bluetooth MAZDA MODEL MX-5 2017 Užívateľská príručka (in Slovak)

Prepnutie do audiorežimu Bluetooth®
Ak chcete poþúva
" hudbu alebo hovorené slovo zaznamenané na audiozariadení
Bluetooth
®, prepnite do audiorežimu Bluetooth®, aby ste mohli audiozariadenie ovláda
"
pomocou ovládacieho panela audiosystému. Akéko
vek audiozariadenie Bluetooth
® musí
by
" dopredu spárované s jednotkou Bluetooth
® vozidla, aby ho bolo možné použi
".
Pozrite Príprava Bluetooth
® na strane 5-68.
1. Zapnite napájanie audiozariadenia Bluetooth
®.
2. Spínaþ zapa
ovania prepnite do polohy ACC alebo ON.
3. Výberom ikony
na domovskej obrazovke zobrazíte obrazovku Entertainment
(Zábava).
4. Ak je vybratá ikona
Bluetooth, prepnutím do audiorežimu Bluetooth® spustíte
prehrávanie.
POZNÁMKA
Ak sa obrazovka aplikácie nezobrazuje na zariadení, Bluetooth® audio nemusí fungova
"
na strednom displeji.
Ak chcete použi
" Bluetooth® audio po tom, þo ste používali funkciu rozhlasového príjmu
Aha™ alebo Stitcher™, musíte najprv ukonþi
" aplikáciu na mobilnom zariadení.
Ak nezaþne prehrávanie z audiozariadenia Bluetooth®, vyberte ikonu .
Ak dôjde k prepnutiu z audiorežimu Bluetooth® do iného režimu (režimu rádioprijímaþa),
bude prehrávanie audia z audiozariadenia Bluetooth
® zastavené.
Prehrávanie
Ak chcete poþúva
" audiozariadenie Bluetooth® cez systém reproduktorov vozidla, prepnite
režim na audiorežim Bluetooth
®. (Pozrite „Prepnutie do audiorežimu Bluetooth®”)
Po prepnutí do audiorežimu Bluetooth
® sa v dolnej þasti displeja zobrazia nasledujúce
ikony. Ikony, ktoré je možné použi
", sa líšia v závislosti od typu audiozariadenia
Bluetooth
®, ktoré práve používate.
Ikona Funkcie
Zobrazí obrazovku Zábava. Používa sa na prepnutie na iný audiozdroj.
(AVRCP Ver. 1.4 iba)
Zobrazí najvyššiu úrove
 zoznamu prieþinkov/súborov.
Vy b e r t e p r i eþinok, ktorý chcete prehra
".
Zobrazia sa súbory vo vybranom prieþinku.
Vyberte súbor, ktorý chcete prehra
".
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-72

Ikona Funkcie
(AVRCP Ver. 1.3 alebo vyššia)
Bude opakovane prehráva
" práve prehrávanú skladbu.
Pri druhom výbere zaþne opakované prehrávanie skladieb v prieþinku.
Opätovným výberom túto funkciu zrušíte.
Ikony sa zmenia, ke
 je opakovaná skladba alebo je opakovaný prieþinok.
(AVRCP Ver. 1.3 alebo vyššia)
Prehrá skladby v prieþinku v náhodnom poradí.
Pri druhom výbere zaþne prehrávanie skladieb na zariadení v náhodnom poradí.
Opätovným výberom túto funkciu zrušíte.
Ikony sa menia pri náhodnom prehrávaní prieþinka alebo náhodnom prehrávaní skladieb
na zariadení.
Prechádza skladby v prieþinku a zahrá zaþiatok každej skladby ako pomoc pri nájdení po-
žadovanej skladby.
Ke
 ju vyberiete znovu, budú prehrávané zaþiatky jednotlivých skladieb na zariadení.
Pri opätovnom výbere je funkcia zrušená a pokraþuje prehrávanie práve prehrávanej
skladby.
Vráti na zaþiatok predchádzajúce skladby.
Dlhé stlaþenie spôsobí rýchly posun vzad. Ustane, hne
 ako uvo
níte ruku z ikony alebo
páþky združeného ovládaþa.
Prehrá Bluetooth® audio. Pri opätovnom výbere je doþasne pozastavené prehrávanie.
Preskoþí na zaþiatok nasledujúcej skladby.
Dlhé stlaþenie spôsobí rýchly posun vpred. Ustane, hne
 ako uvo
níte ruku z ikony alebo
páþky združeného ovládaþa.
Zobrazí nastavenie zvuku, aby bolo možné nastavi
" kvalitu zvuku.
Pozrite Ovládanie hlasitosti / displeja / kvality zvuku na strane 5-44.
Zobrazenie informácií o
audiozariadení Bluetooth
®
Ak je pripojené audiozariadenie
Bluetooth
®, zobrazujú sa na strednom
displeji nasledujúce informácie.
AVRCP
Ve r. n i ž š i a
než 1.3AVRCP
Ve r. 1 . 3AVRCP
Ve r. 1 . 4
alebo nov-
šia
Názov zaria-
deniaXXX
Stav nabitia
batérie zaria-
deniaXXX
AV R C P
Ve r. n i ž š i a
než 1.3AV R C P
Ve r. 1 . 3AV R C P
Ve r. 1 . 4
alebo nov-
šia
Názov sklad-
by—X X
Meno autora — X X
Názov albu-
mu—X X
ýas prehráva-
nia—X X
Názov žánru — X X
Titulný obrá-
zok albumu———
X: K dispozícii
–: Nie je k dispozícii
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-73

Ako používa
" Aha™
ýo je to Aha™?
Aha™*1 je aplikácia, ktorú je možné používa
" na prístup k rôznemu internetovému obsahu,
ako sú napríklad internetové rádiá a podcasty.
Nestra
"te kontakt s aktivitami svojich priate
ov, dostávajte nové správy z Facebooku a
Twittera.
Pomocou služby založenej na umiestnení je možné vyh
adáva
" blízke služby a cie
ové
miesta alebo získava
" informácie v reálnom þase.
Podrobnosti o aplikácii Aha™ nájdete na adrese „http://www.aharadio.com/“.
*1 Aha™, logo Aha™ a obchodná úprava Aha™ sú obchodné známky alebo registrované
obchodné známky spoloþnosti Harman International Industries, Inc., používané na
základe povolenia.
POZNÁMKA
Obsah služieb poskytovaných aplikáciou Aha™ sa líši v závislosti od konkrétnej krajiny.
Navyše táto služba nie je v niektorých krajinách k dispozícii.
Aby ste mohli používa
" aplikáciu Aha™ na svojom zariadení Bluetooth®, musíte dopredu
vykona
" nasledujúce kroky:
Nainštalova
" aplikáciu Aha™ do svojho zariadenia.
Vy t v o r i
" úþet Aha™ pre svoje zariadenie.
Prihlási
" sa do Aha™ zo svojho zariadenia.
Vy b r a
" prednastavenú stanicu na svojom zariadení.
Ak sa obrazovka aplikácie nezobrazuje na zariadení, Aha™ nemusí fungova
" na strednom
displeji.
Prehrávanie
Výberom ikony na domovskej obrazovke zobrazíte obrazovku Entertainment (Zábava).
Ke
 vyberiete
aha, zobrazia sa v dolnej þasti stredného displeja nasledujúce ikony.
Zobrazované ikony sa líšia v závislosti od vybranej stanice.
Navyše sa môžu zobrazi
" aj iné než nasledujúce ikony.
Ikona Funkcie
Zobrazí obrazovku Zábava. Používa sa na prepnutie na iný audiozdroj.
Zobrazí hlavnú ponuku.
Používa sa na prepínanie na iné stanice.
Zobrazí zoznam obsahu.
Používa sa na prepnutie na iný požadovaný obsah v rámci stanice.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-75

Ako používa
" Stitcher™ Radio
ýo je to Stitcher™ Radio?
Stitcher™*1 je aplikácia, ktorú je možné používa
" na poþúvanie internetového rozhlasového
vysielania alebo streamovaných podcastov.
Odporúþaný obsah je automaticky vyberaný na základe registrácie obsahu, ktorý si zadáte
do svojich ob
úbených, alebo na základe stlaþenia tlaþidla Páþi sa alebo Nepáþi sa.
Podrobnosti o aplikácii Stitcher™ Radio nájdete na adrese „http://stitcher.com/”.
*1 Stitcher™, logo Stitcher™ a obchodná úprava Stitcher™ sú obchodné známky alebo
registrované obchodné známky spoloþnosti Stitcher, Inc. používané na základe
povolenia.
POZNÁMKA
Aby ste mohli používa
" aplikáciu Stitcher™ Radio na vašom zariadení Bluetooth®, musíte
dopredu vykona
" nasledujúce kroky:
Nainštalova
" aplikáciu Stitcher™ Radio na svoje zariadenie.
Vy t v o r i
" úþet Stitcher™ Radio pre svoje zariadenie.
Prihlási
" sa na Stitcher™ Radio pomocou svojho zariadenia.
Ak sa obrazovka aplikácie nezobrazuje na zariadení, Stitcher™ nemusí fungova
" na
strednom displeji.
Prehrávanie
Výberom ikony na domovskej obrazovke zobrazíte obrazovku Entertainment (Zábava).
Ke
 vyberiete
Stitcher, zobrazia sa v dolnej þasti stredného displeja nasledujúce ikony.
Ikona Funkcie
Zobrazí obrazovku Zábava. Používa sa na prepnutie na iný audiozdroj.
Zobrazí zoznam staníc.
Používa sa na prepínanie na iné stanice.
Nepáþi sa
Ohodnotí aktuálny program ako „nepáþi”.
Páþi sa
Ohodnotí aktuálny program ako „páþi”.
Pridá aktuálnu stanicu medzi vaše ob
úbené alebo vymaže aktuálnu stanicu z vašich ob
ú-
bených.
Rýchle prevíjanie vzad poþas 30 sekúnd.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-78

Pridanie medzi vaše ob
úbené
Ak aktuálny program nie je zaregistrovaný
medzi vašimi ob
úbenými, môžete ho
zaregistrova
".
1. Výberom ikony
zobrazte zoznam
ob
úbených staníc, do ktorého môžete
prida
" registráciu.
2. Vyberte názov stanice, ktorú chcete
zaregistrova
".
3. Výberom
OK pridáte program k
vybranej ob
úbenej stanici.
POZNÁMKA
Môžete vybra
" a zaregistrova
" viacero
ob
úbených staníc.
Zobrazia sa ob
úbené stanice, ktoré ste
si zaregistrovali, aj predvolené stanice.
Vymazanie z vašich ob
úbených
Ak už bol aktuálny program
zaregistrovaný medzi vaše ob
úbené,
môžete ho odtia
 vymaza
".
1. Vyberte ikonu
.
2. Program je automaticky vymazaný z
ob
úbených staníc.
Hands-free súprava
Bluetooth
®
Uskutoþnenie hovoru
V rámci Mazda Connect existuje
nasledujúcich šes
" metód, ako uskutoþni
"
telefónny hovor:
Z telefónneho zoznamu preneseného zo
zariadenia Bluetooth
® (mobilného
telefónu) (je možné použi
" funkciu
rozoznávania hlasu)
Ob
úbené
Zoznam hovorov
Vy t oþenie telefónneho þísla (je možné
použi
" funkciu rozoznávania hlasu)
„Vytoþ znovu“ – hlasový príkaz na
uskutoþnenie hovoru na posledné þíslo
v zozname odchádzajúcich hovorov.
„Volaj spä
"“ – hlasový príkaz na
uskutoþnenie hovoru na posledné þíslo
v zozname prichádzajúcich hovorov.
Použitie telefónneho zoznamu
Telefónne hovory je možné uskutoþ
ova
"
vyslovením mena kontaktu z preneseného
telefónneho zoznamu alebo mena osoby,
ktorej telefónne þíslo bolo zaregistrované
v hands-free súprave Bluetooth
®. Pozrite
Importovanie kontaktov (prenesenie
telefónneho zoznamu).
1. Stlaþte tlaþidlo Hovor.
2. Poþkajte, až budete poþu
" pípnutie.
3.Povedzte: „Call XXXXX... (Volaj
XXXXX) (Napr. „Karol”) Mobil”.
(Taktiež môžete poveda
" „Domov“,
„Práca“ alebo „Iné“ miesto „Mobil“,
v závislosti od toho, ako ste si uložili
informácie o kontakte.)
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-80

4. Postupujte pod
a hlasových pokynov
pre uskutoþnenie hovoru alebo hovor
jednoducho uskutoþnite stlaþením
tlaþidla zdvihnutia telefónu na volante
v priebehu navádzania alebo po
om.
Ovládanie pomocou obrazovky
1. Výberom ikony
na domovskej
obrazovke zobrazíte obrazovku
Communication (Komunikácia).
2. Výberom
Kontakty zobrazte zoznam
kontaktov.
3. Vyberte kontakt, ktorému chcete vola
",
aby sa zobrazili podrobnosti k danému
kontaktu.
4. Vyberte požadované telefónne þíslo, na
ktoré chcete uskutoþni
" hovor.
Importovanie kontaktov (prenesenie
telefónneho zoznamu)
Údaje z telefónneho zoznamu vo vašom
zariadení (mobilnom telefóne) je možné
odosla
" a zaregistrova
" do vášho
telefónneho zoznamu hands-free súpravy
Bluetooth
® cez komunikáciu Bluetooth®.
(Automatické prenesenie)
Nastavenie „Auto Download Contacts
(Automatické prenesenie kontaktov)”
musí by
" zapnuté. Ke
 je hands-free
jednotka pripojená k zariadeniu, je
telefónny zoznam prenesený automaticky.
Pozrite Nastavenie komunikácie na strane
5-89.
(Manuálne prenesenie)
Ak je nastavenie „Auto Download
Contacts (Automatické prenesenie
kontaktov)” vypnuté, môžete prenies
"
telefónny zoznam pomocou nasledujúceho
postupu.
1. Výberom ikony na domovskej
obrazovke zobrazíte obrazovku
Communication (Komunikácia).
2. Výberom
Kontakty zobrazte zoznam
kontaktov.
3. Vyberte
Upraviť kontakty.
4. Výberom Importovať všetky kontakty aleboImportovať vybrané kontakty prepnite na
prevádzku zariadenia.
5. Ak ste vybrali
Importovať všetky kontakty, zvo
te
Stiahnuť.
6. Zaþne prenášanie z mobilného
telefónu.
POZNÁMKA
Ak je po uložení telefónneho zoznamu
do jednotky Bluetooth
® vykonaná
funkcia „Import All Contacts”
(Importova
" všetky kontakty), telefónny
zoznam sa prepíše.
Do telefónneho zoznamu môže by
"
zaregistrovaných maximálne 1 000
kontaktov.
Telefónny zoznam, história
prichádzajúcich/odchádzajúcich
hovorov a pamä
" ob
úbených patrí
výhradne ku konkrétnemu mobilnému
telefónu, aby bolo chránené súkromie.
Ob
úbené kontakty
Môže by
" zaregistrovaných maximálne 50
kontaktov. Po zaregistrovaní telefónneho
þísla bude uskutoþnenie hovoru rýchlejšie.
Navyše nemusíte h
ada
" osobu, ktorej
chcete zavola
", v telefónnom zozname.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-81

Príjem prichádzajúceho hovoru
Ke
 je zistený prichádzajúci hovor, objaví sa obrazovka upozor
ujúca na prichádzajúci
hovor. Nastavenie „Incoming Call Notifications (Upozornenia na prichádzajúce hovory)”
musí by
" zapnuté.
Pozrite Nastavenie komunikácie na strane 5-89.
Ak chcete hovor prija
", stlaþte tlaþidlo zdvihnutia telefónu v rámci ovládacích spínaþov
audiosystému alebo vyberte
Odpovedať na obrazovke.
Ak chcete hovor odmietnu
", stlaþte tlaþidlo Zavesi
" v rámci ovládacích spínaþov
audiosystému alebo vyberte
Ignorovať na obrazovke.
V priebehu hovoru sa na obrazovke zobrazujú nasledujúce ikony. To, ktoré ikony je možné
použi
", závisí od podmienok použitia.
Ikona Funkcie
Zobrazí ponuku Communication (Komunikácia).
Ukonþí hovor.
Prenesenie hovoru zo súpravy hands-free na mobilný telefón
Komunikácia medzi jednotkou Bluetooth® a zariadením (mobilným telefónom) sa zruší
a prichádzajúci hovor môže by
" zariadením (mobilným telefónom) prijatý ako štandardný
hovor.
Prenesenie hovoru zo zariadenia (mobilného telefónu) na súpravu hands-free
Komunikácia medzi mobilnými zariadeniami (mobilnými telefónmi) môže by
" prenesená
na hands-free systém Bluetooth
®.
Stlmenie mikrofónu
Je možné stlmi
" mikrofón v priebehu hovoru.
Opätovným výberom ikony sa stlmenie zruší.
Ak chcete uskutoþni
" 3-stranný hovor, zvo
te kontakty z nasledujúceho:História hovorov: Zobrazí sa história hovorov.Kontakty: Zobrazí sa telefónny zoznam.Dial (Vytoč): Zobrazí sa þíselník. Zadajte telefónne þíslo.
Zariadenie nemusí by
" použite
né v závislosti od zmluvného obsahu.
Pridržaný hovor je použitý pre trojstranný hovor.
Zariadenie nemusí by
" použite
né v závislosti od zmluvného obsahu.
Prepne pridržaný hovor.
Vysielanie DTMF (dvojtónového viacfrekvenþného signálu)
Táto funkcia sa používa na vysielanie DTMF signálov pomocou þíselníka. Prijímaþom vy-
sielania DTMF je obvykle domáci telefónny záznamník alebo automatické interaktívne
call centrum nejakej spoloþnosti.
Zadajte þíslo pomocou þíselníka.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-84

POZNÁMKA
Ak vypnete spínaþ zapa
ovania
v priebehu hovoru cez hands-free
súpravu, dôjde k automatickému
prepojeniu tohto hovoru na zariadenie
(mobilný telefón).
Pokia
 kód DTMF obsahuje dve alebo
viac þíslic þi symbolov, musíte ich vysla
"
jednotlivo.
Prerušenie hovoru
Hovor môže by
" prerušený kvôli príjmu
prichádzajúceho hovoru od tretej strany.
Ak vyberiete
Pridržať + Prijať alebo stlaþíte
tlaþidlo zdvihnutia telefónu na volante,
aktuálny hovor sa pozdrží a systém prepne
na nový prichádzajúci hovor.
Ak vyberiete
Ukončiť + Prijať, aktuálny hovor
sa ukonþí a systém prepne na nový
prichádzajúci hovor (iba sie
" GSM).
Ak vyberiete ikonu
Ignorovať alebo stlaþíte
tlaþidlo zavesenia na volante,
prichádzajúci hovor sa odmietne.
POZNÁMKA
Táto funkcia nemusí by
" k dispozícii v
závislosti od zmluvného obsahu
mobilného zariadenia.
Táto funkcia nemusí by
" k dispozícii v
závislosti od typu telefónnej siete a
mobilného zariadenia.
Príjem správ a odpovedanie na
správy (k dispozícii iba s mobilnými
telefónmi kompatibilnými s
e-mailom/SMS)
SMS (krátke textové správy) a e-maily
prijaté pripojenými zariadeniami je možné
stiahnu
", zobrazi
" a prehra
" (necha
"
preþíta
" systémom).
Navyše je taktiež možné odpoveda
" na
hovory a správy v prijatých správach.
S
"ahovanie správ
Až 20 nových správ je možné stiahnu
"
a zobrazi
" na pripojenom zariadení.
POZNÁMKA
Pre každý úþet môže by
" prenesených 20
správ.
(Automatické prenesenie)
Nastavenie „Auto Download E-mail
(Automatické prenesenie e-mailov)” (pre
e-mail) alebo „Auto Download SMS
(Automatické prenesenie SMS)” (pre
SMS) musí by
" zapnuté. Správa sa
automaticky stiahne, ak je jednotka
Bluetooth
® pripojená k zariadeniu.
Pozrite Nastavenie komunikácie na strane
5-89.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-85

Nastavenie komunikácie
Výberom ikony na domovskej obrazovke zobrazíte obrazovku Communication (Komunikácia).
Výberom ikony Nastavenie môžete zmeni
" nastavenie.
Položka Nastavenie Funkcie
Bluetooth
®—Prejdete do ponuky nastavenia Bluetooth®.
Pozrite Príprava Bluetooth® na strane 5-68.
Upozornenie na prichá-
dzajúci hovorZap./Vyp. Upozorní na prijatie prichádzajúceho hovoru.
Auto Download SMS
(Automatické prenesenie
SMS)Zap./Vyp.Automaticky prenesie SMS po pripojení jednotky Blue-
tooth
® k zariadeniu.
Upozornenie na SMS Zap./Vyp. Oznamuje prijatie novej SMS správy.
Auto Download E-mail
(Automatické prenesenie
e-mailu)
*1Zap./Vyp.Automaticky prenesie e-mailovú správu po pripojení jed-
notky Bluetooth® k zariadeniu.
Upozornenie na e-mail Zap./Vyp. Oznamuje prijatie novej e-mailovej správy.
Auto Download Call Hi-
story (Automatické prene-
senie histórie hovorov)Zap./Vyp.Automaticky prenesie históriu hovorov po pripojení jed-
notky Bluetooth
® k zariadeniu.
Auto Download Contacts
(Automatické prenesenie
kontaktov)
*1Zap./Vyp.Automaticky prenesie telefónny zoznam po pripojení jed-
notky Bluetooth® k zariadeniu.
Ringtone (Vyzvá
ací tón)Fixed (Pevný)/In-band
(Interný)/Off (Vyp.)Zmení nastavenie vyzvá
acieho tónu.
Phone Volume (Hlasitos
"
telefónu)Nastavenie pomocou po-
súvaþa.Upraví hlasitos
" konverzácie.
VR and Ringtone (VR a
zvonenie)Nastavenie pomocou po-
súvaþa.Nastavenie hlasitosti hlasového navádzania a zvonenia.
Contacts Sort Order (Pora-
die pre zoradenie kontak-
tov)First Name, Last Name
(Krstné meno, priezvi-
sko)Zobrazí informácie o kontaktoch v abecednom poradí, zo-
radené pod
a krstného mena.
Last Name, First Name
(Priezvisko, krstné me-
no)Zobrazí informácie o kontaktoch v abecednom poradí, zo-
radené pod
a priezviska.
Preset Messages (Predna-
stavené správy)—Úprava prednastavených správ.
Pozrite Príjem správ a odpovedanie na správy (k dispozí-
cii iba s mobilnými telefónmi kompatibilnými s e-mai-
lom/SMS) na strane 5-85.
Vynulovanie — Inicializuje všetky nastavenia komunikácie.
*1 V závislosti od zariadenia môže by
" nutné získa
" povolenie na stiahnutie na strane zariadenia.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-89

Rozoznávanie hlasu
Základné spôsoby ovládania
Aktivácia rozoznávania hlasu
Stlaþte tlaþidlo Hovor.
Ukonþenie rozoznávania hlasu
Použite jeden z nasledujúcich spôsobov:
Stlaþte tlaþidlo Zavesi
".
Povedzte „Cancel (Zruši
")”.
Použite združený ovládaþ alebo stredný
displej (iba vtedy, ke
 vozidlo stojí).
Preskoþenie hlasového navádzania (pre
rýchlejšiu obsluhu)
Podržte stlaþené tlaþidlo hovoru.
Odstra
ovanie
"ažkostí pri rozoznávaní
hlasu
Ak nerozumiete ovládaniu pomocou
režimu rozoznávania hlasu, povedzte
„Tutorial (Výuþba)” alebo „Help
(Pomocník)”.
Príkazy, ktoré je možné použi
"
kedyko
vek v priebehu rozoznávania
hlasu
„Go Back (Návrat)” a „Cancel (Zruši
")”
sú príkazy, ktoré je možné použi
"
kedyko
vek v priebehu rozoznávania
hlasu.
Návrat k predchádzajúcej operácii
Ak sa chcete vráti
" k predchádzajúcej
operácii, povedzte „Go Back (Návrat)”
v režime rozoznávania hlasu.
Cancel (Storno)
Ak chcete, aby systém hands-free
Bluetooth
® prešiel do pohotovostného
režimu, povedzte „Cancel (Zruši
")”
v režime rozoznávania hlasu.
Aby nedochádzalo k problémom
s rozoznávaním hlasu a s kvalitou hlasu,
musíte dodržiava
" nasledujúce body:
Funkciu rozoznávania hlasu nie je
možné spúš
"a
", pokým práve
prebieha hlasové navádzanie alebo
znie zvukový signál. Poþkajte, až
hlasové navádzanie alebo pípnutie
skonþí, kým vyslovíte svoj príkaz.
Príkazy súvisiace s telefónom sú k
dispozícii iba vtedy, ke
 je telefón
pripojený cez Bluetooth
®. Skontrolujte,
že váš telefón je pripojený cez
Bluetooth
®, než sa pokúsite použi
"
hlasové príkazy súvisiace s telefónom.
Príkazy súvisiace s prehrávaním hudby,
ako napríklad Prehra
" interpreta a
Prehra
" album, je možné používa
" iba
v režime USB.
Nehovorte príliš pomaly alebo príliš
nahlas (nekriþte).
Hovorte jasne, nerobte prestávky medzi
slovami alebo þíslami.
Funkcia rozoznávania nemusí by
"
schopná rozozna
" dialekty alebo
nepresné znenie príkazov. Použite
urþené znenie hlasových príkazov.
Nemusíte natáþa
" tvár k mikrofónu ani
sa k nemu nemusíte naklá
a
".
Hlasové príkazy vydávajte v normálnej
polohe pre riadenie.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-90