audio MAZDA MODEL MX-5 2017 Manualul de utilizare (in Romanian)

tP
r
ile componente
Unitatea audio
Butonul pentru convorbire, butonul pentru
începerea convorbirii și butonul pentru
încheierea convorbirii
Buton convorbire
Buton pentru
terminarea convorbiiButon pentru
începerea convorbii
Microfon
Microfon
Microfonul (hands-free)
Microfonul este folosit pentru rostirea comenzilor vocale sau la efectuarea apelurilor
Hands-free.
Buton convorbire
Activeaz
 recunoaúterea vocii. În plus, trece peste ghidajul vocal.
Buton pentru începerea convorbii
R
spunde la apelurile primite. În plus, dup
 selectarea unui contact sau formarea unui
num
r, efectueaz
 apelul atunci când butonul este ap
sat.
Buton pentru terminarea convorbii
Încheie apelul sau refuz
 un apel primit. În plus, încheie opera
ie de recunoaútere a vocii.
Buton de navigare
Butonul de navigare este folosit pentru reglarea volumului úi operarea afiúajului. Înclina
i
sau roti
i butonul de navigare pentru a deplasa cursorul. Ap
sa
i pe butonul de navigare
pentru a selecta pictograma.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-65

Reglarea volumului
Butonul de volum de pe butonul de navigare este folosit pentru a regla volumul. Roti
i
butonul spre dreapta pentru a creúte volumul úi spre stânga pentru a-l reduce.
Volumul poate fi reglat úi prin folosirea butonului de volum de pe volan.
NOT

•Ap
sa
i pe butonul rotativ pentru volum pentru a activa úi dezactiva modul silen
ios.
•Dac
 volumul este mai mic în compara
ie cu alte moduri audio, creúte
i volumul de pe
partea dispozitivului.

Volumul conversa
iei, al ghidajului vocal úi al tonului de apel pot fi setate fiecare din timp.
1. Selecta
i pictograma
din ecranul principal pentru a afiúa ecranul de comunicare.
2. Selecta
i
Setări.
3. Regla
i
Volumul telefonului úi VR și ton de apel folosind cursorul.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-66

Preg
tirea sistemului
Bluetooth
®
tAsocierea dispozitivelor
Pentru a folosi Bluetooth® audio úi
Hands-Free, dispozitivul echipat cu
Bluetooth
® trebuie s
 fie asociat unit

i
folosind urm
toarea procedur
. Maximum
úapte dispozitive incluzând dispozitive
Bluetooth
® audio úi telefoane mobile
hands-free pot fi asociate.
NOT

•Sistemul Bluetooth® este posibil s
 nu
opereze pentru 1 sau 2 minute dup
 ce
contactul trece în pozi
ia ACC sau ON
(pornit). Totuúi, acest lucru nu indic
 o
problem
. Dac
 sistemul Bluetooth
® nu
se conecteaz
 automat dup
 ce 1 sau 2
au trecut, asigura
i-v
 c
 setarea
Bluetooth
® este normal
 úi încerca
i s

reconecta
i dispozitivul Bluetooth
® de
pe vehicul.
•Dac
 dispozitivele cu Bluetooth®- sunt
folosite în urm
toarele locuri sau
condi
ii, se poate ca conexiunea prin
Bluetooth
® s
 nu fie posibil
.
•Dispozitivul se afl
 într-un loc ascuns
fa

 de afiúajul central, precum în
spatele unui scaun sau sub acesta sau
în interiorul torpedoului.
•Dispozitivul intr
 în contact cu sau
este acoperit de un obiect sau un corp
metalic.
•Dispozitivul este setat în modul de
economisire a energiei.
Procedura de conectare
1. Selecta
i pictograma
din ecranul
principal pentru a afiúa ecranul de
set
ri.
2. Selecta
i fila
Dispozitive.
3. Selecta
i
Descrierea sistemului audio Bluetooth.
4. Activa
i setarea Bluetooth
®.
5. Selecta
i Adăugarea unui dispozitiv nou pentru a afiúa
mesajul úi a trece la operarea
dispozitivului.
6. Folosind dispozitivul dumneavoastr
,
efectua
i o c
utare a dispozitivului
Bluetooth
® (dispozitiv periferic).
7. Selecta
i „Mazda” din lista de
dispozitive c
utate de dispozitiv.
8.(Dispozitiv cu Bluetooth
® versiunea
2.0)
Introduce
i codul de asociere din 4
cifre în dispozitiv.
(Dispozitiv cu Bluetooth
® versiunea
2.1 sau superioar
)
Asigura
i-v
 c
 acel cod din 6 cifre
afiúat pe unitatea audio este afiúat úi pe
dispozitiv úi atinge
i
Da.
Pot fi cerute permisiunea de conectare
úi permisiunea de accesare a agendei
telefonice pentru telefonul mobil, în
func
ie de dispozitivul mobil.
9. Dac
 asocierea reuúeúte, sunt afiúate
func
iile dispozitivului asociat la
Bluetooth
®.
10.(Dispozitivele compatibile cu func
ia
Mazda E-mail/SMS)
Mesajele SMS (Short Message
Service - serviciul de mesaje scurte) úi
e-mail pentru dispozitiv sunt
desc
rcate automat. În func
ie de
dispozitiv, poate s
 fie necesar
 o
opera
iune de aprobare a desc
rc
rii
pentru dispozitivul dumneavoastr
.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-67

NOT

Atunci când registrul de apeluri úi
mesajele sunt desc
rcate automat, fiecare
setare de desc
rcare aut omat
 trebuie s

fie activat
.
Consulta
i sec
iunea „Set
rile de
comunicare” de la pagina 5-91.
Dup
 ce un dispozitiv este înregistrat,
sistemul identific
 automat dispozitivul.
Prin activarea din nou a sistemului
Bluetooth
® Hands-Free sau prin activarea
sistemului Bluetooth
® Hands-Free prima
dat
 de la trecerea contactului din pozi
ia
OFF (oprit) în pozi
ia ACC, starea de
conectare a dispozitivului este indicat
 în
afiúajul central.
Not
 IMPORTANT
 privind
conectarea úi reconectarea automat
:
•Dac
 asocierea este ref
cut
 pe acelaúi
telefon mobil, úterge
i mai întâi
„Mazda” afiúat pe ecranul de setare
Bluetooth
® al dispozitivului mobil.
•Atunci când sistemul de operare al
dispozitivului este actualizat,
informa
iile de asociere pot s
 fie úterse.
Dac
 acest lucru se întâmpl
,
reprograma
i informa
iile de asociere pe
unitatea Bluetooth
®.
•Înainte de a conecta dispozitivul,
asigura
i-v
 c
 Bluetooth
® este „ON”
(activat), atât pe telefon, cât úi pe
vehicul.
tSelectarea dispozitivului
Dac
 mai multe dispozitive au fost
asociate, unitatea Bluetooth
® face leg
tura
cu ultimul dispozitiv asociat. Dac
 dori
i
s
 conecta
i un dispozitiv asociat diferit,
trebuie s
 schimba
i leg
tura. Ordinea
priorit

ii dispozitivelor dup
 ce leg
tura a
fost schimbat
 este p
strat
 chiar úi atunci
când contactul este trecut în OFF.

Conectarea altor dispozitive
1. Selecta
i pictograma
din ecranul
principal pentru a afiúa ecranul de
set
ri.
2. Selecta
i fila
Dispozitive.
3. Selecta
i
Descrierea sistemului audio Bluetooth.
4. Activa
i setarea Bluetooth
®.
5. Selecta
i denumirea dispozitivului pe
care dori
i s
 îl conecta
i.
6.
Telefon și audio selec
ie
Conecteaz
 ambele dispozitive ca
hands-free úi audio Bluetooth
®.
Numai telefon selec
ie
Conecteaz
 ca un dispozitiv
hands-free.
Numai audio selec
ie
Conecteaz
 ca Bluetooth
® audio.
NOT

Urm
toarele func
ii pot fi folosite pentru
Hands-free sau audio.
•Hands-free: apeluri telefonice úi
e-mail/SMS
•Audio: Bluetooth® audio, radio Aha™,
Stitcher™
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-68

Deconectarea unui dispozitiv
1. Selecta
i pictograma
din ecranul
principal pentru a afiúa ecranul de
set
ri.
2. Selecta
i fila
Dispozitive.
3. Selecta
i
Descrierea sistemului audio Bluetooth.
4. Activa
i setarea Bluetooth
®.
5. Selecta
i denumirea dispozitivului care
este conectat în acel moment.
6. Selecta
i
Deconectare.
ttùtergerea unui dispozitiv
Selectarea úi útergerea dispozitivelor
1. Selecta
i pictograma
din ecranul
principal pentru a afiúa ecranul de
set
ri.
2. Selecta
i fila
Dispozitive.
3. Selecta
i
Descrierea sistemului audio Bluetooth.
4. Activa
i setarea Bluetooth
®.
5. Selecta
i denumirea dispozitivului pe
care dori
i s
 îl úterge
i.
6. Selecta
i
Eliminarea dispozitivului conectat.
7. Selecta
i
Da.
ùtergerea tuturor dispozitivelor
1. Selecta
i pictograma
din ecranul
principal pentru a afiúa ecranul de
set
ri.
2. Selecta
i fila
Dispozitive.
3. Selecta
i
Descrierea sistemului audio Bluetooth.
4. Selecta
i
Setări Bluetooth.
5. Selecta
i Eliminarea tuturor dispozitivelor asociate.
6. Selecta
i
Da.
ttSchimbarea codului PIN
Codul PIN (4 cifre) poate fi schimbat.
1. Selecta
i pictograma
din ecranul
principal pentru a afiúa ecranul de
set
ri.
2. Selecta
i fila
Dispozitive.
3. Selecta
i
Descrierea sistemului audio Bluetooth.
4. Selecta
i
Setări Bluetooth.
5. Selecta
i Schimbarea codului de conectare.
6. Introduce
i noul cod PIN care trebuie
s
 fie setat.
7. Selecta
i
.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-69

Limbile disponibile*
Limba poate fi schimbat
.
Consulta
i sec
iunea „Set
rile” de la
pagina 5-96.
NOT

În func
ie de limb
, aceasta este posibil s

fie disponibil
 pentru afiúajul ecranului,
dar nu úi pentru recunoaúterea vocal
.
Sistemul audio Bluetooth®
Specifica
ia Bluetooth® aplicabil

(recomandat
)
Ver. 1.1/1.2/2.0
EDR/2.1 EDR/3.0
(conformitate)
Profilul de r
spuns
•A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) ver. 1.0/1.2
•AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) ver. 1.0/1.3/1.4

A2DP este un profil care transmite numai
semnal audio unit

ii Bluetooth
®. Dac

dispozitivul dumneavoastr
 audio
Bluetooth
® corespunde numai A2DP, dar
nu úi AVRCP, nu îl pute
i utiliza folosind
panoul de control al sistemului audio al
vehiculului. În acest caz, sunt disponibile
numai opera
iile pe dispozitivul mobil, la
fel ca atunci când un dispozitiv audio
Bluetooth
® neconform este conectat la
terminalul AUX.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-70*Anumite modele.

Func
ia A2DPAVRCP
Ve r.
1.0Ve r.
1.3Ve r.
1.4
Redarea X X X X
Pauz
XXXX
Fiúier (pies
)
anterior/
urm
tor—XXX
Înapoi — — X X
Derularea ra-
pid
 înainte——XX
Afiúaj text — — X X
Repetare — —În
func-

ie de
dispo-
zitivÎn
func-

ie de
dispo-
zitiv
Shuffle (reda-
re aleatorie)——În
func-

ie de
dispo-
zitivÎn
func-

ie de
dispo-
zitiv
Scanare — —În
func-

ie de
dispo-
zitivÎn
func-

ie de
dispo-
zitiv
Directorul ur-
m
tor/ante-
rior———În
func-

ie de
dispo-
zitiv
X: Disponibil
—: Nedisponibil
NOT

•Consumul bateriei dispozitivelor
Bluetooth
® audio este mai mare atunci
când exist
 conexiune Bluetooth
®.
•Dac
 un telefon mobil general este
conectat prin USB în timpul red
rii
muzicii cu ajutorul unei conexiuni
Bluetooth
®, conexiunea Bluetooth® este
întrerupt
. Din acest motiv, nu pute
i
asculta în acelaúi timp muzica redat

printr-o conexiune Bluetooth
® úi
printr-o conexiune USB.
•Dac
 este conectat un dispozitiv
compatibil cu AVRCP Ver. 1.6 sau
superioar
, este posibil ca informa
iile
despre melodie s
 nu fie afiúate corect.
•Este posibil ca sistemul s
 nu
func
ioneze normal, în func
ie de
dispozitivul audio Bluetooth
®.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-71

tTrecerea în modul Bluetooth® audio
Pentru a asculta muzic
 sau fiúiere audio cu voce înregistrate pe un dispozitiv audio
Bluetooth
®, trece
i în modul Bluetooth® audio pentru a ac
iona dispozitivul audio folosind
panoul de control al sistemului audio. Orice dispozitiv Bluetooth
® audio trebuie s
 fie
asociat unit

ii Bluetooth
® a vehiculului, înainte de a putea fi folosit.
Consulta
i sec
iunea „Preg
tirea sistemului Bluetooth
®” de la pagina 5-67.
1. Activa
i dispozitivul audio cu Bluetooth
®.
2. Contactul trebuie s
 fie în pozi
ia ACC sau ON.
3. Selecta
i pictograma
din ecranul principal pentru a afiúa ecranul de divertisment.
4. Atunci când
Descrierea sistemului audio Bluetooth este selectat, trece la modul Bluetooth® înainte de a
începe redarea.
NOT

•Dac
 ecranul pentru aplica
ii nu este afiúat pe dispozitiv, Bluetooth® audio este posibil s

nu redea pe afiúajul central.
•Dac
 Bluetooth® audio este folosit dup
 radioul Aha™ sau Stitcher™, aplica
ia de pe
dispozitivul mobil trebuie s
 fie mai întâi închis
.
•Dac
 dispozitivul audio Bluetooth® nu începe redarea, selecta
i pictograma .
•Dac
 modul este schimbat din modul Bluetooth® audio în alt mod (modul radio), redarea
audio de pe dispozitivul audio Bluetooth
® se opreúte.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-72

tRedarea
Pentru a asculta un dispozitiv audio Bluetooth® la sistemul de difuzoare al vehiculului,
trece
i în modul Bluetooth
® audio. (Consulta
i sec
iunea „Trecerea la modul Bluetooth®
audio”)
Dup
 trecerea în modul Bluetooth
® audio, urm
toarele pictograme sunt afiúate în partea
inferioar
 a afiúajului. Pictogramele care pot fi folosite difer
 în func
ie de versiunea
dispozitivului Bluetooth
® audio pe care îl folosi
i în acel moment.
Pictograma Func
ia
Afiúeaz
 meniul de divertisment. Folosit
 pentru a trece la o surs
 audio diferit
.
(AVRCP ver. 1.4)
Afiúeaz
 folderul/lista de fiúiere de nivel superior.
Selecta
i folderul pe care dori
i s
 îl selecta
i.
Sunt afiúate fiúierele din directorul selectat.
Selecta
i fiúierul pe care dori
i s
 îl reda
i.
(AVRCP ver. 1.3 sau superioar
)
Red
 din nou melodia care este redat
 în acel moment, în mod repetat.
Atunci când este selectat
 din nou, melodiile din folder sunt redate repetat.
Selecta
i-o din nou pentru anulare.
Pictogramele se modific
 atunci când melodia este repetat
 sau folderul este repetat.
(AVRCP ver. 1.3 sau superioar
)
Red
 melodiile din folder în mod aleatoriu.
Atunci când este selectat
 din nou, melodiile de pe dispozitiv sunt redate în mod aleatoriu.
Selecta
i-o din nou pentru anulare.
Pictogramele se schimb
 în timpul red
rii amestecate din folder sau dispozitiv.
Scaneaz
 titlurile dintr-un folder úi red
 începutul fiec
rei melodii pentru a ajuta la g
sirea
melodiei dorite.
Atunci când este selectat
 din nou, este redat începutul fiec
rui cântec de pe dispozitiv.
Atunci când este selectat
 din nou, opera
ia este anulat
 úi melodia care este redat
 în acel
moment continu
.
Revine la începutul melodiei anterioare.
Ap
sa
i lung pentru a derula rapid înapoi. Se opreúte atunci când lua
i mâna de pe picto-
gram
 sau de pe butonul de navigare.
Red
 Bluetooth® audio. Atunci când este selectat
 din nou, redarea este temporar oprit
.
Avanseaz
 la începutul melodiei urm
toare.
Ap
sa
i lung pentru a derula rapid înainte. Se opreúte atunci când lua
i mâna de pe picto-
gram
 sau de pe butonul de navigare.
Afiúeaz
 set
rile de sunet pentru a regla nivelul calit

ii audio.
Consulta
i sec
iunea „Butoanele pentru volum/afiúaj/sunet” de la pagina 5-43.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-73

tAfiúajul pentru informa
ii al
dispozitivului Bluetooth
® audio
Dac
 este conectat un dispozitiv
Bluetooth
® audio, urm
toarele informa
ii
apar pe afiúajul central.
AVRCP
ver. infe-
rioar
 ver.
1.3AVRCP
ver. 1.3AVRCP
ver. 1.4
sau supe-
rioar

Numele dis-
pozitivuluiXXX
Nivelul bate-
riei dispoziti-
vuluiXXX
Numele cân-
tecului—X X
Nume artist — X X
Nume album — X X
Timpul red
-
rii—X X
Numele ge-
nului—X X
Ilustra
iile al-
bumului———
X: Disponibil
—: Nedisponibil
NOT

În func
ie de dispozitiv, este posibil ca
unele informa
ii s
 nu fie afiúate, iar în
acest caz, este indicat „Unknown - - -”
(necunoscut).
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-74