MAZDA MODEL MX-5 2017 Manualul de utilizare (in Romanian)

Redarea aleatorie a tuturor pieselor
1. Ap
sa
i pe butonul pentru redare
aleatorie (2) în timpul red
rii, apoi
ap
sa
i din nou pe buton într-un
interval de 3 secunde pentru a reda
aleatoriu piesele de pe dispozitivul
USB. Este afiúat mesajul „ALL RDM”
(redare aleatorie a tuturor pieselor) (
este afiúat lâng
 RDM în partea de jos
a zonei afiúajului).
2. Ap
sa
i din nou pe buton pentru a
anula redarea aleatorie.
ttModificarea afiúajului
Informa
iile indicate pe afiúajul audio se
schimb
 dup
 cum urmeaz
 de fiecare dat

când butonul pentru text (3) este ap
sat în
timpul red
rii.
ButonInforma
iile ap
rute pe
afiúajul audio
Num
r fiúier/timp scurs
Num
r folder/num
r fi-
úier
Nume fiúier
Nume folder
Nume album
Numele cântecului
Nume artist
NOT

•Informa
iile (numele artistului, numele
piesei) sunt afiúate numai atunci când
informa
iile dispozitivului USB con
in
informa
ii care pot fi afiúate pe ecran.
•Acest aparat nu poate afiúa anumite
caractere. Caracterele care nu pot fi
afiúate sunt indicate printr-un asterisc
(
).
Derularea informa
iilor pe afiúaj
Pot fi afiúate maximum 13 caractere
simultan. Pentru a afiúa restul caracterelor
dintr-un titlu mai lung, ap
sa
i úi
ine
i
ap
sat pe butonul pentru text (3). Afiúajul
se deruleaz
 la urm
toarele 13 caractere.
Ap
sa
i úi
ine
i ap
sat din nou pe butonul
pentru text (3) dup
 afiúarea ultimelor 13
caractere pentru a v
 întoarce la începutul
titlului.
NOT

Num
rul de caractere care poate fi afiúat
este limitat.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul A (f
r
 ecran tactil)]
5-33

Folosirea modului iPod
Buton pentru media/scanareButon listă inferioară Buton listă superioară Buton pentru
redare/pauză
Buton pentru redare
aleatorie
Buton pentru redare
repetatăAfișajul pentru sistemul audio
Buton de text
Buton de trecere la piesa
anterioară/derulare înapoi
Buton de trecere la piesa
următoare/derulare rapidă înainte
Buton categorie inferioară
Buton categorie
superioară
Este posibil ca un dispozitiv iPod s
 nu fie
compatibil în func
ie de model sau de
versiunea sistemului de operare. În acest
caz, este afiúat un mesaj de eroare.
NOT

Func
iile iPod de pe dispozitivul iPod nu
pot fi folosite atunci când acesta este
conectat la aparat deoarece aparatul
controleaz
 func
iile iPod.
ttRedarea
1. Contactul trebuie s
 fie în pozi
ia ACC
sau ON.
2. Ap
sa
i butonul de putere/volum
pentru a porni sistemul audio.
3. Ap
sa
i pe butonul pentru media
(
) pentru a trece la modul iPod úi
a porni redarea.
NOT

•Atunci când un dispozitiv iPod nu este
conectat, modul nu se schimb
 în modul
iPod.
•Atunci când în iPod nu exist
 date care
s
 poat
 fi redate, este afiúat mesajul
„NO CONTENTS” (lips
 con
inut).
•Nu deconecta
i dispozitivul iPod în timp
ce aparatul este în modul iPod. În caz
contrar, datele ar putea fi corupte.
Pauz

Pentru a opri redarea, ap
sa
i pe butonul
pentru redare/pauz
 (4).
Pentru a relua redarea, ap
sa
i din nou
butonul.
Derularea rapid
 înainte/înapoi
Pentru derularea rapid
 înainte a unei
piese,
ine
i ap
sat butonul pentru derulare
rapid
 înainte (
).
Pentru derularea rapid
 înapoi a unei
piese,
ine
i ap
sat butonul pentru derulare
rapid
 înapoi (
).
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul A (f
r
 ecran tactil)]
5-34

C
utarea pieselor
Ap
sa
i o dat
 pe butonul pentru trecerea
la piesa urm
toare (
) pentru a trece la
începutul piesei urm
toare.
Ap
sa
i pe butonul pentru trecerea la piesa
anterioar
 (
) în câteva secunde (în
func
ie de versiunea aplica
iei software
iPod) de la începerea red
rii pentru a trece
la începutul piesei anterioare.
Ap
sa
i pe butonul pentru trecerea la piesa
anterioar
 (
) dup
 ce au trecut câteva
secunde (în func
ie de versiunea aplica
iei
software iPod) pentru a începe redarea de
la începutul piesei curente.
C
utarea categoriei
Ap
sa
i pe butonul pentru categoria
anterioar
 (5) pentru a selecta categoria
anterioar
 úi ap
sa
i pe butonul pentru
categoria urm
toare (6) pentru a selecta
categoria urm
toare.
NOT

Tipurile de categorii includ Playlist (list

de redare), Artist, Album, Song (melodie),
Podcast, Genre (gen), Composer
(compozitor) úi Audio book (c
r
i audio).
C
utarea listei
Ap
sa
i pe butonul pentru lista anterioar

(
) pentru a selecta lista anterioar
 úi
ap
sa
i pe butonul pentru lista urm
toare
(
) pentru a selecta lista urm
toare.
NOT

Atunci când categoria selectat
 este Song
(melodie) sau Audio book (carte audio),
nu exist
 nicio list
.
Scanarea pieselor
Aceast
 func
ie scaneaz
 titlurile dintr-o
list
 care este redat
 în acel moment úi
red
 10 secunde din fiecare melodie pentru
a v
 ajuta s
 g
si
i melodia pe care dori
i
s
 o asculta
i.
Ap
sa
i úi
ine
i ap
sat pe butonul pentru
scanare (
) în timpul red
rii pentru a
începe opera
ia de scanare redare (num
rul
piesei va fi afiúat intermitent). Ap
sa
i din
nou úi
ine
i ap
sat pe butonul pentru
scanare (
) pentru a anula scanarea
redarea.
NOT

Dac
 scanarea este l
sat
 s
 continue,
redarea va reîncepe de la titlul de la care
s-a pornit scanarea.
Repetarea
1. Ap
sa
i pe butonul pentru redare
repetat
 (1) în timpul red
rii pentru
repetarea piesei curente. Este afiúat
mesajul „TRACK RPT” (repetare a
piesei) (
este afiúat lâng
 RPT în
partea de jos a zonei afiúajului).
2. Ap
sa
i din nou pe buton pentru a
anula redarea repetat
.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul A (f
r
 ecran tactil)]
5-35

Redarea aleatorie
Piesele sunt selectate úi redate aleatoriu.
Redarea aleatorie a melodiilor
1. Ap
sa
i pe butonul pentru redare
aleatorie (2) în timpul red
rii pentru ca
piesele din list
 s
 fie redate aleatoriu.
Este afiúat mesajul „SONG RDM”
(redare aleatorie a pieselor) (
este
afiúat lâng
 RDM în partea de jos a
zonei afiúajului).
2. Pentru a anula redarea aleatorie,
ap
sa
i pe buton din nou dup
 3
secunde.
Redarea aleatorie a albumelor
1. Ap
sa
i pe butonul pentru redare
aleatorie (2) în timpul red
rii, apoi
ap
sa
i din nou pe buton într-un
interval de 3 secunde pentru a reda
aleatoriu piesele de pe iPod. Este afiúat
mesajul „ALBUM RDM” (redare
aleatorie a albumelor) (
este afiúat
lâng
 RDM în partea de jos a zonei
afiúajului).
2. Ap
sa
i din nou pe buton pentru a
anula redarea aleatorie.
NOT

Num
rul piesei care este redat
 aleatoriu
respect
 ordinea tabelului de amestecare
iPod.
ttModificarea afiúajului
Informa
iile indicate pe afiúajul audio se
schimb
 dup
 cum urmeaz
 de fiecare dat

când butonul pentru text (3) este ap
sat în
timpul red
rii.
ButonInforma
iile ap
rute pe
afiúajul audio
Num
r fiúier/timp scurs
Num
rul fiúierului
Numele categorie
Nume artist
Nume album
Numele cântecului
NOT

•Informa
iile (numele artistului, numele
piesei) sunt afiúate numai atunci când
memoria iPod con
ine informa
ii care
pot fi afiúate.
•Acest aparat nu poate afiúa anumite
caractere. Caracterele care nu pot fi
afiúate sunt indicate printr-un asterisc
(
).
Derularea informa
iilor pe afiúaj
Pot fi afiúate 13 caractere simultan. Pentru
a afiúa restul caracterelor dintr-un titlu mai
lung, ap
sa
i úi
ine
i ap
sat pe butonul
pentru text (3). Afiúajul se deruleaz
 la
urm
toarele 13 caractere. Ap
sa
i úi
ine
i
ap
sat din nou pe butonul pentru text (3)
dup
 afiúarea ultimelor 13 caractere pentru
a v
 întoarce la începutul titlului.
NOT

Num
rul de caractere care poate fi afiúat
este limitat.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul A (f
r
 ecran tactil)]
5-36

Mesajele de eroare
Dac
 vede
i o indica
ie de eroare pe afiúaj,
lua
i m
sura corespunz
toare conform
metodelor urm
toare. Dac
 nu pute
i
úterge mesajul de eroare, duce
i aparatul la
un service autorizat, recomandarea noastr

fiind un reprezentant autorizat Mazda.
CHECK CD (verificare CD)
Dac
 este afiúat mesajul „CHECK CD”
(verificare CD), CD-ul are o defec
iune.
Verifica
i dac
 CD-ul este deteriorat, p
tat,
murdar sau cu amprente, apoi
reintroduce
i-l corect în aparat. Dac

mesajul apare din nou, introduce
i un CD
bun.
CHECK USB (verificare USB)
Atunci când este afiúat mesajul „CHECK
USB” (verificare USB), acesta indic

faptul c
 exist
 o eroare în dispozitivul
USB. Verifica
i dac
 exist
 fiúiere
MP3/WMA/AAC în con
inutul
dispozitivului USB úi reconecta
i-l corect.
CHECK iPod (verificare iPod)
Atunci când este afiúat mesajul „CHECK
iPod” (verificare iPod), acesta indic

faptul c
 exist
 o defec
iune la iPod.
Verifica
i dac
 exist
 fiúiere care s
 poat

fi redate în con
inutul dispozitivului iPod
úi conecta
i-l corect.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul A (f
r
 ecran tactil)]
5-37

Metoda de operare de baz

NOT

•Explicarea func
iilor descrise în acest manual poate diferi de func
ionarea efectiv
, iar
formele ecranelor úi butoanelor, literele úi caracterele afiúate pot diferi, de asemenea, de
aspectul real.
În plus, în func
ie de viitoarele actualiz
ri software, con
inutul se poate modifica succesiv
f
r
 o notificare prealabil
.
•Pentru informa
ii suplimentare privind Mazda Connect, consulta
i urm
torul site web.
http://infotainment.mazdahandsfree.com/
Echipamentul audio (tipul B) are trei interfe
e umane.
•Buton de navigare
•Panou senzitiv
•Recunoaútere vocal
 cu buton pe volan úi microfon
Consulta
i sec
iunea „Recunoaúterea vocii” de la pagina 5-92.
tFunc
ionarea butonului de navigare
NOT

Din motive de siguran

, unele opera
ii sunt dezactivate în timpul conducerii vehiculului.
Ac
ionarea butonului rotativ pentru volum
Buton rotativ
pentru volum
Ap
sa
i pe butonul rotativ pentru volum pentru a activa úi dezactiva modul silen
ios.
Roti
i butonul rotativ pentru volum pentru a regla volumul. Volumul creúte în intensitate
prin r
sucirea butonului rotativ în sens orar úi scade prin rotirea în sens antiorar.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-38

Butoanele din jurul butonului de navigare
Urm
toarele opera
iuni pot s
 fie efectuate prin ap
sarea butoanelor din jurul butonului de
navigare.
: afiúeaz
 ecranul principal.
: afiúeaz
 ecranul pentru divertisment.
: afiúeaz
 ecranul de naviga
ie (numai pentru vehiculele echipate cu sistem de
naviga
ie). Pentru operarea ecranului de naviga
ie, consulta
i manualul sistemului de
naviga
ie. În cazul în care cardul SD al sistemului de naviga
ie nu este introdus, este afiúat
compasul care indic
 direc
ia în care se deplaseaz
 vehiculul.
: afiúeaz
 ecranul de favorite. Ap
sa
i lung pentru a stoca anumite articole în favorite.
(Pot fi programate radioul AM/FM, agenda úi destina
ia sistemului de naviga
ie.)
: afiúajul revine la ecranul anterior.
Func
ionarea butonului de navigare

(Selectarea pictogramelor de pe ecran)
1. Înclina
i sau roti
i butonul de navigare úi deplasa
i cursorul c
tre pictograma dorit
.
2. Ap
sa
i pe butonul de navigare úi selecta
i pictograma.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-39

NOT

Opera
ia de ap
sare lung
 a butonului de navigare este de asemenea posibil
 pentru unele
func
ii.
tOperarea panoului senzitiv
AT E N
IE
Nu apăsaţi pe ecran cu putere sau cu un obiect ascuţit. În caz contrar, ecranul ar putea fi
deteriorat.
NOT

Din motive de siguran

, operarea afiúajului central este dezactivat
 în timpul conducerii
vehiculului. Cu toate acestea, articolele care nu sunt afiúate cu culoarea gri pot s
 fie
operate cu ajutorul butonului de navigare în timp ce vehiculul este condus.

Atingere úi lovire uúoar

1. Atinge
i sau lovi
i uúor articolul indicat pe ecran.
2. Opera
ia este lansat
 úi este afiúat urm
torul articol.

Setări
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-40

Glisarea (numai USB audio)
1. Atinge
i articolul de setare afiúând bara glisorului.
2. Atinge
i glisorul cu degetul úi deplasa
i-l la nivelul dorit.

Tragere cu degetul
1. Atinge
i ecranul cu degetul úi deplasa
i în sus sau în jos.
2. Articolele care nu au fost afiúate pot s
 fie afiúate.

Revenirea la ecranul anterior
1. Atinge
i
.
Afiúarea ecranului principal
1. Atinge
i
.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-41

Ecranul principal
Comunicare
Pictograma Func
ia
Aplica
ii
Pot fi verificate informa
ii precum economia medie de combustibil, revizia úi avertiz
rile.
În func
ie de categorie úi specifica
ii, afiúajul ecranului poate diferi.
Divertisment
Opereaz
 dispozitive audio precum radioul úi CD-ul. Este afiúat
 ultima surs
 audio folo-
sit
. O surs
 audio care nu poate fi folosit
 în acel moment este omis
 úi este afiúat
 sursa
audio anterioar
.
Pentru a schimba sursa audio, selecta
i pictograma
afiúat
 în partea de jos a ecranului.
Comunicare
Sunt disponibile func
ii legate de Bluetooth®.
Naviga
ie
Este afiúat ecranul de naviga
ie (vehiculele cu sistem de naviga
ie).
În cazul în care cardul SD al sistemului de naviga
ie nu este introdus, este afiúat compasul
care indic
 direc
ia în care se deplaseaz
 vehiculul.
Este posibil ca acesta s
 nu indice pozi
ia corect
 dac
 vehiculul este oprit sau se depla-
seaz
 cu viteze sc
zute.
Set
ri
Meniul general de setare (precum afiúaj, sunet, Bluetooth® úi limb
).
În func
ie de categorie úi specifica
ii, afiúajul ecranului poate diferi.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-42