audio MAZDA MODEL MX-5 2017 Užívateľská príručka (in Slovak)

5Výbava interiéru
Využívanie rôznych prvkov výbavy na dosiahnutie jazdného komfortu
vrátane klimatizácie a audiosystému.
Systém klimatizácie .......................... 5-4
Rady na použitie klimatizácie ............
...................................................... 5-4
Ovládanie vetrania ....................... 5-5
Manuálny typ ............................... 5-7
Plne automatický typ ................. 5-12
Pred použitím audiosystému ......... 5-16
Spínaþe ovládania audia
*........... 5-16
AUX/USB .................................. 5-18
Anténa ........................................ 5-20
Audiojednotka [Typ A (bez dotykovej
obrazovky)] ..................................... 5-21
Hlavný spínaþ / Ovládaþ hlasitosti /
Kvalita zvuku ............................. 5-21
Hodiny ....................................... 5-23
Použitie rádioprijímaþa .............. 5-24
Ovládanie prehrávaþa kompaktných
diskov (CD)
*.............................. 5-27
Ako používa
" režim AUX ......... 5-31
Ako používa
" režim USB .......... 5-32
Ako používa
" režim iPod ...........5-35
Indikácia porúch ........................ 5-38
Audiojednotka [Typ B (dotyková
obrazovka)] ..................................... 5-39
Základné spôsoby ovládania ...... 5-39
Domovská obrazovka ................ 5-43
Ovládanie hlasitosti / displeja /
kvality zvuku ............................. 5-44
Použitie rádioprijímaþa .............. 5-47
Ovládanie digitálneho rádioprijímaþa
(DAB)
*.......................................5-50
Ovládanie prehrávaþa kompaktných
diskov (CD)
*.............................. 5-52
Ovládanie prehrávaþa digitálnych
viacúþelových diskov (DVD)
*...........
.................................................... 5-55
Ako používa
" režim AUX ......... 5-58
Ako používa
" režim USB .......... 5-59
Bluetooth
®................................. 5-65
Príprava Bluetooth
®...................5-68
Dostupné jazyky
*.......................5-70
Audiozariadenie Bluetooth
®......5-71
Ako používa
" Aha™ ................. 5-75
Ako používa
" Stitcher™ Radio .........
.................................................... 5-78
Hands-free súprava Bluetooth
®.........
.................................................... 5-80
Rozoznávanie hlasu ................... 5-90
Nastavenie ..................................5-93
Aplikácia .................................... 5-95
Vy h
adávanie porúch ................. 5-96
Príloha ........................................... 5-101
ýo potrebujete vedie
".............. 5-101
*Niektoré modely.5-1

Spínaþe ovládania audia*
Bez hands-free súpravy Bluetooth®

S hands-free súpravou Bluetooth®

Nastavenie hlasitosti
Ak chcete hlasitos
" zvýši
", stlaþte spínaþ
hlasitosti v hornej þasti (
).
Ak chcete hlasitos
" zníži
", stlaþte spínaþ
hlasitosti v dolnej þasti (
).
Spínaþ stlmenia*
Jedným stlaþením spínaþa stlmenia () sa
reprodukcia stlmí. Opätovným stlaþením
bude reprodukcia obnovená.
POZNÁMKA
Pokia
 vypnete spínaþ zapa
ovania, ke
 je
audio stlmené, dôjde k zrušeniu stlmenia.
Preto pri opakovanom naštartovaní
motora nebude reprodukcia stlmená. Ak
chcete reprodukciu opä
" stlmi
", stlaþte
spínaþ stlmenia reprodukcie (
).
Spínaþ vyh
adávania
Rádioprijímaþ AM*/MW*/LW*/FM
Stlaþte spínaþ h
adania (, ).
Rádioprijímaþ prejde na nasledujúcu/
predchádzajúcu uloženú stanicu v poradí,
v akom bola uložená.
Podržaním stlaþeného spínaþa
automatického ladenia (
, ) môžete
vyh
ada
" všetky použite
né stanice s
vyššou alebo nižšou frekvenciou bez
oh
adu na to, þi boli naprogramované,
alebo nie.

Rozhlasové stanice, ktoré boli predtým
uložené v pamäti pri automatickom ladení
(typ A) / ako ob
úbené stanice (typ B), je
možné vyvola
" stlaþením spínaþa h
adania
(
, ), ke
 je prijímaná akáko
vek
stanica uložená v pamäti pri automatickom
h
adaní (typ A) / ako ob
úbená stanica
(typ B). Rozhlasové stanice je možné
vyvola
" v poradí, v akom boli uložené,
a to každým stlaþením spínaþa (
, ).
Výbava interiéru
Pred použitím audiosystému
5-16*Niektoré modely.

Funkcia DAB Radio (typ B)*
Stlaþte spínaþ h
adania (, )
pri poþúvaní rádia DAB a vyvolajte
stanicu predtým uloženú v zozname
ob
úbených staníc. Každým stlaþením
spínaþa sa vyvolá
alšia rozhlasová
stanica, a to v poradí, v akom bola
uložená.
Stlaþením a podržaním spínaþa
vyh
adávania môžete prejs
" k
alšej
stanici (
) alebo sa vráti
"
k predchádzajúcej stanici (
).
Audio USB/ audio Bluetooth
® (typ B) /
CD
Stlaþením spínaþa h
adania () preskoþíte
dopredu na zaþiatok nasledujúcej skladby.
Ak stlaþíte spínaþ h
adania (
) v priebehu
nieko
kých sekúnd po zaþiatku skladby,
preskoþíte na zaþiatok predchádzajúcej
skladby.
Ak stlaþíte spínaþ h
adania (
)
po uplynutí nieko
kých sekúnd skladby,
preskoþíte na zaþiatok aktuálnej skladby.
Stlaþením a pridržaním spínaþa h
adania
(
, ) budete neustále preskakova
"
na predchádzajúce alebo nasledujúce
skladby.
DVD (Typ B)
*
Stlaþením spínaþa h
adania () preskoþíte
dopredu na zaþiatok nasledujúcej kapitoly.
Stlaþením spínaþa h
adania (
) sa vrátite
na zaþiatok predchádzajúcej kapitoly.
Aha™/Stitcher™ Radio (typ B)
Stlaþením spínaþa h
adania () preskoþíte
dopredu na zaþiatok nasledujúcej skladby.
Stlaþením a podržaním spínaþa
vyh
adávania (
) ohodnotíte práve
prehrávanú skladbu ako „Páþi sa mi”.
Stlaþením a podržaním spínaþa
vyh
adávania (
) ohodnotíte práve
prehrávanú skladbu ako „Nepáþi sa mi”.
Výbava interiéru
Pred použitím audiosystému
*Niektoré modely.5-17

AUX/USB
Hudbu môžete poþúva
" i z reproduktorov
vozidla, ke
 pripojíte bežne dostupnú
prenosnú audiojednotku k pomocnému
vstupu.
Potrebujete bežne dostupný kábel so
stereo mini konektorom (3,5
).
Podrobnosti získate v kvalifikovanej
opravovni, odporúþame autorizovanú
opravov
u vozidiel Mazda.
Navyše môžete hudbu prehráva
" na
audiosystéme vozidla, ke
 pripojíte USB
zariadenie na USB port.
POZNÁMKA
(Typ B)
Slot na kartu SD je urþený pre navigaþný
systém. Vo vozidlách vybavených
navigaþným systémom sa karta SD
(originálna Mazda) s uloženými mapovými
dátami vloží do slotu na SD kartu.
Ty p A

Pomocný vstup / USB port
Ty p B

USB port
Pomocný vstup
pAko používa
" režim AUX (typ A).........
............................................. strana 5-31
qAko používa
" režim USB (typ A) .........
............................................. strana 5-32
rAko používa
" režim iPod (typ A) ..........
............................................. strana 5-35
sAko používa
" režim AUX (typ B) .........
............................................. strana 5-58
tAko používa
" režim USB (typ B)..........
............................................. strana 5-59
Nikdy nenastavujte prenosnú
audiojednotku alebo podobné zariadenie,
keď šoférujete:
Je nebezpečné nastavovať prenosnú
audiojednotku alebo podobné zariadenie
pri jazde, vodič musí plnú pozornosť vždy
venovať riadeniu, aby nedošlo k vážnej
nehode. Vždy nastavujte prenosnú
audiojednotku alebo podobný výrobok,
keď vozidlo stojí.
Výbava interiéru
Pred použitím audiosystému
5-18

V závislosti od konkrétneho prenosného
audiozariadenia môže dochádzať
k rušeniu, keď je toto zariadenie pripojené
do elektrickej zásuvky vozidla. (Ak
dochádza k rušeniu, elektrickú zásuvku
nepoužívajte.)
POZNÁMKA
Tento režim nemusí by
" použite
ný, a to
v závislosti od pripojeného prenosného
audiozariadenia.
Pred použitím pomocného vstupu / USB
portu nazrite do návodu k prenosnému
audiozariadeniu.
Na pripojenie prenosnej audiojednotky k
pomocnému vstupu použite komerþne
dostupný stereo konektor mini (3,5
).
Pred použitím pomocného vstupu si
preþítajte pokyny výrobcu na pripojenie
prenosnej audiojednotky k pomocnému
vstupu.
Aby nedošlo k vybitiu akumulátora,
nepoužívajte pomocný vstup príliš dlho,
ke
 je motor vypnutý alebo beží na
vo
nobežné otáþky.
Ke
 je zariadenie pripojené na pomocný
vstup alebo USB port, môže dochádza
" k
rušeniu, a to v závislosti od pripojeného
zariadenia. Pokia
 je zariadenie
pripojené do elektrickej zásuvky vozidla,
je možné toto rušenie zmierni
" jeho
vypojením.
Ako pripoji
" k portu USB/
pomocnému vstupu
Ty p A

USB portPomocný vstup
Ty p B

USB portPomocný vstup
Pripojenie zariadenia
1. Ak je na vstupe AUX alebo porte USB
krytka, odstrá
te ju.
2. Pripojte konektor na zariadení do portu
USB.
Pripojenie pomocou kábla
1. Ak je na vstupe AUX alebo porte USB
krytka, odstrá
te ju.
2. Pripojte zástrþku zariadenia/konektor
kábla na pomocný vstup/
do portu USB.
Výbava interiéru
Pred použitím audiosystému
5-19

Dajte pozor, aby sa pripájací kábel
nezamotal do páky parkovacej brzdy alebo
radiacej páky (manuálna prevodovka) /
voliacej páky (automatická prevodovka):
Zamotanie pripájacieho kábla
do parkovacej brzdy alebo radiacej páky
(manuálna prevodovka) / voliacej páky
(automatická prevodovka) je nebezpečné,
pretože by mohlo prekážať pri riadení
a výsledkom by mohla byť nehoda.
Ak je do pomocného vstupu/portu USB
zapojený kábel, neklaďte naň predmety a
nepôsobte naň silou.
POZNÁMKA
Konektor pevne zastrþte do pomocného
vstupu / USB vstupu.
Konektor zasúvate a vy
"ahujte kolmo na
pomocný vstup / USB port.
Pri zasúvaní a vy
"ahovaní držte kábel za
konektor.
Anténa
Ak je potrebné anténu demontova
", otoþte
ju proti smeru hodinových ruþiþiek.
Pri montáži antény ju otoþte v smere
hodinových ruþiþiek.
Uistite sa, þi je anténa bezpeþne upevnená.
Montáž
Demontáž
¾Aby ste predišli poškodeniu antény,
nezabudnite ju pred vjazdom do miest
s nízkou svetlou výškou demontovať.
POZNÁMKA
Pokia
 nechávate svoje vozidlo nestrážené,
odporúþame vám, aby ste anténu
demontovali a uložili ju do vnútra vozidla.
Výbava interiéru
Pred použitím audiosystému
5-20

Hlavný spínaþ / Ovládaþ hlasitosti / Kvalita zvuku
Hlavný spínač / ovládač hlasitosti / ovládač audiofunkcií Tlačidlo Menu Zobrazenie funkcií audiosystému
Zapnutie/vypnutie
Spínaþ zapa
ovania prepnite do polohy
ACC alebo ON. Stlaþením hlavného
spínaþa/ovládaþa hlasitosti zapnite
audiosystém.
alším stlaþením tohto
spínaþa/ovládaþa hlasitosti systém
vypnete.
Nastavenie hlasitosti
Otáþaním hlavného spínaþa/ovládaþa
hlasitosti môžete nastavi
" požadovanú
hlasitos
" reprodukcie. Otoþením tohto
ovládaþa v smere hodinových ruþiþiek
hlasitos
" zvýšite, otoþením proti smeru
hodinových ruþiþiek ju znížite.
Úprava kvality reprodukovaného
zvuku
1. Stlaþením tlaþidla Menu ()
vyberte funkciu. Zvolená funkcia sa
zobrazí na displeji.
2. Otoþením ovládaþa funkcií audio
upravte vybranú funkciu nasledujúcim
spôsobom:
IndikáciaHodnota nastavenia
Otoþenie
proti sme-
ruOtoþenie v
smere
AF
(Nastavenie alternatívnej
frekvencie (AF))Vy p . Z a p .
REG
(Nastavenie regionálne-
ho programu (REG))Vy p . Z a p .
ALC
(Automatické nastavenie
hlasitosti)Zníženie
úrovneZvýšenie
úrovne
BASS
(hlboké tóny)Stlmenie
basových
tónovZosilnenie
basových
tónov
TREB
(vysoké tóny)Stlmenie
vysokých
tónovZosilnenie
vysokých
tónov
FA D E
(Vyváženie hlasitosti
predné/zadné)ŠZnižuje hla-
sitos
" pred-
ných repro-
duktorov
BAL
(Vyváženie hlasitosti
a-
vý/pravý)Zvýrazne-
nie repro-
dukcie v
a-
vých repro-
duktorochZvýrazne-
nie repro-
dukcie v
pravých re-
produkto-
roch
BEEP
(Zvuk tlaþidiel audia)Vy p . Z a p .
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykovej obrazovky)]
5-21

IndikáciaHodnota nastavenia
Otoþenie
proti sme-
ruOtoþenie v
smere
12Hr
24Hr
(Nastavenie þasu 12/24
hodín)12 Hr (bli-
kajúce)24 Hr (bli-
kajúce)
POZNÁMKA
Ak dlho nestlaþíte žiadne tlaþidlo, displej
sa vráti k predchádzajúcej obrazovke. Ak
chcete vráti
" hodnoty basov, výšok,
vyváženia predné/zadné v
avo/vpravo
na pôvodne nastavené hodnoty, stlaþte
tlaþidlo Menu (
) na 2 sekundy.
Prístroj zapípa a zobrazí sa správa
„CLEAR (VYMAZANÉ)”.
AF (Nastavenie alternatívnej frekvencie
(AF))
Funkciu AF systému Radio Data System
(RDS) je možné zapnú
" alebo vypnú
".
Pozrite Systém Radio Data System (RDS)
na strane 5-25.
REG (Nastavenie regionálneho
programu (REG))
Funkciu REG systému Radio Data System
(RDS) je možné zapnú
" alebo vypnú
".
Pozrite Systém Radio Data System (RDS)
na strane 5-25.
ALC (Automatické nastavenie
hlasitosti)
Automatická úprava úrovne hlasitosti
(ALC) mení hlasitos
" zvuku automaticky
pod
a rýchlosti vozidla. ýím rýchlejšie
vozidlo ide, tým viac hlasitos
" rastie. Pre
funkciu ALC je možné nastavi
" ALC OFF
(ALC VYP) alebo ALC LEVEL
(ÚROVE
 ALC) 1 až 7. Ke
 je zvolená
ALC LEVEL 7 (ÚROVE
 ALC 7), bude
hlasitos
" zvýšená v maximálnej možnej
miere. Vyberte režim pod
a jazdných
podmienok.
BEEP (Zvuk tlaþidiel audia)
Nastavenie zvuku vydávaného pri stlaþení
a podržaní tlaþidla je možné zmeni
".
Predvolené nastavenie je ON (Zapnuté).
Ak chcete zvuk pri stlaþení tlaþidiel stíši
",
vyberte nastavenie OFF (Vypnuté).
12Hr
24Hr (Nastavenie þasu 12/24
hodín)
Otoþením ovládaþa audio prepnite medzi
zobrazením hodín v 12- a 24-hodinovom
formáte (strana 5-23).
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykovej obrazovky)]
5-22

Hodiny
Zobrazenie funkcií audiosystému Ovládač funkcií audio
Spínač na nastavenie hodín/minútTlačidlo :00
Tlačidlo Menu Tlačidlo hodín
Nastavenie þasu
Hodiny je možné nastavi
" kedyko
vek,
ke
 je spínaþ zapa
ovania v polohe ACC
alebo ON.
1. Ak chcete nastavi
" þas, podržte
tlaþidlo hodín (
) stlaþené
približne 2 sekundy, kým nezaþujete
pípnutie.
2. Aktuálny údaj hodín zaþne blika
".
Nastavenie þasu
Ak chcete þas zmeni
", stlaþte
tlaþidlo na nastavenie hodín/minút
(
, ), ke
 þasový údaj hodín
bliká.
ýíslo uvedené na pozícii hodín sa
zvyšuje, ke
 je stlaþené tlaþidlo
na nastavenie hodín (
). ýíslo
uvedené na pozícii minút sa zvyšuje,
ke
 je stlaþené tlaþidlo
na nastavenie minút (
).
3. Opätovným stlaþením tlaþidla hodín
(
) hodiny spustíte.
Vynulovanie þasu
1. Podržte tlaþidlo hodín () stlaþené
približne 2 sekundy, až budete poþu
"
pípnutie.
2. Stlaþte tlaþidlo :00 (1).
3. Ke
 tlaþidlo stlaþíte, bude þas
vynulovaný takto:
(Príklad)
12:01Š12:29
:12:00
12:30Š12:59
:1:00
POZNÁMKA
Ke
 stlaþíte tlaþidlo :00 (1), zaþnú
sekundy plynú
" od „00”.
Prepnutie medzi 12- a 24-hodinovým
zobrazením þasu:
Nieko
kokrát stlaþte tlaþidlo Menu
(
), až sa zobrazia hodiny v 12-
a 24-hodinovom formáte. Otoþením
ovládaþa funkcií audio v
ubovo
nom
smere vyberte požadované nastavenie
hodín, ke
 bude údaj blika
".
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykovej obrazovky)]
5-23

Použitie rádioprijímaþa
Tlačidlo na výber pásma Tlačidlo dopravných hláseníTlačidlá predvolieb
Tlačidlo SCAN
Tlačidlo ladenia Tlačidlo programových informáciíZobrazenie funkcií audiosystému
Zapnutie rádioprijímaþa
Rádioprijímaþ zapnete stlaþením tlaþidla
pre vo
bu vlnového rozsahu (
).
Vo
ba vlnového rozsahu
Postupným stlaþením tlaþidla na výber
pásma (
) budete prepína
" pásma v
nasledujúcom poradí:
FM1
:FM2
:MW/LW.

Zvolený režim sa zobrazí na displeji.
POZNÁMKA
Ak bude prijímaný signál FM slabnú
",
kvalita príjmu sa automaticky zmení z
režimu STEREO na MONO, þím dôjde k
potlaþeniu rušivého šumu.
Ladenie
Rádioprijímaþ ponúka nasledujúce
spôsoby ladenia: manuálne, automatické,
preh
adávanie, ladenie staníc uložených v
pamäti a ladenie automatickej pamäte.
Naj
ahším spôsobom je uloženie
ob
úbených staníc do pamäte
rádioprijímaþa.
Manuálne ladenie
Stanicu vyberte
ahkým stlaþením tlaþidla
ladenia (
, ).
Automatické ladenie
Automatické h
adanie rozhlasových staníc
zaþne, ke
 je stlaþené tlaþidlo ladenia (
,
), pokým nezaznie pípnutie. H
adanie sa
zastaví, ke
 je nájdená stanica.
POZNÁMKA
Ak toto tlaþidlo budete na
alej drža
"
stlaþené, frekvencia sa bude neustále
meni
".
Preh
adávanie
Ke
 pridržíte stlaþené tlaþidlo (
)
bude systém automaticky vyh
adáva
" silné
stanice. Preh
adávanie sa zastaví na
každej stanici približne na 5 sekúnd. Ak
chcete príjem práve naladenej stanice
zachova
", stlaþte poþas tohto þasového
intervalu tlaþidlo (
) ešte raz.
Ladenie staníc uložených v pamäti
Prístroj ponúka 6 predvolieb, takže je
možné uloži
" 6 staníc v pásme MW/LW a
12 staníc v pásme FM.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykovej obrazovky)]
5-24