MAZDA MODEL MX-5 2017 Manualul de utilizare (in Romanian)
Page 21 of 619
2Echipamentul de siguran esen ial
Informa ii importante despre echipamentul de siguran , incluzând
scaunele, centurile de siguran , scaunele de protec ie pentru copii úi
airbagurile SRS.
Scaunele ............................................. 2-2
Msurile de precau ie privind
scaunele ........................................2-2
Scaunul ........................................ 2-4
Tetierele ....................................... 2-7
Sistemele centurilor de siguran ..........
............................................................. 2-8
Msurile de precau ie privind
centurile de siguran ................... 2-8
Centura de siguran .................. 2-12
Sistemele de avertizare pentru
centurile de siguran ................. 2-13
Sistemele de pretensionare úi
limitare a sarcinii centurilor
scaunelor .................................... 2-14
Scaunul de protec ie pentru copil..........
........................................................... 2-17
Msurile de precau ie privind
scaunul de protec ie pentru copil .......
.................................................... 2-17
Instalarea scaunului de protec ie
pentru copil ................................ 2-22
Tabelul compatibilit ii scaunului de
protec ie pentru copil cu diferite
pozi ii ale scaunului ................... 2-27
Instalarea scaunelor de protec ie
pentru copii ................................ 2-30
Airbagurile SRS .............................. 2-34
Msurile de precau ie privind
sistemele suplimentare de re inere
(SRS) ..........................................2-34
Componentele sistemului
suplimentar de re inere .............. 2-40
Cum func ioneaz airbagurile
SRS ............................................ 2-42
Criteriile de declan úare a airbagurilor
SRS ............................................ 2-45
Limitrile airbagurilor SRS ....... 2-46
Sistemul de clasificare a ocupan ilor
pasageri
*.................................... 2-48
Monitorizarea continu.............. 2-52
Capota activ.................................. 2-53
Msurile de precau ie privind capota
activ
*........................................ 2-53
Cum func ioneaz capota activ........
.................................................... 2-56
*Anumite modele.2-1
Page 22 of 619
Msurile de precau ie privind scaunele
AVERTISMENT
Asiguraţi-vă că toate componentele reglabile ale scaunului sunt bine fixate:
Scaunele și spătarele reglabile care nu sunt bine fixate sunt periculoase. La o oprire bruscă
sau coliziune, scaunul sau spătarul se poate
miÈ™ca, provocând vătămări corporale.
AsiguraÅ£i-vă că toate componente reglabile ale scaunului sunt bine fixate încercând să glisaÅ£i
scaunul înainte È™i înapoi È™i miÈ™când spătarul.
Nu permiteţi unui copil să regleze un scaun:
Este periculos să permiteţi unui copil să regleze un scaun deoarece ar putea rezulta vătămări
grave în cazul în care mâinile sau picioarele acestuia se prind în scaun.
Nu conduceţi cu spătarul deblocat:
Toate spătarele joacă un rol important în protecÅ£ia dumneavoastră în vehicul. Este periculos
să lăsaţi spătarele nefixate pentru că aceasta poate permite aruncarea sau proiectarea
pasagerilor sau lovirea acestora de bagaje la o oprire bruscă sau în cazul unei coliziuni,
provocând vătămări grave. După reglarea spătarului, chiar dacă nu există pasageri, miÈ™caÈ›i
spătarul pentru a vă asigura că este bine fixat.
ReglaÅ£i scaunul È™oferului doar atunci când vehiculul este oprit:
Este periculos să reglaÅ£i scaunul È™oferului în timp ce vehiculul este în miÈ™care. Șoferul poate
pierde controlul vehiculului și poate produce un accident.
Nu modificaÈ›i È™i nu înlocuiÅ£i scaunele:
Modificarea sau înlocuirea scaunelor, cum ar fi înlocuirea tapiÅ£eriei sau slăbirea oricăror
șuruburi, este periculoasă. Scaunele conţin componente ale airbagurilor esenţiale pentru
sistemul suplimentar de reţinere. Astfel de modificări pot afecta sistemul suplimentar de
reţinere și pot provoca vătămări grave. Consultaţi un reprezentant autorizat Mazda dacă este
necesar să scoateţi sau să reinstalaţi scaunele.
Nu conduceţi cu scaunele din faţă deteriorate:
Conducerea cu scaunele deteriorate, precum pernele uzate sau tocite până la materialele
plastice uretanice este periculoasă. O coliziune, chiar și una care nu este suficient de puternică
pentru a declanșa airbagurile, ar putea deteriora scaunele care conţin componente esenţiale
ale airbagurilor. În cazul producerii unei coliziuni ulterioare, este posibil ca airbagul să nu se
declanÈ™eze, fiind posibilă producerea de vătămări corporale. AsiguraÅ£i-vă întotdeauna că,
după o coliziune, scaunele, sistemele de pretensionare a centurilor scaunelor
și airbagurile
sunt inspectate de un reprezentant autorizat Mazda.
Echipamentul de siguran esen ial
Scaunele
2-2
Page 23 of 619
Nu conduceţi cu oricare din scaune rabatate:
Folosirea scaunelor în poziÅ£ie rabatată în timpul mersului este periculoasă deoarece nu
beneficiaÈ›i de protecÅ£ia completă a centurii de siguranţă. La o frânare bruscă sau în cazul unei
coliziuni, puteţi aluneca pe sub centura transversală și puteţi suferi leziuni interne grave.
Pentru o protecţie maximă, sprijiniţi-vă bine de spătar cu spatele drept.
Nu aÈ™ezaÈ›i un obiect, precum o pernă, între spătar È™i spatele dumneavoastră:
Punerea unui obiect, precum o pernă, între spătar È™i spatele dumneavoastră este periculoasă
deoarece nu veţi putea să aveţi o poziţie de conducere sigură, iar centura de siguranţă nu va
putea funcÅ£iona corespunzător într-o coliziune, ceea ar putea rezulta într-un accident grav,
vătămare sau deces.
Nu așezați obiecte sub scaun:
Obiectul ar putea să se blocheze, ceea ce ar duce la fixarea necorespunzătoare a scaunului și
la un accident.
Nu
aÈ™ezaÈ›i în stivă obiecte care
depășesc înălÅ£imea spătarelor:
Este periculos să depozitaÅ£i în stive bagaje sau alte încărcături care depășesc înălÅ£imea
spătarelor. La o frânare bruscă sau coliziune, obiectele respective pot deveni proiectile care
pot lovi și vătăma pasagerii.
AsiguraÅ£i-vă că bagajele È™i încărcătura sunt bine fixate înainte de a porni la drum:
Încărcătura nefixată este periculoasă în timpul mersului pentru că se poate miÈ™ca sau poate fi
strivită la o frânare bruscă sau coliziune È™i poate provoca vătămări.
ÎncuiaÅ£i întotdeauna maÈ™ina È™i nu lăsaÅ£i cheile la îndemâna copiilor:
Este periculos să lăsaÅ£i maÈ™ina descuiată sau cheile la îndemâna copiilor. Copiii care au reuÈ™it
să intre în portbagaj prin portbagajul deschis pot fi închiÈ™i din greÈ™eală în portbagaj. Aceasta
poate duce la decese sau leziuni cerebrale datorită epuizării cauzate de căldură, în special în
timpul verii. ÎncuiaÅ£i întotdeauna uÈ™ile È™i portbagajul.
AT E N IE
¾La acÅ£ionarea unui scaun, aveÅ£i grijă să nu Å£ineÅ£i mâinile sau degetele lângă părÅ£ile mobile
ale scaunului sau pe lateralele tapiţeriei pentru a nu vă lovi.
¾Atunci când deplasaÅ£i scaunele, asiguraÅ£i-vă că nu există încărcătură în zona din jur. Dacă
încărcătura se prinde, s-ar putea deteriora.
¾Atunci când deplasaÅ£i scaunele în faţă È™i în spate sau atunci când readuceÅ£i un spătar
rabatat în spate în poziÅ£ia verticală, asiguraÅ£i-vă că Å£ineÅ£i spătarul cu cealaltă mână în timp
ce manevraţi maneta. Dacă spătarul nu este susţinut, scaunul se va mișca brusc și ar putea
provoca vătămări.
Echipamentul de siguran esen ial
Scaunele
2-3
Page 24 of 619
Scaunul
tReglarea scaunelor
Glisarea scaunului
Pentru a deplasa scaunul înainte sau înapoi, ridica i maneta, glisa i scaunul în pozi ia dorit
úi elibera i maneta.
Asigura i-v c maneta revine la pozi ia ini ial úi c scaunul este bine fixat, încercând s-l
deplasa i înainte úi înapoi.
Reglarea înl imii pr ii din fa a pernei de jos a scaunului (scaunul úoferului)
Pentru a regla înl imea pr ii din fa a pernei de jos a scaunului, mi úca i butonul rotativ în
pozi ia dorit.
Rabatarea scaunului
Pentru a modifica unghiul sptarului, apleca i-v pu in în fa în timp ce ridica i maneta.
Apoi lsa i-v pe spate în pozi ia dorit úi elibera i maneta.
Asigura i-v c maneta revine la pozi ia ini ial úi c sptarul este blocat, încercând s îl
împinge i înainte úi înapoi.
Echipamentul de siguran esen ial
Scaunele
2-4
Page 25 of 619
tSistemul de înclzire a scaunelor*
Scaunele sunt înclzite electric. Contactul
trebuie s fie în pozi ia ON (pornit).
Apsa i pe butonul sistemului de înclzire
a scaunelor în timp ce contactul este în
pozi ia pornit pentru a ac iona sistemul de
înclzire a scaunelor. Indicatorul luminos
se aprinde pentru a indica faptul c
sistemul de înclzire a scaunelor
func ioneaz. De fiecare dat când este
apsat butonul sistemului de înclzire a
scaunelor, modul se schimb dup cum
urmeaz.
ScăzutMediu RidicatOprit
AVERTISMENT
ProcedaÅ£i cu atenÅ£ie atunci când folosiÅ£i
sistemul de încălzire a scaunelor:
Căldura radiată de sistemul de încălzire a
scaunelor poate să fie prea ridicată pentru
unele persoane, aÈ™a cum este indicat în
continuare și poate să provoace arsuri
ușoare.
¾Copii, bebeluÈ™i, persoane în vârstă È™i
persoane cu handicap fizic
¾Persoane cu pielea delicată
¾Persoane care sunt foarte obosite
¾Persoane sub influenÈ›a alcoolului
¾Persoane care au luat medicamente
soporifice precum pastile de dormit sau
pilule contra răcelii
Nu folosiÅ£i sistemul de încălzire a scaunelor
cu obiecte care au o mare capacitate de
reţinere a umezelii, precum o pătură sau o
pernă
așezată pe scaun:
Scaunul se poate încălzi excesiv
și poate
provoca arsuri ușoare.
Nu folosiÅ£i sistemul de încălzire a scaunelor
atunci când dormiÅ£i în vehicul:
Scaunul se poate încălzi excesiv È™i poate
provoca arsuri ușoare.
Nu așezați obiecte grele cu margini
ascuÅ£ite pe scaun È™i nu introduceÅ£i în acesta
ace sau bolduri:
Aceasta poate duce la încălzirea excesivă a
scaunului și la răni cauzate de arsurile
minore.
AT E N IE
Nu folosiţi solvenţi organici pentru
curăţarea scaunului. Pot distruge
suprafaÅ£a scaunului È™i sistemul de încălzire.
NOT
•În cazul în care contactul este trecut în
pozi ia oprit în timp ce sistemul de
înclzire a scaunelor func ioneaz
(redus, mediu sau ridicat) úi apoi din
nou în pozi ia pornit, sistemul de
înclzire a scaunelor va func iona
automat la temperatura stabilit înainte
de a trece contactul în pozi ia oprit.
Echipamentul de siguran esen ial
Scaunele
*Anumite modele.2-5
Page 26 of 619
•Folosi i sistemul de înclzire a
scaunelor atunci când motorul este
pornit. Dac lsa i sistemul de înclzire
a scaunelor pornit pentru perioade lungi
de timp cu motorul nepornit, bateria
s-ar putea descrca.
•Temperatura sistemului de înclzire a
scaunului nu poate fi reglat în alt
pozi ie decât High (ridicat), Mid
(mediu) sau Low (sczut) deoarece
temperatura scaunului este controlat
de un termostat.
Echipamentul de siguran esen ial
Scaunele
2-6
Page 27 of 619
Tetierele
tTetierele nereglabile
Vehiculul dumneavoastr este prevzut cu tetiere nereglabile pe sptarele scaunelor
úoferului úi pasagerului. Tetierele nereglabile constau din spum tiat care acoper
structura superioar a sptarelor úi au scopul de a ajuta la protec ia dumneavoastr úi a
pasagerilor împotriva vtmrilor cervicale. Regla i sptarele în pozi ia vertical, de drum
astfel încât tetierele s fie pozi ionate atât de aproape cât este posibil de partea din spate a
capului.
AVERTISMENT
AsiguraÅ£i-vă că spătarele sunt reglate adecvat în poziÅ£ia verticală, de drum înainte de a
conduce vehiculul:
Este periculos să conduceÅ£i vehiculul atunci când spătarele nu sunt reglate adecvat. Fără un
sprijin pentru cap, vă puteÅ£i răni grav la gât în urma unei coliziuni.
Echipamentul de siguran esen ial
Scaunele
2-7
Page 28 of 619
Msurile de precau ie privind centurile de siguran
Centurile de siguran ajut la scderea riscului de rniri grave în cazul accidentelor úi al
opririlor bru úte. Mazda recomand úoferului úi pasagerilor s poarte întotdeauna centurile de
siguran .
Toate scaunele sunt prevzute cu centuri de siguran transversale/diagonale. Aceste centuri
au retractoare cu mecanisme iner iale care le in strânse pentru a nu incomoda atunci când
nu sunt folosite. Sistemele de blocare permit centurilor s fie confortabile pentru utilizatori,
dar se vor bloca în pozi ie în cazul unei coliziuni.
AVERTISMENT
PurtaÅ£i întotdeauna centura de siguranţă
și asiguraţi-vă că toţi pasagerii procedează la fel:
Este foarte periculos să nu purtaÅ£i centura de siguranţă. În cazul unei coliziuni, pasagerii care
nu poartă centura de siguranţă pot lovi celelalte persoane sau lucrurile din interiorul
vehiculului sau pot fi aruncaÅ£i în afara acestuia. Rezultatul poate fi rănirea gravă sau chiar
decesul. Într-o coliziune similară, pasagerii care poartă centuri de siguranţă sunt mult mai
bine protejaţi.
Nu purtaţi centura de siguranţă răsucită:
Centurile de siguranţă răsucite sunt periculoase. Într-o coliziune, întreaga lăţime a centurii nu
este disponibilă pentru a atenua impactul. Aceasta apasă mai mult pe oasele de sub centură,
ceea ce poate duce la răniri grave sau la deces. Astfel, dacă centura de siguranţă este răsucită,
trebuie să o îndreptaÅ£i pentru a elimina răsucirile È™i a permite folosirea întregii lăţimi a
centurii de siguranţă.
Nu folosiÅ£i aceeaÈ™i centură de siguranţă pentru mai multe persoane în acelaÈ™i timp:
Folosirea unei centuri de siguranţă pentru mai multe persoane în acelaÈ™i timp este
periculoasă. O centură de siguranţă folosită astfel nu poate dispersa forÅ£a impactului în mod
corespunzător și cei doi pasageri pot fi striviţi unul de altul și răniţi grav sau chiar uciși. Nu
utilizaÅ£i niciodată o centură pentru mai multe persoane È™i conduceÅ£i întotdeauna vehiculul
doar dacă toţi ocupanţii poartă centuri de siguranţă.
Nu conduceţi vehiculul cu o centură de siguranţă deteriorată:
Folosirea unei centuri de siguranţă deteriorate este periculoasă. Un accident poate deteriora
materialul centurii de siguranţă folosite în acel moment. O centură de siguranţă deteriorată
nu poate asigura o protecÅ£ie corespunzătoare într-o coliziune. Înainte de a folosi din nou
centurile de siguranţă, consultaţi un service autorizat, recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda, pentru a inspecta toate centurile de siguranţă care au fost
utilizate într-un accident.
Echipamentul de siguran esen ial
Sistemele centurilor de siguran
2-8
Page 29 of 619
Schimbaţi imediat centurile de siguranţă dacă sistemul de pretensionare sau de limitare a
sarcinii s-a declanșat:
După o coliziune, verificați imediat sistemul de pretensionare a centurilor de siguranţă și
airbagurile la un service autorizat, recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat
Mazda. Ca și airbagurile, sistemele de pretensionare a centurilor scaunelor și limitatoarele de
sarcină vor funcÅ£iona o singură dată È™i trebuie să fie înlocuite după orice coliziune care a dus
la declanșarea acestora. Dacă sistemele de pretensionare și limitare a sarcinii de la centurile
scaunelor nu sunt înlocuite, riscul de rănire în cazul unei coliziuni creÈ™te.
Poziţionarea porţiunii diagonale a centurii de siguranţă:
Poziţionarea incorectă a porţiunii diagonale a centurii este periculoasă. Asiguraţi-vă
întotdeauna că centura diagonală este poziÅ£ionată peste umăr È™i în apropierea gâtului, dar
niciodată sub braÅ£, pe gât sau pe braÅ£.
Poziţionarea porţiunii transversale a centurii de siguranţă:
PoziÅ£ionarea prea sus a centurii transversale este periculoasă. În cazul unei coliziuni, aceasta
ar concentra forÅ£a impactului direct pe zona abdominală, provocând vătămări grave. PurtaÅ£i
centura transversală cât mai fix È™i mai jos posibil.
Instrucţiuni pentru utilizarea ansamblurilor de centuri de siguranţă:
Centurile de siguranţă au fost proiectate pentru a se sprijini pe structura osoasă a corpului
și
ar trebui să
fie purtate peste partea inferioară frontală a pelvisului sau peste pelvis, piept
și
umeri, după caz; evitaţi purtarea centurii transversale peste zona abdominală.
Centurile de siguranţă ar trebui să fie reglate cât mai strâns posibil, Å£inând cont È™i de confort,
pentru a asigura protecţia pentru care au fost proiectate. O centură slăbită va reduce
semnificativ protecţia utilizatorului.
Trebuie să evitaÅ£i murdărirea materialului centurii cu lacuri, uleiuri È™i substanÅ£e chimice, în
special acid sulfuric de la baterie. Se poate curăţa în siguranţă cu săpun fin È™i apă. Centura ar
trebui să fie înlocuită în cazul în care Å£esătura devine uzată, murdară sau deteriorată.
Este esenÅ£ial să înlocuiÅ£i întreg ansamblul după ce a fost utilizat într-un impact grav, chiar
dacă deteriorările ansamblului nu sunt evidente.
Centurile nu ar trebui să fie utilizate cu banda răsucită.
Fiecare centură de siguranţă trebuie să fie utilizată doar de un singur ocupant; este
periculoasă purtarea centurii de siguranţă atunci când un copil este Å£inut în braÅ£e.
Nu trebuie să fie efectuate de către utilizatori modificări sau adăugări care fie să împiedice
strângerea centurii de către dispozitivele de reglare, fie să împiedice reglarea centurii de
siguranţă pentru strângerea acesteia.
Echipamentul de siguran esen ial
Sistemele centurilor de siguran
2-9
Page 30 of 619
AT E N IE
Retragerea centurii poate deveni dificilă atunci când centurile È™i ghidajele acestora sunt
murdare, de aceea încercaÅ£i să le menÅ£ineÅ£i curate. Pentru mai multe detalii despre curăţarea
centurilor de siguranţă, consultaÅ£i „ÎntreÅ£inerea centurilor de siguranţă” (pagina 6-63).
Ghidaj al centurii de siguranță
ttFemeile gravide úi persoanele cu probleme medicale grave
Femeile însrcinate trebuie s poarte întotdeauna centura de siguran . Consulta i medicul
pentru recomandri specifice.
Centura transversal trebuie s fie purtat CONFORTABIL ùI CÂT MAI JOS POSIBIL
PESTE ùOLDURI.
Centura de siguran diagonal trebuie s fie fixat peste umr în mod corespunztor, dar
niciodat peste zona stomacului.
Persoanele cu probleme medicale grave trebuie s utilizeze de asemenea centura de
siguran . Consulta i medicul pentru instruc iuni speciale privind problemele medicale
specifice.
Echipamentul de siguran esen ial
Sistemele centurilor de siguran
2-10