mutatójával a PIROS ZÓNÁBAN.
Ez a motor súlyos károsodását okozhatja.

*1A tartomány a mérőműszer típusától függ.
*1Csíkos zóna
*
1Vörös zóna
MEGJEGYZÉS
Ha a fordulatszámmér
 mutatója beér a
CSÍKOS ZÓNÁBA, az azt jelzi a vezet

felé, hogy célszer
& sebességet váltania
még azel
tt, hogy a mutató beérne a
PIROS ZÓNÁBA.
ttH
&t
folyadék h
mérséklet-kijelz
je
(többfunkciós kijelz
 nélkül)
A h
&t
folyadék túlmelegedését jelzi.
Vezetés közben
M
&szercsoport és kijelz

4-24

VIGYÁZAT
Ha a magas hűtőfolyadék hőmérsékletre
figyelmeztető (piros) lámpa világítani vagy
villogni kezd, akkor túlmelegedés
történhetett. Parkolja le azonnal a
gépkocsit egy biztonságos helyen, és tegye
meg a megfelelő intézkedéseket. Ha
továbbhalad a járművel, akkor a motor
károsodhat.
Lásd a Túlmelegedés c. részt, 7-23. oldal.
MEGJEGYZÉS
•Vezetés közben a motor-h
&t
folyadék
h
mérséklete legfeljebb 100 °C körül
stabilizálódik. A kijelz
 a 100 °C alatti
tartományt jelzi.
•Ha n
 a motorterhelés, és a
motor-h
&t
folyadék h
mérséklete túllépi
a 100 °C-t, a kijelz
r
l a
motor-h
&t
folyadék h
mérséklete
olvasható le.
tÜzemanyagszint-kijelz

(Többfunkciós kijelz
 nélkül)
Az üzemanyagszint-kijelz
 a
gyújtáskapcsoló ON (Be) helyzetében
jelzi, hogy hozzávet
legesen mennyi
üzemanyag maradt még a tartályban.
Javasoljuk, hogy az üzemanyagtartály
mindig legalább 1/4-ig legyen feltöltve.
Tele
1/4
Üres
Ha az alacsony üzemanyagszint
figyelmeztet
 lámpa világít vagy az
üzemanyagszint nagyon alacsony,
tankoljon a lehet
 leghamarabb.
Lásd az „Elvégzend
 m
&velet” cím
& részt
a 7-39. oldalon.
MEGJEGYZÉS
•Feltöltés után egy kis id
be telhet, míg a
kijelz
 stabilizálódik. Emellett a mutató
pl. lejt
n való haladáskor vagy
kanyarodáskor a ténylegest
l eltér

szintet jelezhet, mivel az üzemanyag
ilyenkor mozog a tartályban.
•A negyed tanknyi vagy alacsonyabb
üzemanyagszintet mutató kijelz
n
további beosztások vannak a tartályban
maradt üzemanyag szintjének pontosabb
kijelzésére.
•A nyíl () iránya azt mutatja, hogy az
üzemanyag-betölt
 nyílás a gépkocsi bal
oldalán található.
Vezetés közben
M
&szercsoport és kijelz

4-25

tM
&szerfal-világítás
A helyzetjelz
 lámpáknak a
gyújtáskapcsoló ON (Be) állásba
kapcsolásával történ
 bekapcsolásakor a
m
&szerfal-világítás fényereje csökken.
MEGJEGYZÉS
A helyzetjelz
 világítást bekapcsolva
világítani kezd a m
&szercsoporton a
helyzetjelz
 lámpák visszajelz
je.
Lásd a Fényszórók c. részt, 4-59. oldal.
A m
&szercsoport-világítás és a
m
&szerfal-világítás fényerejét a gomb
forgatásával lehet beállítani.
•A gomb balra forgatásával a fényer

csökken. A gombot a maximális
halványítás helyzetbe tekerve
figyelmeztet
 hang hallható.
•A gomb jobbra forgatásával a fényer

n
.
Halvány
Fényes
A fényer
 csökkentésének törlése
A fényer
csökkentés kikapcsolható a
m
&szerfalon lév
 fényer
-szabályozó
gomb jobbra forgatásával addig, amíg
sípoló hang nem hallatszik, miközben a
m
&szerfal a gyújtáskapcsoló ON (Be)
állásba kapcsolásakor elhalványul. Ha a
m
&szercsoport láthatósága a környezeti
fény okozta tükröz
dés miatt csökken,
törölje a fényer
 csökkentését.
MEGJEGYZÉS
•A fényer
-csökkentés kikapcsolt
állapotában a m
&szercsoport fényereje
még a helyzetjelz
k bekapcsolt
állapotában sem halványítható.
•A fényer
 csökkentés kikapcsolt
állapotában a középs
 kijelz

képerny
je folyamatosan nappali
képerny
 üzemmódban m
&ködik.
ttKörnyezeti h
mérséklet kijelzése
(többfunkciós kijelz
 nélkül)
A gyújtáskapcsoló ON (Be) helyzetében a
küls
 h
mérséklet kerül kijelzésre.

MEGJEGYZÉS
•Az alábbi körülmények esetén a küls

h
mérséklet kijelzése a környezett
l és a
járm
& körülményeit
l függ
en eltérhet a
tényleges küls
 h
mérséklett
l:
•Széls
ségesen hideg vagy meleg
h
mérsékletek.
•A küls
 h
mérséklet hirtelen
megváltozása.
•A járm
& le van parkolva.
Vezetés közben
M
&szercsoport és kijelz

4-26