service MAZDA MODEL MX-5 2017 Manualul de utilizare (in Romanian)

•Dac
 indicatorul luminos (verde) al
butonului de pornire nu se aprinde,
efectua
i din nou opera
iunea de la
început. Dac
 nu se aprinde, cere
i
verificarea vehiculului la un service
autorizat, recomandarea noastr

fiind un reprezentant autorizat
Mazda.
•Pentru a schimba pozi
ia contactului
f
r
 a porni motorului, efectua
i
urm
toarele opera
iuni dup
 ce
indicatorul luminos (verde) al
butonului de pornire se aprinde.
1. Elibera
i pedala de ambreiaj
(transmisia manual
) sau pedala
de frân
 (transmisia automat
).
2. Ap
sa
i butonul de pornire
pentru a schimba pozi
ia
contactului. De fiecare dat
 când
acesta este ap
sat, contactul
trece prin pozi
iile ACC, ON
(pornit) úi oprit, în ordine.
Pentru a schimba din nou pozi
ia
contactului, relua
i opera
iunea
de la început.
tFunc
ionarea de urgen

 pentru
pornirea motorului
Dac
 lampa de avertizare KEY (cheie)
(roúie) se aprinde sau indicatorul luminos
al butonului de pornire (galben) lumineaz

scurt, aceasta ar putea indica faptul c
 este
posibil ca motorul s
 nu porneasc
 la
folosirea procedurii normale de pornire.
Consulta
i de urgen

 un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda. Dac
 acest
lucru se întâmpl
, motorul poate fi pornit
for
at. Ap
sa
i úi
ine
i ap
sat butonul de
pornire pân
 când motorul porneúte. Sunt
necesare alte proceduri pentru pornirea
motorului, precum luarea cheii în cabin
 úi
ap
sarea pedalei de ambreiaj (transmisie
manual
) sau a pedalei de frân

(transmisie automat
).
În timp ce conduce
i
Pornirea/oprirea motorului
4-10

Bornele bateriei sunt deconectate
Regimul la ralanti al motorului este posibil s
 nu se opreasc
 imediat dup
 ce bornele
bateriei sunt decuplate. În plus, dac
 bateria este înlocuit
, func
iile i-stop trebuie s
 fie
verificate. Consulta
i un service autorizat, recomandarea noastr
 fiind un reprezentant
autorizat Mazda.
tLampa de avertizare i-stop (galben
)/indicatorul luminos i-stop (verde)
Pentru a asigura folosirea sigur
 úi confortabil
 a vehiculului, sistemul i-stop monitorizeaz

constant opera
iile úoferului, mediul interior úi exterior al vehiculului úi starea func
ional
 a
acestuia úi foloseúte lampa de avertizare i-stop (galben
) úi indicatorul luminos i-stop
(verde) pentru a informa úoferul în leg
tur
 cu diverse aten
ion
ri úi avertiz
ri.
NOT

La vehiculele prev
zute cu afiúaj central, starea de func
ionare a i-stop este afiúat
 în
afiúajul st
rii controlului monitoriz
rii combustibilului.
Consulta
i sec
iunea „Afiúajul de stare de control” de la pagina 4-93.
Lampa de avertizare i-stop (galben
)
Atunci când lampa este aprins

•Acest lamp
 se aprinde atunci când cheia de contact este rotit
 în pozi
ia ON (pornit) úi se
stinge dup
 ce porneúte motorul.
•Lampa se aprinde atunci când butonul i-stop dezactivat
 este ap
sat úi sistemul este oprit.
•Lampa se aprinde dac
 urm
toarele opera
ii sunt efectuate în timp ce regimul de ralanti al
motorului este oprit. În astfel de cazuri, motorul nu reporneúte automat pentru a se asigura
siguran
a. Porni
i motorul folosind metoda normal
.
•Capota este deschis
.
•(Modelul pentru Europa)
Centura de siguran

 a úoferului este decuplat
 úi uúa úoferului este deschis
.
•(Cu excep
ia modelului pentru Europa)
•(Transmisie manual
)
Cu schimb
torul de viteze în alt
 pozi
ie decât cea neutr
, centura de siguran

 a
úoferului este decuplat
 úi uúa úoferului este deschis
.
•(Transmisie automat
)
Cu maneta selectorului în pozi
ia D sau M (nu în modul fix al treptei a doua), centura
de siguran

 a úoferului este decuplat
 úi uúa úoferului este deschis
.
În timp ce conduce
i
Pornirea/oprirea motorului
4-17

NOT

O problem
 a sistemului poate s
 fie indicat
 în urm
toarele condi
ii. Solicita
i verificarea
vehiculului la un service autorizat, recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat
Mazda.
•Indicatorul nu se aprinde atunci când contactul este trecut în pozi
ia ON (pornit).
•Lampa continu
 s
 r
mân
 aprins
 chiar dac
 butonul i-stop oprit
 a fost ap
sat în timp
ce motorul func
ioneaz
.
Atunci când indicatorul lumineaz
 intermitent
Lampa continu
 s
 lumineze scurt dac
 sistemul are o defec
iune. Solicita
i verificarea
vehiculului la un service autorizat, recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat
Mazda.
Indicatorul luminos i-stop (verde)
Atunci când lampa este aprins

•Lampa se aprinde în timp ce regimul la ralanti al motorului se opreúte úi se stinge atunci
când motorul este repornit.
•(Cu excep
ia modelului pentru Europa)
Indicatorul luminos se aprinde atunci când condi
iile de oprire ale regimului la ralanti al
motorului sunt îndeplinite când vehiculul este condus.
Atunci când indicatorul lumineaz
 intermitent
•(Transmisie manual
)
Indicatorul lumineaz
 scurt atunci când maneta selectorului este trecut
 în alt
 pozi
ie
decât cea neutr
, în timp ce regimul de ralanti al motorului este oprit pentru a notifica
úoferul c
 regimul de ralanti al motorului este oprit.
Prin ap
sarea pedalei de ambreiaj, motorul reporneúte automat úi indicatorul se stinge.
•(Modelul pentru Europa)
•Indicatorul lumineaz
 intermitent atunci când uúa úoferului este deschis
, în timp ce
regimul de ralanti al motorului este oprit pentru a notifica úoferul c
 regimul de ralanti
al motorului este oprit. Se stinge atunci când uúa úoferului este închis
.
•Dac
 motorul este repornit din cauza tensiunii joase în baterie în timp ce motorul la
ralanti este oprit, indicatorul luminos i-stop (verde) din bord lumineaz
 scurt timp de
aproximativ 3 secunde. Cu toate acestea, atunci când motorul este repornit automat
dup
 ac
ionarea butonului pentru acoperiúul rigid retractabil, indicatorul luminos i-stop
(verde) din bord nu lumineaz
 scurt.
În timp ce conduce
i
Pornirea/oprirea motorului
4-18

tAfiúajul limitatorului de vitez

reglabil (ASL) (f
r
 afiúaj pentru
informa
ii multiple)
*
Este afiúat
 starea de setare a limitatorului
de vitez
 reglabil (ASL).

tAfiúajul pentru viteza setat
 a
vehiculului pentru pilotul automat
(f
r
 afiúaj pentru informa
ii
multiple)
*
Este afiúat
 presetarea vitezei vehiculului
cu ajutorul pilotului automat.

(Modelul pentru Europa)
(Cu excep
ia modelului pentru Europa)
ttComputerul de bord úi butonul
INFO (f
r
 afiúaj pentru informa
ii
multiple)
Urm
toarele informa
ii pot fi selectate prin
ap
sarea butonului INFO cu contactul în
pozi
ia pornit.
•Distan
a aproximativ
 pe care o pute
i
parcurge cu combustibilul disponibil în
acel moment
•Consumul mediu de combustibil
•Consumul curent de combustibil
•Viteza medie a vehiculului
•Alarma pentru viteza vehiculului*
Dac
 ave
i probleme cu computerul de
bord, consulta
i un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Modul distan

 de rulare pân
 la
golirea rezervorului
Acest mod afiúeaz
 distan
a aproximativ

pe care o pute
i parcurge cu combustibilul
r
mas, în baza economiei de combustibil.

Distan
a pân
 la golire va fi calculat
 úi
afiúat
 din secund
 în secund
.
(Modelul pentru Europa)
(Cu excep
ia modelului pentru Europa)
NOT

•Chiar dac
 afiúajul distan
ei pân
 la
golirea rezervorului indic
 un num
r
suficient de kilometri r
maúi pân
 la
realimentare, realimenta
i cât mai
curând posibil dac
 nivelul
combustibilului este foarte redus sau
lampa de avertizare pentru nivel redus
al combustibilului se aprinde.
•Este posibil ca afiúajul s
 nu se schimbe
pân
 când nu ad
uga
i mai mult de
aproximativ 9 l de combustibil.
•Distan
a de rulare pân
 la golirea
rezervorului este distan
a r
mas

aproximativ
 pe care vehiculul poate fi
condus pân
 când dispar toate
marcajele de grada
ie de pe indicatorul
pentru nivelul combustibilului (care
indic
 combustibilul r
mas).
În timp ce conduce
i
Bordul úi afiúajul
*Anumite modele.4-29

Pentru metoda de setare úi indica
iile
pentru monitorizarea reviziilor, consulta
i
sec
iunea „Monitorizarea reviziilor”.
Consulta
i sec
iunea „Monitorizarea
reviziilor” de la pagina 6-11.
Sistemul de monitorizare a reviziilor
afiúeaz
 informa
iile atunci când contactul
este trecut în pozi
ia ON (pornit).
NOT

Aceast
 func
ie este nefunc
ional
 cât timp
vehiculul este în miúcare.
Afiúarea mesajului
Atunci când timpul sau distan
a r
mas
 se
apropie de 0, este afiúat un mesaj de
fiecare dac
 cânt contactul este trecut în
pozi
ia ON (pornit).
NOT

•Dac
 oricare dintre butoanele INFO
este ap
sat în timp ce un mesaj este
afiúat, acesta nu va mai fi afiúat
urm
toarea dat
 când contactul este
trecut în pozi
ia pornit.
•Dup
 ce vehiculul este supus lucr
rilor
de service úi timpul/distan
a r
mas
 este
resetat
, mesajul pentru urm
toarea
perioad
 de revizie va fi afiúat atunci
când distan
a sau timpul r
mas pân
 la
urm
toarea perioad
 de revizie se
apropie de 0 (este afiúat la pornirea
motorului).
•Dac
 exist
 mai multe mesaje, vor fi
afiúate în func
ie de ordinea acestora.
•Dac
 este ales OFF (oprit) pentru
Messages (mesaje), acestea nu sunt
afiúate.
ttAlarma pentru viteza vehiculului*
În acest mod, se afiúeaz
 setarea curent

pentru alarma de vitez
 a vehiculului.
Pute
i modifica setarea de vitez
 a
vehiculului la care avertizarea este
declanúat
.
NOT

Afiúajul pentru alarma de vitez
 a
vehiculului este afiúat în acelaúi moment
în care se aude semnalul sonor. Viteza
setat
 a vehiculului lumineaz
 scurt de
câteva ori.
Speed Warning
(avertizare privind viteza)
Alarma de vitez
 a vehiculului poate fi
setat
 cu ajutorul afiúajului central.
NOT

•Stabili
i întotdeauna viteza vehiculului
în func
ie de legile úi reglement
rile din

ara/oraúul în care conduce
i vehiculul.
În plus, verifica
i întotdeauna viteza
vehiculului cu ajutorul vitezometrului.
•Func
ia de alarm
 de viteza a
vehiculului poate fi setat
 între 30 úi
250 km/h.
În timp ce conduce
i
Bordul úi afiúajul
4-38*Anumite modele.

Semnalul L
mpile de avertizare Pagina
*Indica
ia de avertizare pentru acoperiúul rigid retractabil7-36
Lampa de avertizare pentru faruri cu leduri*17-36
Lampa de avertizare pentru centura de siguran

7-43
*Lampa de avertizare pentru uú
 întredeschis
7-43
*Indica
ie de avertizare pentru uúa întredeschis
7-43
*Indica
ia de avertizare pentru capota portbagajului întredeschi-
s
7-43
*Indica
ia de avertizare/lampa de avertizare pentru nivel sc
zut
al combustibilului7-43
*Lamp
 de avertizare pentru 120 km/h*17-43
*Indica
ia/lampa de avertizare pentru nivel sc
zut al lichidului
de sp
lare7-43
*1 Indicatorul se aprinde atunci când contactul este trecut în pozi
ia pornit pentru o verificare a func
ion
rii úi se
stinge câteva secunde mai târziu sau dac
 motorul este pornit. Dac
 lampa nu se aprinde sau r
mâne aprins
,
solicita
i verificarea vehiculului de c
tre un service autorizat, recomandarea noastr
 fiind un reprezentant
autorizat Mazda.
*2 Lampa se aprinde continuu la aplicarea frânei de mân
.
În timp ce conduce
i
Bordul úi afiúajul
4-42*Anumite modele.

Semnalul Indicatoarele luminoase Pagina
4-69
Luminile de avarie
4-77
Indicatorul luminos pentru TCS/DSC*1
Sistemul de control al
trac
iunii (TCS)
4-86
Controlul dinamic al sta-
bilit

ii (DSC)
4-87
Se aprinde
7-36
Indicatorul luminos DSC OFF*14-87
*Indica
ia modului de selectare4-97
(verde)
*Indicatorul luminos pentru farurile adaptive cu leduri (ALH)4-104
*Indicatorul luminos pentru sistemul de monitorizare a puncte-
lor moarte (BSM) oprit*14-116
*Indicatorul luminos pentru sistemul de avertizare la p
r
sirea
benzii de rulare (LDWS) oprit*14-108
(Alb/galben)
*Indica
ia/indicatorul luminos principal al limitatorului de vite-
z
 reglabil (ASL)4-123
(verde)
*Indica
ia/indicatorul luminos pentru setarea limitatorului de
vitez
 reglabil (ASL)4-123
(Alb/galben)
*Indica
ia principal
/indicatorul luminos pentru pilotul automat4-135
(verde)
*Indica
ia/indicatorul luminos de setare a pilotului automat4-135
*1 Indicatorul se aprinde atunci când contactul este trecut în pozi
ia pornit pentru o
verificare a func
ion
rii úi se stinge câteva secunde mai târziu sau dac
 motorul este
pornit. Dac
 lampa nu se aprinde sau r
mâne aprins
, solicita
i verificarea vehiculului
de c
tre un service autorizat, recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat
Mazda.
În timp ce conduce
i
Bordul úi afiúajul
4-44*Anumite modele.

tIndica
ia/indicatoarele luminoase
cheie fix

*
Bordul de tip A
Efectua
i revizia conform mesajului.
Bordul de tip B
Atunci când contactul este trecut în pozi
ia
pornit, indicatorul luminos cheie fix
 se
aprinde úi apoi se stinge dup
 câteva
secunde.
Indicatorul luminos cheie fix
 se aprinde
atunci când se atinge perioada de
între
inere prestabilit
. Verifica
i
con
inutul úi efectua
i revizia.
Consulta
i sec
iunea „Monitorizarea
reviziilor” de la pagina 6-11.
tIndicatorul luminos pentru
temperatur
 sc
zut
 a lichidului de
r
cire a motorului (albastru)
Indicatorul se aprinde continuu atunci
când temperatura lichidului de r
cire a
motorului este sc
zut
 úi se stinge dup
 ce
motorul se înc
lzeúte.
Dac
 indicatorul luminos pentru o
temperatur
 sc
zut
 a lichidului de r
cire a
motorului r
mâne aprins dup
 ce motorul
a fost înc
lzit suficient, senzorul de
temperatur
 ar putea avea o defec
iune.
Consulta
i un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
În timp ce conduce
i
Bordul úi afiúajul
*Anumite modele.4-45

Sistemul de blocare a
cupl
rii vitezelor
Sistemul de blocare a cupl
rii vitezelor
împiedic
 ieúirea din pozi
ia P, dac
 nu se
apas
 pedala de frân
.

Pentru a schimba din pozi
ia P:
1. Ap
sa
i úi
ine
i ap
sat
 pedala de
frân
.
2. Porni
i motorul.
3. Ap
sa
i úi
ine
i ap
sat butonul de
eliberare.
4. Deplasa
i maneta selectorului.
NOT

•Atunci când contactul se afl
 în pozi
ia
ACC sau oprit, maneta selectorului nu
poate fi mutat
 din pozi
ia P.
•Contactul nu poate fi trecut în pozi
ia
OFF (oprit) dac
 maneta selectorului
nu este în pozi
ia P.
tAnularea bloc
rii cupl
rii vitezelor
Dac
 maneta selectorului nu se mut
 din
pozi
ia P folosind procedura corect
 de
schimbare a vitezelor, continua
i s

ine
i
ap
sat
 pedala de frân
.
Tip A
1. Scoate
i capacul sistemului de anulare
a bloc
rii cupl
rii vitezelor folosind o
úurubelni

 cu capul învelit într-o
cârp
.
2. Introduce
i o úurubelni

 úi ap
sa
i.

Capac
3. Ap
sa
i úi
ine
i ap
sat butonul de
eliberare.
4. Deplasa
i maneta selectorului.
Duce
i vehiculul la un service autorizat
pentru verificarea sistemului,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Tip B
1. Ap
sa
i pe butonul de eliberare cu
butonul ap
sat.
Buton de deblocare
buton
2. Deplasa
i maneta selectorului.
Duce
i vehiculul la un service autorizat
pentru verificarea sistemului,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
În timp ce conduce
i
Transmisia automat

4-50

NOT

Dac
 úterg
toarele de parbriz sunt
ac
ionate iarna, la temperaturi sc
zute sau
atunci când ninge, ar putea s
 se opreasc

din cauza z
pezii acumulate de parbriz.
Dac
 úterg
toarele de parbriz se opresc
din cauza z
pezii acumulate pe parbriz,
parca
i vehiculul într-un loc sigur, trece
i
butonul pentru úterg
toare în pozi
ia oprit
úi apoi îndep
rta
i z
pada acumulat
.
Dac
 butonul pentru úterg
toare este în
alt
 pozi
ie decât oprit, acestea vor
func
iona. Dac
 úterg
toarele nu
ac
ioneaz
 chiar dac
 butonul pentru
úterg
toare este rotit într-o alt
 pozi
ie
decât OPRIT, consulta
i un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda imediat ce
este posibil.
tùterg
toarele de parbriz
Activa
i úterg
toarele împingând maneta
în jos sau în sus.
Cu útergere intermitent

Pozi
ia butonului
Func
ionarea úterg
torului
Nr. Tip A Tip B
Operare cu maneta tras
 în
sus
Oprire
Intermitent

Vi t e z
 sc
zut

Vi t e z
 ridicat

ùterg
toarele cu ac
iune intermitent
 úi
vitez
 variabil

Aduce
i maneta în pozi
ia de func
ionare
intermitent
 úi alege
i un interval de timp
prin rotirea inelului.
Inel INT
În timp ce conduce
i
Butoanele úi comenzile
4-71