ECO mode MAZDA MODEL MX-5 2017 Manualul de utilizare (in Romanian)

Pilotul automat*
Pilotul automat v
 permite s
 seta
i úi s
 men
ine
i automat orice vitez
 mai mare de 25
km/h.
AVERTISMENT
Nu folosiţi pilotul automat în următoarele situaţii:
Este periculos să folosiţi pilotul automat în următoarele situaţii, deoarece puteţi pierde
controlul asupra vehiculului.
¾Teren denivelat
¾Pante abrupte
¾Trafic intens sau neregulat
¾Drumuri alunecoase sau cu serpentine
¾Restricţii similare care necesită schimbări de viteză
tButonul pilotului automat
Buton ON
(pornit)Buton RESUME/+
(reluare) Fără limitator de viteză
reglabil (ASL)
Buton SET/-
(setare) Buton
OFF/CANCEL
(oprit/anulare) Buton MODE
(mod)Buton RESUME/+
(reluare) Cu limitator de viteză
reglabil (ASL)Buton SET/-
(setare) Buton
OFF/CANCEL
(oprit/anulare)
În timp ce conduce
i
Pilotul automat
4-134*Anumite modele.

Sistemul de monitorizare a presiunii din pneuri*
Sistemul de monitorizare a presiunii din pneuri (TPMS) monitorizeaz
 presiunea din fiecare
pneu.
Dac
 presiunea este prea sc
zut
 în unul sau mai multe pneuri, sistemul va informa úoferul
cu ajutorul l
mpii de avertizare din bord úi prin emiterea unui semnal sonor de avertizare.
Consulta
i sec
iunea „Indicatoarele de avertizare/l
mpile de avertizare” de la pagina 4-40.
Consulta
i sec
iunea „Semnalul sonor de avertizare pentru presiunea de umflare a pneurilor”
de la pagina 7-55.

Senzorii de presiune a pneurilor instala
i pe fiecare roat
 trimit date despre presiunea
pneurilor prin semnale radio receptorului din vehicul.
Senzori de presiune în pneuri
NOT

Atunci când temperatura ambiant
 este sc
zut
 datorit
 schimb
rii anotimpurilor,
presiunea din pneuri este de asemenea sc
zut
. Atunci când temperatura pneurilor scade,
presiunea aerului scade de asemenea. Lampa de avertizare TPMS se poate aprinde de mai
multe ori. Înainte de a conduce, inspecta
i pneurile vizual zilnic úi verifica
i lunar presiunea
din pneuri cu un manometru. Atunci când verifica
i presiunea pneurilor, se recomand

utilizarea unui manometru digital.

TPMS nu înlocuieúte necesitatea de a verifica regulat presiunea úi starea tuturor celor patru
pneuri.
În timp ce conduce
i
Sistemul de monitorizare a presiunii din pneuri
4-140*Anumite modele.

Folosirea modului iPod
Buton pentru media/scanareButon listă inferioară Buton listă superioară Buton pentru
redare/pauză
Buton pentru redare
aleatorie
Buton pentru redare
repetatăAfișajul pentru sistemul audio
Buton de text
Buton de trecere la piesa
anterioară/derulare înapoi
Buton de trecere la piesa
următoare/derulare rapidă înainte
Buton categorie inferioară
Buton categorie
superioară
Este posibil ca un dispozitiv iPod s
 nu fie
compatibil în func
ie de model sau de
versiunea sistemului de operare. În acest
caz, este afiúat un mesaj de eroare.
NOT

Func
iile iPod de pe dispozitivul iPod nu
pot fi folosite atunci când acesta este
conectat la aparat deoarece aparatul
controleaz
 func
iile iPod.
ttRedarea
1. Contactul trebuie s
 fie în pozi
ia ACC
sau ON.
2. Ap
sa
i butonul de putere/volum
pentru a porni sistemul audio.
3. Ap
sa
i pe butonul pentru media
(
) pentru a trece la modul iPod úi
a porni redarea.
NOT

•Atunci când un dispozitiv iPod nu este
conectat, modul nu se schimb
 în modul
iPod.
•Atunci când în iPod nu exist
 date care
s
 poat
 fi redate, este afiúat mesajul
„NO CONTENTS” (lips
 con
inut).
•Nu deconecta
i dispozitivul iPod în timp
ce aparatul este în modul iPod. În caz
contrar, datele ar putea fi corupte.
Pauz

Pentru a opri redarea, ap
sa
i pe butonul
pentru redare/pauz
 (4).
Pentru a relua redarea, ap
sa
i din nou
butonul.
Derularea rapid
 înainte/înapoi
Pentru derularea rapid
 înainte a unei
piese,
ine
i ap
sat butonul pentru derulare
rapid
 înainte (
).
Pentru derularea rapid
 înapoi a unei
piese,
ine
i ap
sat butonul pentru derulare
rapid
 înapoi (
).
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul A (f
r
 ecran tactil)]
5-34

NOT

(Cu sistem de informa
ii despre postul de
radio (RDS))
Atunci când pictograma
sau este
selectat
 în timp ce FM este selectat,
fiecare program este selectat.
tPosturile radio favorite
Posturile selectate pot fi înregistrate pentru
confortul utiliz
rii. Pot fi înregistrate pân

la 50 de posturi. Lista de favorite este
comun
 pentru posturile de radio AM, FM
úi DAB
*.
Înregistrarea la favorite
Ap
sa
i lung pe pictograma
pentru a
înregistra postul de radio curent.
Înregistrarea poate fi de asemenea
efectuat
 cu ajutorul urm
toarei proceduri.
1. Selecta
i pictograma
pentru a afiúa
lista de favorite.
2. Selecta
i
Adăugarea/editarea favoritelor radio.
3. Selecta
i Adăugarea <postului activ>.
4. Postul este ad
ugat în partea de jos a
listei de favorite.
NOT

Dac
 bateria este deconectat
, lista de
favorite nu va fi útears
.
Selectarea posturilor de radio din
favorite
1. Selecta
i pictograma
pentru a afiúa
lista de favorite.
2. Selecta
i frecven
a radio pentru a regla
postul de radio.
ùtergerea din favorite
1. Selecta
i pictograma
pentru a afiúa
lista de favorite.
2. Selecta
i
Adăugarea/editarea favoritelor radio.
3. Selecta
i Ștergere.
4. Selecta
i frecven
a radio pe care dori
i
s
 o úterge
i.
5. Selecta
i
Ștergere.
Schimbarea ordinii listei de favorite
1. Selecta
i pictograma
pentru a afiúa
lista de favorite.
2. Selecta
i
Adăugarea/editarea favoritelor radio.
3. Selecta
i
Deplasare.
4. Selecta
i o frecven

 radio. Postul de
radio selectat poate fi deplasat.
5. Glisa
i postul de radio sau deplasa
i-l
cu ajutorul butonului dispozitivului de
comand
, apoi selecta
i
OK.
ttDifuzarea de date despre serviciu
(RDS)
*
Frecven
a alternativ
 (AF)
AF func
ioneaz
 pentru posturile FM.
Activa
i modul AF. Dac
 recep
ia radio a
postului de radio sl
beúte, sistemul comut

automat pe un post de radio alternativ.
Dac
 dori
i s
 continua
i cu un program
regional, activa
i modul de blocare a
regiunii (REG).
Trecerea de la AF/REG activat la
dezactivat
Selecta
i pictograma
în modul FM
pentru a trece la ecranul de set
ri FM.
Trecerea de la AF/REG oprit sau pornit
poate fi efectuat
 dup
 cum urmeaz
:
(Modul AF pornit/oprit)
Selecta
i On/Off (pornit/oprit) din ecranul
de set
ri FM.
(Modul REG pornit/oprit)
În timp ce modul AF este activat, selecta
i
On/Off (pornit/oprit).
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-46*Anumite modele.

Folosirea modului USB
Tip Compatibilitate
Modul USB Fiúier MP3/WMA/AAC/OGG
Aceast
 unitate nu este compatibil
 cu un dispozitiv USB 3.0. În plus, este posibil ca alte
dispozitive s
 nu fie compatibile în func
ie de model sau de versiunea sistemului de operare.
Capacitatea recomandat
 a memoriei USB este de 16 GB sau mai mic
.
Sunt compatibile dispozitivele USB formatate FAT32 (dispozitivele USB formatate în alte
formate, de exemplu NTFS, nu sunt compatibile).
tRedarea
1. Selecta
i pictograma din ecranul principal pentru a afiúa ecranul de divertisment.
2. Selecta
i
USB 1 sau USB 2 pentru a trece în modul USB. Urm
toarele pictograme sunt
afiúate în partea inferioar
 a afiúajului central.
Pictograma Func
ia
Afiúeaz
 meniul de divertisment. Folosit
 pentru a trece la o surs
 audio diferit
.
Este afiúat
 lista de categorii.
Este afiúat
 lista de piese curent
.
Selecta
i piesa dorit
 pentru a o reda.
Red
 în mod repetat piesa curent
.
Selecta
i-o din nou pentru a reda în mod repetat pieselor curente.
Atunci când este selectat
 din nou, func
ia este anulat
.
Piesele din lista curent
 de piese sunt redate în mod aleatoriu.
Selecta
i-o din nou pentru anulare.
Începe redarea unei piese similare cu cea curent
 folosind Gracenote® More Like This™.
Selecta
i melodia dorit
 din lista de categorii pentru a anula More Like This™.
Dac
 este selectat
 la câteva secunde de la începutul unui sunet care a început s
 fie redat,
este selectat
 melodia anterioar
.
Dac
 au trecut mai multe secunde, melodia care este redat
 în acel moment este redat
 din
nou de la început.
Ap
sa
i lung pentru a derula rapid înapoi. Se opreúte atunci când lua
i mâna de pe picto-
gram
 sau de pe butonul de navigare.
Piesa este redat
. Atunci când este selectat
 din nou, redarea este temporar oprit
.
Avanseaz
 la începutul melodiei urm
toare.
Ap
sa
i lung pentru a derula rapid înainte.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-57

Limbile disponibile*
Limba poate fi schimbat
.
Consulta
i sec
iunea „Set
rile” de la
pagina 5-96.
NOT

În func
ie de limb
, aceasta este posibil s

fie disponibil
 pentru afiúajul ecranului,
dar nu úi pentru recunoaúterea vocal
.
Sistemul audio Bluetooth®
Specifica
ia Bluetooth® aplicabil

(recomandat
)
Ver. 1.1/1.2/2.0
EDR/2.1 EDR/3.0
(conformitate)
Profilul de r
spuns
•A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) ver. 1.0/1.2
•AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) ver. 1.0/1.3/1.4

A2DP este un profil care transmite numai
semnal audio unit

ii Bluetooth
®. Dac

dispozitivul dumneavoastr
 audio
Bluetooth
® corespunde numai A2DP, dar
nu úi AVRCP, nu îl pute
i utiliza folosind
panoul de control al sistemului audio al
vehiculului. În acest caz, sunt disponibile
numai opera
iile pe dispozitivul mobil, la
fel ca atunci când un dispozitiv audio
Bluetooth
® neconform este conectat la
terminalul AUX.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-70*Anumite modele.

NOT

•Se poate ca redarea s
 nu fie posibil
 în
func
ie de tipul úi starea memoriei USB,
chiar dac
 fiúierul audio respect

standardul de mai sus.
•Un fiúier WMA/AAC protejat prin
drepturi de autor nu poate fi redat pe
acest aparat.
•(Tipul B)
Dac
 un nume de fiúier din memoria
USB este prea lung, ar putea s
 duc
 la
probleme în utilizare, precum
imposibilitatea de a reda melodia.
(Se recomand
: cel mult 80 de
caractere)
•Ordinea datelor muzic
 stocate pe acest
dispozitiv este posibil s
 difere de
ordinea de redare.
•Pentru a preveni pierderea sau
deteriorarea datelor stocate, v

recomand
m s
 crea
i copii de
siguran

 ale datelor.
•Dac
 un dispozitiv dep
úeúte valoarea
maxim
 a curentului electric de 1.000
mA, este posibil s
 nu func
ioneze úi s

nu se încarce atunci când este conectat.
•Nu scoate
i dispozitivul USB atunci
când este în modul USB (scoate
i-l
numai în modul radio FM/AM sau CD).
•Dispozitivul nu va func
iona dac
 datele
sunt protejate prin parol
.
Este posibil ca fiúierele
MP3/WMA/AAC/OGG scrise cu alte
specifica
ii decât cele indicate s
 nu fie
redate normal sau ca denumirile fiúierelor/
folderelor s
 nu fie afiúate corect.
*1Tip B
tSugestii privind folosirea iPod
Acest aparat este compatibil cu redarea
fiúierelor de muzic
 înregistrate pe un
iPod.

∗iPod este o marc
 înregistrat
 a Apple
Inc. în Statele Unite úi în alte

ri.
Este posibil ca dispozitivul iPod s
 nu fie
compatibil în func
ie de model sau de
versiunea sistemului de operare. În acest
caz, este afiúat un mesaj de eroare.
AT E N
IE
¾Deconectaţi dispozitivul iPod atunci
când nu îl folosiţi. Deoarece iPod nu este
proiect să reziste la modificări mari de
temperatură în interiorul cabinei, ar
putea fi deteriorat sau bateria sa ar
putea fi deteriorată din cauza
temperaturii excesive sau a umidităţii din
interiorul cabinei dacă este lăsat în
vehicul.
¾Dacă datele se pierd în timp ce
dispozitivul iPod este conectat la aparat,
Mazda nu poate garanta recuperarea
datelor pierdute.
¾Dacă bateria dispozitivului iPod este
deteriorată, acesta nu va putea fi
reîncărcat și este posibil ca redarea să nu
se mai realizeze atunci când este
conectat la aparat.
¾Pentru detalii privind folosirea
dispozitivului iPod, consultaţi manualul
de utilizare al acestuia.
¾După conectarea dispozitivului iPod la
portul USB, toate comenzile sunt făcute
de la sistemul audio. Controlul de la iPod
nu este posibil.
Dot
rile interioare
Accesoriile
5-115

tPermutarea anvelopelor
AVERTISMENT
Permutaţi periodic anvelopele:
Uzarea inegală a anvelopelor este
periculoasă. Pentru a egaliza uzura benzii
de rulare pentru menţinerea unei
performanţe bune la manevrare
și frânare,
permutaţi anvelopele la fiecare 10.000 km
sau mai repede dacă are loc o uzură
inegală.
În timpul opera
iunii, verifica
i dac
 ro
ile
sunt corect echilibrate.
NOT

Deoarece vehiculul dumneavoastr
 nu
este echipat cu o roat
 de rezerv
, nu
pute
i efectua o permutare sigur
 a
anvelopelor cu cricul livrat împreun
 cu
vehiculul. Consulta
i un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda care s

efectueze permutarea anvelopelor.

La permutarea anvelopelor, nu includeți roata de
rezervă (NUMAI PENTRU UZ TEMPORAR).Înainte
De asemenea, verifica
i dac
 pneurile au o
uzur
 inegal
 úi defecte. O uzur
 anormal

este provocat
, de obicei, de una din
cauzele de mai jos sau de o combina
ie a
acestora:

•Presiune incorect
 a anvelopelor
•Aliniere incorect
 a ro
ilor
•Roat
 dezechilibrat

•Frânare intens


Dup
 permutarea anvelopelor, m
ri
i
presiunea tuturor pneurilor pân
 la cea
specificat
 (pagina 9-8) úi verifica
i
strângerea piuli
elor ro
ilor.
AT E N
IE
Permutaţi anvelopele cu montare
unidirecţionale și cele radiale care au un
model asimetric pe suprafaţa de rulare sau
al profilului, doar din faţă în spate, nu și de
pe o parte pe cealaltă. Performanţa
anvelopelor va scădea dacă acestea sunt
schimbate de pe o parte pe cealaltă.
(Cu diferenţial autoblocant)
Nu folosiţi următoarele:
¾Pneuri care nu au dimensiunea necesară
¾Pneuri de dimensiuni sau tipuri diferite
simultan
¾Pneuri care nu sunt umflate suficient
Dacă nu sunt respectate aceste
instrucţiuni, roţile din stânga și din dreapta
se vor învârti în mod diferit, aplicând o
suprasarcină constantă diferenţialului
autoblocant.
Aceasta va cauza defecţiuni.
Între
inerea úi îngrijirea
Între
inerea vehiculului de c
tre proprietar
6-37

tÎnlocuirea unui pneu
AVERTISMENT
Folosiţi numai pneuri în stare bună:
Este periculos să conduceţi cu pneuri uzate.
O eficiență redusă a sistemului de frânare,
a direcţiei și a tracţiunii poate provoca
accidente.
Înlocuiţi toate cele patru anvelope în
același timp:
Este periculos să înlocuiţi doar o anvelopă.
Acest lucru poate duce la o manevrare
dificilă sau la o frânare ineficientă, ceea ce
va avea ca rezultat pierderea controlului
asupra vehiculului. Mazda recomandă
categoric să înlocuiţi toate cele patru
anvelope în același timp.
Dac
 anvelopele se uzeaz
 uniform, apare
un indicator de uzur
 sub forma unei benzi
continue, perpendiculare pe banda de
rulare.
În acel moment, anvelopa trebuie
schimbat
.
Bandă de rulare nouăIndicator de uzură
pentru banda de rulare
Bandă de rulare uzată
Trebuie s
 înlocui
i anvelopa înainte ca
banda s
 traverseze întreaga l

ime a
suprafe
ei de rulare.
ttSchimbarea unei ro
i
AVERTISMENT
Folosiţi întotdeauna la vehiculul
dumneavoastră roţi de dimensiuni
adecvate:
Folosirea unei anvelope de dimensiuni
incorecte este foarte periculoasă. Pot
fi
afectate frânarea și direcţia, ceea ce poate
duce la pierderea controlului și la
accidente.
AT E N
IE
O roată de dimensiuni necorespunzătoare
poate afecta negativ următoarele:
¾Fixarea anvelopei
¾Durata de viaţă a roţilor și a rulmenţilor
¾Garda la sol
¾Jocul lanţului pentru zăpadă
¾Indicaţia vitezometrului
¾Reglarea unghiului farurilor
¾Înălţimea barei de protecţie
¾Sistemul de monitorizare a presiunii din
pneuri
*
NOT

•Atunci când înlocui
i o roat
,
asigura
i-v
 c
 cea nou
 este la fel cu
roata original
 din fabric
 în ceea ce
priveúte diametrul, l

imea jantei úi
adâncimea de presare a jantei (pozitiv
/
negativ
).
•Pentru detalii, consulta
i un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind
un reprezentant autorizat Mazda.

Între
inerea úi îngrijirea
Între
inerea vehiculului de c
tre proprietar
6-38*Anumite modele.

Lamp
 de cea

 spate (modelul cu volanul pe dreapta)*
Lampa central
 de frân

L
mpile pentru num
rul de înmatriculare
Lumina de plafon
Lampa din portbagaj
AT E N
IE
La scoaterea lentilei sau a unităţii optice cu
ajutorul unei șurubelnițe cu cap plat,
asiguraţi-vă că aceasta nu intră în contact
cu borna din interior. Dacă șurubelnița cu
cap plat intră în contact cu borna, poate să
apară un scurtcircuit.
NOT

•Pentru înlocuirea becurilor, consulta
i
un service autorizat, recomandarea
noastr
 fiind un reprezentant autorizat
Mazda.
•Utiliza
i capacul de protec
ie úi
ambalajul becului înlocuitor pentru
aruncarea corect
 a becului vechi, în
afara oric
rui pericol pentru copii.
ttÎnlocuirea becurilor exterioare
Farurile, luminile de drum (tipul cu
leduri), l
mpile de pozi
ie, lampa
central
 de frân
, stopurile, luminile de
pozi
ie, lampa de cea

 din spate*
Becul cu leduri nu poate s
 fie înlocuit ca
o singur
 unitate deoarece este o unitate
integrat
.
Becul cu leduri trebuie s
 fie înlocuit cu
unitatea. Atunci când înlocuirea este
necesar
, v
 recomand
m un reprezentant
autorizat Mazda.
Luminile de drum (tipul cu becuri)
1. Contactul trebuie decuplat, iar butonul
pentru faruri trebuie închis.
2. Scoate
i por
iunea central
 a fiec
rui
opritor din plastic úi scoate
i
opritoarele.

Demontare
Montare
3. Roti
i úurubul în sens invers acelor de
ceasornic, scoate
i-l úi da
i par
ial la o
parte ap
r
toarea de noroi.

4. Roti
i ansamblul bec-soclu în sens
invers acelor de ceasornic úi scoate
i-l.
Între
inerea úi îngrijirea
Între
inerea vehiculului de c
tre proprietar
*Anumite modele.6-41