bluetooth MAZDA MODEL MX-5 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Funkció A2DPAVRCP
Ve r z i ó -
szám:
1.0Ve r z i ó -
szám:
1.3Verzió-
szám:
1.4
Kevert lejátszás — —Az esz-
közt
l
függAz esz-
közt
l
függ
Keresés — —Az esz-
közt
l
függAz esz-
közt
l
függ
Mappa fel/le — — —Az esz-
közt
l
függ
X: Elérhet

—: Nem elérhet

MEGJEGYZÉS
•A Bluetooth® hangeszközök
akkumulátora gyorsabban lemerül, ha a
Bluetooth
® kapcsolat aktív.
•Ha Bluetooth® kapcsolaton való
zenelejátszás közben USB-kábellel egy
másik mobiltelefont csatlakoztat, akkor
a Bluetooth
® kapcsolat megszakad.
Emiatt nem lehet egyszerre egy küls

egységet Bluetooth
®, míg egy másikat
USB-kapcsolattal használni.
•Az 1.6-os avagy újabb AVRCP-t
támogató eszköz csatlakoztatása esetén
el
fordulhat, hogy a zeneszám adatai
nem jelennek meg megfelel
en.
•A Bluetooth® audio eszközt
l függ
en
el
fordulhat, hogy a rendszer nem
m
&ködik megfelel
en.
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érint
képerny
s)]
5-71

tÁtváltás a Bluetooth® audio módra
Ha Bluetooth® audio eszközön lev
 zenét vagy hangfelvételt akar meghallgatni, akkor
váltson át Bluetooth
® audio módra, hogy a küls
 eszközt az hangrendszer kezel
paneljér
l
is képes legyen kezelni. A Bluetooth
® hangeszközöket párosítani kell az autó Bluetooth®
egységéhez, miel
tt használatba venné
ket.
Lásd a „Bluetooth
® el
készületek” c. részt: 5-67. oldal.
1. Kapcsolja be a Bluetooth
® audio eszközt.
2. Forgassa a gyújtáskapcsolót ACC (Tartozékok) vagy ON (Be) helyzetbe.
3. Válassza ki a
ikont a kezd
képerny
n a Szórakoztatás képerny
 megjelenítéséhez.
4. A
Bluetooth elemet kiválasztva a rendszer átvált Bluetooth® audio módra a lejátszás
megkezdéséhez.
MEGJEGYZÉS
•Ha az alkalmazás képerny
je nem jelenik meg a készüléken, el
fordulhat, hogy a
Bluetooth
® audio mód a középs
 kijelz
n sem használható.
•Ha a Bluetooth® hangeszközt az Aha™ vagy a Stitcher™ rádió használata után
használja, el
ször be kell zárni az alkalmazást a mobilkészüléken.
•Ha a Bluetooth® hangeszköz nem kezdi el a lejátszást, válassza ki a ikont.
•Ha átváltott Bluetooth® audio módról valamely más üzemmódra (rádió mód), akkor a
Bluetooth
® audio eszközr
l a lejátszás megáll.
ttLejátszás
Ha egy Bluetooth® audio eszközt az autó hangszóróin keresztül szeretne hallgatni, váltson
át Bluetooth
® audio módra. (Lásd az „Átváltás a Bluetooth® audio módra” c. részt.)
Amikor átkapcsol Bluetooth
® audio módba, a kijelz
 alsó részén az alábbi ikonok jelennek
meg. A megjelen
 ikonok az aktuális Bluetooth
® audio készülék verziójától függnek.
Ikon Funkció
A Szórakoztatás menü megjelenítése. A különböz
 hangforrások közötti váltásra használ-
ható.
(csak AVRCP Ver. 1.4 esetén)
Megjelenik a legfels
 szint
& mappák/fájlok listája.
Válassza ki a lejátszani kívánt mappát.
Megjelennek a kiválasztott mappa fájljai.
Válassza ki a lejátszani kívánt fájlt.
(csak AVRCP Ver. 1.3 vagy újabb)
Az aktuálisan játszott zeneszám ismételt lejátszása.
Újra kiválasztva a mappában található zeneszámok ismételt lejátszása.
Válassza ki újra a funkció törléséhez.
Az ikon a zeneszám vagy a mappa ismétl
 lejátszása esetén megváltozik.
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érint
képerny
s)]
5-72

Ikon Funkció
(csak AVRCP Ver. 1.3 vagy újabb)
A mappában található zeneszámok véletlen sorrend
& lejátszása.
Újra kiválasztva az eszközön található zeneszámok véletlen sorrend
& lejátszása.
Válassza ki újra a funkció törléséhez.
Az ikonok a mappában vagy az eszközön található m
&sorszámok véletlen sorrend
& leját-
szása esetén megváltoznak.
A mappában található zeneszámokból pár taktus lejátszása adott zeneszám kereséséhez.
Újra kiválasztva az eszközön található zeneszámok elejébe történ
 belehallgatás.
Ismét kiválasztva a funkció törl
dik, és folytatódik az aktuálisan hallgatott zeneszám leját-
szása.
Visszalépés az el
z
 zeneszám kezdetére.
Hosszan megnyomva gyors visszatekerés. A leállításához emelje fel az ujját az ikonról
vagy a vezérl
gombról.
A Bluetooth® audio lejátszása. Újra kiválasztva a lejátszás ideiglenesen leáll.
Továbblépés a következ
 zeneszám kezdetére.
Hosszan megnyomva gyors el
retekerés. A leállításához emelje fel az ujját az ikonról
vagy a vezérl
gombról.
A hangmin
ség beállítását lehet
vé tev
 hangzásbeállítások megjelenítése.
Lásd a Hanger
/Kijelz
/Hangfunkciók vezérlése c. részt, 5-44. oldal.
tBluetooth®-hangeszköz információs
kijelz
je
Ha Bluetooth® hangeszközt csatlakoztat,
az alábbi információk jelennek meg a
középs
 kijelz
n.
AVRCP
Ve r. 1 . 3
alattiAVRCP
Ve r. 1 . 3AVRCP
Ve r. 1 . 4
vagy
újabb
Eszköz neve X X X
Eszköz akku-
mulátorának
töltöttségeXXX
Dal címe — X X
El
adó neve — X X
Album címe — X X
Lejátszási id
—X X
M
&faj neve — X X
Albumborító
képe———
X: Elérhet

—: Nem elérhet

MEGJEGYZÉS
Az eszközt
l függ
en el
fordulhat, hogy
egyes információk nem jeleníthet
ek meg.
Ha az információ nem jeleníthet
 meg,
akkor „Unknown - - -” (Ismeretlen...)
felirat jelenik meg a kijelz
n.
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érint
képerny
s)]
5-73

Az Aha™ használata
tMi az az Aha™?
Az Aha™*1 egy olyan alkalmazás, amelynek segítségével különböz
 internetes tartalmak,
például internetrádió vagy podcast válnak elérhet
vé.
Tájékozódjon barátai tevékenységér
l a Facebookról és a Twitterr
l letöltött frissítésekkel.
A helyfügg
 szolgáltatások használatával megkereshet
k a közeli szervizek és úti célok,
vagy valós idej
& helyi információk érhet
k el.
Az Aha™ alkalmazásról a „http://www.aharadio.com/” weboldalon tudhat meg többet.
*1 Az Aha™, az Aha™ logó és az Aha™ arculati jegyek a Harman International
Industries, Inc. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei, használatuk engedéllyel történik.
MEGJEGYZÉS
•Az Aha™ által nyújtott szolgáltatások a felhasználó országától függ
en eltér
ek lehetnek.
Emellett a szolgáltatás egyes országokban nem érhet
 el.
•Az Aha™ Bluetooth® eszközr
l való m
&ködtetéséhez végezze el az alábbi el
készít

m
&veleteket:
•Telepítse az Aha™ alkalmazást az eszközre.
•Hosszon létre egy Aha™-fiókot az eszközön.
•Jelentkezzen be az Aha™ szolgáltatásba az eszközr
l.
•Válassza ki az eszközön a mentett állomást.
•Ha az alkalmazás képerny
je nem jelenik meg a készüléken, el
fordulhat, hogy az Aha™
a középs
 kijelz
n sem jeleníthet
 meg.
tLejátszás
Válassza ki a ikont a kezd
képerny
n a Szórakoztatás képerny
 megjelenítéséhez. Az
aha kiválasztása után az alábbi ikonok jelennek meg a középs
 kijelz
 alsó részén. A
megjelen
 ikonok a kiválasztott állomástól függ
en eltér
ek.
Emellett az itt bemutatotton kívül a következ
 ikonok is megjelenhetnek.
Ikon Funkció
A Szórakoztatás menü megjelenítése. A különböz
 hangforrások közötti váltásra használ-
ható.
A f
menü megjelenítése.
Átkapcsolás másik állomásra.
A tartalomlista megjelenítése.
Átváltás az állomás által sugárzott más tartalomra.
Te t s z i k*1
Aktuális tartalom pozitív értékelése („lájkolása”).
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érint
képerny
s)]
5-74

A Stitcher™ rádió használata
tMi az a Stitcher™ rádió?
A Stitcher™*1 rádió egy olyan alkalmazás, amellyel internetes rádiók vagy adatfolyam
podcastok hallgathatók.
A javasolt tartalom automatikusan kiválasztásra kerül azáltal, hogy a kedvencek közé teszi,
vagy megnyomja a Tetszik/Nem tetszik gombot.
A Stitcher™ rádióról a „http://stitcher.com/” weboldalon tudhat meg többet.
*1 A Stitcher™, a Stitcher™ logó és a Stitcher™ arculati jegyek a Stitcher, Inc. védjegyei
vagy bejegyzett védjegyei, használatuk engedéllyel történik.
MEGJEGYZÉS
•A Stitcher™ rádiónak a Bluetooth® eszközr
l való m
&ködtetéséhez végezze el az alábbi
el
készít
 m
&veleteket:
•Telepítse a Stitcher™ Radio alkalmazást az eszközre.
•Hosszon létre egy Stitcher™ Radio fiókot az eszközön.
•Jelentkezzen be a Stitcher™ Radio szolgáltatásba az eszközr
l.
•Ha az alkalmazás képerny
je nem jelenik meg a készüléken, el
fordulhat, hogy a
Stitcher™ a középs
 kijelz
n sem használható.
tLejátszás
Válassza ki a ikont a kezd
képerny
n a Szórakoztatás képerny
 megjelenítéséhez. A
Stitcher elem kiválasztásakor az alábbi ikonok jelennek meg a középs
 kijelz
 alsó részén.
Ikon Funkció
A Szórakoztatás menü megjelenítése. A különböz
 hangforrások közötti váltásra használ-
ható.
Az állomáslista megjelenítése.
Átkapcsolás másik állomásra.
Nem tetszik
Aktuális program negatív értékelése.
Te t s z i k
Aktuális program pozitív értékelése („lájkolása”).
Az aktuális állomás felvétele a kedvencek közé vagy eltávolítása a kedvencek közül.
30 másodpercnyi visszatekerés.
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érint
képerny
s)]
5-77

Felvétel a kedvencek közé
Ha az aktuális program még nem lett
felvéve kedvencekhez, akkor felveheti azt.
1. Válassza ki a
ikont a kedvenceket
tartalmazó állomás megjelenítéséhez,
ahova a programot felveheti.
2. Érintse meg a regisztrálni kívánt
állomás nevét.
3. Az
OK gombot kiválasztva a program
mentésre kerül a kedvenceket
tartalmazó kijelölt állomáshoz.
MEGJEGYZÉS
•Több kedvenceket tartalmazó állomás is
kijelölhet
 és regisztrálható.
•Az Ön által regisztrált és az
alapértelmezett kedvenceket tartalmazó
állomások egyaránt megjeleníthet
k.
Törlés a kedvencek közül
Ha az aktuális program megtalálható a
kedvencek között, akkor törölheti onnan a
programot.
1. Válassza ki a
ikont.
2. A program automatikusan törl
dik a
kedvenceket tartalmazó állomásról.
Bluetooth® kihangosító
ttHívás kezdeményezése
A Mazda Connecttel híváskezdeményezés
a következ
 hat módszer bármelyikével
lehetséges:
•Bluetooth® eszközr
l eltöltött
telefonkönyv (mobiltelefon)
(hangfelismer
 funkció használható)
•Kedvencek
•Hívásnapló
•Telefonszám tárcsázása (hangfelismer

funkció használható)
•„Redial” (Újratárcsázás) – A
hangfelismerés parancs a legutóbb
tárcsázott szám újratárcsázásához.
•„Call back” (Visszahívás) – A
hangfelismerés parancs a legutóbbi
bejöv
 szám újratárcsázásához.
A telefonkönyv használata
Azokat a névjegyeket, amelyeket el
re
rögzített a Bluetooth
® kihangosítóban
egyszer
&en felhívhatja a személy letöltött
telefonkönyvben tárolt nevének
kimondásával vagy a szám kimondásával.
Lásd a „Névjegyek importálása
(telefonkönyv letöltése)” c. részt.
1. Nyomja meg a beszélgetés gombot.
2. Várja meg a sípszót.
3.Mondja: „Call XXXXX... (pl. „John”)
Mobile” (pl. Hívás, John, mobil). A
névjegyekben szerepl
 adatoktól
függ
en a „Home” (Otthoni), „Work”
(Munkahelyi) vagy „Other” (Egyéb)
kifejezéseket is használhatja a
„Mobile” (Mobil) kifejezés helyett.
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érint
képerny
s)]
5-79

4. A hívás kezdeményezéséhez kövesse a
hangutasítást, vagy az utasítás közben
vagy azt követ
en egyszer
&en csak
nyomja meg a kormánykeréken
található hívásfogadás gombot.
Az érint
képerny
 használata
1. A Kommunikáció képerny

megjelenítéséhez a kezd
képerny
n
válassza ki a
ikont.
2. Válassza ki a
Névjegyek elemet a
névjegylista megjelenítéséhez.
3. Válassza ki a hívni kívánt névjegyet,
hogy annak részletes információi
megjelenhessenek a képerny
n.
4. A híváshoz válassza ki a kívánt
telefonszámot.
Névjegyek importálása (telefonkönyv
letöltése)
A Bluetooth
® használatával az eszköz
(mobiltelefon) telefonkönyvének adatait
elküldheti és regisztrálhatja a Bluetooth
®
kihangosító telefonkönyvébe.
(Automatikus letöltés)
A „Névjegyek automatikus letöltése”
beállításnak bekapcsolva kell lennie. Ha a
kihangosító a készülékhez csatlakozik, a
telefonkönyv automatikusan letölt
dik.
Lásd a Kommunikációs beállítások c.
részt, 5-88. oldal.
(Manuális letöltés)
Ha a „Névjegyek automatikus letöltése”
beállítás ki van kapcsolva, töltse le a
telefonkönyvet az alábbi eljárással.
1. A Kommunikáció képerny

megjelenítéséhez a kezd
képerny
n
válassza ki a
ikont.
2. Válassza ki a
Névjegyek elemet a
névjegylista megjelenítéséhez.
3. Válassza a Névjegyek szerk. gombot.
4. Válassza ki az
Összes névjegy imp. vagy
Kijelölt névjegy imp. elemet az eszköz
névjegyeinek használatához.
5. Ha az
Összes névjegy imp. lett kiválasztva,
válassza a
Letöltés lehet
séget.
6. A letöltést a mobiltelefonról kell
kezdeményezni.
MEGJEGYZÉS
•Ha az „Import All Contacts” (Összes
névjegy importálása) m
&veletet hajtja
végre a telefonkönyvnek a Bluetooth
®
egységbe történ
 mentése után, a
telefonkönyv felülíródik.
•A telefonkönyvbe maximum 1 000
névjegyet lehet regisztrálni.
•A személyes adatok védelme érdekében
a telefonkönyv, a bejöv
/kimen
 hívások
adatai és a kedvencek memória minden
egyes mobiltelefonhoz külön
tárolóhelyet kap.
Kedvenc névjegyek
Maximum 50 névjegy regisztrálható. A
funkcióval a telefonszámok regisztrálása
után gyorsabban indíthat hívást. Emellett
nem kell megkeresnie a hívni kívánt
személyt a telefonkönyvben.
Kedvencek regisztrálása
1. A Kommunikáció képerny

megjelenítéséhez a kezd
képerny
n
válassza ki a
ikont.
2. Válassza ki a
Kedvencek elemet a
kedvencek lista megjelenítéséhez.
3. Válassza a
Kommunikációs kedvenc hozzáadása/szerkesztése
gombot.
4. Válassza ki a
Új kapcsolat hozzáadása vagy
Új kapcsolat adatainak hozzáadása lehet
séget.
5. Válasszon a megjelenített listából.
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érint
képerny
s)]
5-80

tBejöv
 hívás fogadása
Bejöv
 hívás esetén megjelenik a bejöv
 hívásról értesít
 képerny
. Az „Értesítés bejöv

hívásról” beállításnak bekapcsolva kell lennie.
Lásd a Kommunikációs beállítások c. részt, 5-88. oldal.
A hívás fogadásához nyomja meg a hívásfogadás gombot az audio vezérl
kapcsolón, vagy
válassza ki a
Válasz elemet a képerny
n.
A hívás elutasításához nyomja meg a hívás befejezése gombot az audio vezérl
kapcsolón
vagy válassza ki az
Elutasítás elemet a képerny
n.
Fennálló hívás esetén az alábbi ikonok jelennek meg a képerny
n. A megjelen
 ikonok a
használat feltételeit
l függnek.
Ikon Funkció
A Kommunikáció menü megjelenítése.
Hívás befejezése.
Hívástovábbítás a kihangosítóról a mobiltelefonra
A Bluetooth® egység és az eszköz (mobiltelefon) között a kommunikáció megszakad, és a
bejöv
 hívás az eszközön (mobiltelefonon) normál hívássá alakul át.
Hívásátadás készülékr
l (mobiltelefonról) a kihangosítóra
Az eszközök (mobiltelefonok) közötti kommunikáció átirányítható a Bluetooth® kihango-
sítóra.
Némítás
Hívás közben a mikrofon elnémítható.
Újra kiválasztva a némítás kikapcsol.
3 résztvev
s konferenciahívás kezdeményezéséhez válassza ki a névjegyeket:Hívásnapló: Megjelenik a híváslista.Névjegyek: Megjelenik a telefonkönyv.Tárcsázás: Megjelenik a telefonbillenty
&zet. Gépelje be a telefonszámot.
El
fordulhat, hogy az eszköz a szerz
dés tartalma miatt nem használható.
A hívás a 3 résztvev
s konferencia felépítéséhez tartásba kerül.
El
fordulhat, hogy az eszköz a szerz
dés tartalma miatt nem használható.
Átváltás a tartásban lév
 hívásra.
DTMF (kétszeres tónusú többfrekvenciás jel) adatátvitel
Ezt a funkciót akkor használhatja, ha DTMF adatátvitelt használ a telefonbillenty
&zettel.
A DTMF adatátvitel vev
je általában egy otthoni telefon üzenetrögzít
je vagy egy cég au-
tomatikus ügyfélszolgálata.
Adja meg a telefonszámot a telefonbillenty
&zet segítségével.
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érint
képerny
s)]
5-83

MEGJEGYZÉS
•Ha egy kihangosított hívás közben
kikapcsolja a gyújtáskapcsolót, a
rendszer automatikusan átadja a vonalat
a mobiltelefonnak.
•Ha a DTMF kód kett
 vagy több
számjegyb
l vagy karakterb
l áll, ezeket
egyesével kell továbbküldeni.
tHívás megszakítása
Egy hívást megszakíthat, hogy egy
harmadik félt
l származó hívást fogadjon.
A
Tartás + válasz elemet kiválasztva, vagy a
kormánykeréken a hívás fogadása gombot
megnyomva az aktuális hívás tartásba
kerül, és a rendszer átvált az újonnan
beérkez
 hívásra.
A
Befejezés + válasz elemet kiválasztva az
aktuális hívás befejez
dik, és a rendszer
átvált az újonnan beérkez
 hívásra (csak
GSM hálózat).
Az
Elutasítás elemet kiválasztva, vagy a
kormánykeréken a hívás befejezése gomb
megnyomására a bejöv
 hívás elutasításra
kerül.
MEGJEGYZÉS
•A funkció a mobilkészülék szerz
dés
tartalma függvényében esetleg nem
elérhet
.
•A funkció a telefonhálózat és
mobilkészülék típusa függvényében
esetleg nem m
&ködik.
ttÜzenetek fogadása és válaszadás
(csak e-mail/SMS-kompatibilis
telefon esetén)
A csatlakoztatott eszközökr
l letölthet
k,
megjeleníthet
k és lejátszhatók
(felolvashatók) az SMS (Short Message
Service) üzenetek és az e-mailek.
Emellett a kapott üzenetekben szerepl

hívásokat és üzenetekre válaszolni is lehet.
Üzenetek letöltése
A csatlakoztatott eszközr
l legfeljebb 20
új üzenet tölthet
 le és jeleníthet
 meg.
MEGJEGYZÉS
E-mail esetén egy fiókból maximum 20
üzenet tölthet
 le.
(Automatikus letöltés)
Az „E-mail automatikus letöltése”
(E-mail) vagy az „SMS automatikus
letöltése” (SMS) beállításnak bekapcsolva
kell lennie. Az üzenet automatikusan
letölt
dik, amikor a Bluetooth
® egység az
eszközhöz csatlakozik.
Lásd a Kommunikációs beállítások c.
részt, 5-88. oldal.
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érint
képerny
s)]
5-84

tKommunikációs beállítások
A Kommunikáció képerny
 megjelenítéséhez a kezd
képerny
n válassza ki a ikont.
A beállítás módosításához válassza ki a
Beállítások elemet.
Tétel Beállítás Funkció
Bluetooth
®—Lépjen a Bluetooth® beállítások menüre.
Lásd a „Bluetooth® el
készületek” c. részt: 5-67. oldal.
Értesítések bejöv
 hí-
vásrólBe/Ki Beérkez
 hívás esetén értesítést jelenít meg.
SMS automatikus le-
töltéseBe/KiSMS automatikus letöltése, amikor az eszköz a Bluetooth
® kihangosí-
tóhoz csatlakozik.
SMS értesítések Be/Ki Új SMS érkezésekor értesítés jelenik meg.
E-mail automatikus
letöltése
*1Be/KiE-mail automatikus letöltése, amikor az eszköz a Bluetooth® kihango-
sítóhoz csatlakozik.
E-mail értesítések Be/Ki Új e-mail érkezésekor értesítés jelenik meg.
Híváslista automati-
kus letöltéseBe/KiA híváslista automatikus letöltése, amikor az eszköz a Bluetooth
® ki-
hangosítóhoz csatlakozik.
Kapcsolatok automa-
tikus letöltése
*1Be/KiA telefonkönyv automatikus letöltése, amikor az eszköz a Bluetooth®
kihangosítóhoz csatlakozik.
Cseng
hangFix/Sávon
belül/KiA cseng
hang beállítás módosítása.
Telefon hanger
Beállítás a
csúszkával.A beszélgetés hangerejének beállítása.
HF és cseng
hangBeállítás a
csúszkával.A hangvezérlés és a cseng
hang hangerejének beállítása.
Kapcsolatok rendezési
sorrendjeKeresztnév, ve-
zetéknévA kapcsolati adatok megjelenítése keresztnév szerinti bet
&sorrendben.
Vezetéknév, ke-
resztnévA kapcsolati adatok megjelenítése vezetéknév szerinti bet
&sorrendben.
Tárolt üzenetek —Az el
re beállított üzenetek szerkesztése.
Lásd az Üzenetek fogadása és válaszadás (csak e-mail/SMS kompati-
bilis telefon esetén) c. részt, 5-84. oldal.
Visszaállítás — Az összes kommunikációs beállítás visszaállítása gyári alapértékre.
*1Eszközt
l függ
en szükséges lehet a letöltés engedélyezése az eszközön.
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érint
képerny
s)]
5-88