service MAZDA MODEL MX-5 2017 Manualul de utilizare (in Romanian)

tLa activarea semnalului sonor de avertizare
Sistemul notific
 úoferul asupra unui aspect anormal prin activarea semnalului sonor.
Bip Modul de verificare
Semnalul sonor nu se aude.Sistemul poate avea o defec
iune. Consulta
i de urgen

 un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Atunci când contactul este în
pozi
ia pornit (ON) sau dac

senzorul de parcare detecteaz
 o
problem
 în timp ce conduce
i,
se aude semnalul intermitent al
soneriei de 1 Š 4 ori.
*1
Îndep
rta
i materialele str
ine din zona senzorului. Dac
 sistemul nu îúi revi-
ne, consulta
i de urgen

 un service autorizat, recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
*1Num
rul de ori în care soneria se activeaz
 se schimb
 în func
ie de loca
ia defec
iunii.
În timp ce conduce
i
Sistemul de senzori de parcare
4-148

Sugestii privind folosirea
•Utiliza
i sistemul de aer condi
ionat
atunci când motorul este pornit.
•Pentru a preveni desc
rcarea bateriei, nu
l
sa
i butonul rotativ de control al
ventil
rii activat pentru o perioad
 lung

de timp atunci când contactul este în
pozi
ia ON (pornit), iar motorul nu este
pornit.
•(Cu i-stop)
Fluxul de aer scade uúor în timp ce
func
ia i-stop ac
ioneaz
.
•Îndep
rta
i tot ceea ce poate bloca fanta
de admisie a aerului, de exemplu
frunzele, z
pada úi ghea
a de pe capot
,
pentru a îmbun
t

i eficien
a sistemului.
•Folosi
i sistemul de aer condi
ionat
pentru a dezaburi geamurile úi a reduce
umiditatea din aer.
•Modul aer recirculat ar trebui s
 fie
folosit atunci când conduce
i în
interiorul tunelelor sau sunte
i bloca
i în
trafic sau atunci când dori
i s
 închide
i
aerul din exterior pentru o r
cire rapid

a interiorului.
•Folosi
i pozi
ia aer din exterior pentru
ventilare sau degivrarea parbrizului.
•Dac
 vehiculul a fost parcat în plin soare
pe vreme extrem de cald
, deschide
i
geamurile pentru a permite ieúirea
aerului cald, apoi porni
i sistemul de aer
condi
ionat.
•Porni
i sistemul de aer condi
ionat timp
de aproximativ 10 minute cel pu
in o
dat
 pe lun
 pentru a men
ine
componentele sale interne lubrifiate.
•Verifica
i sistemul de aer condi
ionat
înainte de înc
lzirea vremii. Lipsa
agentului de r
cire poate duce la
sc
derea eficien
ei sistemului de aer
condi
ionat.
Specifica
iile agentului de r
cire sunt
indicate într-o etichet
 ataúat
 în
interiorul compartimentului motorului.
Dac
 este folosit un tip greúit de agent
de r
cire, aceasta ar putea duce la
defectarea grav
 a sistemului de aer
condi
ionat. Consulta
i un reparator
autorizat de autorit

i, specializat pentru
inspec
ie sau reparare deoarece un
dispozitiv special este necesar pentru
între
inerea aerului condi
ionat.
Pentru detalii, consulta
i un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Etichetă
Dot
rile interioare
Sistemul de aer condi
ionat
5-4

AUX/USB
Fiúierele audio pot fi auzite din difuzoarele
vehiculului prin conectarea unui aparat
audio disponibil în comer
la intrarea
auxiliar
.
Este necesar un miniconector
non-impedan

 stereo (3,5
) comercial.
Pentru detalii, contacta
i un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
În plus, fiúierele audio pot fi redate de pe
dispozitivul audio al vehiculului prin
conectarea unui dispozitiv USB la portul
USB.
NOT

(Tipul B)
Slotul pentru cardul SD este pentru
sistemul de naviga
ie. Pentru vehiculele cu
sistem de naviga
ie, cardul SD (original
Mazda) cu date stocate despre h
r
i este
introdus în slotul pentru card SD úi folosit.
Tip A

Intrare auxiliară/port USB
Tip B

Port USB
Intrare auxiliară
pFolosirea modului AUX (tipul A) .........
............................................ pagina 5-30
qFolosirea modului USB (tipul A) ..........
............................................ pagina 5-31
rFolosirea modului iPod (tipul A) ...........
............................................ pagina 5-34
sFolosirea modului AUX (tipul B)..........
............................................ pagina 5-56
tFolosirea modului USB (tipul B)...........
............................................ pagina 5-57
AVERTISMENT
Nu umblaţi la comenzile aparatului audio
portabil sau ale oricărui aparat de acest tip
în timp ce conduceţi:
Este periculos să reglaţi aparatul audio
portabil sau alte produse similare în timp
ce conduceţi deoarece v-ar putea fi distrasă
atenţia și astfel aţi putea provoca un
accident. Reglaţi comenzile aparatului
audio portabil numai atunci când vehiculul
este oprit.
Dot
rile interioare
Înainte de utilizarea sistemului audio
5-18

Mesajele de eroare
Dac
 vede
i o indica
ie de eroare pe afiúaj,
lua
i m
sura corespunz
toare conform
metodelor urm
toare. Dac
 nu pute
i
úterge mesajul de eroare, duce
i aparatul la
un service autorizat, recomandarea noastr

fiind un reprezentant autorizat Mazda.
CHECK CD (verificare CD)
Dac
 este afiúat mesajul „CHECK CD”
(verificare CD), CD-ul are o defec
iune.
Verifica
i dac
 CD-ul este deteriorat, p
tat,
murdar sau cu amprente, apoi
reintroduce
i-l corect în aparat. Dac

mesajul apare din nou, introduce
i un CD
bun.
CHECK USB (verificare USB)
Atunci când este afiúat mesajul „CHECK
USB” (verificare USB), acesta indic

faptul c
 exist
 o eroare în dispozitivul
USB. Verifica
i dac
 exist
 fiúiere
MP3/WMA/AAC în con
inutul
dispozitivului USB úi reconecta
i-l corect.
CHECK iPod (verificare iPod)
Atunci când este afiúat mesajul „CHECK
iPod” (verificare iPod), acesta indic

faptul c
 exist
 o defec
iune la iPod.
Verifica
i dac
 exist
 fiúiere care s
 poat

fi redate în con
inutul dispozitivului iPod
úi conecta
i-l corect.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul A (f
r
 ecran tactil)]
5-37

Preg
tirea sistemului
Bluetooth
®
tAsocierea dispozitivelor
Pentru a folosi Bluetooth® audio úi
Hands-Free, dispozitivul echipat cu
Bluetooth
® trebuie s
 fie asociat unit

i
folosind urm
toarea procedur
. Maximum
úapte dispozitive incluzând dispozitive
Bluetooth
® audio úi telefoane mobile
hands-free pot fi asociate.
NOT

•Sistemul Bluetooth® este posibil s
 nu
opereze pentru 1 sau 2 minute dup
 ce
contactul trece în pozi
ia ACC sau ON
(pornit). Totuúi, acest lucru nu indic
 o
problem
. Dac
 sistemul Bluetooth
® nu
se conecteaz
 automat dup
 ce 1 sau 2
au trecut, asigura
i-v
 c
 setarea
Bluetooth
® este normal
 úi încerca
i s

reconecta
i dispozitivul Bluetooth
® de
pe vehicul.
•Dac
 dispozitivele cu Bluetooth®- sunt
folosite în urm
toarele locuri sau
condi
ii, se poate ca conexiunea prin
Bluetooth
® s
 nu fie posibil
.
•Dispozitivul se afl
 într-un loc ascuns
fa

 de afiúajul central, precum în
spatele unui scaun sau sub acesta sau
în interiorul torpedoului.
•Dispozitivul intr
 în contact cu sau
este acoperit de un obiect sau un corp
metalic.
•Dispozitivul este setat în modul de
economisire a energiei.
Procedura de conectare
1. Selecta
i pictograma
din ecranul
principal pentru a afiúa ecranul de
set
ri.
2. Selecta
i fila
Dispozitive.
3. Selecta
i
Descrierea sistemului audio Bluetooth.
4. Activa
i setarea Bluetooth
®.
5. Selecta
i Adăugarea unui dispozitiv nou pentru a afiúa
mesajul úi a trece la operarea
dispozitivului.
6. Folosind dispozitivul dumneavoastr
,
efectua
i o c
utare a dispozitivului
Bluetooth
® (dispozitiv periferic).
7. Selecta
i „Mazda” din lista de
dispozitive c
utate de dispozitiv.
8.(Dispozitiv cu Bluetooth
® versiunea
2.0)
Introduce
i codul de asociere din 4
cifre în dispozitiv.
(Dispozitiv cu Bluetooth
® versiunea
2.1 sau superioar
)
Asigura
i-v
 c
 acel cod din 6 cifre
afiúat pe unitatea audio este afiúat úi pe
dispozitiv úi atinge
i
Da.
Pot fi cerute permisiunea de conectare
úi permisiunea de accesare a agendei
telefonice pentru telefonul mobil, în
func
ie de dispozitivul mobil.
9. Dac
 asocierea reuúeúte, sunt afiúate
func
iile dispozitivului asociat la
Bluetooth
®.
10.(Dispozitivele compatibile cu func
ia
Mazda E-mail/SMS)
Mesajele SMS (Short Message
Service - serviciul de mesaje scurte) úi
e-mail pentru dispozitiv sunt
desc
rcate automat. În func
ie de
dispozitiv, poate s
 fie necesar
 o
opera
iune de aprobare a desc
rc
rii
pentru dispozitivul dumneavoastr
.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-67

NOT

•Dac
 contactul este decuplat în timpul
unui apel hands-free, linia este
transferat
 automat pe dispozitiv
(telefonul mobil).
•În cazul în care codul DTMF are dou

sau mai mule cifre sau simboluri, fiecare
trebuie s
 fie transmis
 individual.
tÎntreruperea unui apel
Un apel poate fi întrerupt pentru a primi
un alt apel.
Dac

În așteptare + răspuns este selectat
 sau
butonul pentru începerea convorbirii de pe
volan este ap
sat, apelul curent este pus în
aúteptare úi sistemul comut
 la noul apel
primit.
Atunci când
Terminare + răspuns este selectat
,
apelul curent se încheie úi sistemul trece la
noul apel primit (numai re
eaua GSM).
Atunci când
Ignorare este selectat
 sau
butonul pentru terminarea convorbirii de
pe volan este ap
sat, un apel primit este
refuzat.
NOT

•Este posibil ca func
ia s
 nu fie
disponibil
 în func
ie de con
inutul
contractual al dispozitivului mobil.
•Este posibil ca func
ia s
 nu fie
operabil
 în func
ie de tipul re
elei
telefonice úi de dispozitivul mobil.
ttPrimirea mesajelor úi r
spunsul la
acestea (numai pentru telefoanele
compatibile cu e-mail/SMS)
Mesajele SMS (Short Message Service -
serviciul de mesaje scurte) úi e-mailurile
primite de dispozitivele conectate pot fi
desc
rcate, afiúate úi redate (citite de
sistem).
În plus, pute
i úi r
spunde la apeluri úi
mesaje în mesajele primite.
Desc
rcarea mesajelor
Pân
 la 20 mesaje noi pot fi desc
rcate úi
afiúate de la un dispozitiv conectat.
NOT

Pentru e-mail, pot fi desc
rcate 20 de
mesaje pentru fiecare cont.
(Desc
rcarea automat
)
Setarea „Auto Download Email”
(desc
rcare automat
 a e-mailurilor)
(e-mail) sau „Auto Download SMS”
(desc
rcare automat
 a mesajelor text)
(SMS) trebuie s
 fie activat
. Un mesaj
este desc
rcat automat atunci când
unitatea Bluetooth
® unit este conectat
 la
dispozitiv.
Consulta
i sec
iunea „Set
rile de
comunicare” de la pagina 5-91.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-87

Conectarea dispozitivelor Bluetooth®, probleme de conectare
Simptomul Cauza Metoda solu
iei
Nu se poate efec-
tua conectareaŠAsigura
i-v
 c
 dispozitivul Bluetooth
® este compatibil
cu unitatea Bluetooth® úi c
 modurile Bluetooth® úi de
c
utare*1 sunt activate, iar modul avion este dezactivat
în setarea dispozitivului Bluetooth®. Opri
i alimentarea
dispozitivului Bluetooth®, apoi alimenta
i-l din nou.
Dac
, dup
 aceasta, asocierea tot nu este posibil
, con-
tacta
i un service autorizat, recomandarea noastr
 fiind
un reprezentant autorizat Mazda sau serviciul pentru
clien
i Mazda Bluetooth
® Hands-Free.
Asocierea nu poa-
te fi efectuat
 din
nouInforma
iile de asociere conectate
la unitatea sau dispozitivul
Bluetooth
® nu sunt recunoscute co-
rect.Efectua
i asocierea folosind procedura urm
toare:
1.ùterge
i dispozitivul Bluetooth
® respectiv din
Mazda Connect.
2.ùterge
i „Mazda” din ecranul de c
utare
Bluetooth
® al dispozitivului Bluetooth®.
3. Efectua
i din nou conectarea.
Dac
 asocierea tot nu este posibil
 dup
 desf
úurarea
procedurii, opri
i alimentarea dispozitivului
Bluetooth
®, apoi alimenta
i-l din nou. Dac
, dup

aceasta, asocierea tot nu este posibil
, contacta
i un ser-
vice autorizat, recomandarea noastr
 fiind un reprezen-
tant autorizat Mazda sau serviciul pentru clien
i Mazda
Bluetooth
® Hands-Free.
Nu se poate efec-
tua conectarea
Func
ia Bluetooth
® úi modul de g
-
sire/setarea vizibil*1 de pe dispozi-
tiv se pot dezactiva automat dup

trecerea unei anumite perioade de
timp, în func
ie de dispozitiv.Verifica
i dac
 func
ia Bluetooth® úi modul de c
utare/
setarea vizibil*1 de pe dispozitiv sunt activate la conec-
tare sau reconectare. Nu se conecteaz

automat la porni-
rea motorului
Se conecteaz
 au-
tomat, dar apoi se
deconecteaz

brusc
Se deconecteaz

intermitentDispozitivul este într-un loc în care
interferen
a undelor radio poate
ap
rea cu uúurin

, precum în inte-
riorul unei gen
i sau în buzunarul
de la spate al pantalonilor.Deplasa
i dispozitivul într-un loc în care interferen
a
undelor radio este mult mai pu
in posibil s
 apar
.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-100

Probleme legate de recunoaúterea vocal

Simptomul Cauza Metoda solu
iei
Recunoaútere vocal
 necorespunz
-
toare
•Vorbire excesiv
, rar
.•Vorbire excesiv
, for
at
 (
ipat).•Se vorbeúte înainte de sfârúitul
semnalului sonor (bip).
•Zgomot puternic (voci sau zgo-
mot din interiorul/exteriorul vehi-
culului).
•Fluxul de aer de la aerului condi-

ionat bate spre microfon.
•Rostirea unor expresii care nu
sunt standard (dialect).În ceea ce priveúte cauzele indicate
în stânga, ave
i grij
 cum vorbi
i. În
plus, atunci când numerele fac parte
dintr-o secven

, abilitatea recunoaú-
terii se va îmbun
t

i dac
 nu face
i
opriri între acestea. Recunoaúterea fals
 a numerelor
Recunoaútere vocal
 necorespunz
-
toareExist
 o defec
iune la microfon.Este posibil s
 fi ap
rut o conexiune
slab
 sau o defec
iune legat
 de mi-
crofon. Consulta
i un service autori-
zat, recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Recunoaúterea vocal
 asociat
 tele-
fonului este dezactivat
Exist
 o problem
 cu conexiunea
dintre unitatea Bluetooth
® úi dispo-
zitiv.Dac
 exist
 o defec
iune dup
 veri-
ficarea situa
iei de conectare, verifi-
ca
i problemele de conectare a dis-
pozitivului sau conectare.
Numele din agend
 nu sunt uúor re-
cunoscuteSistemul Bluetooth
® este într-o stare
în care recunoaúterea este dificil
.Luând urm
toarele m
suri, procen-
tul recunoaúterii se va îmbun
t

i.
•ùterge
i din agend
 datele care nu
sunt folosite foarte des.
•Evita
i numele prescurtate, folosi-

i numele întregi. (Cu cât este mai
lung un nume, cu atât este úi re-
cunoaúterea mai bun
. Dac
 nu
folosi
i nume precum „Mum”
(mama), „Dad” (tata), recunoaúte-
rea se va îmbun
t

i.)
La folosirea sistemului audio, denu-
mirea unui sunet nu este recunoscu-
t
Denumirile melodiilor nu pot fi re-
cunoscute de voce.Š
Dori
i s
 trece
i peste ghidajŠGhidajul poate fi evitat prin ap
sa-
rea rapid
 úi eliberarea butonului
pentru convorbire.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-102

Priza de accesorii
Priza de accesorii se afl
 mult în spatele
zonei pentru picioare pe partea
pasagerului.
Folosi
i doar accesorii Mazda originale
sau echivalente care necesit
 o putere de
maxim 120 W (12 Vcc, 10 A).
Contactul trebuie s
 fie în pozi
ia ACC sau
ON (pornit).

AT E N
IE
¾Pentru ca priza de accesorii să nu se
deterioreze
și pentru ca să nu se producă
defecţiuni electrice, urmaţi instrucţiunile
de mai jos:
¾
Nu folosiţi accesorii care necesită o putere
mai mare de 120 W (12 Vcc, 10 A).
¾Nu folosiţi alte accesorii decât cele
originale Mazda sau echivalente.
¾Închideţi capacul când priza de
accesorii nu se află în uz pentru a
preveni pătrunderea în priză a
obiectelor străine sau a lichidelor.
¾Introduceţi corect ștecherul în priza de
accesorii.
¾Nu introduceţi bricheta în priza pentru
accesorii.
¾
Este posibil să se audă zgomote în timpul
redării audio, în funcţie de tipul
dispozitivului conectat la priza de accesorii.
¾În funcţie de dispozitivul conectat la priza
pentru accesorii, sistemul electric poate fi
afectat, ceea ce poate cauza aprinderea
lămpii de avertizare. Deconectaţi
dispozitivul conectat și asiguraţi-vă că
problema este rezolvată. Dacă problema
este rezolvată, deconectaţi dispozitivul de la
priză și decuplaţi contactul. Dacă problema
nu poate fi rezolvată, consultaţi un service
autorizat, recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
NOT

Pentru a preveni desc
rcarea bateriei, nu
folosi
i priza pe perioade lungi când
motorul este oprit sau func
ioneaz
 la
ralanti.
Dot
rile interioare
Dot
rile de interior
5-119

Introducere
Av e
i grij
 s
 nu v
 r
ni
i atunci când inspecta
i vehiculul, schimba
i o roat
 sau efectua
i un
alt tip de opera
iune de între
inere, precum sp
larea vehiculului.
În special, purta
i m
nuúi groase de protec
ie, de exemplu, din bumbac, atunci când atinge
i
zone care sunt dificil de v
zut atunci când inspecta
i vehiculul sau lucra
i la acesta.
Efectuarea inspec
iilor sau a procedurilor cu mâinile goale ar putea s
 duc
 la v
t
m
ri.

Dac
 nu sunte
i sigur cu privire la oricare din procedurile descrise în manual, v
 sf
tuim s

consulta
i un service autorizat calificat úi de încredere pentru efectuarea opera
iunilor
respective, recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda.

Tehnicienii autoriza
i Mazda úi piesele de schimb originale Mazda sunt special destinate
vehiculului dumneavoastr
. F
r
 aceast
 experien

 úi aceste piese, proiectate úi fabricate
special pentru autovehiculul dumneavoastr

 Mazda, între
inerea poate fi incorect
,
incomplet
 úi insuficient
, ceea ce poate duce la apari
ia problemelor. Acest lucru poate
duce la avarierea vehiculului sau la un accident úi v
t
m
ri corporale.

Pentru consultan

 de specialitate úi service de calitate, consulta
i un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda.

Proprietarul trebuie s
 p
streze o eviden

 din care s
 rezulte c
 revizia s-a efectuat corect,
conform specifica
iilor.

Nu va fi acceptat
 nicio reclama
ie în termenul de garan
ie dac
 aceasta este rezultatul
neefectu
rii lucr
rilor de între
inere úi nu al unor defec
iuni de fabrica
ie sau al unor
manopere neautorizate.

Între
inerea úi îngrijirea
Informa
ii esen
iale
6-2