MAZDA MODEL MX-5 2017 Manualul de utilizare (in Romanian)

Sugestii privind
conducerea vehiculului
AVERTISMENT
Nu lăsaţi vehiculul să se deplaseze în
direcţie opusă direcţiei selectate de maneta
selectorului:
Nu lăsaţi vehiculul să se deplaseze înapoi
cu maneta selectorului în poziţia înainte
sau nu lăsaţi vehiculul să se deplaseze
înainte cu maneta selectorului în poziţia
înapoi. În caz contrar, motorul se va opri
ducând la pierderea servofrânei și a
servodirecţiei, făcând dificil controlul
vehiculului, ceea ce ar putea rezulta într-un
accident.
Dep
úirea
Pentru o ob
ine o putere mai mare la
dep
úire sau la urcarea pantelor abrupte,
ap
sa
i pedala de accelera
ie pân
 la cap
t.
Transmisia va trece într-o treapt

inferioar
, în func
ie de viteza vehiculului.
NOT

•Pedala de accelera
ie poate opune
ini
ial rezisten

 atunci când este
ap
sat
, dar apoi sl
beúte atunci când
este ap
sat
 în continuare. Aceast

modificare în for
a pedalei ajut

sistemul de control al motorului s

stabileasc
 cât de mult a fost ap
sat

pedala de accelera
ie pentru trecerea
for
at
 într-o treapt
 inferioar
 úi
func
ioneaz
 pentru a controla dac

trecerea for
at
 într-o treapt
 inferioar

ar trebui sau nu s
 fie efectuat
.
•În timp ce maneta selectorului este în
pozi
ia M úi DSC este oprit, modul
schimb
rii manuale a treptelor de vitez

nu trece la modul automat chiar dac

pedala de accelera
ie este ap
sat

complet. Ac
iona
i maneta selectorului.
Pornirea de pe loc în pant
 abrupt

Pentru a porni în pant
 abrupt
:
1. Ap
sa
i pedala de frân
.
2. Trece
i schimb
torul de viteze în
pozi
ia D sau M1, în func
ie de
greutatea înc
rc
turii úi de gradul de
înclinare al pantei.
3. Elibera
i pedala de frân
 în timp ce
accelera
i treptat.
Coborârea pantelor abrupte
La coborârea unei pante abrupte, trece
i
într-o treapt
 inferioar
 de vitez
, în
func
ie de greutatea înc
rc
turii úi gradul
de înclinare al pantei. Coborâ
i încet,
folosind frânele doar la nevoie pentru a
preveni supraînc
lzirea acestora.
În timp ce conduce
i
Transmisia automat

4-61

Controlul ilumin
rii
tFarurile
Roti
i butonul pentru faruri pentru a aprinde úi a stinge farurile, luminile exterioare úi
iluminarea panoului de bord.
Atunci când butonul pentru faruri este rotit în pozi
ia
sau , indicatorul luminos al
luminilor aprinse din bord se aprinde.
(Cu control automat al ilumin
rii)
Atunci când butonul pentru faruri este rotit în pozi
ia
, indicatorul luminos al luminilor
aprinse din bord se aprinde/se stinge în func
ie de aprinderea/stingerea automat
 a farurilor.

NOT

•Pentru a preveni desc
rcarea bateriei, nu l
sa
i farurile aprinse atunci când motorul este
oprit, cu excep
ia situa
iilor în care acest lucru este necesar ca m
sur
 de siguran

.
•Farurile nu orbesc úoferii care se apropie din direc
ia opus
, indiferent pe ce parte a
drumului trebuie s
 conduce
i vehiculul (trafic pe stânga sau pe dreapta). De aceea, nu
este necesar s
 re gl a
i axa optic
 a farurilor atunci când trece
i temporar la conducerea
pe partea opus
 a drumului (trafic pe stânga sau pe dreapta).
În timp ce conduce
i
Butoanele úi comenzile
4-62

F
r
 control automat al ilumin
rii

Pozi
ia butonului
Pozi
ia contactului PORNITACC sau
OFFPORNITACC sau
OFFPORNITACC sau
OFF
Farurile Oprit Oprit Oprit Oprit Pornit Oprit
Luminile de drum
Pornit
*1Oprit Oprit Oprit Oprit Oprit
L
mpile din spate
Luminile de pozi
ie
L
mpile pentru num
rul de înmatriculare
Iluminarea panoului de bordPornit
*2Oprit Pornit Pornit Pornit
Pornit*3
*1 Se aprinde atunci când conduce
i vehiculul.*2 Atunci când luminile de drum sunt aprinse, luminile de pozi
ie, l
mpile din spate úi l
mpile pentru num
rul de
înmatriculare se aprind. Iluminarea bordului nu se aprinde.
*3Dac
 uúa úoferului este deschis
 sau 30 s au trecut cu luminile aprinse, luminile se sting.
În timp ce conduce
i
Butoanele úi comenzile
4-63

Cu control automat al ilumin
rii

Pozi
ia butonului
Pozi
ia contactuluiPOR-
NITACC
sau
OFFPOR-
NITACC
sau
OFFPOR-
NITACC
sau
OFFPOR-
NITACC
sau
OFF
Farurile Oprit Oprit
Auto
*1Oprit Oprit Oprit Pornit Oprit
Luminile de drum
Pornit
*2Oprit
Auto*1Oprit Oprit Oprit Oprit Oprit
L
mpile din spate
Luminile de pozi
ie
L
mpile pentru num
rul de înmatri-
culare
Iluminarea panoului de bordPornit
*3Oprit
Auto*1Por-
nit*4/
oprit*5Pornit Pornit Pornit
Pornit*6
*1Set
rile farurilor úi ale altor lumini se schimb
 automat în func
ie de luminozitatea din jur stabilit
 de senzor.*2 Se aprinde atunci când conduce
i vehiculul.*3 Atunci când luminile de drum sunt aprinse, luminile de pozi
ie, l
mpile din spate úi l
mpile pentru num
rul de
înmatriculare se aprind. Iluminarea bordului nu se aprinde.
*4 În timp ce luminile sunt aprinse, vor r
mâne aprinse chiar úi atunci când contactul este trecut în alt
 pozi
ie
decât ON (ponit).
Dac
 uúa úoferului este deschis
 sau 30 s au trecut cu luminile aprinse, luminile se sting.
*5 Atunci când contactul este trecut în alt
 pozi
ie decât pornit, luminile nu se vor aprinde chiar dac
 butonul
pentru lumini este trecut în .*6Dac
 uúa úoferului este deschis
 sau 30 s au trecut cu luminile aprinse, luminile se sting.
În timp ce conduce
i
Butoanele úi comenzile
4-64

Controlul automat al ilumin
rii
Atunci când butonul pentru faruri este în pozi
ia úi contactul este trecut în pozi
ia
pornit, senzorul de lumin
 detecteaz
 intensitatea luminii din jur úi aprinde sau stinge
automat farurile, alte lumini exterioare úi iluminarea panoului de bord (consulta
i tabelul de
mai sus).
AT E N
IE
¾Nu obturaţi senzorul de lumină prin aplicarea de autocolante sau etichete pe parbriz. În caz
contrar, senzorul de lumină nu va funcţiona corect.

¾Senzorul de lumină are și funcţia de senzor de ploaie pentru comanda automată a
ștergătoarelor. Nu apropiaţi de parbriz mâinile și racletele atunci când maneta
ștergătoarelor este în poziţia
și contactul este trecut în poziţia pornit, deoarece
acestea v-ar putea prinde degetele sau
ștergătoarele
și lamele acestora s-ar putea deteriora
atunci când ștergătoarele pornesc automat. Dacă încercaţi să curăţaţi parbrizul,
asiguraţi-vă că ștergătoarele sunt oprite complet; acest lucru este cu atât mai important
când curăţaţi gheaţa și zăpada, pentru că atunci este cel mai tentant să o faceţi cu motorul
în funcţiune.
NOT

•Farurile, alte lumini exterioare úi iluminarea panoului de bord pot întârzia s
 se sting

chiar úi atunci când împrejurimile se lumineaz
 puternic pentru c
 senzorul de lumin

stabileúte c
 este noapte numai dac
 împrejurimile sunt întunecate pentru câteva minute
continuu, precum în tuneluri lungi, ambuteiaje în tuneluri sau în parc
ri interioare.
În acest caz, luminile se sting dac
 butonul pentru lumini este rotit în pozi
ia
.
•Atunci când butonul pentru faruri este în pozi
ia úi contactul este trecut în pozi
ia
ACC sau oprit, farurile, alte lumini exterioare úi iluminarea panoului de bord se vor
stinge.
În timp ce conduce
i
Butoanele úi comenzile
4-65

•Iluminarea panoului de bord poate fi reglat
 prin rotirea butonului din bord. De
asemenea, modul antiorbire poate fi modificat prin rotirea butonului pân
 când se aude
un sunet. Pentru a ajusta luminozitatea ilumin
rii panoului de bord: Consulta
i sec
iunea
„Iluminarea panoului de bord” de la pagina 4-27.
•Sensibilitatea farurilor automate poate fi modificat
 de un reprezentant autorizat Mazda.
Consulta
i sec
iunea „Func
iile de personalizare” de la pagina 9-10.
tFaza lung
-scurt
 a farurilor
Farurile trec de la faza lung
 la faza scurt

prin miúcarea manetei înainte sau înapoi.

Fază lungă
Fază scurtă
Atunci când este activat
 faza lung
 a
farurilor, indicatorul luminos pentru faza
lung
 este aprins.

ttSemnalizarea cu farurile („claxonul
luminos”)
Pot fi folosite atunci când contactul este
trecut în pozi
ia ON (pornit).
Pentru a semnaliza cu farurile, trage
i
maneta complet c
tre dumneavoastr

(butonul pentru faruri nu trebuie s
 fie
activat).

Oprit
Semnalizare
cu farurile
Indicatorul luminos pentru faza lung
 a
farurilor din bord se aprinde simultan.
Maneta va reveni la pozi
ia normal
 dup

ce va fi eliberat
.

În timp ce conduce
i
Butoanele úi comenzile
4-66

tSistemul de lumini pentru venirea
acas

Sistemul de lumini pentru venirea acas

aprinde farurile (faza scurt
) atunci când
maneta este ac
ionat
.
Pentru a aprinde luminile
Atunci când maneta este tras
 cu contactul
în pozi
ia ACC sau OFF (oprit), se aprinde
faza scurt
 a farurilor.
Farurile se sting dup
 ce o anumit

perioad
 de timp a trecut de la închiderea
uúilor.
NOT

•Timpul dup
 care farurile se sting de la
închiderea tuturor uúilor se poate
schimba.
Consulta
i sec
iunea „Func
iile de
personalizare” de la pagina 9-10.
•Dac
 nu se efectueaz
 nicio opera
ie
timp de 3 minute de la tragerea manetei,
farurile se sting.
•Farurile se sting dac
 maneta este tras

din nou în timp ce farurile sunt aprinse.
ttSistemul de lumini pentru plecarea
de acas

Sistemul de lumini pentru plecarea de
acas
 aprinde luminile atunci când butonul
de descuiere de pe telecomand
 este ap
sat
în timp ce nu v
 afla
i în vehicul.
Urm
toarele lumini se aprind atunci când
sistemul pentru plecarea de acas
 este
ac
ionat.
Faza scurt
, luminile de pozi
ie, l
mpile
pentru num
rul de înmatriculare.
Pentru a aprinde luminile
Atunci când contactul úi butonul pentru
faruri sunt aúa cum este descris în
condi
iile de mai jos, farurile se aprind
dup
 ce butonul de descuiere de pe
telecomand
 este ap
sat úi vehiculul
primeúte semnalul de la telecomand
.
Farurile se sting dup
 ce o anumit

perioad
 de timp a trecut (30 secunde).
•Contactul: oprit
•Butonul pentru faruri: , sau
Butonul de încuiere
Butonul de
descuiere
În timp ce conduce
i
Butoanele úi comenzile
4-67

NOT

•Operarea sistemului de lumini pentru
plecarea de acas
 poate s
 fie activat

sau dezactivat
.
Consulta
i sec
iunea „Func
iile de
personalizare” de la pagina 9-10.
•Atunci când butonul de încuiere de pe
telecomand
 este ap
sat úi vehiculul
primeúte semnalul de la telecomand
,
farurile se sting.
•Atunci când butonul pentru faruri este
rotit în pozi
ia
, farurile se sting.
tReglajul pe în
l
ime al farurilor
Num
rul de pasageri úi greutatea
înc
rc
turii din portbagaj modific
 unghiul
farurilor.

Unghiul farurilor se va regla automat la
aprinderea acestora.
tLuminile de drum
În anumite

ri, aprinderea farurilor
(luminilor de drum) pe timp de zi este
obligatorie.

Luminile de drum se aprind automat
atunci când vehiculul începe s
 se miúte.

Se sting atunci când frâna de parcare este
ac
ionat
 sau schimb
torul de viteze este
trecut în pozi
ia P (vehiculele cu
transmisie automat
).
NOT

(Cu excep
ia

rilor în care este interzis
prin lege)
Luminile de drum pot fi dezactivate.
Consulta
i sec
iunea „Func
iile de
personalizare” de la pagina 9-10.
Lampa de cea

 spate*
Lampa de cea

 din spate poate s
 fie
folosit
 atunci când contactul este în
pozi
ia pornit (ON).
Lampa de cea

 din spate face ca vehiculul
dumneavoastr
 s
 fie v
zut.
Farurile trebuie s
 fie aprinse pentru a
aprinde lampa de cea

 spate.

Pentru a aprinde lampa de cea

 din spate,
roti
i butonul pentru luminile de cea

 în
pozi
ia
(butonul pentru luminile de
cea

 revine automat în pozi
ia ini
ial
).

Buton pentru luminile de ceață
Indicatorul luminos pentru lampa de cea


spate din bord se aprinde atunci când
lampa de cea

 spate este aprins
.

Pentru a stinge lampa de cea

 spate,
efectua
i una din urm
toarele opera
ii:
•Roti
i butonul pentru luminile de cea


din nou în pozi
ia
(butonul pentru
luminile de cea

 revine automat în
pozi
ia ini
ial
).
•Roti
i butonul pentru faruri în pozi
ia
.
În timp ce conduce
i
Butoanele úi comenzile
4-68*Anumite modele.

Indicatorul luminos pentru lampa de cea


spate din bord se stinge atunci când lampa
de cea

 spate este stins
.
NOT

(Cu control automat al ilumin
rii)
Dac
 butonul pentru faruri este în pozi
ia
úi farurile, luminile exterioare úi
iluminarea panoului de bord sunt aprinse,
lampa de cea

 din spate se aprinde atunci
când butonul pentru lampa de cea

 din
spate este aprins.
Semnalizatoarele de
schimbare a direc
iei de
mers úi a benzii
Contactul trebuie s
 fie trecut în pozi
ia
ON (pornit) pentru a folosi
semnalizatoarele de schimbare a direc
iei
úi a benzii.
tSemnalizatoarele de direc
ie
Trage
i în jos maneta pentru
semnalizatoarele de direc
ie (pentru viraj
stânga) sau în sus (pentru viraj dreapta)
pân
 când aceasta se opreúte.
Semnalizarea va fi anulat
 automat dup

efectuarea virajului.

Dac
 indicatorul continu
 s
 clipeasc

intermitent dup
 efectuarea unui viraj,
aduce
i maneta în pozi
ia ini
ial
.
Viraj dreapta
Viraj stânga Trecerea pe banda
din dreapta
Trecerea pe
banda din stângaOprit
Semnalizatoarele de direc
ie din bord
lumineaz
 scurt în func
ie de operarea
manetei indicatorului de direc
ie pentru a
ar
ta ce semnal func
ioneaz
.
În timp ce conduce
i
Butoanele úi comenzile
4-69

NOT

•Dac
 un indicator luminos r
mâne
aprins f
r
 s
 clipeasc
 intermitent sau
cu clipiri neregulate, unul din becurile
semnalizatoarelor de direc
ie poate fi
ars.
•Este disponibil
 o func
ie personalizat

pentru a modifica volumul semnalului
sonor al indicatoarelor de direc
ie.
(pagina 9-10)
tSemnalizatoarele de schimbare a
benzii
Deplasa
i maneta la jum
tate în direc
ia
benzii pe care dori
i s
 ajunge
i – pân

când indicatorul începe s
 lumineze scurt
– úi men
ine
i-o în acea pozi
ie. Aceasta va
reveni în pozi
ia de oprire dup
 ce va fi
eliberat
.
tSemnalizarea cu trei semnale scurte
Dup
 eliberarea manetei pentru
semnalizatoarele de direc
ie,
semnalizatorul de direc
ie lumineaz
 scurt
de trei ori. Operarea poate s
 fie anulat

prin miúcarea manetei în direc
ie opus

celei în care a fost ac
ionat
.
NOT

Func
ia de semnalizare cu trei semnale
poate trece de la operabil
 la inoperabil

folosind func
ia de personalizare.
Consulta
i sec
iunea „Func
iile de
personalizare” de la pagina 9-10.
ùterg
toarele úi sp
l
torul
parbrizului
Pentru a folosi úterg
toarele, contractul
trebuie s
 fie trecut în pozi
ia ON (pornit).
AVERTISMENT
În rezervor, folosiţi doar lichid de spălare a
parbrizului sau apă:
Este periculos să folosiţi antigel pentru
radiator ca lichid de spălare a parbrizului.
Dacă este pulverizat pe parbriz, acesta îl va
murdări
și va afecta vizibilitatea, ceea ce
poate provoca accidente.
Folosiţi lichid de spălare a parbrizului
amestecat cu protecţie antiîngheţ numai
pe vreme geroasă:
Dacă lichidul de spălare a parbrizului nu
are protecţie antiîngheţ, folosirea acestuia
la temperaturi de îngheţ este periculoasă
deoarece poate îngheţa pe parbriz și vă
poate bloca vizibilitatea, ceea ce poate
duce la un accident. În plus, asiguraţi-vă că
parbrizul este suficient de încălzit folosind
sistemul de încălzire direcţionat spre
parbriz înainte de a pulveriza lichidul de
spălare.
În timp ce conduce
i
Butoanele úi comenzile
4-70